| { | |
| "paper_id": "W94-0100", | |
| "header": { | |
| "generated_with": "S2ORC 1.0.0", | |
| "date_generated": "2023-01-19T04:46:47.958354Z" | |
| }, | |
| "title": "", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Judith", | |
| "middle": [ | |
| "L" | |
| ], | |
| "last": "Klavans", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": { | |
| "laboratory": "", | |
| "institution": "Columbia University", | |
| "location": { | |
| "addrLine": "500 W 120th Street", | |
| "postCode": "10027", | |
| "settlement": "New York", | |
| "region": "NY", | |
| "country": "USA" | |
| } | |
| }, | |
| "email": "[email protected]" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Philip", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Ttesnik", | |
| "suffix": "", | |
| "affiliation": { | |
| "laboratory": "Sun Microsystems Laboratories, Inc. Mailstop", | |
| "institution": "", | |
| "location": { | |
| "addrLine": "UCHL03-207 Two Elizabeth Drive Chelmsford", | |
| "postCode": "01824-4195", | |
| "region": "MA", | |
| "country": "USA" | |
| } | |
| }, | |
| "email": "[email protected]" | |
| } | |
| ], | |
| "year": "", | |
| "venue": null, | |
| "identifiers": {}, | |
| "abstract": "A renaissance of interest in corpus-based statistical methods has rekindled old controversies-rationalist vs. empiricist philosophies, theory-driven vs. data-driven methodologies, symbolic vs. statistical techniques. The aim of this workshop was to set aside a priori biases and explore the balancing act that must take place when symbolic and statistical approaches are brought together. We received an impressive number of high quality submissions, indicating the level of interest in these questions. Papers were accepted from authors having a wide range of perspectives in order to initiate discussion that includes philosophical, theoretical, and practical issues. Research of this kind requires that the researcher make choices: What knowledge will be represented symbolically and how will it be obtained? What assumptions underlie the statistical model? What is the researcher gaining by combining approaches? Questions like these, and the metaphor of the balancing act, provide a unifying theme to these contributions from a wide spectrum of language researchers. We wish to thank all those who submitted papers for consideration. We also acknowledge several anonymous reviewers who helped to make the program stronger. Finally, we particularly thank the authors who prepared their submissions under a very tight timetable.", | |
| "pdf_parse": { | |
| "paper_id": "W94-0100", | |
| "_pdf_hash": "", | |
| "abstract": [ | |
| { | |
| "text": "A renaissance of interest in corpus-based statistical methods has rekindled old controversies-rationalist vs. empiricist philosophies, theory-driven vs. data-driven methodologies, symbolic vs. statistical techniques. The aim of this workshop was to set aside a priori biases and explore the balancing act that must take place when symbolic and statistical approaches are brought together. We received an impressive number of high quality submissions, indicating the level of interest in these questions. Papers were accepted from authors having a wide range of perspectives in order to initiate discussion that includes philosophical, theoretical, and practical issues. Research of this kind requires that the researcher make choices: What knowledge will be represented symbolically and how will it be obtained? What assumptions underlie the statistical model? What is the researcher gaining by combining approaches? Questions like these, and the metaphor of the balancing act, provide a unifying theme to these contributions from a wide spectrum of language researchers. We wish to thank all those who submitted papers for consideration. We also acknowledge several anonymous reviewers who helped to make the program stronger. Finally, we particularly thank the authors who prepared their submissions under a very tight timetable.", | |
| "cite_spans": [], | |
| "ref_spans": [], | |
| "eq_spans": [], | |
| "section": "Abstract", | |
| "sec_num": null | |
| } | |
| ], | |
| "body_text": [], | |
| "back_matter": [], | |
| "bib_entries": { | |
| "BIBREF0": { | |
| "ref_id": "b0", | |
| "title": "AMALGAM: Automatic Mapping Among Lexico-Grammatical Annotation Models", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "AMALGAM: Automatic Mapping Among Lexico-Grammatical Annotation Models ....... 21", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF2": { | |
| "ref_id": "b2", | |
| "title": "Study and Implementation of Combined Techniques for Automatic Extraction of Terminology", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Study and Implementation of Combined Techniques for Automatic Extraction of Terminology ............................................................... 29", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF3": { | |
| "ref_id": "b3", | |
| "title": "Do we Need Linguistics When We Have Statistics? A Comparative Analysis of the Contributions of Linguistic Cues to a Statistical Word Grouping System", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Andrew", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Fordham", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Matthew", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Crocker", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": ";", | |
| "middle": [ | |
| ". . . . ." | |
| ], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Andrew Fordham and Matthew Crocker Do we Need Linguistics When We Have Statistics? A Comparative Analysis of the Contributions of Linguistic Cues to a Statistical Word Grouping System ........... 43 Vasileios HatzivassUoglou Complexity of Description of Primitives: Relevance to Local Statistical Computations ............................................. 53", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF5": { | |
| "ref_id": "b5", | |
| "title": "The Automatic Construction of a Symbolic Parser Via Statistical Techniques", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "The Automatic Construction of a Symbolic Parser Via Statistical Techniques ............. 60", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF6": { | |
| "ref_id": "b6", | |
| "title": "Shyam Kapur and Robin Clark Integrating Symbolic and Statistical Approaches in Speech and Natural Language Applications", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Shyam Kapur and Robin Clark Integrating Symbolic and Statistical Approaches in Speech and Natural Language Applications .............................................. 69", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF7": { | |
| "ref_id": "b7", | |
| "title": "76 Patti Price Exploring the Statistical Derivation of Transformational Rule Sequences for Part-of-Speech Tagging", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Marie", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Meteer", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Herbert", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Gish", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "Combining Linguistic with Statistical Methods in Automatic Speech Understanding", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Marie Meteer and Herbert Gish Combining Linguistic with Statistical Methods in Automatic Speech Understanding ...... 76 Patti Price Exploring the Statistical Derivation of Transformational Rule Sequences for Part-of-Speech Tagging .............................................................. 86", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF9": { | |
| "ref_id": "b9", | |
| "title": "Bootstrapping Statistical Processing into a Rule-Based Natural Language Parser", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Bootstrapping Statistical Processing into a Rule-Based Natural Language Parser ......... 96", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF11": { | |
| "ref_id": "b11", | |
| "title": "Recovering From Parser Failures: A Hybrid Statistical/Symbolic Approach", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "", | |
| "middle": [ | |
| ". . . . . ." | |
| ], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "10", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Recovering From Parser Failures: A Hybrid Statistical/Symbolic Approach .............. 10,1", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF12": { | |
| "ref_id": "b12", | |
| "title": "Statistical versus Symbolic Parsing for Captioned-Information Retrieval", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Statistical versus Symbolic Parsing for Captioned-Information Retrieval ................. 112", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF13": { | |
| "ref_id": "b13", | |
| "title": "Rowe Learning a Radically Lexical Grammar", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "C", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Neil", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Neil C. Rowe Learning a Radically Lexical Grammar ................................................. 122", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF15": { | |
| "ref_id": "b15", | |
| "title": "AMALGAM: Automatic Mapping Among Lexico-Grammatical Annotation Models", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "AMALGAM: Automatic Mapping Among Lexico-Grammatical Annotation Models ....... 21", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF17": { | |
| "ref_id": "b17", | |
| "title": "The Automatic Construction of a Symbolic Parser Via Statistical Techniques", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "The Automatic Construction of a Symbolic Parser Via Statistical Techniques ............. 60", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF19": { | |
| "ref_id": "b19", | |
| "title": "Bootstrapping Statistical Processing into a Rule-Based Natural Language Parser", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Bootstrapping Statistical Processing into a Rule-Based Natural Language Parser ......... 94", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF21": { | |
| "ref_id": "b21", | |
| "title": "70 Patti Price Complexity of Description of Primitives: Relevance to Local Statistical Computations", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "Combining Linguistic with Statistical Methods in Automatic Speech Understanding", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Combining Linguistic with Statistical Methods in Automatic Speech Understanding ...... 70 Patti Price Complexity of Description of Primitives: Relevance to Local Statistical Computations ............................................. 53", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF22": { | |
| "ref_id": "b22", | |
| "title": "Srinivaz Do we Need Linguistics When We Have Statistics? A Comparative Analysis of the Contributions of Linguistic Cues to a Statistical Word Grouping System", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "K", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Aravind", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "B", | |
| "middle": [ | |
| "; . . . ." | |
| ], | |
| "last": "Joshi", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Aravind K. Joshi and B. Srinivaz Do we Need Linguistics When We Have Statistics? A Comparative Analysis of the Contributions of Linguistic Cues to a Statistical Word Grouping System ........... 43 Vasileios Hatzivassiloglou Exploring the Statistical Derivation of Transformational Rule Sequences for Part-of-Speech Tagging ....................................... .......................", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF23": { | |
| "ref_id": "b23", | |
| "title": "Marcus Integrating Symbolic and Statistical Approaches in Speech and Natural Language Applications", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "A", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Lance", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Mitchell", | |
| "middle": [ | |
| "P" | |
| ], | |
| "last": "Ramshaw", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Lance A. Ramshaw and Mitchell P. Marcus Integrating Symbolic and Statistical Approaches in Speech and Natural Language Applications .............................................. 69", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF24": { | |
| "ref_id": "b24", | |
| "title": "Learning a Radically Lexical Grammar", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Marie", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Meteer", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Herbert", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Gish", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Marie Meteer and Herbert Gish Learning a Radically Lexical Grammar ................................................. 122", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF25": { | |
| "ref_id": "b25", | |
| "title": "The Noisy Channel and the Braying Donkey", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Danny", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Solomon", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Mary", | |
| "middle": [ | |
| "Mcgee" | |
| ], | |
| "last": "Wood", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Danny Solomon and Mary McGee Wood The Noisy Channel and the Braying Donkey ............................................. 21", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF26": { | |
| "ref_id": "b26", | |
| "title": "Maria Teresa Pazienza, and Paola Velardi Parsing with Principles and Probabilities", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Roberto", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Basili", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Roberto Basili, Maria Teresa Pazienza, and Paola Velardi Parsing with Principles and Probabilities ................................................ 37", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF27": { | |
| "ref_id": "b27", | |
| "title": "1 Hiyan Alshawi Recovering From Parser Failures: A Hybrid Statistical/Symbolic Approach", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "Andrew", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Fordham", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": "Matthew", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Crocker", | |
| "suffix": "" | |
| }, | |
| { | |
| "first": ";", | |
| "middle": [ | |
| ". . . . ." | |
| ], | |
| "last": "", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Andrew Fordham and Matthew Crocker INVITED TALK: Qualitative and Quantitative Designs for Speech Translation ............ 1 Hiyan Alshawi Recovering From Parser Failures: A Hybrid Statistical/Symbolic Approach .............. 104", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF28": { | |
| "ref_id": "b28", | |
| "title": "Statistical versus Symbolic Parsing for Captioned-Information Retrieval", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Statistical versus Symbolic Parsing for Captioned-Information Retrieval ................. 112", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF29": { | |
| "ref_id": "b29", | |
| "title": "Rowe Study and Implementation of Combined Techniques for Automatic Extraction of Terminology", | |
| "authors": [ | |
| { | |
| "first": "C", | |
| "middle": [], | |
| "last": "Neil", | |
| "suffix": "" | |
| } | |
| ], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "Neil C. Rowe Study and Implementation of Combined Techniques for Automatic Extraction of Terminology ...................................................... ......... 29", | |
| "links": null | |
| }, | |
| "BIBREF30": { | |
| "ref_id": "b30", | |
| "title": "B6atrice Daille vi", | |
| "authors": [], | |
| "year": null, | |
| "venue": "", | |
| "volume": "", | |
| "issue": "", | |
| "pages": "", | |
| "other_ids": {}, | |
| "num": null, | |
| "urls": [], | |
| "raw_text": "B6atrice Daille vi", | |
| "links": null | |
| } | |
| }, | |
| "ref_entries": { | |
| "TABREF0": { | |
| "type_str": "table", | |
| "num": null, | |
| "html": null, | |
| "text": "(papers listed alphabetically by first author) INVITED TALK: Qualitative and Quantitative Designs for Speech Translation ............ 1 Hiyan Alshawi The Noisy Channel and the Braying Donkey ............................................. l l Roberto Basili, Maria Teresa Pazienza, and Paola Velardi", | |
| "content": "<table/>" | |
| } | |
| } | |
| } | |
| } |