| { | |
| "paper_id": "F13-2001", | |
| "header": { | |
| "generated_with": "S2ORC 1.0.0", | |
| "date_generated": "2023-01-19T09:41:38.010516Z" | |
| }, | |
| "title": "TALN Archives : une archive num\u00e9rique francophone des articles de recherche en Traitement Automatique de la Langue", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Florian", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Boudin", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": { | |
| "laboratory": "LINA -UMR CNRS 6241", | |
| "institution": "Universit\u00e9 de Nantes", | |
| "location": { | |
| "country": "France" | |
| } | |
| }, | |
| "email": "[email protected]" | |
| } | |
| ], | |
| "year": "", | |
| "venue": null, | |
| "identifiers": {}, | |
| "abstract": "La recherche scientifique est un processus incr\u00e9mental. La premi\u00e8re \u00e9tape \u00e0 effectuer avant de d\u00e9buter des travaux consiste \u00e0 r\u00e9aliser un \u00e9tat de l'art des m\u00e9thodes existantes. La communaut\u00e9 francophone du Traitement Automatique de la Langue (TAL) produit de nombreuses publications scientifiques qui sont malheureusement dispers\u00e9es sur diff\u00e9rents sites et pour lesquelles aucune m\u00e9ta-donn\u00e9e n'est disponible. Cet article pr\u00e9sente la construction de TALN Archives, une archive num\u00e9rique francophone des articles de recherche en TAL dont le but est d'offrir un acc\u00e8s simplifi\u00e9 aux diff\u00e9rents travaux effectu\u00e9s dans notre domaine. Nous pr\u00e9sentons \u00e9galement une analyse du r\u00e9seau de collaboration construit \u00e0 partir des m\u00e9ta-donn\u00e9es que nous avons extraites et d\u00e9voilons l'identit\u00e9 du Kevin Bacon de TALN Archives, i.e. l'auteur le plus central dans le r\u00e9seau de collaboration.", | |
| "pdf_parse": { | |
| "paper_id": "F13-2001", | |
| "_pdf_hash": "", | |
| "abstract": [ | |
| { | |
| "text": "La recherche scientifique est un processus incr\u00e9mental. La premi\u00e8re \u00e9tape \u00e0 effectuer avant de d\u00e9buter des travaux consiste \u00e0 r\u00e9aliser un \u00e9tat de l'art des m\u00e9thodes existantes. La communaut\u00e9 francophone du Traitement Automatique de la Langue (TAL) produit de nombreuses publications scientifiques qui sont malheureusement dispers\u00e9es sur diff\u00e9rents sites et pour lesquelles aucune m\u00e9ta-donn\u00e9e n'est disponible. Cet article pr\u00e9sente la construction de TALN Archives, une archive num\u00e9rique francophone des articles de recherche en TAL dont le but est d'offrir un acc\u00e8s simplifi\u00e9 aux diff\u00e9rents travaux effectu\u00e9s dans notre domaine. Nous pr\u00e9sentons \u00e9galement une analyse du r\u00e9seau de collaboration construit \u00e0 partir des m\u00e9ta-donn\u00e9es que nous avons extraites et d\u00e9voilons l'identit\u00e9 du Kevin Bacon de TALN Archives, i.e. l'auteur le plus central dans le r\u00e9seau de collaboration.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Abstract", | |
| "sec_num": null | |
| } | |
| ], | |
| "body_text": [ | |
| { | |
| "text": "Mener des travaux de recherche scientifique de mani\u00e8re efficace suppose une analyse au pr\u00e9alable des travaux pr\u00e9c\u00e9dents du domaine. Cette \u00e9tape d'analyse de la litt\u00e9rature existante permet d'\u00e9valuer la validit\u00e9 des id\u00e9es propos\u00e9es et d'identifier les contributions par rapport au domaine. L'av\u00e8nement des moteurs de recherche a rendu cette t\u00e2che un peu plus simple, sans pour autant la r\u00e9soudre totalement. Parmi les difficult\u00e9s qui subsistent et qui compliquent la t\u00e2che des moteurs de recherche, nous pouvons citer la dispersion des articles scientifiques sur les diff\u00e9rents d\u00e9p\u00f4ts et biblioth\u00e8ques num\u00e9riques (e.g. HAL 1 , Google Scholar 2 , CiteSeer 3 ), les erreurs de num\u00e9risation des versions papier des articles ou encore l'absence de m\u00e9ta-donn\u00e9es associ\u00e9es pour l'indexation.", | |
| "cite_spans": [ | |
| { | |
| "start": 622, | |
| "end": 623, | |
| "text": "1", | |
| "ref_id": null | |
| } | |
| ], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Introduction", | |
| "sec_num": "1" | |
| }, | |
| { | |
| "text": "L'Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) organise annuellement les conf\u00e9rences TALN et sa session \u00e9tudiante R\u00c9CITAL. Ces derni\u00e8res sont des \u00e9v\u00e9nements majeurs pour la communaut\u00e9 francophone du Traitement Automatique de la Langue (TAL) et donnent lieu \u00e0 de nombreuses publications scientifiques. L'ensemble des actes de chaque conf\u00e9rence est habituellement remis sur support physique aux participants et disponible sur le site web cr\u00e9\u00e9 pour l'occasion. Ce mode de fonctionnement pose cependant plusieurs probl\u00e8mes. Comment p\u00e9renniser l'acc\u00e8s aux actes ? Comment rechercher, parmi les diff\u00e9rentes \u00e9ditions de la conf\u00e9rence, les articles qui traitent d'une th\u00e9matique particuli\u00e8re ? ceux \u00e9crits par un auteur particulier ? Le travail pr\u00e9sent\u00e9 dans cet article tente de r\u00e9pondre \u00e0 ces questions en proposant la cr\u00e9ation d'une archive num\u00e9rique francophone des articles scientifiques dans le domaine du TAL : TALN Archives.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Introduction", | |
| "sec_num": "1" | |
| }, | |
| { | |
| "text": "Nos travaux s'inspirent de l'initiative men\u00e9e par l'Association for Computational Linguistics (ACL) pour la construction de l'archive num\u00e9rique ACL Anthology 4 . Cr\u00e9\u00e9e en 2002, cette archive contient actuellement pr\u00e8s de 22 000 articles scientifiques, pour la plupart r\u00e9dig\u00e9s en anglais, provenant de diff\u00e9rents journaux, ateliers et conf\u00e9rences dans le domaine du TAL. Cette ressource offre un acc\u00e8s simple et rapide aux diff\u00e9rents travaux de recherche men\u00e9s depuis les quarante derni\u00e8res ann\u00e9es. L'ACL Anthology est en perp\u00e9tuelle \u00e9volution et de nouvelles fonctionnalit\u00e9s y sont ajout\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement, comme r\u00e9cemment la recherche \u00e0 facettes (Sch\u00e4fer et al., 2011) qui donne la possibilit\u00e9 aux utilisateurs de filtrer les articles selon diff\u00e9rents crit\u00e8res tels que les \u00e9nonc\u00e9s (e.g. am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des traductions) ou les sujets abord\u00e9s. Pour la construction de TALN Archives, nous souhaitons aller dans la m\u00eame direction en portant toutefois une attention particuli\u00e8re aux m\u00e9ta-donn\u00e9es qui seront utilis\u00e9es pour l'indexation des articles.", | |
| "cite_spans": [ | |
| { | |
| "start": 158, | |
| "end": 159, | |
| "text": "4", | |
| "ref_id": null | |
| }, | |
| { | |
| "start": 646, | |
| "end": 668, | |
| "text": "(Sch\u00e4fer et al., 2011)", | |
| "ref_id": "BIBREF10" | |
| } | |
| ], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Introduction", | |
| "sec_num": "1" | |
| }, | |
| { | |
| "text": "Bien que l'utilisation premi\u00e8re de l'ACL Anthology soit la recherche d'articles scientifiques, de nombreuses \u00e9tudes l'ont utilis\u00e9e comme corpus pour des t\u00e2ches aussi vari\u00e9es que l'analyse de citations (Radev et al., 2009) , l'extraction d'information (Councill et al., 2008) , l'aide \u00e0 l'\u00e9criture (Dale et Kilgarriff, 2010) (Fung, 1998) ou l'extraction de paraphrases (Barzilay et McKeown, 2001 ). La premi\u00e8re exp\u00e9rience que nous avons men\u00e9e porte sur l'identification des auteurs les plus centraux dans TALN Archives. Il s'agit d'identifier les auteurs qui ont un r\u00f4le majeur dans l'animation de la communaut\u00e9 francophone du TAL depuis les six derni\u00e8res ann\u00e9es. De nombreuses mesures ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es pour calculer le degr\u00e9 de centralit\u00e9 d'un noeud dans un graphe 10 . Ici, nous utilisons la mesure de centralit\u00e9 harmonique (Harmonic Centrality) que nous calculons \u00e0 l'aide de l'\u00e9quation d\u00e9crite ci-dessous :", | |
| "cite_spans": [ | |
| { | |
| "start": 201, | |
| "end": 221, | |
| "text": "(Radev et al., 2009)", | |
| "ref_id": "BIBREF9" | |
| }, | |
| { | |
| "start": 251, | |
| "end": 274, | |
| "text": "(Councill et al., 2008)", | |
| "ref_id": "BIBREF6" | |
| }, | |
| { | |
| "start": 297, | |
| "end": 323, | |
| "text": "(Dale et Kilgarriff, 2010)", | |
| "ref_id": "BIBREF7" | |
| }, | |
| { | |
| "start": 324, | |
| "end": 336, | |
| "text": "(Fung, 1998)", | |
| "ref_id": "BIBREF8" | |
| }, | |
| { | |
| "start": 368, | |
| "end": 394, | |
| "text": "(Barzilay et McKeown, 2001", | |
| "ref_id": "BIBREF4" | |
| } | |
| ], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Introduction", | |
| "sec_num": "1" | |
| }, | |
| { | |
| "text": "EQUATION", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [ | |
| { | |
| "start": 0, | |
| "end": 8, | |
| "text": "EQUATION", | |
| "ref_id": "EQREF", | |
| "raw_str": "C Harm (V i ) = V j \u2208V, V j =V i 1 distance(V i , V j )", | |
| "eq_num": "(1)" | |
| } | |
| ], | |
| "section": "Statistiques de TALN Archives", | |
| "sec_num": "2.2" | |
| }, | |
| { | |
| "text": "La ", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Statistiques de TALN Archives", | |
| "sec_num": "2.2" | |
| }, | |
| { | |
| "text": "EQUATION", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [ | |
| { | |
| "start": 0, | |
| "end": 8, | |
| "text": "EQUATION", | |
| "ref_id": "EQREF", | |
| "raw_str": "V i \u2208H \uf8ee \uf8f0 V j \u2208H, V j =V i distance(V i , V j ) |H| \u2212 1 \uf8f9 \uf8fb", | |
| "eq_num": "(2)" | |
| } | |
| ], | |
| "section": "Statistiques de TALN Archives", | |
| "sec_num": "2.2" | |
| }, | |
| { | |
| "text": "Dans TALN Archives, cet honneur revient \u00e0 Fr\u00e9d\u00e9ric B\u00e9chet qui poss\u00e8de une distance moyenne de 5,07 avec le reste des auteurs.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Statistiques de TALN Archives", | |
| "sec_num": "2.2" | |
| }, | |
| { | |
| "text": "Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 la construction de TALN Archives, une archive num\u00e9rique des articles scientifiques publi\u00e9s dans le domaine du TAL par la communaut\u00e9 francophone. ", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Discussion", | |
| "sec_num": "4" | |
| }, | |
| { | |
| "text": "c ATALA", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "", | |
| "sec_num": null | |
| } | |
| ], | |
| "back_matter": [ | |
| { | |
| "text": "Nous tenons \u00e0 remercier nos relecteurs anonymes pour leurs commentaires ainsi que les membres de l'\u00e9quipe TALN du LINA pour leurs conseils avis\u00e9s.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Remerciements", | |
| "sec_num": null | |
| } | |
| ], | |
| "bib_entries": { | |
| "BIBREF0": { | |
| "ref_id": "b0", | |
| "title": "La premi\u00e8re perspective \u00e0 ce travail est bien entendu l'extension de l'archive aux actes des conf\u00e9rences TALN et R\u00c9CITAL publi\u00e9s avant 2007. Pour cela, les m\u00e9ta-donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 contenues dans TALN Archives pourront \u00eatre utilis\u00e9es pour entra\u00eener des m\u00e9thodes d'extraction supervis\u00e9es", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "La premi\u00e8re perspective \u00e0 ce travail est bien entendu l'extension de l'archive aux actes des conf\u00e9rences TALN et R\u00c9CITAL publi\u00e9s avant 2007. Pour cela, les m\u00e9ta-donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 contenues dans TALN Archives pourront \u00eatre utilis\u00e9es pour entra\u00eener des m\u00e9thodes d'extraction supervis\u00e9es.", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF1": { | |
| "ref_id": "b1", | |
| "title": "La mise \u00e0 jour de l'archive avec les actes des conf\u00e9rences futures est beaucoup plus simple puisque les outils de gestion de conf\u00e9rence couramment utilis\u00e9s (e.g. easychair) permettent d'exporter les m\u00e9ta-donn\u00e9es des articles accept\u00e9s", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "La mise \u00e0 jour de l'archive avec les actes des conf\u00e9rences futures est beaucoup plus simple puisque les outils de gestion de conf\u00e9rence couramment utilis\u00e9s (e.g. easychair) permettent d'exporter les m\u00e9ta-donn\u00e9es des articles accept\u00e9s.", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF2": { | |
| "ref_id": "b2", | |
| "title": "Grace \u00e0 ce dernier, il sera par exemple possible d'identifier les articles les plus influents pour une th\u00e9matique donn\u00e9e pour ensuite y extraire automatiquement les contributions principales. Des travaux r\u00e9cents ont \u00e9galement d\u00e9montr\u00e9 l'utilit\u00e9 du r\u00e9seau de citations pour am\u00e9liorer la recherche d'articles scientifiques dans la litt\u00e9rature", | |
| "authors": [], | |
| "year": 2010, | |
| "venue": "Dans un second temps, nous souhaitons construire et analyser le r\u00e9seau de citations de TALN Archives", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Dans un second temps, nous souhaitons construire et analyser le r\u00e9seau de citations de TALN Archives. Grace \u00e0 ce dernier, il sera par exemple possible d'identifier les articles les plus influents pour une th\u00e9matique donn\u00e9e pour ensuite y extraire automatiquement les contributions princi- pales. Des travaux r\u00e9cents ont \u00e9galement d\u00e9montr\u00e9 l'utilit\u00e9 du r\u00e9seau de citations pour am\u00e9liorer la recherche d'articles scientifiques dans la litt\u00e9rature (Bethard et Jurafsky, 2010).", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF3": { | |
| "ref_id": "b3", | |
| "title": "Sentiment Analysis of Citations using Sentence Structure-Based Features", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Athar", | |
| "middle": [], | |
| "last": "R\u00e9f\u00e9rences", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "A", | |
| "middle": [], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": 2011, | |
| "venue": "Proceedings of the ACL 2011 Student Session", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "81--87", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "R\u00e9f\u00e9rences ATHAR, A. (2011). Sentiment Analysis of Citations using Sentence Structure-Based Features. In Proceedings of the ACL 2011 Student Session, pages 81-87, Portland, OR, USA. Association for Computational Linguistics.", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF4": { | |
| "ref_id": "b4", | |
| "title": "Extracting Paraphrases from a Parallel Corpus", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "R", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Barzilay", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "K", | |
| "middle": [ | |
| "R" | |
| ], | |
| "last": "Mckeown", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": 2001, | |
| "venue": "Proceedings of 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "50--57", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "BARZILAY, R. et MCKEOWN, K. R. (2001). Extracting Paraphrases from a Parallel Corpus. In Proceedings of 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 50-57, Toulouse, France. Association for Computational Linguistics.", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF5": { | |
| "ref_id": "b5", | |
| "title": "Who should I cite : learning literature search models from citation behavior", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "S", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Bethard", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "D", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Jurafsky", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": 2010, | |
| "venue": "Proceedings of the 19th ACM international conference on Information and knowledge management, CIKM '10", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "609--618", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "BETHARD, S. et JURAFSKY, D. (2010). Who should I cite : learning literature search models from citation behavior. In Proceedings of the 19th ACM international conference on Information and knowledge management, CIKM '10, pages 609-618, New York, NY, USA. ACM.", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF6": { | |
| "ref_id": "b6", | |
| "title": "ParsCit : An open-source CRF reference string parsing package", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "I", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Councill", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "C", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Giles", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "M", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kan", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": 2008, | |
| "venue": "Proceedings of LREC", | |
| "volume": "2008", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "661--667", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "COUNCILL, I., GILES, C. et KAN, M. (2008). ParsCit : An open-source CRF reference string parsing package. In Proceedings of LREC, volume 2008, pages 661-667. European Language Resources Association (ELRA).", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF7": { | |
| "ref_id": "b7", | |
| "title": "Helping our own : text massaging for computational linguistics as a new shared task", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "R", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Dale", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "A", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kilgarriff", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": 2010, | |
| "venue": "Proceedings of the 6th International Natural Language Generation Conference, INLG '10", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "263--267", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "DALE, R. et KILGARRIFF, A. (2010). Helping our own : text massaging for computational linguistics as a new shared task. In Proceedings of the 6th International Natural Language Generation Conference, INLG '10, pages 263-267, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF8": { | |
| "ref_id": "b8", | |
| "title": "A statistical view on bilingual lexicon extraction : from parallel corpora to non-parallel corpora. Machine Translation and the Information Soup", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "P", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Fung", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": 1998, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "1--17", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "FUNG, P. (1998). A statistical view on bilingual lexicon extraction : from parallel corpora to non-parallel corpora. Machine Translation and the Information Soup, pages 1-17.", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF9": { | |
| "ref_id": "b9", | |
| "title": "A Bibliometric and Network Analysis of the field of Computational Linguistics", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "D", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Radev", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "M", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Joseph", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "B", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Gibson", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "P", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Muthukrishnan", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": 2009, | |
| "venue": "Journal of the American Society for Information Science and Technology", | |
| "volume": "1001", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "48109--1092", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "RADEV, D., JOSEPH, M., GIBSON, B. et MUTHUKRISHNAN, P. (2009). A Bibliometric and Network Analysis of the field of Computational Linguistics. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 1001:48109-1092.", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF10": { | |
| "ref_id": "b10", | |
| "title": "The ACL Anthology Searchbench", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "U", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Sch\u00e4fer", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "B", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kiefer", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "C", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Spurk", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "J", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Steffen", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "R", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Wang", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": 2011, | |
| "venue": "Proceedings of the ACL-HLT 2011 System Demonstrations", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "7--13", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "SCH\u00c4FER, U., KIEFER, B., SPURK, C., STEFFEN, J. et WANG, R. (2011). The ACL Anthology Searchbench. In Proceedings of the ACL-HLT 2011 System Demonstrations, pages 7-13, Portland, Oregon. Association for Computational Linguistics.", | |
| "links": null | |
| } | |
| }, | |
| "ref_entries": { | |
| "TABREF0": { | |
| "type_str": "table", | |
| "text": "Archives est une archive num\u00e9rique dont le but \u00e0 terme est de regrouper les articles scientifiques publi\u00e9s dans le domaine du TAL par la communaut\u00e9 francophone. Notre objectif est d'offrir un portail unique permettant un acc\u00e8s p\u00e9renne et performant aux travaux effectu\u00e9s dans le domaine du TAL. Dans cet article, nous d\u00e9crivons la premi\u00e8re \u00e9tape de ce travail, \u00e0 savoir la construction des fichiers de m\u00e9ta-donn\u00e9es \u00e0 partir des articles scientifiques.Chaque article scientifique dans TALN Archives poss\u00e8de un identifiant unique et un ensemble de m\u00e9ta-donn\u00e9es (e.g. titre, auteurs, mots cl\u00e9s) que nous avons extrait \u00e0 partir de son contenu. Ces derni\u00e8res sont indispensables puisqu'elles sont utilis\u00e9es, entre autres, par les moteurs de recherche pour indexer les articles. La visibilit\u00e9 et la diffusion des travaux de recherche sont donc fortement d\u00e9pendantes de la qualit\u00e9 des m\u00e9ta-donn\u00e9es. Elles sont \u00e9galement utilis\u00e9es \u00e0 des fins bibliographiques, avec par exemple la g\u00e9n\u00e9ration automatique de fichiers de r\u00e9f\u00e9rences (e.g. BIBT E X, EndNote), et pour l'interconnexion entre les diff\u00e9rents d\u00e9p\u00f4ts et biblioth\u00e8ques num\u00e9riques.Nous avons retenu le format XML pour le stockage des m\u00e9ta-donn\u00e9es. La version de TALN Archives d\u00e9crite dans cet article regroupe l'int\u00e9gralit\u00e9 des actes des conf\u00e9rences TALN et R\u00c9CITAL de 2007 \u00e0 2012, et contient 570 articles. L'ajout des actes des \u00e9ditions plus anciennes (pr\u00e9-2007), des articles de journaux (e.g. revue TAL 6 ) et des actes publi\u00e9s dans les diff\u00e9rents ateliers associ\u00e9s aux conf\u00e9rences fait pour le moment partie des perspectives de ce travail.", | |
| "content": "<table><tr><td>TALN</td><td/></tr><tr><td/><td>ou l'analyse de sentiments (Athar, 2011). Dans cet article,</td></tr><tr><td colspan=\"2\">nous pr\u00e9sentons une analyse du r\u00e9seau de collaboration construit \u00e0 partir des m\u00e9ta-donn\u00e9es et</td></tr><tr><td colspan=\"2\">d\u00e9voilons l'identit\u00e9 du Kevin Bacon de TALN Archives, i.e. l'auteur le plus central dans le r\u00e9seau</td></tr><tr><td>de collaboration 5</td><td>.</td></tr><tr><td colspan=\"2\">Dans la section 2, nous pr\u00e9sentons la m\u00e9thodologie de construction de l'archive num\u00e9rique</td></tr><tr><td colspan=\"2\">TALN Archives. En particulier, nous pr\u00e9sentons les choix que nous avons fait concernant la</td></tr><tr><td colspan=\"2\">structure de l'archive, le format de repr\u00e9sentation des donn\u00e9es et les m\u00e9ta-donn\u00e9es associ\u00e9es</td></tr><tr><td colspan=\"2\">aux articles. Dans la section 3, nous d\u00e9crivons les exp\u00e9riences men\u00e9es sur l'analyse du r\u00e9seau de</td></tr><tr><td colspan=\"2\">collaboration construit \u00e0 partir des m\u00e9ta-donn\u00e9es. Nous terminons cet article par une discussion</td></tr><tr><td colspan=\"2\">sur les possibilit\u00e9s qu'offre TALN Archives et les travaux restants \u00e0 effectuer.</td></tr></table>", | |
| "num": null, | |
| "html": null | |
| }, | |
| "TABREF1": { | |
| "type_str": "table", | |
| "text": "Nous nous int\u00e9ressons ici aux informations qu'il est possible d'extraire \u00e0 partir des actes des conf\u00e9rences TALN et R\u00c9CITAL. Deux types d'informations sont pr\u00e9sents : celles associ\u00e9es aux \u00e9ditions des conf\u00e9rences (e.g. dates, ville) et celles associ\u00e9es aux articles publi\u00e9s (e.g. auteurs, titre, r\u00e9sum\u00e9). Pour TALN Archives, toutes les informations disponibles ont \u00e9t\u00e9 extraites, avec le parti pris de ne pas se limiter aux m\u00e9ta-donn\u00e9es issues du contenu des articles. Plusieurs autres informations, comme le nombre d'articles soumis ou les noms des pr\u00e9sidents des comit\u00e9s de programme, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es sur le site web de l'ATALA 7 .Les actes des conf\u00e9rences au format PDF ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s sur les sites web des conf\u00e9rences, ou \u00e0 partir de support physique pour celles dont le site web n'est plus accessible 8 . Les articles ont ensuite \u00e9t\u00e9 convertis au format texte \u00e0 l'aide de l'outil PDFBox 9 , puis nous avons \u00e9tudi\u00e9 la possibilit\u00e9 de d\u00e9velopper une m\u00e9thode automatique pour l'extraction des m\u00e9ta-donn\u00e9es.Une des premi\u00e8res difficult\u00e9s \u00e0 laquelle nous nous sommes retrouv\u00e9s confront\u00e9s concerne l'h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des formats des articles. Les styles de soumission ont \u00e9t\u00e9 largement modifi\u00e9s au fil des ann\u00e9es et un nombre important d'articles ne respectent pas les contraintes de style et de structuration pourtant impos\u00e9es. L'application d'une m\u00e9thode na\u00efve, e.g. \u00e0 base de patrons de c\u00e9sure et de segmentation. L'extraction automatique des m\u00e9ta-donn\u00e9es n'est donc pas possible sans un travail important d'adaptation aux donn\u00e9es et une certaine tol\u00e9rance aux erreurs.Comme nous souhaitions construire une ressource fiable, nous avons effectu\u00e9 l'extraction des m\u00e9ta-donn\u00e9es de mani\u00e8re semi-automatique, avec une premi\u00e8re \u00e9tape automatique de pr\u00e9remplissage suivie d'une \u00e9tape de correction et de compl\u00e9tion manuelle. Les donn\u00e9es que nous avons construites ont \u00e9t\u00e9 valid\u00e9es manuellement et pourront \u00eatre utilis\u00e9es dans le futur pour entra\u00eener des outils d'extraction supervis\u00e9es. La liste compl\u00e8te des m\u00e9ta-donn\u00e9es que nous avons extraites est pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous. Les informations marqu\u00e9es d'un symbole * Nous notons \u00e9galement que 530 articles, parmi les 570 articles que compte l'archive, poss\u00e8dent un r\u00e9sum\u00e9 et des mots cl\u00e9s en fran\u00e7ais et en anglais. Cet ensemble de textes parall\u00e8les constitue une ressource int\u00e9ressante pour des t\u00e2ches comme la construction automatique de dictionnaires bilingues sp\u00e9cialis\u00e9s", | |
| "content": "<table><tr><td>ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es</td></tr><tr><td>\u00e0 partir du site web de la conf\u00e9rence ou de celui de l'ATALA.</td></tr><tr><td>1. M\u00e9ta-donn\u00e9es de la conf\u00e9rence</td></tr><tr><td>-Titre de la conf\u00e9rence, acronyme, ville, pays</td></tr><tr><td>-Dates de d\u00e9but et de fin de la conf\u00e9rence * -Noms des pr\u00e9sidents du comit\u00e9 de programme *</td></tr><tr><td>-Formats des articles publi\u00e9s (e.g. court, long)</td></tr><tr><td>-Nombre d'articles soumis et nombre d'articles accept\u00e9s disponible)</td></tr><tr><td>-Format de l'article</td></tr><tr><td>-Num\u00e9ros des pages</td></tr><tr><td>-Nom de la session dans le programme</td></tr><tr><td>Contrairement \u00e0 l'ACL Anthology, nous disposons, pour chaque article, d'un ensemble de mots-cl\u00e9s</td></tr><tr><td>assign\u00e9s par son(ses) auteur(s). La recherche des travaux portant sur une th\u00e9matique particuli\u00e8re</td></tr><tr><td>est donc grandement simplifi\u00e9e. Il est en effet possible d'identifier des ensembles d'articles \u00e0</td></tr><tr><td>partir d'un mot cl\u00e9 et ce m\u00eame s'il n'appara\u00eet pas dans le corps du document.</td></tr></table>", | |
| "num": null, | |
| "html": null | |
| }, | |
| "TABREF2": { | |
| "type_str": "table", | |
| "text": "La version de TALN Archives pr\u00e9sent\u00e9e dans cette \u00e9tude est compos\u00e9e des actes des conf\u00e9rences TALN et R\u00c9CITAL de 2007 \u00e0 2012. Au total, elle contient 570 articles scientifiques, 743 auteurs", | |
| "content": "<table><tr><td/><td colspan=\"7\">2007 2008 2009 2010 2011 2012 TALN Archives</td></tr><tr><td># articles</td><td>88</td><td>66</td><td>104</td><td>106</td><td>117</td><td>89</td><td>570</td></tr><tr><td># auteurs</td><td>163</td><td>128</td><td>246</td><td>220</td><td>231</td><td>186</td><td>743</td></tr><tr><td># mots cl\u00e9s</td><td>335</td><td>242</td><td>329</td><td>341</td><td>335</td><td>316</td><td>1457</td></tr></table>", | |
| "num": null, | |
| "html": null | |
| }, | |
| "TABREF3": { | |
| "type_str": "table", | |
| "text": "Nombres d'articles publi\u00e9s, d'auteurs et de mots cl\u00e9s pour les conf\u00e9rences TALN et R\u00c9CITAL de 2007 \u00e0 2012. Lorsque deux auteurs ont collabor\u00e9 sur un article, une ar\u00eate est ajout\u00e9e entre leurs deux noeuds dans le graphe. Les poids des ar\u00eates sont fix\u00e9s en fonction du nombre d'articles auxquels les auteurs ont collabor\u00e9. Par exemple, l'ar\u00eate entre les noeuds de deux auteurs ayant co-\u00e9crits trois articles aura un poids de trois.", | |
| "content": "<table><tr><td>Comme les travaux se situant \u00e0 l'intersection des deux domaines ne peuvent \u00eatre publi\u00e9s dans les</td></tr><tr><td>deux conf\u00e9rences, le nombre d'articles soumis \u00e0 TALN a naturellement \u00e9t\u00e9 plus faible (e.g. 104</td></tr><tr><td>soumissions pour TALN 2012, compar\u00e9 aux 188 et 158 soumissions des \u00e9ditions 2011 et 2010).</td></tr><tr><td>Ce ph\u00e9nom\u00e8ne est d'ailleurs confirm\u00e9 par un nombre plus restreint de mots cl\u00e9s, indiquant que</td></tr><tr><td>les th\u00e9matiques abord\u00e9es dans les travaux sont moins nombreuses.</td></tr></table>", | |
| "num": null, | |
| "html": null | |
| }, | |
| "TABREF4": { | |
| "type_str": "table", | |
| "text": "table 2 pr\u00e9sente la liste des dix auteurs les plus centraux dans TALN Archives selon la mesure de centralit\u00e9 harmonique. Pour chacun d'entre eux, nous reportons le nombre de collaborations (degr\u00e9 du noeud dans le graphe), le nombre d'articles ainsi que les mots cl\u00e9s apparaissant dans au moins deux de leurs articles. Il est int\u00e9ressant de constater que cinq des dix auteurs les plus centraux travaillent sur la th\u00e9matique de la traduction automatique statistique. Cet engouement pour la traduction automatique est \u00e9galement observable sur la totalit\u00e9 des actes contenus dans TALN Archives puisqu'il s'agit du mot cl\u00e9 le plus fr\u00e9quent.", | |
| "content": "<table><tr><td>Beno\u00eet Sagot</td><td colspan=\"2\">118.8 25 16 lexique-grammaire, r\u00e9solution d'entit\u00e9s nomm\u00e9es,</td></tr><tr><td/><td/><td>d\u00e9tection d'entit\u00e9s nomm\u00e9es, \u00e9tiquetage morpho-</td></tr><tr><td/><td/><td>syntaxique, lexique syntaxique, persan</td></tr><tr><td>Fr\u00e9d\u00e9ric B\u00e9chet</td><td>115.8 15</td><td>7 reconnaissance automatique de la parole</td></tr><tr><td>Aur\u00e9lien Max</td><td colspan=\"2\">111.8 12 11 paraphrase, wikip\u00e9dia, aide \u00e0 la r\u00e9daction, traduc-</td></tr><tr><td/><td/><td>tion automatique statistique</td></tr><tr><td colspan=\"2\">Delphine Bernhard 111.3 18</td><td>7 analyse syntaxique</td></tr><tr><td>Fran\u00e7ois Yvon</td><td>110.9 14</td><td>8 traduction automatique statistique, alignement sous-</td></tr><tr><td/><td/><td>phrastique</td></tr><tr><td>Kar\u00ebn Fort</td><td>107.3 11</td><td>7 accord inter-annotateurs, annotation manuelle,</td></tr><tr><td/><td/><td>lexique</td></tr><tr><td>Philippe Langlais</td><td>106.7 9</td><td>10 traduction automatique statistique, analogie for-</td></tr><tr><td/><td/><td>melle, alignement de mots</td></tr><tr><td>Fabrice Lef\u00e8vre</td><td>106.0 9</td><td>5 compr\u00e9hension de la parole, traduction automatique</td></tr><tr><td/><td/><td>statistique, frames s\u00e9mantiques, syst\u00e8me de dialogue</td></tr><tr><td/><td/><td>oral</td></tr><tr><td colspan=\"2\">Pierre Zweigenbaum 105.1 11</td><td>5 extraction d'information</td></tr><tr><td>St\u00e9phane Huet</td><td>104.8 11</td><td>7 traduction automatique statistique, alignement de</td></tr><tr><td/><td/><td>mots</td></tr></table>", | |
| "num": null, | |
| "html": null | |
| }, | |
| "TABREF5": { | |
| "type_str": "table", | |
| "text": "Liste des auteurs les plus centraux dans TALN Archives. Le nombre de collaborations (Deg.), le nombre d'articles (Art.) ainsi que les mots cl\u00e9s de fr\u00e9quence sup\u00e9rieure \u00e0 un sont \u00e9galement report\u00e9s.La seconde exp\u00e9rience que nous pr\u00e9sentons concerne l'identification du Kevin Bacon de TALN Archives, i.e. l'auteur le plus central dans le r\u00e9seau de collaboration. Il s'agit d'identifier l'auteur qui poss\u00e8de la distance moyenne la plus faible avec les autres auteurs du r\u00e9seau. Soit H le plus grand sous-graphe connect\u00e9 de G, |H| le nombre de noeuds dans le graphe H et distance(V i , V j ) le plus court chemin entre les noeuds V i et Vj , le noeud le plus central dans H est d\u00e9finit par : Centralit\u00e9(H) = arg min", | |
| "content": "<table/>", | |
| "num": null, | |
| "html": null | |
| } | |
| } | |
| } | |
| } |