Push evaluation results and update readme

Refactor filenames and paths for clarity and structure

Push full project including dataset, code, and training scripts