| { | |
| "paper_id": "2021", | |
| "header": { | |
| "generated_with": "S2ORC 1.0.0", | |
| "date_generated": "2023-01-19T07:43:44.153204Z" | |
| }, | |
| "title": "", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Fabio", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Alves", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Lynne", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Bowker", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Sabine", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Braun", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Gloria", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Corpas", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Elena", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Davitti", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Stephen", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Doherty", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Florian", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Faes", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Marcello", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Federico", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Stephanie", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Labroue", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Adam", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Lamontagne", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "William", | |
| "middle": [ | |
| "D" | |
| ], | |
| "last": "Lewis", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Andr\u00e9", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Martins", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Konstantin", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Savenkov", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Rico", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Sennrich", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Elsa", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Sklavounou", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Josef", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Van Genabith", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Rosanna", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Villani", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Fr\u00e9d\u00e9ric", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Blain", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Esther", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Bond", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Clara", | |
| "middle": [ | |
| "Ginovart" | |
| ], | |
| "last": "Cid", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "David", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Orrego-Carmona", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Bianca", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Prandi", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Tharindu", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Ranasinghe", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Moritz", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Schaeffer", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Luc\u00eda", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Bell\u00e9s-Calvera", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Maria", | |
| "middle": [ | |
| "Carmela" | |
| ], | |
| "last": "Cariello", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Roc\u00edo", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Caro Quintana", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Ana", | |
| "middle": [ | |
| "Isabel" | |
| ], | |
| "last": "Cespedosa V\u00e1zquez", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Parthena", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Charalampidou", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Marie", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Escribe", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Darya", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Filippova", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Ren\u00e9", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Alberto", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Garc\u00eda", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Taboada", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Dinara", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Gimadi", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Ali", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Hatami", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Valentini", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kalfadopoulou", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Sotirios", | |
| "middle": [ | |
| "G" | |
| ], | |
| "last": "Keramidas", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Lydia", | |
| "middle": [], | |
| "last": "K\u00f6rber", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Maria", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kunilovskaya", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Ljubica", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Leone", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Ana", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Isabel Mart\u00ednez- Hern\u00e1ndez", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Nikolai", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Nikolov", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Martha", | |
| "middle": [ | |
| "Maria" | |
| ], | |
| "last": "Papadopoulou", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Kateryna", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Poltorak", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Nikola", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Spasovski", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Marina", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Tonkopeeva", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Ruslan", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Mitkov", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Vilelmini", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Sosoni", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Julie", | |
| "middle": [ | |
| "Christine" | |
| ], | |
| "last": "Gigu\u00e8re", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Elena", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Murgolo", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Elizabeth", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Deysel", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": {}, | |
| "email": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": "", | |
| "venue": null, | |
| "identifiers": {}, | |
| "abstract": "Technologies for translation and interpreting have benefited from promising recent advances including the employment of Natural Language Processing (NLP) and deep learning technology amongst other latest solutions. The current pandemic has prevented the in-person exchange of ideas and networking of researchers and practitioners working on translation technology, interpreting technology, machine translation and NLP in general, but virtual communication opportunities have enabled continued collaboration and provided alternative communication channels. While eagerly awaiting the return of normality, the international conference TRITON (TRanslation and Interpreting Technology ONline) is offering an opportunity to exchange ideas, learn from each other and interact virtually. TRITON is an online event which features two days of conference presentations and one day of tutorials. A number of leading scholars and industry stakeholders act as keynote speakers; oral presentations and posters were accepted with every submission evaluated by 3 reviewers. The programme is complemented by TRITON tutorials on hot topics from the fields of translation technology, interpreting technology or NLP. We are pleased to offer the e-proceedings of the conference which feature the regular and poster papers to be presented at the TRITON conference as well as a selection of the keynote speeches. This e-proceedings volume comes with ISBN and DOI numbers assigned to every contribution. We would like to thank all colleagues who made this truly international event possible.", | |
| "pdf_parse": { | |
| "paper_id": "2021", | |
| "_pdf_hash": "", | |
| "abstract": [ | |
| { | |
| "text": "Technologies for translation and interpreting have benefited from promising recent advances including the employment of Natural Language Processing (NLP) and deep learning technology amongst other latest solutions. The current pandemic has prevented the in-person exchange of ideas and networking of researchers and practitioners working on translation technology, interpreting technology, machine translation and NLP in general, but virtual communication opportunities have enabled continued collaboration and provided alternative communication channels. While eagerly awaiting the return of normality, the international conference TRITON (TRanslation and Interpreting Technology ONline) is offering an opportunity to exchange ideas, learn from each other and interact virtually. TRITON is an online event which features two days of conference presentations and one day of tutorials. A number of leading scholars and industry stakeholders act as keynote speakers; oral presentations and posters were accepted with every submission evaluated by 3 reviewers. The programme is complemented by TRITON tutorials on hot topics from the fields of translation technology, interpreting technology or NLP. We are pleased to offer the e-proceedings of the conference which feature the regular and poster papers to be presented at the TRITON conference as well as a selection of the keynote speeches. This e-proceedings volume comes with ISBN and DOI numbers assigned to every contribution. We would like to thank all colleagues who made this truly international event possible.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Abstract", | |
| "sec_num": null | |
| } | |
| ], | |
| "body_text": [ | |
| { | |
| "text": "Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton), Vilelmini Sosoni (Ionian University), Julie Christine Gigu\u00e8re (Andovar), Elena Murgolo (Aglatech14) and Elizabeth Deysel (Parliament of South Africa) are the TRITON conference chairs. ", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Conference Chairs:", | |
| "sec_num": null | |
| } | |
| ], | |
| "back_matter": [], | |
| "bib_entries": { | |
| "BIBREF0": { | |
| "ref_id": "b0", | |
| "title": "MultiTraiNMT: Training Materials to Approach Neural Machine Translation from Scratch Gema Ram\u00edrez-S\u00e1nchez", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Juan", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Antonio P\u00e9rez-Ortiz", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Felipe", | |
| "middle": [], | |
| "last": "S\u00e1nchez-Mart\u00ednez", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Caroline", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Rossi", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Dorothy", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Kenny", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Riccardo", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Superbo", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Pilar", | |
| "middle": [], | |
| "last": "S\u00e1nchez-Gij\u00f3n", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Olga", | |
| "middle": [ | |
| ". . . . . . . . . ." | |
| ], | |
| "last": "Torres-Hostench", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "MultiTraiNMT: Training Materials to Approach Neural Machine Translation from Scratch Gema Ram\u00edrez-S\u00e1nchez, Juan Antonio P\u00e9rez-Ortiz, Felipe S\u00e1nchez-Mart\u00ednez, Caroline Rossi, Dorothy Kenny, Riccardo Superbo, Pilar S\u00e1nchez-Gij\u00f3n and Olga Torres-Hostench . . . . . . . . . . . . . . 181", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF1": { | |
| "ref_id": "b1", | |
| "title": "Post-Editing and Post-Editing Applications The Post-Editing Workflow: Training Challenges for LSPs", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [ | |
| ". ." | |
| ], | |
| "last": "Academia Viveta Gene", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Post-Editing and Post-Editing Applications The Post-Editing Workflow: Training Challenges for LSPs, Post-Editors and Academia Viveta Gene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF2": { | |
| "ref_id": "b2", | |
| "title": "Benchmarking ASR Systems Based on Post-Editing Effort and Error Analysis Martha Maria Papadopoulou", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Anna", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Zaretskaya And Ruslan Mitkov", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": ".", | |
| "middle": [ | |
| "." | |
| ], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Benchmarking ASR Systems Based on Post-Editing Effort and Error Analysis Martha Maria Papadopoulou, Anna Zaretskaya and Ruslan Mitkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF3": { | |
| "ref_id": "b3", | |
| "title": "Online Translation Courses/Localisation Feedback in Online Translation Courses and the Covid Era Miguel A", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Online Translation Courses/Localisation Feedback in Online Translation Courses and the Covid Era Miguel A. Jimenez-Crespo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF4": { | |
| "ref_id": "b4", | |
| "title": "The Use of Corpora in an Interdisciplinary Approach to Localization Parthena Charalampidou", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "The Use of Corpora in an Interdisciplinary Approach to Localization Parthena Charalampidou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216", | |
| "links": null | |
| } | |
| }, | |
| "ref_entries": { | |
| "TABREF1": { | |
| "html": null, | |
| "content": "<table/>", | |
| "type_str": "table", | |
| "text": "Keynote Speakers What a future talent would say about translation automation? Elsa Sklavounou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1", | |
| "num": null | |
| } | |
| } | |
| } | |
| } |