| { | |
| "paper_id": "2022", | |
| "header": { | |
| "generated_with": "S2ORC 1.0.0", | |
| "date_generated": "2023-01-19T13:11:48.944716Z" | |
| }, | |
| "title": "Program Committee", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Sarah", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Moeller", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Aditi", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Chaudhary", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Josh", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Holden", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Alexis", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Palmer", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Program", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Committee", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Christopher", | |
| "middle": [ | |
| "D" | |
| ], | |
| "last": "Cox", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Emily", | |
| "middle": [ | |
| "M" | |
| ], | |
| "last": "Bender", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Franti\u0161ek", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kratochv\u00edl", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Martin", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Benjamin", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Robert", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Forkel", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Roland", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kuhn", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Yves", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Scherrer", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": "", | |
| "venue": null, | |
| "identifiers": {}, | |
| "abstract": "", | |
| "pdf_parse": { | |
| "paper_id": "2022", | |
| "_pdf_hash": "", | |
| "abstract": [], | |
| "body_text": [ | |
| { | |
| "text": "These proceedings contain the papers presented at the 5th Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, held as a hybrid event May 25-26, 2022 in Dublin, Ireland, and co-located with the 60th Association of Computational Linguistics (ACL) conference. As the name implies, this is the fifth workshop held on the topic-the first meeting was co-located with the ACL main conference in Baltimore, Maryland in 2014 and the second, third, and fourth ones in 2017, 2019, and 2021 were co-located with the 5th, 6th, and 7th editions of the International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC) at the University of Hawai'i at M\u0101noa. This is the second time this workshop has been co-located with the ACL main conference and it enhances ACL 2022's Theme Track: \"Language Diversity: from Low-Resource to Endangered Languages\". The workshop covers a wide range of topics relevant to the study and documentation of endangered languages, ranging from technical papers on working systems and applications, to reports on community activities with supporting computational components. The purpose of the workshop is to bring together computational researchers, documentary linguists, and people involved with community efforts of language documentation and revitalization to take part in both formal and informal exchanges on how to integrate rapidly evolving language processing methods and tools into efforts of language description, documentation, and revitalization. The organizers are pleased with the range of papers, many of which highlight the importance of interdisciplinary work and interaction between the various communities that the workshop is aimed towards. We received 36 submissions as papers or extended abstracts. After a thorough review process, 23 submissions were selected to be published in the ACL Anthology. Twelve submissions were accepted as posters and twelve for oral presentations. The Organizing Committee would like to thank the Program Committee for their thoughtful review of the submissions. We are also grateful to the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) of Canada for supporting the workshop through their Partnership Grant #895-2019-1012. We would moreover want to acknowledge the support of the organizers of ACL 2022.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Introduction", | |
| "sec_num": null | |
| } | |
| ], | |
| "back_matter": [], | |
| "bib_entries": { | |
| "BIBREF0": { | |
| "ref_id": "b0", | |
| "title": "the Siberian Ingrian Finnish Speech Corpus Ivan Ubaleht and", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": ".", | |
| "middle": [ | |
| "." | |
| ], | |
| "last": "Taisto-Kalevi Raudalainen", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "the Siberian Ingrian Finnish Speech Corpus Ivan Ubaleht and Taisto-Kalevi Raudalainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF1": { | |
| "ref_id": "b1", | |
| "title": "Preemptively Mitigating Demographic Bias Through Collaboration with Linguists Kathleen Siminyu, Kibibi Mohamed Amran", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Mnata", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Abdulrahman Ndegwa Karatu", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Resani", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Rebecca", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Mwimbi Makobo Junior", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Ryakitimbo", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": ".", | |
| "middle": [ | |
| "." | |
| ], | |
| "last": "Britone Mwasaru", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "Corpus Development of Kiswahili Speech Recognition Test and Evaluation sets", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Corpus Development of Kiswahili Speech Recognition Test and Evaluation sets, Preemptively Mitiga- ting Demographic Bias Through Collaboration with Linguists Kathleen Siminyu, Kibibi Mohamed Amran, Abdulrahman Ndegwa Karatu, Mnata Resani, Mwim- bi Makobo Junior, Rebecca Ryakitimbo and Britone Mwasaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF2": { | |
| "ref_id": "b2", | |
| "title": "CLD\u00b2 Language Documentation Meets Natural Language Processing for Revitalising Endangered Languages", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Roberto", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Zariquiey", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Arturo", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Oncevay", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Javier", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Vera", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": ".", | |
| "middle": [ | |
| "." | |
| ], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "CLD\u00b2 Language Documentation Meets Natural Language Processing for Revitalising Endangered Lan- guages Roberto Zariquiey, Arturo Oncevay and Javier Vera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF3": { | |
| "ref_id": "b3", | |
| "title": "Two Wug+s Transformer Inflection Models Hallucinate Affixes Farhan Samir and Miikka Silfverberg", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "One", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Wug", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "One Wug, Two Wug+s Transformer Inflection Models Hallucinate Affixes Farhan Samir and Miikka Silfverberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF4": { | |
| "ref_id": "b4", | |
| "title": "Automated speech tools for helping communities process restricted-access corpora for language revival efforts Nay San", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Tolulope", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Ogunremi", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Alison", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Mount", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Ruben", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Thompson", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Michael", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Higgins", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Roy", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Barker", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Jane", | |
| "middle": [ | |
| "Helen" | |
| ], | |
| "last": "Simpson", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Dan", | |
| "middle": [ | |
| "Jurafsky" | |
| ], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": ".", | |
| "middle": [ | |
| "." | |
| ], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "Martijn Bartelds", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Automated speech tools for helping communities process restricted-access corpora for language revival efforts Nay San, Martijn Bartelds, Tolulope Ogunremi, Alison Mount, Ruben Thompson, Michael Hig- gins, Roy Barker, Jane Helen Simpson and Dan Jurafsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF5": { | |
| "ref_id": "b5", | |
| "title": "G i2P i Rule-based, index-preserving grapheme-to-phoneme transformations Aidan Pine", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Patrick", | |
| "middle": [], | |
| "last": "William Littell", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Eric", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Joanis", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "David", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Huggins-Daines", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "D", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Christopher", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Fineen", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Cox", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Eddie", | |
| "middle": [ | |
| "Antonio" | |
| ], | |
| "last": "Davis", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Shankhalika", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Santos", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Delasie", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Srikanth", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Sabrina", | |
| "middle": [ | |
| "Yu ." | |
| ], | |
| "last": "Torkornoo", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "G i2P i Rule-based, index-preserving grapheme-to-phoneme transformations Aidan Pine, Patrick William Littell, Eric Joanis, David Huggins-Daines, Christopher D Cox, Fineen Davis, Eddie Antonio Santos, Shankhalika Srikanth, Delasie Torkornoo and Sabrina Yu . . . . 52", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF6": { | |
| "ref_id": "b6", | |
| "title": "Shallow Parsing for Nepal Bhasa Complement Clauses Borui Zhang", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Abe", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kazemzadeh", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Brian", | |
| "middle": [ | |
| "Reese" | |
| ], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": ".", | |
| "middle": [ | |
| "." | |
| ], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Shallow Parsing for Nepal Bhasa Complement Clauses Borui Zhang, Abe Kazemzadeh and Brian Reese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF7": { | |
| "ref_id": "b7", | |
| "title": "Using LARA to create image-based and phonetically annotated multimodal texts for endangered languages Branislav B\u00e9di, Hakeem Beedar, Belinda Chiera, Nedelina Ivanova, Christ\u00e8le Maizonniaux", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "Neasa N\u00ed Chiar\u00e1in", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Using LARA to create image-based and phonetically annotated multimodal texts for endangered lan- guages Branislav B\u00e9di, Hakeem Beedar, Belinda Chiera, Nedelina Ivanova, Christ\u00e8le Maizonniaux, Neasa N\u00ed Chiar\u00e1in, Manny Rayner, John Sloan and Ghil'ad Zuckermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF8": { | |
| "ref_id": "b8", | |
| "title": "Recovering Text from Endangered Languages Corrupted PDF documents Nicolas Stefanovitch", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Recovering Text from Endangered Languages Corrupted PDF documents Nicolas Stefanovitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF9": { | |
| "ref_id": "b9", | |
| "title": "Learning Through Transcription Mat", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Steven", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Bettinson", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": ".", | |
| "middle": [ | |
| "." | |
| ], | |
| "last": "Bird", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Learning Through Transcription Mat Bettinson and Steven Bird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF10": { | |
| "ref_id": "b10", | |
| "title": "Developing a Part-Of-Speech tagger for te reo M\u0101ori Aoife Finn", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Peter-Lucas", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Jones", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Keoni", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Mahelona", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Suzanne", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Duncan", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Gianna", | |
| "middle": [ | |
| ". . ." | |
| ], | |
| "last": "Leoni", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Developing a Part-Of-Speech tagger for te reo M\u0101ori Aoife Finn, Peter-Lucas Jones, Keoni Mahelona, Suzanne Duncan and Gianna Leoni . . . . . . . . 93", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF11": { | |
| "ref_id": "b11", | |
| "title": "Challenges and Perspectives for Innu-Aimun within Indigenous Language Technologies Antoine Cadotte", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Mathieu", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Tan Le Ngoc", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Fatiha", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Boivin", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": ".", | |
| "middle": [ | |
| "." | |
| ], | |
| "last": "Sadat", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Challenges and Perspectives for Innu-Aimun within Indigenous Language Technologies Antoine Cadotte, Tan Le Ngoc, Mathieu Boivin and Fatiha Sadat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF12": { | |
| "ref_id": "b12", | |
| "title": "Using Speech and NLP Resources to build an iCALL platform for a minority language, the story of An Sc\u00e9ala\u00ed, the Irish experience to date Neasa N\u00ed Chiar\u00e1in", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Ois\u00edn", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Nolan", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Madeleine", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Comtois", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Neimhin", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Robinson Gunning", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Harald", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Berthelsen", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [ | |
| ". ." | |
| ], | |
| "last": "Ailbhe Ni Chasaide", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Using Speech and NLP Resources to build an iCALL platform for a minority language, the story of An Sc\u00e9ala\u00ed, the Irish experience to date Neasa N\u00ed Chiar\u00e1in, Ois\u00edn Nolan, Madeleine Comtois, Neimhin Robinson Gunning, Harald Ber- thelsen and Ailbhe Ni Chasaide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF13": { | |
| "ref_id": "b13", | |
| "title": "Closing the NLP Gap Documentary Linguistics and NLP Need a Shared Software Infrastructure", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": ".", | |
| "middle": [ | |
| ". ." | |
| ], | |
| "last": "Luke Gessler", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Closing the NLP Gap Documentary Linguistics and NLP Need a Shared Software Infrastructure Luke Gessler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119", | |
| "links": null | |
| } | |
| }, | |
| "ref_entries": {} | |
| } | |
| } |