Optimize Streamlit app performance with lazy imports and loading indicators

Fix Streamlit Cloud deployment issues and deprecated pandas warnings

Prepare for Streamlit Cloud deployment - Add deployment files, fix clustering chart error, update requirements