| { | |
| "paper_id": "W83-0116", | |
| "header": { | |
| "generated_with": "S2ORC 1.0.0", | |
| "date_generated": "2023-01-19T06:07:56.118006Z" | |
| }, | |
| "title": "", | |
| "authors": [], | |
| "year": "", | |
| "venue": null, | |
| "identifiers": {}, | |
| "abstract": "", | |
| "pdf_parse": { | |
| "paper_id": "W83-0116", | |
| "_pdf_hash": "", | |
| "abstract": [], | |
| "body_text": [ | |
| { | |
| "text": ".D A l t e r n a t i v e t er, at m a n m \u00e5 la ve li ge s\u00e5 m a n g e re gler, s o m d e r er 'forkerte' r ae k k e f \u00f8 l g e r for or d e n e ; d e t t e er for d e t f \u00f8 rs te b e s v ae r l i g t , for de t a n d e t b e t y d e r det, at m a n s t e r M a a s an d B e n t e M a e g a a r d : S y n t a x an d S e m a n t i c s A F o r m a l i s m , EEC, 1984 (ikke f r it ti l g ae n g e l i g ) .", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [ | |
| { | |
| "start": 3, | |
| "end": 254, | |
| "text": "A l t e r n a t i v e t er, at m a n m \u00e5 la ve li ge s\u00e5 m a n g e re gler, s o m d e r er 'forkerte' r ae k k e f \u00f8 l g e r for or d e n e ; d e t t e er for d e t f \u00f8 rs te b e s v ae r l i g t , for de t a n d e t b e t y d e r det, at m a n s", | |
| "ref_id": null | |
| }, | |
| { | |
| "start": 255, | |
| "end": 336, | |
| "text": "t e r M a a s an d B e n t e M a e g a a r d : S y n t a x an d S e m a n t i c s", | |
| "ref_id": null | |
| }, | |
| { | |
| "start": 337, | |
| "end": 403, | |
| "text": "A F o r m a l i s m , EEC, 1984 (ikke f r it ti l g ae n g e l i g", | |
| "ref_id": null | |
| } | |
| ], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "He r b e s t \u00e5 r s \u00e5 v e l v e n s t r e s i de s o m h \u00f8 j r e s i d e af t r ae s t r u k t u r e r m e d k n u d e o p l y s n i n g e r . F o r m a t e t s e r s \u00e5 l e d e s ud: g e o m e t r y c o n d i t i o n s a s s i g n m e n t s < s p e c i f i k a t i o n af e t t r ae > ^ < s p e c i f i k a t i o n af et t r ae > < b e t i n g e l s e r p\u00e5 d e k o r a t i o n e r n e > < t i l s k r i v n i n g af v ae r d i e r til h \u00f8 j r e s i d", | |
| "sec_num": null | |
| }, | |
| { | |
| "text": "168 Proceedings of NODALIDA 1983", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "168", | |
| "sec_num": null | |
| } | |
| ], | |
| "back_matter": [], | |
| "bib_entries": {}, | |
| "ref_entries": { | |
| "FIGREF0": { | |
| "uris": null, | |
| "text": "h v i l k e t m a n u d t r y k t e al d e n v i de n, d e r s k u l l e bruges.Det, d e r i s ae r er i n t e r e s s a n t her, er at de n g r a m m a t i s k e vi d e n d e r s k u l l e b r u g e s , v a r u d t r y k t i s e l v e p r o g r a m m e t . P r o g r a m m \u00f8 r e n o g s p r o g f o r s k e r e n v a r m \u00e5 s k e en og sa mm e pe rs on , m e n se l n e o v e r s ae t t e m e l l e m de 7 E F -s p r o g (dansk, e n g e ls k, fransk, graesk, i t a l i e n s k , n e d e r l a n d s k o g tysk). De te ks te r, de r en m e l l e m d e t s p r o g l i g e o g d e t p r o g r a m m e l m ae s s i g e : m a n skal k u n n e u d t r y k k e de s p r o g l i g e fakta, s o m d e n l i n g v i s t i s k e m o d e l l ae gg er o p til, o g s a m t i d i g b e s t e m m e r d e n v a l g t e ty pe af p r o g r a m m e l en r ae k k e e g e n s k a b e r v e d f o r m a l i s m e n . v e t o m g e n e r a l i t e t s k al f o r s t \u00e5 s s \u00e5 l e de s: E U R O T RA h a r 3 h o v e d m o d u l e r : an al ys e, o v e r f \u00f8 r s e l o g g e n e r e r i n g , o g d e t er h e n s i g t e n , at s a m m e f o r m a l i s m e s k a l k u n n e b r u g e s i a l le m o duler. De n n e f o r m a l i s m e s k al y d e r l i g e r e k u n n e a n v e n d e s til 163 163 Proceedings of NODALIDA 1983 at u d t r y k k e f o r s k e l l i g e l i n g v i s t i s k e s t r a t e g i e r , id et de d e l t a g e n d e g r u p p e r fra de f o r s k e l l i g e la n d e n o g e n l u n d e frit skal k u n n e v ae l g e s t r a t e g i (inden for de ra mmer, s o m de t v a l g t e p r o d u k t i o n s s y s t e m s ae t t e r ) . U d o v e r at f o r m a l i s m e n skal k u n n e b e s k r i v e f o r s k e l l i g e t y p e r af l i n g v i s t i s k s t r a t e g i , s k al d e n s o m n ae v n t k u n n e b r u g e s p\u00e5 a l le n i v e a u e r af o v e r s ae t t e l s e s p r o c e s s e n : til g r a m m a t i k r e g ler s \u00e5 v e l s o m o r d b o g s r e g l e r , til m o r f o l o g i s \u00e5 v e l s o m k a su sg r a m m a t i k o g s y n t a k s , til r e g l e r m e d s t o r k o m p l e k s i t e t s\u00e5vel s o m til h e l t e n k l e re gl er . D e t t e h o v e d k r a v om, at f o r m a l i s m e n skal vae r e g e n e r e l er af to g r u n d e d e l v i s m o d s t r i d e n d e m e d k r a v e t o m n a t u r l i g h e d o g k l a r h e d . F o r d e t f \u00f8 r s t e m \u00e5 m a n tage h e n s y n til de m e h a r o v e n f o r n ae v n t to h o v e d k r a v til fo rm al is me n: 1) d e n sk a l v ae r e d e k l a r a t i v -o g jeg h a r naevn t, at d e t ikke h e l t er o p f y l d t , o g at d e t n ae p p e h e l l e r er n o g e n go d id\u00e9 at h ae v d e k r a v e t r i g o r i s t i s k ,", | |
| "num": null, | |
| "type_str": "figure" | |
| }, | |
| "FIGREF3": { | |
| "uris": null, | |
| "text": "s e t h v o r d e t e r p l a c e r e t , s o m m e t i d e r e r h a n k u n i n t e r e s seret, h v i s d e t h a r en rod. D e t sk al d e r f o r v ae r e m u l i g t at s p e c i f i c e r e dette. H e r a d s k i l l e r s y s t e m e t s i g fra f.eks. Qs y s t e m e t , h v o r m a n k u n k a n f\u00e5 a d g a n g til k u n d e r i et tr ae v n s k a b v e d e t trae. M e n n e t o p i o v e r s ae t t e l s e s p r o c e s s e n er d e r \u00e9t t i lf ael de , h v o r m a n evt. k a n v ae r e u i n t e r e s s e r e t i orden. C e t er i g e n e r e r i n g s f a s e n . H e r h a r m a n v e d u d g a n g", | |
| "num": null, | |
| "type_str": "figure" | |
| }, | |
| "FIGREF4": { | |
| "uris": null, | |
| "text": "a u t o m a t i s k b e d e o m at f\u00e5 u d f y l d t r e l e v a n t e f e l t e r (af h ae n g i g af a l l e r e d e i n d t a s t e t i n f o r m a t i o n , s \u00e5 l e d e s f.eks. at m a n b e d e r o m k \u00f8 n for s u b s t a n t i v e r , m e n i k k e for verber) . S \u00e5 da n n e e d i t o r e r vil b l i v e u d a r b e j d e t . for d e t a n d e t -o g ikke m i n d s t -f o r d i d e t g i v e r st\u00f8r re s i k k e r h e d m o d fejl.", | |
| "num": null, | |
| "type_str": "figure" | |
| } | |
| } | |
| } | |
| } |