supervise/bs-en/opus.bpe.bs

<2en> ▁Tr ik ▁pitanje , ▁tra z ili ▁ste ▁da ▁vam ▁ot kaz em ▁r uc ak .
<2en> ▁Treba ▁mi !
<2en> ▁B li že ▁se ▁izb ori ▁i ▁nema ▁su par nika .
<2en> ▁Da , ▁pa , ▁ubij anje ▁dj ece ▁nikad ▁nije ▁dio ▁pl ana .
<2en> ▁N au čn ici ▁su ▁zaklju čili ▁su ▁se , ▁sli čno ▁kao ▁z rn ca ▁sol i ▁u ▁s vem iru ▁pona š ala ▁i ▁z rn ca ▁miner ala ▁u ▁sol arn oj ▁mag l ini .
<2en> ▁Mislim ▁da ▁sam ▁pob ijed io .
<2en> ▁Nema ▁muz ike .
<2en> ▁Nije ▁c ak ▁ni ▁pra znik .
<2en> ▁Ne ▁moraš ▁se ▁trud iti , ▁sigur na ▁sam ▁da ▁je ▁već ▁bud an .
<2en> ▁Kako ▁napred ujemo ▁sa ▁transfer om ?
<2en> ▁Kak ve ▁su ▁naše ▁obr amb ene ▁sn age ▁?
<2en> ▁Mislim , ▁sve ▁su ▁glup i ▁kli še i ▁i ▁sl at ki ▁sus reti .
<2en> ▁- ▁Č is iti ▁je zik .
<2en> ▁I ▁trebao ▁sam ▁s ▁nek im ▁razgovarati .
<2en> ▁Hej , ▁p usti ▁ga ▁na ▁mir u , ▁Prij atelj - o .
<2en> ▁Zab oga !
<2en> ▁- ▁23 ?
<2en> ▁Zn aci , ▁zato ▁si ▁to ▁naprav io ?
<2en> ▁Kao ▁što ▁re ko h ...
<2en> ▁Š iri ▁Je v and jel ja ▁pre ▁kra ja ▁B ona ed že za ▁.. ▁.. ▁kada ▁ću ▁ti ▁pres ud iti .
<2en> ▁- Ne ▁znam ▁ko ▁je ▁dobio ▁dru gu ▁š ansu . ▁Ja ▁ili ▁oni ?
<2en> ▁Dž et si ▁je ▁idiot .
<2en> ▁G ledaj , ▁mogla ▁je ▁to ▁raditi ▁to kom ▁vo zn je ▁jer ▁joj ▁nisam ▁mogao ▁videti ▁stop ala .
<2en> ▁Uz ▁du žno ▁pošt ovanje , ▁ne ▁bismo ▁se ▁trebali ▁m iješ ati .
<2en> ▁Zdravo .
<2en> ▁Ho ću ▁da ▁izgled ate ▁prist oj no .
<2en> ▁Uv ijek ▁možeš ▁sv irati ▁g itar u ▁na ▁u lici ▁ako ▁ti ▁to ▁ne ▁usp ije .
<2en> ▁Imam ▁pon udu ▁od ▁bol nice ▁Prov idence .
<2en> ▁A ▁ko ▁će ▁da ▁mu ▁pl j une ▁u ▁lice ▁Ser jo ža ?
<2en> ▁Ne ▁bih ▁više ▁bio ▁d jev ica .
<2en> ▁Samo ▁da ▁znaš , ▁neću ▁da ▁ih ▁iz dam .
<2en> ▁Nikad ▁mu ▁nisam ▁lag ao .
<2en> ▁Mas la čak .
<2en> ▁On ▁je ▁sada ▁vaš ▁problem .
<2en> ▁Da ▁ponov im ▁to ?
<2en> ▁Pre čas ni ▁gospodine ... ▁us pr kos ▁vaš oj ▁su pt il nosti ▁i ▁del ikat nosti ... ▁niste ▁usp jeli ▁ri ješ iti ▁problem ▁bl aga .
<2en> ▁- ▁Da ▁vidim ▁da ▁li ▁kr vari š ?
<2en> ▁Ako ▁možete ▁pod rž ati ▁šta ▁si ▁ti ▁kažem ▁Sa ▁sud skom ▁pra ksom , ▁prav ne ▁direkt ora ,
<2en> ▁J oran ijski ▁no j ▁skriva ▁se ▁gu ra jući ▁glavu ▁pod ▁v odu .
<2en> ▁Kak va ▁slučaj nost , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Želiš ▁č uti ▁moju ▁ide ju ▁za ▁pri ču ?
<2en> ▁- ▁Bren n ona ?
<2en> ▁Ništa ▁nije ▁sigurno .
<2en> ▁Šta ▁da ▁radim ▁s ▁tobom ?
<2en> ▁Zato ▁što ▁mi ▁se ▁sl ama ▁srce ▁da ▁te ▁gled am ▁kako ▁se ▁prod aje š ▁za ▁male ▁pare .
<2en> ▁Na ▁put u ▁sam ▁k uci .
<2en> ▁Kar ant inom ?
<2en> ▁Kada ▁si ▁zabor avio ▁nov čan ik .
<2en> ▁Osim ▁toga , ▁zbog ▁ov ak vih ▁pril ika
<2en> ▁Oni ▁te ▁zap it ku ju : ▁" Da ▁li ▁je ▁istina ▁da ▁će ▁ono ▁biti ?"
<2en> ▁Dov iden ja , ▁George !
<2en> ▁Hvala , ▁hvala .
<2en> ▁Polic aj ac ▁ste ?
<2en> ▁Zato ▁ih ▁p usti ▁dok ▁ne ▁s ret nu ▁Dan ▁svoj ▁- ▁onaj ▁u ▁koj em ▁će ▁biti ▁zg rom ljeni ,
<2en> ▁- ▁I ▁os voj it ▁ćemo ▁je , ▁Joh ne .
<2en> ▁Gde ▁god ▁da ▁smo ▁iš li ▁uvek ▁bi ▁našli ▁neko ▁mir no ▁mesto ▁koje ▁bi ▁pam t ili .
<2en> ▁I ▁da ▁je ▁ovo ▁poz ori šte , ▁kl ad im ▁se ▁da ▁bih ▁ja ▁dobio ▁ul ogu .
<2en> ▁Za ▁ovu ▁far su ▁od ▁v j enc anja , ▁a ▁ja ▁cu ▁završ iti ▁brzo .
<2en> ▁U bi će ▁te ▁ako ▁se ▁vrati š ▁tamo .
<2en> ▁I ▁treb aju ▁nas ▁da ▁bi ▁ih ▁prip az ili .
<2en> ▁Da , ▁bio ▁je ▁sa ▁mnom ▁cij elu ▁noć .
<2en> ▁Tako đe ▁oček ujemo ▁jak u ▁pal j bu .
<2en> ▁Onda ▁sam ▁prim ijet ila ▁da ▁to ▁u ▁mom ▁slučaju ▁nije ▁jednost avno .
<2en> ▁- ▁Vo če ?
<2en> ▁- ▁Ne ▁poč inji ▁opet , ▁tata , ▁molim ▁te .
<2en> ▁Nem or amo ▁ček ati ▁da ▁um remo ▁za ▁to .
<2en> ▁S vem irs ki ▁brod ovi ▁su ▁bili ▁neg dje ▁ovdje , ▁š er ife .
<2en> ▁Nema ▁više ▁sud ope re ▁pun e ▁sud ova .
<2en> ▁S man jena ▁kaz na ▁za ▁sv jed o ćen je ▁pr tiv ▁njegov og ▁st rica .
<2en> ▁Pra uze .
<2en> ▁Ne ▁razum ijem ▁kako ▁im ▁to ▁usp ije va .
<2en> ▁Sc ully , ▁jesi ▁li ▁prona šao ▁Al ise ?
<2en> ▁Vidiš ▁ze č ije ▁dl ake ▁u ▁iz met u ?
<2en> ▁V ido ▁sam ▁vas ▁da ▁sp avate ▁u ▁š umi .
<2en> ▁- ▁Da . ▁Svi đa ▁mi ▁se .
<2en> ▁Sm ak ▁svij eta , ▁uz nes enje , ▁arm aged on .
<2en> ▁jednog ▁dana ▁je ▁radio , ▁devoj c ica ▁je ▁dos la ▁da ▁mu ▁don ese ▁r uc ak ▁i ▁up ala ▁je ▁u ▁baru , ▁i ▁ud avila ▁se .
<2en> ▁K riva ▁je ▁Ke ren ▁Mek las ki .
<2en> ▁Jav it ▁ću ▁ako ▁neću ▁sti ći .
<2en> ▁- R izi čno ▁je ▁reći ▁kl ij entu ▁da ▁su ▁sku pi .
<2en> ▁Imam ▁pok lon ▁za ▁tebe .
<2en> ▁Pos jed uješ ▁je ▁već ▁god inama .
<2en> ▁Znači ▁vi ▁ste ▁taj ▁koji ▁rade ▁sve ▁te ▁vel ike ▁ob n ove ▁ovdje ?
<2en> ▁I ▁ost ani ▁s ret na .
<2en> ▁Na ▁šta ▁cil ja š , ▁Marg aux ?
<2en> ▁- H ej , ▁Cher yl .
<2en> ▁- ▁Nek ▁jednom ▁don ese ▁sre ću .
<2en> ▁To ▁nije ▁dobra ▁pri ča . ▁Gde ▁je ▁tu ▁Ar ka ? ▁Tu ▁nema ▁Ar ke .
<2en> ▁N ijem ci ▁ne ▁mogu ▁deport irati ▁dj ecu ▁prije ▁sred ine ▁kol ovo za .
<2en> ▁Mislio ▁sam ▁da ▁ćeš ▁možda ▁og lad net i .
<2en> ▁M eni ▁je ▁potrebno ▁mil os r đe ?
<2en> ▁Bi ćemo ▁veoma ▁s ret ni ▁da ▁vas ▁prim imo .
<2en> ▁U radi ću ▁najbolje ▁što ▁mogu ▁kap etan ice .
<2en> ▁A ▁mi ▁smo ▁u ▁h ali ▁D .
<2en> ▁Fa ul ira o ▁me ▁je ▁na ▁z gl ob u .
<2en> ▁Ve č eras ▁ću ▁se ▁naći ▁sa ▁Dorothy .
<2en> ▁Ne , ▁gov nar ▁me ▁ud ario ▁svojim ▁bro dom ▁na ▁je zer u ▁Car ib ou .
<2en> ▁Šta ▁li ▁još ▁ho će ?
<2en> ▁Mu zi čka ▁i ▁films ka ▁sc ena ▁su ▁ovde , ▁kao ▁i ▁sve ▁drugo .
<2en> ▁I ci ▁ce š ▁na ▁su den je ▁za ▁su den jem . ▁Sas lu šanje ▁za ▁sas lu šan jem .
<2en> ▁U dar iti ▁velik og ?
<2en> ▁Por uka ▁koja ▁izgleda ▁da ▁mora ▁da ▁je ▁do šla ▁od ▁Joy ce a , ▁da ▁je ▁zove ▁da ▁do đe ▁u ▁London .
<2en> ▁Nav odi ▁protiv ▁njega ▁bez v rijed ni ▁su .
<2en> ▁I ▁do ista , ▁Sud ▁će ▁se ▁zb iti ! ▁-
<2en> ▁Vi ▁ste ▁Emily ▁Par c ells .
<2en> ▁Dol aze ▁li ▁u ▁Rim ?
<2en> ▁Jesi ▁i ▁rad ila ▁daleko ▁od ▁kuće ?
<2en> ▁Dobro , ▁srce .
<2en> ▁- ▁Si đi ▁s ▁mene !
<2en> ▁Gde ▁si ▁bila ?
<2en> ▁- I ma š ▁li ▁već ▁" sum ljiv ice "?
<2en> ▁Pon ekad ▁bi ▁se ▁prik rao ▁č ove ku ▁i ▁pod ig ao ▁svoj ▁č eki ć ▁iz nad ▁njegove ▁gla ve , ▁i ▁onda ▁bi ▁zam ah nuo ...
<2en> ▁Oprosti ▁nam ▁gri je he ▁naše .
<2en> ▁Kako ▁kad ▁prop ust iš ▁autob us ▁i ▁prom eni š ▁svoj ▁c eli ▁život .
<2en> ▁Samo ▁što ▁ne ▁sko či ▁sa ▁z ida !
<2en> ▁P iše š ▁li ▁svoj oj ▁devoj ci ?
<2en> ▁Problem ▁je ▁što ▁mu ▁nedost aje ▁majka ▁i ▁zav ija ▁cele ▁no ći . ▁a ▁ti ▁moraš ▁da ▁gl um iš ▁bas eta ... ▁i ▁zav ija š ▁sa ▁njim ▁dok ▁ponovo ▁ne ▁zas pi .
<2en> ▁Ništa ▁se ▁nije ▁desilo .
<2en> ▁Samo ▁da ▁u he ft am ▁tu ▁kes u ▁za ▁tebe .
<2en> ▁Kao ▁služ b eni ▁nep rij atelj ▁nema ▁što ▁izgub iti ▁u ▁bor bi .
<2en> ▁G ore ▁uz ▁re ku , ▁kup a ▁se .
<2en> ▁La ▁pu erta .
<2en> ▁- B ez ▁dal jn jih ▁iz gov ora !
<2en> ▁Ne ▁znam .
<2en> ▁Želiš ▁li ▁nekoliko ▁minuta ▁prije ▁nego ▁li ▁u đ emo ?
<2en> ▁St ig la ▁ti ▁je ▁b oja .
<2en> ▁Samo ▁trenut ak , ▁Cliff orde !
<2en> ▁Mislim ▁da ▁ću ▁sa č uv ati ▁za ▁kasnije .
<2en> ▁kako ▁ste ▁rad ili , ▁on ako ▁ćete ▁kaž nj eni ▁biti !
<2en> ▁M ISL IO ▁JE ▁DA ▁Ć E ▁TE ▁OV O ▁MO Ž DA ▁P OD S J ET ITI ▁DA ▁O ST AV L JA Š ▁SV OJ U ▁P OR OD IC U .
<2en> ▁Moj ▁plan ▁je ▁bio ▁sav r sen .
<2en> ▁Mislim , da ▁sam ▁pravi ▁s ret nik .
<2en> ▁I ... ▁što ▁prije ▁to ▁bolje .
<2en> ▁Ne ▁mogu ▁da ▁ver ujem !
<2en> ▁I ▁ja ▁sam ▁nek ada ▁bila ▁zal jub ljena ▁tine jd ž erka .
<2en> ▁Vidimo ▁se ▁večeras .
<2en> ▁Ž ele o ▁bih ▁da ▁vam ▁se ▁zahval im ▁na ▁vaš oj ▁st aln oj ▁pod rš ci .
<2en> ▁Znam ▁da ▁vi ▁svi ▁mislite ▁da ▁sam ▁ja ▁le pr š ava ▁Kral j ica ▁s ▁mal op rod aje , ▁ali ▁da ▁znate , ▁moj ▁je ▁posao ▁da ▁znam ▁sve ▁što ▁ima ▁veze ▁sa
<2en> ▁Neću ▁to ▁ponov iti .
<2en> ▁Sv ako ▁vl ak no , ▁svaki ▁praš nik ▁tv og ▁bi ća ... ▁to ▁govori .
<2en> ▁T ada ▁su ▁post oj ala ▁tri ▁mogu ća ▁puta .
<2en> ▁Nemam ▁vremena ▁za ▁njegova ▁s ran ja , ▁i ▁reci ▁mu ▁da ▁sam ▁to ▁rekao .
<2en> ▁Ja ▁bih ▁ht jela ▁ovo ▁i ▁ot is ak ▁Deg asa .
<2en> ▁Ovdje , ▁C yrus ▁Ro oney ▁je ▁bio ▁gen ije .
<2en> ▁Misliš ▁da ▁si ▁za ▁sve ▁kriv . ▁Pon ekad ▁moraš ▁nast aviti , ▁a ▁nek ad ▁ne ▁možeš ▁nast aviti .
<2en> ▁Kad ▁mogu ▁doći ▁po ▁njega ?
<2en> ▁- ▁Grad ski ▁zatvor ▁u ▁St av anger u ...
<2en> ▁B arem ▁će ▁se ▁ug oj iti .
<2en> ▁P oka ži ▁mi ▁na ▁Ted u .
<2en> ▁Ima ▁psi h olo ški ▁efek at ▁na ▁njih .
<2en> ▁Ali ▁u ▁ovim ▁slik ama ▁je ▁z agon et ka .
<2en> ▁On ▁je ▁kon ob ar .
<2en> ▁Idi ▁č itaj ▁nov ine .
<2en> ▁R aste ▁nap et ost ▁na ▁polj skoj ▁gran ici ▁dok ▁sov jets ke ▁tru pe ▁pok azu ju ▁snagu ▁kao ▁odgovor ▁na ▁rast uce ▁nem ire ▁pot ak n ute ▁pok ret om ▁sind ikata ▁Solid arn ost .
<2en> ▁Vol io ▁bih ▁da ▁mi ▁je ▁to ▁neko ▁ran ije ▁rekao .
<2en> ▁Samo ... ▁Da ▁ti ▁poka žem ▁nešto ▁pre ▁nego ▁što ▁poz ove š .
<2en> ▁Znaš , ▁m nog i ▁misle ▁da ▁sjed im ▁za ▁st olom ▁uboj ice . ▁Bez ▁uv rede , ▁dušo .
<2en> ▁- Što ? ▁- S ve ▁to ▁sku pa .
<2en> ▁O ▁srce , ▁srce ▁moje , ▁jed ino ▁kuk av ice ▁la žu .
<2en> ▁On ▁je ▁iz ▁Š ol ap ura .
<2en> ▁Nema ▁š anse .
<2en> ▁Hajde , ▁raz ved ri ▁se , ▁ho ćeš ▁li ?
<2en> ▁Dob ija š !
<2en> ▁Kor ist iš ▁ovo ▁stal no .
<2en> ▁" Ne ▁č ekaj ▁me ▁na ▁več eri ▁draga ."
<2en> ▁- ▁Reci ▁joj ▁da ▁znam ▁gdje ▁se ▁možemo ▁sast ati .
<2en> ▁General ▁Bak ši ?
<2en> ▁- ▁Done o ▁sam ▁ti ▁re bar ca .
<2en> ▁- ▁Ne , ▁ti ▁sluš aj .
<2en> ▁Tko ▁zna , ▁možda ▁ćeš ▁i ▁už ivati .
<2en> ▁SI ede će ▁ub ist vo ▁je ▁na ▁jed noj ▁od ▁ove ▁dve ▁I ok acije .
<2en> ▁Možemo ▁da ▁imamo ▁sve ▁to .
<2en> ▁Potreb na ▁mi ▁je ▁pomoć !
<2en> ▁Vi ▁zat var ate ▁4 ▁tab a , ▁sigurno ▁želite ▁da ▁nast avite ?
<2en> ▁Tom ▁Gre j son .
<2en> ▁- M og li ▁smo .
<2en> ▁Novo ▁dj ete ▁je ▁do šlo ▁na ▁vr h ▁liste ▁naj bez ob raz nij ih .
<2en> ▁Tvoj ▁prijatelj ▁Dan ▁je ▁samo ▁htio ▁prizn ati .
<2en> ▁Nije ▁tako ▁loše .
<2en> ▁Oh , ▁up laš io ▁si ▁me !
<2en> ▁Da ▁st is n emo ▁ruku ▁čovjek u ...
<2en> ▁U um ell mah aye .
<2en> ▁Imam ▁još ▁jedno ▁" za " ▁za ▁tebe .
<2en> ▁Nem aju ▁sred stva ▁da ▁re še ▁ovo .
<2en> ▁Post oji ▁li ▁i ▁nut rina ?
<2en> ▁I ▁Paris ▁Hil ton ▁je ▁bila ▁iza ▁re šet aka .
<2en> ▁Kako ▁tvoj ▁eng les ki ?
<2en> ▁Ali ▁i ▁je z gro ▁unut ar ▁kom ete ▁mo ze ▁da ▁se ▁zag re je ▁tak od je , ▁i ▁gas ovi ▁nad od ju ▁kao ▁u ▁par nom ▁lon cu .
<2en> ▁Možeš ▁da ▁joj ▁pomog neš , ▁i ako ▁to ▁ni ▁je ▁mu ški ▁posao .
<2en> ▁Peter ▁Pet rell i ▁je ▁od ▁mir n oga ▁ml adi ća ▁post ao ▁kako ▁bi ▁ti ▁rekla , ▁l udo ▁nem iran .
<2en> ▁S estro , ▁zd ravo .
<2en> ▁Os m rt nicu .
<2en> ▁U ▁sed lu ▁je , ▁ob uz d ava ▁ml adi ća .
<2en> ▁Os jec am ▁kao ▁da ▁te ▁ljub im ...
<2en> ▁Jel ▁ovo ▁to ▁što ▁želite ?
<2en> ▁Pa , ▁u ▁su št ini , ▁za ista ▁ose ć am ... ▁potre bu ▁za ▁tim .
<2en> ▁Znam ▁sto ▁z elis !
<2en> ▁N eko ▁će ▁u ▁direktor ovu ▁k ancel ar iju .
<2en> ▁Naravno ▁tvoja .
<2en> ▁Na š ▁hor ▁se ▁tak mi či ▁na ▁nacional nom ▁tak mi č ju .
<2en> ▁Kos u , ▁nok te , ▁beb ine ▁z ube ...
<2en> ▁Kao ▁pre lep ▁zal azak ▁Sun ca ▁je , ▁a ▁dobro ▁je ▁i ▁za ▁zem lju ▁na ▁ind ire kt an ▁način , ▁d osp eli ▁smo ▁na ▁pr ve ▁strane ▁svih ▁dne v nih ▁sv ets kih ▁nov ina ▁kao ▁glav ni ▁čin .
<2en> ▁Sp rem ali ▁smo ▁se ▁za ▁tek mu ▁protiv ▁U C LA .
<2en> ▁Sve ▁je ▁bilo ▁puno ▁p č ela .
<2en> ▁To ▁je ▁gen ets ki ▁pore me ć aj , ▁baš ▁kao ▁i ▁hem ol iti čka ▁an emija .
<2en> ▁O ▁čemu ▁želiš ▁da ▁bude ?
<2en> ▁Razum no ▁je ▁kako ▁to ▁da ▁ti ▁ne ▁sjed iš ▁u ▁baz enu ▁vlast ite ▁pi š ake ... ▁pit ajući ▁se ▁kako ▁da ▁ust aneš ▁sa ▁smr sk anim ▁kol jen ima ▁i ▁l akt ovima .
<2en> ▁Os ob ito ▁ako ▁je ▁jedan ▁od ▁njih .
<2en> ▁- H t jeli ▁smo ▁da ▁te ▁ze zn emo , ▁a ▁ti ▁si ▁nas .
<2en> ▁U ▁stvari , ▁nisam ▁joj ▁gled ao ▁u ▁lice ▁kad ▁sam ... ▁is ko čio .
<2en> ▁Ne ▁pren osi ▁se ▁zrak om .
<2en> ▁O VD JE ▁JE ▁DA ▁TE ▁P OD S J ET I ▁NA ▁PRO Š L OST .
<2en> ▁Mama ▁dop usti ▁mi .
<2en> ▁Mama , ▁ti ▁si ▁ne ud ob no ▁blizu ▁pe čen j aka .
<2en> ▁Gdje ▁su ▁dje č aci , ▁g đo ?
<2en> ▁Eks per imenti ▁nisu ▁sp ro ved eni ▁u ▁kontrol iran im ▁uvjet ima .
<2en> ▁- Pre ter uješ .
<2en> ▁A ▁kažem ▁ti , ▁u ▁proš losti , ▁ob ic no ▁si ▁bi rao ▁put ▁nep rij atel ja .
<2en> ▁Ali ▁kad ▁budeš ▁pos ve ▁sama , ▁zap am ti ▁ovo ▁mi ▁nismo ▁prijatelji ▁više .
<2en> ▁Ne ▁radi ▁to ▁ban ani !
<2en> ▁Uz ▁to ▁telo , ▁ov ak va ▁će ▁hal j ina ▁baš ▁lepo ▁da ▁ti ▁st oji !
<2en> ▁Pa , ▁L ari ... ▁kak av ▁je ▁plan ?
<2en> ▁- P rije ▁4 ▁godine ▁i ▁9 ▁mjes eci . ▁- I ▁koliko ▁si ▁star ?
<2en> ▁- ▁Sur viv or
<2en> ▁Ust vari ▁upravo ▁razgov aram ▁sa ▁Vince - om ▁sada .
<2en> ▁Upravo ▁smo ▁c uli ▁dobre ▁vij esti .
<2en> ▁Kam er un
<2en> ▁J asto zi ▁su ▁sve ▁žen ke , ▁vi ▁sve ▁žene ▁i ▁jed ino ▁mu ško ▁je ▁stip end ista ▁bez ▁plate .
<2en> ▁Bio ▁je ▁dobar ▁tip , ▁i pak .
<2en> ▁T urs ka ▁vl ada ▁pod ▁vod st vom ▁v lad aju će ▁Parti je ▁prav de ▁i ▁raz voja ▁( AK P ) ▁usp jela ▁je ▁u ▁čet v rt ak ▁(1 0. ▁maj ) ▁pri b aviti ▁pod rš ku ▁parlamenta ▁za ▁važ an ▁ust av ni ▁am and man ▁koj im ▁će ▁se ▁omogu ć iti ▁da ▁gl asa či ▁direkt no ▁bi ra ju ▁predsjed nika .
<2en> ▁A ▁sada , ▁iz voli ▁malo ▁nov ca , ▁vo za čku ▁doz volu , ▁sat ▁kak av ▁si ▁tra žio .
<2en> ▁Da ▁ne ▁biste ▁rekli : ▁" Samo ▁je ▁obj avlj ena ▁Kn j iga ▁dv j ema ▁grup ama ▁prije ▁nas , ▁a ▁do ista ▁smo ▁bili ▁prema ▁u čen ju ▁njihov om ▁nem ar ni ";
<2en> ▁Prij at no , ▁a ?
<2en> ▁Hvala , ▁Dz imi .
<2en> ▁A ▁sada ▁idemo ▁spas iti ▁Wendy !
<2en> ▁C ak ▁i ▁u ▁Brit aniji , K ral j ica ▁mo ze ▁biti ▁na ▁k ovan ici , ali ▁nar od ▁vl ada .
<2en> ▁Znate , ▁da ▁mi ▁nije ▁bilo ▁mnogo ▁potrebno ▁a , ▁da ▁se ▁ne ▁zal jub im ▁u ▁vas .
<2en> ▁Moja ▁majka ▁mi ▁je ▁rekla ▁da ▁ste ▁vi ▁bili ▁n asa ▁be bis iter ka .
<2en> ▁N eko ▁ko ▁je ▁odgov oran , ▁neko ▁ko ▁se ▁zove ▁D af ni .
<2en> ▁Tre pt aju ča ▁svjet la .
<2en> ▁Chris ... ▁koji ▁Chris ?
<2en> ▁Nikad ▁te ▁neću ▁zabor aviti .
<2en> ▁Iz olov ano ▁na ▁ot oku , ▁je ▁li ▁tako ?
<2en> ▁Ne , ▁ti ▁č ekaj ▁malo .
<2en> ▁I ▁onda ... ▁to ▁me ▁je ▁zg rab io .
<2en> ▁Idi ▁na ▁Yan ke e ▁stad ion .
<2en> ▁Kako ▁tvoj ▁mo zak ▁post aje ▁tak av , ▁Pri č ate ▁o ▁tome ▁kao ▁da ▁je ▁na ▁doh vat ▁ruke ?
<2en> ▁Od lic no ▁Joh ne !
<2en> ▁Imam ▁ljude ▁nap ol ju ▁koji ▁ga ▁upravo ▁tra že .
<2en> ▁Daj em ▁ti ▁ono ▁što ▁si ▁zas lu žio , ▁i ▁to ▁na ▁što ▁nep rij at n iji ▁mogu ći ▁način .
<2en> ▁I ▁vrat io ▁sam ▁se ▁živ iti ▁u ▁ovaj ▁dep on ij .
<2en> ▁Oh , ▁hvala ▁vam ▁Dr . ▁Nich ols .
<2en> ▁Ja ▁sam ▁samo ▁tip ▁koji ▁je ▁tip ▁koji ▁se ▁pona ša ▁kao ▁tip ▁dok ▁nisi ▁tu .
<2en> ▁O , ▁gospodine ▁Carn eg ie .
<2en> ▁- ▁Ka žu ▁da ▁njih ova ▁več era ▁nije ▁imala ▁to .
<2en> ▁Val jda ▁zato ▁ljudi ▁u ▁meni ▁tra že ▁inspi rac iju ... ▁I ▁nad u .
<2en> ▁Živ ot ▁je ▁tež ak ▁za ▁ljude ▁kao ▁što ▁smo ▁mi .
<2en> ▁Znam ▁da ▁si ▁ro đen ▁u ▁Cal iforn iji .
<2en> ▁" N ormal no ▁da ▁je ▁v ru ća ▁kad ▁nos i ▁vest u !"
<2en> ▁Zašto ▁si ▁ga ▁dir ala ?
<2en> ▁Pol et na ▁si ▁i ▁to ▁mi ▁se ▁svi đa .
<2en> ▁Sve ▁n ade ▁u la žeš ▁u ▁njega . ▁Znam ▁da ▁ne ▁želiš ▁da ▁mu ▁se ▁nešto ▁des i .
<2en> ▁Aj de ▁da ▁c ujemo .
<2en> ▁Sv ako ▁će ▁reći ▁zdrav icu .
<2en> ▁l zb aci ▁to ▁iz ▁sebe .
<2en> ▁- ▁Mis li ▁na ▁svoje ▁pr ste . ▁Moraš . ▁Ako ▁želiš ▁da ▁vl ada š ▁ovom ▁š kol om .
<2en> ▁... ▁nap ada ▁pan ike , ▁par an oje , ▁hal uc in acija , ▁... sl abl jenja ▁vida ▁i ▁slu ha ...
<2en> ▁Hvala , ▁mama .
<2en> ▁I gra j ▁na ▁sigurno , ▁Alison . ▁Ser vi raj ▁mu ▁sa ▁dal j ine , ▁ako ▁me ▁sh vata š .
<2en> ▁Bože , ▁nad am ▁se ▁da ▁neće ▁biti ▁id u ćeg ▁puta .
<2en> ▁T - B irds .
<2en> ▁On ▁zna ▁da ▁ja ▁mogu ▁nos iti ▁sama .
<2en> ▁Da , ali ▁neću ▁se ▁vratiti ▁bez ▁Er ika .
<2en> ▁- Ne ▁ne znam .
<2en> ▁N jen ▁abdom en ▁je ▁tvrd , ▁ima ▁unut arn je ▁kr va ren je .
<2en> ▁Sl ijed iti ▁prim jer ▁Evel yn ▁Pre nder .
<2en> ▁Zdravo ... ▁Bud alo . ▁Volim ▁te .
<2en> ▁- Je bi ▁se , ▁Mark use .
<2en> ▁Kako ?
<2en> ▁Imaš ▁naj rom anti čn ije ▁obr ve ▁koje ▁sam ▁ik ad ▁videla .
<2en> ▁Nije ▁bilo ▁tako ▁loše .
<2en> ▁U sl ovi ▁prih vać eni .
<2en> ▁U man j it ▁ćeš ▁15 ▁mil iona ?
<2en> ▁Mas ak r .
<2en> ▁G eri ... ▁kona čno ▁si ▁t ims ki ▁ig rač .
<2en> ▁Video ▁sam ▁te ▁da ▁sed iš ▁u ▁poz adini .
<2en> ▁- ▁Dobro do šla ▁na ▁posled nje ▁s ate ▁Honor ine ▁ne vin osti .
<2en> ▁Pro š le ▁godine , ▁kup ovina ▁mo ć ▁Rum una ▁op ala ▁je ▁za ▁1% ▁-- ▁na ▁46 % ▁od ▁pros jek a ▁EU .
<2en> ▁Po šal ji ▁jednog ▁mom ka ▁da ▁pro veri ▁da ▁li ▁je ▁ovo ▁ta čno .
<2en> ▁Nemoj ▁da ▁joj ▁kažeš ▁da ▁si ▁me ▁video .
<2en> ▁Ne ▁gu raj te ▁me !
<2en> ▁Bez ▁tv og ▁odobren ja .
<2en> ▁I šli ▁smo ▁na ▁svim ▁sati ▁u ▁noć , ▁jed emo ▁ono ▁što ▁žel imo , ▁imamo ▁sve ▁seks ▁želite .
<2en> ▁Rekao ▁sam ▁ti ▁da ▁si ▁previše ▁impuls ivan
<2en> ▁Ok , o ▁kak vim ▁oper acij ama ▁govor imo ?
<2en> ▁Ali ▁ako ▁mislite ▁da ▁je ▁Viktor ▁na ▁pogre šan ▁put , ▁onda ▁morate ▁napraviti ▁post ol je .
<2en> ▁Zar ▁mi ▁n ista ▁ne ▁vjer ujete ?
<2en> ▁Sigurno ▁se ▁deš av alo ▁u ▁proš losti , ▁ali ... ▁isk reno , ▁nikad ▁nik og ▁nisam ▁pov red io .
<2en> ▁Rad ije ▁bih ▁nazad ▁u ▁zatvor , ▁Add .
<2en> ▁Sam ▁ću ▁pos prem iti .
<2en> ▁K raj ▁veze .
<2en> ▁Ja ▁i ▁tvoj ▁otac ?
<2en> ▁Ne ▁znamo ▁kako ▁ćeš ▁ev olu irati .
<2en> ▁Sta ▁se ▁desilo ?
<2en> ▁- ▁Pet ▁vam ▁je ▁dosta ?
<2en> ▁Bren an ova ▁dva ▁dec ka .
<2en> ▁Nikad ▁ne ▁nos i ▁ono ▁što ▁joj ▁ja ▁kup im .
<2en> ▁An đe os ko - pl ava .
<2en> ▁Sto ▁milij ardi ▁neur ona ▁u ▁st aln oj ▁sin ap ti čk oj ▁komunik aciji ... ▁us m je reno ▁je ▁na ▁stvar anje ▁naš ih ▁osjeć anja ▁i ▁per cep cije .
<2en> ▁Sv aki ▁put ▁to ▁u radi š .
<2en> ▁U lica ▁Card inal .
<2en> ▁To ▁je ▁manje ▁bu čno ▁nego ▁pišt olj .
<2en> ▁Vidiš , ▁ja ▁sam ▁gen ijal ac .
<2en> ▁Post aj emo ▁t ate ▁ob oj ica ! ▁Znam . ▁Nije ▁li ▁to ▁cool ?
<2en> ▁- I mam ▁pet ▁dolara .
<2en> ▁Kako ▁da ▁ti ▁obj as nim ?
<2en> ▁Ja ▁sam ▁njegov ▁ko š arka ški ▁tren er .
<2en> ▁Treba ▁nam ▁još ▁Kel lys ▁ovdje !
<2en> ▁Ima o ▁sam ▁samo ▁god inu ▁ili ▁dve .
<2en> ▁O ček uje ▁se ▁da ▁će ▁izg rad nja ▁naft ov oda ▁poč eti ▁2008. ▁[ G etty ▁Images ]
<2en> ▁Od ved i ▁je ▁na ▁več eru ▁nakon ▁što ▁ovo ▁pro đe .
<2en> ▁Kada ▁imate ▁dobro vol j ca ▁iz ▁nez apa žen og ▁dist rik ta , ▁teško ▁je ▁ignor is ati .
<2en> ▁Od lic no ▁urad jeno .
<2en> ▁H tio ▁bih ▁razgovarati ▁sa ▁vama ▁u ▁mom ▁stan u .
<2en> ▁V asi ▁prijatelji ▁iz ▁We in stein ▁Company ja ▁vam ▁don ose ...
<2en> ▁- Z na či ▁tv r di š ...
<2en> ▁Znači ▁ti ▁si ▁hero j ?
<2en> ▁M rt av ▁je .
<2en> ▁On ▁je ▁stvarno ▁pam etan ▁za ▁tak ve ▁stvari .
<2en> ▁And o , ▁tu ▁si !
<2en> ▁Vi ▁ste ▁Aber f orth , ▁D umbled ore ov ▁brat .
<2en> ▁- ▁Sky lar , ▁hajde .
<2en> ▁G ub it nici ▁g ube ▁je ...
<2en> ▁Kad ▁sam ▁bio ▁ml adi ć , ▁stari ▁Š ep ▁je ▁bio ▁samo ▁ku če ... ▁Pre ko ▁br da ▁i ▁dol ina ▁mi ▁smo ▁lut ali ..."
<2en> ▁Šta ▁je ▁Aw l aki ▁uradio ?
<2en> ▁- I ▁zašt it iti ▁je ▁od ▁Sir ▁Rich arda .
<2en> ▁Na ▁kraju , ▁mi ▁smo ▁predstav lj ali ▁Amer iku ▁ovdje .
<2en> ▁U ▁naš im ▁gener acij ama ▁su ▁bili ▁svi ▁lj uti ▁na ▁drž avu ▁ali ▁Katie ... ▁ona ▁nije ▁tar n ala .
<2en> ▁Ho ću ▁da ▁me ▁kum ▁vodi .
<2en> ▁- ▁Pre kl in jem ▁vas ...
<2en> ▁Gde ▁je ▁sever ? ▁Gde ▁je ▁Japan ?
<2en> ▁Kako ▁ćeš ▁reš iti ▁ovo ?
<2en> ▁White hur st , ▁k reni !
<2en> ▁Ja ▁sam ▁J orge .
<2en> ▁Svi ▁se ▁ok ren ite ▁prema ▁z idu ! ▁- G rup na ▁pob una !
<2en> ▁M eni ▁je ▁najlep ši ▁de o ▁dana ▁bila ▁rek re acija , ▁a ▁naj g ori , ▁tr pe zar ija ▁u ▁šk oli . ▁A ▁tebi , ▁tata ? ▁Moj ?
<2en> ▁Ć ao , ▁R ond ell .
<2en> ▁- Ne što ▁malo .
<2en> ▁Treb at ▁će ▁mi ▁pristup ▁ured u ▁Pet era ▁Tal b otta ▁i ▁njegov om ▁račun alu .
<2en> ▁Ub io ▁njih ovo ▁dij ete .
<2en> ▁Znaš ▁ga , ▁Mel ▁Fre j zer , ▁moj ▁z ubar .
<2en> ▁I ▁c ak ▁da ▁sam ▁znao ▁tada ▁da ▁je ▁tvoj ▁brat , ▁izvr s io ▁bih ▁is tu ▁od maz du .
<2en> ▁St ani !
<2en> ▁L ij epa ▁krav ata .
<2en> ▁Do ▁rata , ▁kup ovali ▁smo ▁je ▁u ▁Amer ici .
<2en> ▁D end riti čki ▁od z ivi ▁pre mo šten i .
<2en> ▁Ne ▁treba ▁mi ▁taxi .
<2en> ▁- V el iki ▁pr itis ak ▁za ▁bl uzu .
<2en> ▁Pon ekad ▁volim ▁ništa ▁ne ▁raditi .
<2en> ▁Hajde ▁mom ce , ▁daj ▁sve ▁od ▁sebe !
<2en> ▁D jec o , ▁znate ▁da ▁već ▁živ imo ▁u ▁gradu ... ▁znači ▁znamo ▁se ▁pona š ati ▁u ▁tak vim ▁situ acij ama . ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁- Da , dob ar ▁mom ak . I gram ▁s ▁njim ▁poker .
<2en> ▁Da ▁li ▁si ▁ik ada ▁nos ila ▁k ike ▁na ▁k osi ?
<2en> ▁Kris , ▁um iri ▁se .
<2en> ▁Mislio ▁sam ▁da ▁je ▁moja ▁kol um na ▁dobra . ▁Ma ▁dobra ▁je !
<2en> ▁Vr sta ▁ud ruž ivanja ▁gde ▁g ace ▁odmah ▁sp ad aju .
<2en> ▁rekao ▁sam ▁mu . ▁Kada ▁K ina ▁bude ▁slobod na , ▁poz vati ▁ću ▁ga , ▁kao ▁mog ▁go sta .
<2en> ▁Gu anks i .
<2en> ▁Hej , ▁a ▁sta ▁ti ▁rad is ?
<2en> ▁Jedan ▁od ▁vaš ih ▁don at ora ?
<2en> ▁- ▁Jel ' ▁mama ▁oti šla ▁zbog ▁mene ?
<2en> ▁Sad ▁ces ▁me ▁pust iti , ▁- ▁in ace ▁cu ▁joj ▁sl om iti ▁v ret . ▁- ▁Sl omi .
<2en> ▁V adi ▁svoje ▁al ate ! ▁@
<2en> ▁a ▁on oga ▁koji ▁što ▁u gra bi ▁– ▁st igne ▁svjet lica ▁bl ist ava .
<2en> ▁Ako ▁se ▁odmah ▁ne ▁ra zi đ ete , ▁g oni ćemo ▁vas ▁po ▁demonst rac ion om ▁aktu ▁i ▁sa obra ć aj nim ▁prop is ima .
<2en> ▁H teo ▁bih ▁da ▁malo ▁budem ▁sam , ▁ok ?
<2en> ▁Rekao ▁da ▁mu ▁dug uješ ▁novac .
<2en> ▁To ▁nije ▁ce o ▁odgovor , ▁ali ▁se ▁mora ▁poč eti ▁od nek ud .
<2en> ▁Izgleda , ▁da ▁si ▁p ijan .
<2en> ▁Vera , ▁vra ć aj ▁se ▁ovamo ▁odmah !
<2en> ▁On ▁je ▁prava ▁osoba ▁za ▁ove ▁prop us nice .
<2en> ▁Se ć aš ▁se ▁kad ▁je ▁rus ka ▁polic ija ▁up ala ▁u ▁Poz ori šte ▁Dub rov ka ?
<2en> ▁Po đi ▁sa ▁mnom .
<2en> ▁Ov ako ▁ćemo , ▁sine , ▁ako ▁poj ede š ▁svo ▁pov r će ▁i ▁pomog neš ▁maj ci ▁poč ist iti ▁to ▁bl ato ▁koje ▁si ▁un io ▁unutra , ▁ti ▁i ▁ja ▁ćemo ▁otići ▁tamo ▁i ▁pot raž iti ▁taj ▁s vem irs ki ▁brod ▁posl ije ▁več ere .
<2en> ▁Zah val ju jući ▁tebi ▁sada ▁imam ▁nov u ▁ob itelj , ▁tako ▁ti ▁se ▁jako ▁div im .
<2en> ▁Nisam ▁ga ▁videla ▁od avno .
<2en> ▁- ▁Jesi ▁li ...
<2en> ▁I gra če ▁kar te ▁ozna č ene ▁sit nim ▁ub od ima ▁ig le ▁ili ▁ure š ene ▁tako ▁da ▁djel itelji ▁mogu ▁pre pozn ati ▁sv aku ▁kartu .
<2en> ▁Jer , ▁ako ▁si ▁to ▁osjeć ala ▁sa ▁Brian om ..
<2en> ▁Nic , ▁treba š ▁se ▁sm ir iti .
<2en> ▁Nikad ▁vise ▁nec u ▁od ig rati ▁ni ▁ak ciju ▁na ▁B MS .
<2en> ▁Ne ▁tip k ajte ▁bez ▁razmiš lj anja .
<2en> ▁Mec kler , ▁zap is ao ▁sam .
<2en> ▁Nemoj ▁r uka ▁da ▁ti ▁se ▁zat rese .
<2en> ▁Mr . ▁Russell , ▁recite ▁mi , ▁zašto ▁imate ▁tu ▁več eru ?
<2en> ▁I ▁nema ▁izvješ ća ▁o ▁uk ra den om ▁aut u . ▁Znam .
<2en> ▁- ▁Dra ge ▁vol je . ▁Ovo ▁moram ▁vidjeti .
<2en> ▁E to . ▁Zad ovol jan ?
<2en> ▁Ho ćemo ▁li ▁mi ... ▁misliš ▁li ...?
<2en> ▁Rekao ▁sam ▁ti , ▁da ▁to ▁nije ▁bio ▁bez bed onos ni ▁tim .
<2en> ▁- ▁Vol iš ▁pod iz ati ▁ul oge , ▁dec ko ?
<2en> ▁Nikad ▁nisi ▁optim ista ▁da ▁razmiš lja š ▁o ▁budu ć nosti .
<2en> ▁Kak v og ▁odm ora ?
<2en> ▁Mislim , ▁ne ▁pop u št aj ▁tako ▁lako .
<2en> ▁A ▁ovo ?
<2en> ▁- ▁Tommy , ▁dosta ▁je .
<2en> ▁Sad ▁kad ▁si ▁se ▁vrat ila , ▁možeš ▁joj ▁to ▁odu z eti .
<2en> ▁- Z a ▁na šu ▁trad icional nu ▁več eru ▁prov od om ▁pov rat ka ▁u ▁šk olu .
<2en> ▁G . ▁Nap uhan ko ▁želi ▁dobiti ▁po ▁gub ici .
<2en> ▁Jed nog ▁dana ▁se ▁prob ud iš ▁i ▁pos jed uješ ▁cij elu ▁drž avu .
<2en> ▁Radio ▁je ▁sa ▁Susan ▁Boy le ▁i ▁Jed ward om ▁i ▁sa ▁Louis ▁Wal sh om .
<2en> ▁POS TA V IC U ▁TI ▁P IT AN JE ▁A ▁TI ▁TR EB A ▁DA ▁OD G OV OR IS .
<2en> ▁Sp ojimo ▁se .
<2en> ▁Ne ▁tamo ▁gdje ▁gled am .
<2en> ▁- ▁Upravo ▁sada ▁prol aze ▁las eri !
<2en> ▁- Ne ▁traž im ▁da ▁ništa ▁ne ▁u radi š .
<2en> ▁- ▁Nadam ▁se ▁da ▁vam ▁je ▁zanim ljiv . ▁- ▁Sv ak ako .
<2en> ▁Ali ▁on ▁za ista ▁misli ▁on ▁post aje ▁autom obil .
<2en> ▁Pos led nja ▁tack a ▁dne v nog ▁re da , ▁Toby ▁bi ▁vole o ▁da ▁obj avi ▁sa op šten je .
<2en> ▁- ▁Ali , ▁molim ▁te .
<2en> ▁K iš a ▁je ▁post ala ▁t uga .
<2en> ▁Dobro ▁oti šla ▁sam ▁Živ jeli .
<2en> ▁Br zo , ▁vad ite ▁me ▁odavde !
<2en> ▁P ola ▁posto .
<2en> ▁Z abor avi ▁na ▁Dav ida ▁Lind hol ma . ▁Jesi ▁razum ela ?
<2en> ▁S va ▁ta ▁puc nj ava ▁nam ▁nije ▁vred ela .
<2en> ▁- ▁To ▁kažeš ▁ti , ▁i ▁ko ▁još ?
<2en> ▁Nj egov ▁protiv nik ...
<2en> ▁On ▁i ▁N iki ▁i ▁dalje ▁r atu ju ▁sa ▁Anton ijem ?
<2en> ▁Ako ▁je ▁Hal mi ▁mrtav , ▁zašto ▁ga ▁Red dington ▁još ▁želi ?
<2en> ▁U ▁redu ? ▁Ja ▁ću ... ▁ja ▁ću ... ▁raz bi ću ▁tog ▁tipa ▁kad ▁ga ▁vidim .
<2en> ▁Stvarno ?
<2en> ▁Zato ▁im ▁d ajte ▁neka ▁poka žu ▁u ▁šta ▁treb amo ▁vjer ovati .
<2en> ▁Kom pl et ne ▁anal ize .
<2en> ▁B arem ▁neka ▁me ▁da ▁pra zan ▁prostor , ▁os lob od io ▁Sh ades .
<2en> ▁Nisam ▁naš la ▁dro gu ▁ni ▁ig le .
<2en> ▁- Ne , ▁John nie , ▁to ▁je ▁zato ▁što ▁je ▁tata ▁odlu čio ▁da ▁uved e ▁Sand ring h ams ko ▁vrijeme ▁i ▁ovdje
<2en> ▁Imamo ▁do jav u , ▁de čki .
<2en> ▁Volim ▁te ▁Bil .
<2en> ▁Moja ▁mama ▁je ▁dos la ▁da ▁nas ▁pos jeti .
<2en> ▁Ovaj ▁čovjek ... ▁taj ▁čovjek ▁je ▁odgov oran ▁za ▁toliko ▁toga ▁ne č ist og !
<2en> ▁Misliš ▁da ▁će ▁se ▁vratiti ?
<2en> ▁Samo ▁zato ▁što ▁želite ▁da ▁bud emo ▁više ▁kao ▁oni ▁a ▁istina ▁je ▁da ▁nismo ▁kao ▁oni .
<2en> ▁Tako ▁je ▁bilo ▁pr ve ▁no ći ▁u ▁svoj oj ▁nov oj ▁sobi , ▁tako ▁je ▁dan - ▁danas .
<2en> ▁- K reni ▁u ▁napad .
<2en> ▁Zašto ▁se ▁ubio ?
<2en> ▁Treba š ▁vit amine ?
<2en> ▁Ovo ▁je ▁sav rš ena ▁situ acija .
<2en> ▁Pa ▁šta ▁ćete ▁onda ▁urad iti ▁sa ▁mnom ?
<2en> ▁Hor as ▁Rob edo , ▁gospodine .
<2en> ▁Koliko ▁dugo ▁će ▁ga ▁ost aviti ▁tamo ?
<2en> ▁Jed ini ▁put ▁sa ▁o str va ▁je ▁uprav nikov ▁pot pis .
<2en> ▁S va č iji ▁prijatelj .
<2en> ▁Vid im ▁da ▁si ▁zb un jen .
<2en> ▁Stvarno ▁me ▁boli .
<2en> ▁- ▁Nije ▁me ▁us por ila ▁u ▁najman je .
<2en> ▁A ▁imaš ▁sve ▁kvalifik acije .
<2en> ▁Ho ću ▁da ▁se ▁op ust iš , ▁ok , ▁sj edi ▁i ▁op usti ▁se .
<2en> ▁- P rom jena ▁pl ana : ▁nec u ▁novac .
<2en> ▁Imamo ▁mnogo ▁stvari ▁za ▁učiniti ▁ovde .
<2en> ▁Sk id ajte ▁te ▁k ape . ▁Zn ala ▁sam ▁da ▁ništa ▁ne ▁može ▁biti ▁između ▁tebe ▁i ▁Dže j ka .
<2en> ▁Sen ford ▁Kl ark ▁je , ▁tako đe ▁det e .
<2en> ▁Da ▁Louis , ▁z elim .
<2en> ▁Da ▁li ▁sam ▁te ▁isk ori š ć avao ?
<2en> ▁Ti ▁si ▁samo ▁van ▁forme .
<2en> ▁Senator ▁Jonathan ▁Kent .
<2en> ▁Mami ▁sve ▁ka D zem .
<2en> ▁A ▁ako ▁bog ▁gled a , ▁ni ▁jedan ▁se ▁neće ▁vratiti ▁živ .
<2en> ▁Ja ▁sam ▁rekla ▁ne ...
<2en> ▁- ▁Volim ▁ga ▁i ▁ljub im .
<2en> ▁Reci : ▁" U ist inu , ▁oni ▁koji ▁iz miš lj aju ▁protiv ▁Allaha ▁laž , ▁neće ▁usp jeti ."
<2en> ▁Dov edi ▁De bel j ka .
<2en> ▁U dar ac ▁glav om .
<2en> ▁D oj ad ili ▁su ▁mi ▁izb ori ▁pos le ▁Tar ner ov og ▁od ust aj anja .
<2en> ▁Moram ▁hit no ▁razgovarati ▁sa ▁Sch iller om .
<2en> ▁To ▁je ▁vrlo , ▁vrlo ▁uz bud ljivo .
<2en> ▁Sk alp el ▁broj ▁11.
<2en> ▁Poz dra vi ▁mi ▁zen u .
<2en> ▁Tu ▁si , ▁ta čno ▁tamo ▁gde ▁sam ▁te ▁i ▁ost avio .
<2en> ▁P is ao ▁sam ▁mami .
<2en> ▁Nis mo ▁li ▁nau čili ▁u ▁zad nja ▁dva ▁dana ▁da ▁ako ▁svi ▁zajedno ▁rad imo , ▁post aj emo ▁više ▁od ▁zb ro ja ▁naš ih ▁dij el ova .
<2en> ▁U ▁on oj ▁u ▁kak vu ▁mor n ari ▁poput ▁M ata ▁i ▁tebe ▁id u ▁u ▁svak oj ▁luc i ▁a ▁i ▁va ši ▁fini ▁prijatelji ▁s ▁kop na .
<2en> ▁- S edi .
<2en> ▁Ti ▁ih ▁tako đe ▁eks plo ati še š , ▁zato ▁ne ▁seri .
<2en> ▁Nav ali .
<2en> ▁Molim ▁te , ▁zaust avi ▁prod iku , ▁dobro ?
<2en> ▁Ali ▁to ▁nije ▁problem .
<2en> ▁New ▁Moon st ars , ▁just ▁2. 7 5.
<2en> ▁Gle , ▁to ▁nije ▁kao ▁da ▁im ▁pl ani ra ju ▁na šk od iti .
<2en> ▁N apa reni ▁v ru ći ▁j ale b isi .
<2en> ▁- Ne , ▁odmah ▁se ▁vra ć am .
<2en> ▁Kak ve ▁pred ost ro ž nosti ...?
<2en> ▁Misl is ▁da ▁sam ▁total no ▁pol jub ljiv ?
<2en> ▁Tol iko ▁je ▁lo š ▁da ▁je ▁dobar .
<2en> ▁Idemo , ▁kop ile . ▁Pol azi !
<2en> ▁Imam ▁dobro ga ▁tren era .
<2en> ▁Moje ▁zap ov ij edi ▁ost aju ▁na ▁sna zi , ▁molim ▁vas ▁izvr š ite ▁ih .
<2en> ▁Ako ▁taj ▁tim ▁dod je , ▁sve ▁ce ▁ot ici ▁do ▁d jav ola , ▁i ▁ti ▁to ▁zn as .
<2en> ▁Jeste .
<2en> ▁On ▁je ▁student ▁u ▁New ▁Yor ku .
<2en> ▁Mi či ▁se ! ▁F uj , ▁kor por ativ na ▁čet v rt .
<2en> ▁Ovo ▁je ▁ras no ▁gon jenje !
<2en> ▁- B je ži !
<2en> ▁Pokuš aj mo ▁log i čki ▁razm isl iti ▁o ▁sve mu .
<2en> ▁Da , ▁sve ▁je ▁to ▁sranje .
<2en> ▁- ▁Fo ren zi č ari ▁su ▁uz eli ▁uz or ak .
<2en> ▁Hej ▁Chuck !
<2en> ▁Možemo ▁li ▁je ▁um no ž iti , ▁da ▁vidimo ▁kako ▁z vu či ?
<2en> ▁Moram ▁nešto ▁da ▁ti ▁pri znam .
<2en> ▁Živ ot inje ▁kojima ▁naj više ▁zav id im ▁su ▁pt ice .
<2en> ▁Un utar ▁TV - a ? ▁Ne , ▁Harry .
<2en> ▁Steven , ▁a . ▁KA ▁Car ly ▁de čko , ▁vara ▁Car ly ▁sa ▁ovom ▁rib om , ▁T ori ▁V ega ?
<2en> ▁Jeste ▁li ▁vid jeli ▁nekog ▁sli čn og ▁ovom ▁čovjek u ?
<2en> ▁As ht on ova ▁je ▁razgov ar ala ▁s ▁Th acij em ▁u ▁čet v rt ak ▁(1. ▁m arta ) ▁u ▁Br is elu .
<2en> ▁Sta ▁rad is ▁ovde ▁B agi ▁Zar ▁nisi ▁cu o ▁C ovek ▁je ▁u ▁dz ung li
<2en> ▁Ako ▁dob iješ ▁ovo ▁pis mo , ▁znači ▁ono ▁naj g ore , ▁da ▁sam ▁pa o ▁u ▁bor bi .
<2en> ▁P oka žem ▁joj ▁svoje ▁tijelo ▁i ▁naprav im ▁je ▁ljub om orn om ? ▁Ne .
<2en> ▁Ona ▁me ▁prona šla .
<2en> ▁Samo ▁trenut ak , ▁dobro ?
<2en> ▁Znaš , ▁samo ▁da ▁paz im ▁na ▁auto .
<2en> ▁O ▁Bože .
<2en> ▁P uno ▁dob ri h ▁film ova ▁se ▁pu šta ▁u ▁Gr in ▁H ils ▁tr ž nom ▁cent ru .
<2en> ▁Cec ioni ▁je ▁pov re đen .
<2en> ▁Ir fan , ▁osjeć am ▁se ▁ion ako ▁loše ▁a ▁on ▁mi ▁se ▁r uga .
<2en> ▁Da ▁pun ▁ku fer ▁30- god is nj aka ▁z ivi ▁sa ▁star cima .
<2en> ▁T ela ▁su ▁bila ▁u ▁razli čit im ▁sob ama . ▁Ub ice ▁su ▁ost av ile ▁dec u ▁u ▁kući ▁sa ▁mrt vim ▁rodit elj ima .
<2en> ▁Dob i ćeš ▁ih ▁nazad .
<2en> ▁Nije ▁ti ▁dobro ?
<2en> ▁P aka o , m oje ▁du pe !
<2en> ▁Imamo ▁ga , ▁Artie !
<2en> ▁Kako ▁da ▁se ▁bor im ... ▁kad ▁moji ▁v ojn ici ▁već ▁rade ▁za ▁Esc ob ara ?
<2en> ▁OV O ▁JE ▁PR AP OV IJ ES NA ▁PL AN ET A , ▁M ORT Y .
<2en> ▁Kako ▁izgled am ?
<2en> ▁Može ▁i ▁to .
<2en> ▁Ona ▁je ▁kr ala .
<2en> ▁Prom u ć kan og , ▁ne ▁prom e šan og , ▁nar avno .
<2en> ▁Sa ▁Ste fin im ▁rodit elj ima ▁ovde , ▁blo ▁bi ▁tes ko ▁isk ras ti ▁se .
<2en> ▁Ali ▁ti ▁si ▁samo ▁pamet n iji .
<2en> ▁Nik ada ▁ne ▁raz d vaj aš ▁ob itelj .
<2en> ▁Ovde ▁je , ▁g đo ▁Kat bert !
<2en> ▁Da ▁li ▁treba ▁da ▁mu ▁pe v am .
<2en> ▁- ▁Ot kri ćemo ▁ko ▁je ▁uradio ▁ovo , ▁obe ć avam ▁ti .
<2en> ▁- ▁Net ko ▁mora ▁vod iti ▁ovo , ▁u ▁redu ?
<2en> ▁Ć ao , ▁Rub i .
<2en> ▁Ost avi ▁me , ▁c ove ce .
<2en> ▁Samo ▁bi ▁bud ala ▁i ▁bi , ▁ali ▁ona ▁svak ako ▁ho će ▁da ▁joj ▁vjer ujemo , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Nisam ▁oček iv ala ▁da ▁budeš ▁tako ▁ag res iv na .
<2en> ▁Od ved i ▁me ▁k uda ▁hoc es .
<2en> ▁Poz ovi ▁me ▁ako ▁up ad neš ▁u ▁bilo ▁kak vu ▁ne vol ju .
<2en> ▁Ne ▁radi ▁se ▁samo ▁o ▁glup im ▁slik ama .
<2en> ▁Zab ij ▁si ▁to ▁u ▁guz icu !
<2en> ▁I ▁o ▁on ome ▁što ▁je ▁tvoja ▁mama ▁rekla ▁o ▁moj oj ▁budu ć nosti .
<2en> ▁Med eni ▁mes ec ▁ćemo ▁prov esti ▁u ▁b avar skoj ▁š umi .
<2en> ▁- ▁Samo ▁jedna ▁stvar .
<2en> ▁Je ▁li ▁to ▁Lis b eth in ▁nad z orn ik ?
<2en> ▁Pos lat ▁c emo ▁tijelo ▁na ▁ovu ▁adres u .
<2en> ▁JA ▁SAM ▁KN EZ ▁Z AP OV J ED N IK ▁KR AL J EV E ▁ST RA Ž E .
<2en> ▁Svi ▁nose ▁te ▁t atua že . ▁One ▁su ▁im ▁znak ▁koliko ▁su ▁nep rij atel ja ▁ub ili .
<2en> ▁Kako ▁je ▁drug dje , ▁nem am ▁sa zn anja , ▁ali ▁sk rom no š ću ▁svoj om , ▁ne ▁bih ▁ž elj ela ▁bilo ▁kojeg ▁prijatelja ▁u ▁svij etu ▁osim ▁tebe . ▁Nit ' ▁ma šta ▁ne ▁može ▁st vor iti ▁lik , ▁osim ▁tv og , ▁koji ▁bi ▁mi ▁se ▁sv idio .
<2en> ▁Linda ▁Kar ad aku ▁za ▁Southeast ▁European ▁Times ▁iz ▁Pri št ine ▁-- ▁12 /0 4 /10
<2en> ▁Vi ▁ste ▁g . ▁V ejn , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Ne ▁pom a že ▁što ▁joj ▁je ▁otac ▁ser on ja .
<2en> ▁To ▁nas ▁gol ica !
<2en> ▁Walter , ▁sta ▁ti ▁mis lis ?
<2en> ▁Pa , ▁koliko ▁se ▁se ć am , ▁rekla ▁si ▁da ▁želiš ▁da ▁se ▁izra zi š .
<2en> ▁Što ▁ti ▁se ▁danas ▁dogodilo ?
<2en> ▁Ja ▁sam ▁sekret ar ▁Gan .
<2en> ▁Sea ▁Dragon !
<2en> ▁I ako ▁ver ujem ▁da ▁dec a ▁više ▁iš ček uju ▁B af alo ▁Bila ▁nego ▁predsed nika .
<2en> ▁Ne , ▁ali ▁mislim ▁da ▁je ▁on ▁iz ▁pro sl osti . ▁- ▁Z asto ?
<2en> ▁Što ▁onda ?
<2en> ▁Daj ▁mi ▁vremena .
<2en> ▁Kako ▁ste ▁zn ali ▁da ▁je ▁pok lop ac ▁kota ča ▁važ an ?
<2en> ▁Z ovi ▁me ▁ako ▁ti ▁budem ▁trebao .
<2en> ▁Ona ▁je ▁poseb na .
<2en> ▁Svet la ▁su ▁bila ▁u ga š ena , ▁a ▁dokaz ano ▁je ▁u ▁su du ▁da ▁možete ▁videti ▁kroz ▁pro z ore ▁šta ▁se ▁dešava ▁sa ▁druge ▁strane .
<2en> ▁Tako ▁da ▁izv ini , ▁imam ▁bit nije ▁stvari ▁da ▁radim ▁nego ▁da ▁ras prav ljam ▁gde ▁sam ▁ost avio ▁sol j icu .
<2en> ▁O stav it ▁ćeš ▁rod ite I je ▁na ▁ček anju ?
<2en> ▁Ah !
<2en> ▁Sp usti ▁me ▁dole ▁Re jes .
<2en> ▁Već inu ▁sam oub ist ava ▁iz ▁vat ren og ▁oruž ja ▁poč in jav aju ▁muškar ci .
<2en> ▁Šta ▁si ▁j ela ?
<2en> ▁Evo ▁bel i ▁luk ac !
<2en> ▁Š est ▁proc en ata ▁mas no će .
<2en> ▁Šta ▁radiš ?
<2en> ▁Gde ▁dr ze ▁led ▁u ▁ovoj ▁rup i ?
<2en> ▁Iz ▁G uj ar ata .
<2en> ▁Ov og ▁puta ▁c emo ▁od rad iti ▁kako ▁val ja .
<2en> ▁- ▁Šta ▁ćeš ▁učiniti ▁sa ▁Kate ? ▁- ▁U čin iti ?
<2en> ▁Misl ite ▁li ▁da ▁će ▁mi ▁pomoći ? ▁- M ož da .
<2en> ▁Ka žeš ▁mi ▁" è ekaj " ▁i ▁" k uda ▁si ▁kren uo ? ". ▁Ch otto ▁mat te ▁to ▁i ware t atte ▁doc chi ▁ik unda ▁to ▁to ware t atte
<2en> ▁Pro sek ▁godina ▁je ▁67 ▁i ▁jed ini ▁smo ▁gra di ć ▁u ▁Nor ve šk oj ▁gde ▁svi ▁pu še .
<2en> ▁Moramo ▁b jež ati .
<2en> ▁Z ate kao ▁sam ▁vas ▁malo ▁neki ▁dan .
<2en> ▁Zato ▁sto ▁si ▁glup i , ▁pra zn ogl avi ▁sup ak ?
<2en> ▁Ja ▁sam ▁jeb ena ▁noc na ▁mora .
<2en> ▁Ti ▁se ▁nem ješ aj !
<2en> ▁On ▁izl azi ▁sa ▁devoj k ama .
<2en> ▁Č ile ▁je ▁sada ▁soc ijal isti čki .
<2en> ▁- ▁Č ime ▁se ▁ti ▁ina če ▁b av iš ?
<2en> ▁- ▁Z au z eta .
<2en> ▁UN ▁je ▁z aku vao .
<2en> ▁S red nje ▁ime ?
<2en> ▁Znaš ▁da ▁ne ▁pod nos im ▁sn ij eg .
<2en> ▁Des nic ars ka ▁st ampa ▁je ▁ok riv ila ▁stud ente ▁za ▁ovu ▁kat astro fu .
<2en> ▁N eki ▁od ▁o vih ▁mrt vih ▁Az ij ata ▁možda ▁imaju ▁neke ▁pap ire .
<2en> ▁- ▁Da , ▁lij epo ▁je .
<2en> ▁Pr le !
<2en> ▁U gled ao ▁sam ▁l ije vim ▁ok om , ▁nešto ▁što ▁je ▁ž uto .
<2en> ▁Je bi ▁se , ▁Dana ▁Taylor !
<2en> ▁Izgleda ▁kao ▁Pop aj , ▁jedno ▁oko ▁ot vo reno ▁a ▁drugo ▁zat vo reno .
<2en> ▁I ▁kom plic irano ▁je . ▁Zato ▁vam ▁želim ▁obj as niti .
<2en> ▁Sada ▁kada ▁sam ▁te ▁poz vala , ▁ti ▁si ▁dao ▁iz jav u ▁na ▁su du .
<2en> ▁- Š ta ▁to ▁radiš ▁ku čko ?
<2en> ▁Vid im ... ▁dokaz ▁toga ▁je ▁sap un ▁koji ▁ste ▁don eli ▁kao ▁su venir .
<2en> ▁Želim ▁je ▁nazad !
<2en> ▁Da , ▁ob ave zan ▁sam .
<2en> ▁A ▁Jas per ▁Wood worth ▁Peng illy ▁je ▁fak at ▁ozbil jno ▁vod io ▁br igu ▁o ▁njemu .
<2en> ▁Sad ▁ce š ▁naj eb at '!
<2en> ▁- ▁Zašto ?
<2en> ▁Bar ic ▁je ▁rekao ▁da ▁će ▁se ▁film ▁" G otov ina " ▁po ▁prvi ▁put ▁prik az ati ▁na ▁film skom ▁festival u ▁Sund ance .
<2en> ▁Ne ▁postoji ▁agenc ija ▁koja ▁sp aja ▁moje ▁kl ij ente ▁sa ▁Bog om .
<2en> ▁Imamo ▁ovdje ▁problem .
<2en> ▁Sk oro ▁je ▁got ovo .
<2en> ▁Ovdje ▁je ▁tako ▁zab avno .
<2en> ▁Ti ▁si ▁kao ▁det e .
<2en> ▁Vel iko ▁ne .
<2en> ▁- Z ašto ?
<2en> ▁Jeb eni ▁imig r anti .
<2en> ▁Možeš ▁li ▁da ▁don ese š ▁ka fu ? ▁- M ogu .
<2en> ▁Izgled ao ▁je ▁kao ▁lud ak .
<2en> ▁N ece š ▁nam ▁reci .
<2en> ▁Da , ▁pr va ▁test irana ▁aplik acija , ▁10 ▁ter ab ita ▁u ▁sekund i .
<2en> ▁Min utu ▁vaš eg ▁vremena .
<2en> ▁Ja ▁ću ▁bac ati ▁pogled e ▁na ▁s jen ke ▁i ▁m ra čne ▁kut ove .
<2en> ▁Gospod o ... ▁P ice ▁na ▁rac un ▁ku ce !
<2en> ▁Kako ▁se ▁sp u št aju ▁vrata ?
<2en> ▁P rat ite ▁pogled om ▁ovo ▁kl at no .
<2en> ▁Gdje ▁da ▁nad jem ▁nekoga ▁k ome ▁ću ...?
<2en> ▁La že ▁kad ▁z ine .
<2en> ▁Hvala ▁Marcus .
<2en> ▁Čak ▁i ▁kad ▁je ▁moja ▁majka ...
<2en> ▁Bože ▁na ▁ne bes ima .
<2en> ▁Craig ▁je ▁bio ▁jed ini ▁koji ▁je ▁još ▁ver ovao ▁u ▁mene .
<2en> ▁Za ista ▁znaš ▁kako ▁da ▁se ▁raz me ćeš ▁svojim ▁stvar ima .
<2en> ▁Pa ▁to ▁su ▁i ▁moji ▁problemi ▁kada ▁je be ▁g - đu ▁B rag .
<2en> ▁Oprosti , ▁moram ▁ići .
<2en> ▁To ▁je ▁128 ▁km .
<2en> ▁- Z ad iv lju ju će .
<2en> ▁O me , ▁pok u ša ću , ▁ali ▁šta ▁ako ▁pogre š im .
<2en> ▁Za ▁nas lov nicu ▁kat alog a ▁od je će .
<2en> ▁O č ito ▁je ▁da ▁je ▁ona ▁kri va .
<2en> ▁Do šlo ▁je ▁do ▁još ▁jednog ▁napad ▁u ▁sel u .
<2en> ▁- ▁Slušaj ▁me , ▁nem am ▁ga ▁sad .
<2en> ▁Ć ao .
<2en> ▁C ij eli ▁puk , ▁gener ale .
<2en> ▁Dr ▁Loren c ▁to ▁nije ▁odob rava o , ▁nikad ▁se ▁nije ▁suo čio ▁s ▁zv ij eri .
<2en> ▁Č ula ▁sam ▁ne ku ▁v iku .
<2en> ▁" S el am un ▁ale j kum , ▁zato ▁što ▁ste ▁se ▁str p ili .
<2en> ▁Reci ▁mi ▁samo .
<2en> ▁Op kl adi ▁me ▁u ▁20 $ ▁protiv ▁bes plat nog ▁p iva ... ▁da ▁može ▁da ▁poz ove ▁home ▁run ▁na ▁vr h un cu ▁več eri ... ▁kao ▁Babe ▁Ruth ▁u ▁Svet skoj ▁Ser iji .
<2en> ▁Na še ▁sn age ▁su ▁sprem ne ▁da ▁ga ▁pres ret nu .
<2en> ▁Ja ▁sam ▁ide aliz irala ▁ver z iju ▁ljub avi ▁on ako ▁kako ▁sam ▁je ▁ja ▁z ami š lj ala .
<2en> ▁G ore ▁i ▁dol je ▁pa ▁u ▁k rug ▁opet
<2en> ▁Do šlo ▁je ▁do ▁male ▁izm jene ▁u ▁programu ▁zbog ▁skoro ▁par ali šu ćeg ▁sluč aja ▁tre me ▁uz ▁pov ra ć anje , ▁tako ▁da ▁ul ogu ▁dobre ▁v ješt ice ▁sa ▁S je vera ▁sada ▁igra ▁Vol ter ▁Kr ank .
<2en> ▁Mislio ▁si ▁kri vo .
<2en> ▁Da , ▁do đi , ▁do đi , ▁do đi , ▁do đi .
<2en> ▁Ja ▁sam ▁Alan ▁El bour ne ▁i ▁ja ▁sam ▁te ▁poz vao ▁ovde ▁s ▁razlog om ▁...
<2en> ▁Možda ▁ne ▁bi ▁trebalo ▁da ▁ga ▁zajedno ▁do veli .
<2en> ▁Mislim ▁da ▁ste ▁zn ali , ▁te ▁da ▁ste ▁ga ▁zbog ▁tog ▁i ▁ub ili .
<2en> ▁Ona ▁treba ▁da ▁se ▁iz vin java ▁tebi .
<2en> ▁Pos l acu ▁ti ▁uz or ak ▁ur ina .
<2en> ▁Svi ▁zna ju
<2en> ▁Rekla ▁je , ▁" h lad no ", ▁dušo .
<2en> ▁- ▁Nep rij atelj ▁iz jed na č ava ▁brz inu .
<2en> ▁Da ▁vidimo ▁da ▁li ▁neko ▁zna ▁da ▁let i .
<2en> ▁- ▁Pre ći ▁ću ▁na ▁stvar .
<2en> ▁Brig it ▁B ardo ▁iz ▁pr ikol ice .
<2en> ▁De čko , ▁svi ▁smo ▁je ▁č uli .
<2en> ▁Tako ▁je ▁već ▁bolje .
<2en> ▁Op et ▁imam ▁sast anak ▁dob rot v orn og ▁društ va .
<2en> ▁Kl uni ▁O pat ija
<2en> ▁Ja ... ▁što ▁to ▁uop će ▁znači ?
<2en> ▁M jes ec ▁ti ▁je ▁u ▁U ranu .
<2en> ▁Nema ▁odgov ora ▁ni ▁na ▁njihov oj ▁Mars ▁frek ven cij i .
<2en> ▁Šta ▁si ▁joj ▁ta čno ▁obe ć ao ?
<2en> ▁- ▁Nema ▁š anse .
<2en> ▁Stvarno ?
<2en> ▁Rekao ▁si ▁da ▁ne ▁želiš ▁da ▁tvoj ▁otac ▁vidi ▁ran u ?
<2en> ▁Shane ▁mi ▁je ▁rekao ▁da ▁mi ▁je ▁meta ▁taj ▁gl az b eni ▁produc ent ,
<2en> ▁Am ade us , ▁dra gi !
<2en> ▁O mb uds men ▁I x het ▁Mem eti ▁poj as nio ▁je ▁da ▁u ▁ods ust vu ▁prav nog ▁ok vi ra ▁u ▁prote kl om ▁period u ▁gra đ ani ▁mogu ▁svoje ▁pr itu ž be ▁pod nos iti ▁po ▁osnov u ▁Zak ona ▁o ▁om b uds menu .
<2en> ▁Ne , ▁da ▁me ▁Ker ol ▁na đe ▁kad ▁se ▁bude ▁p ora đ ala .
<2en> ▁I ▁u ve čer ▁do đo še ▁o cu ▁sv ome ▁pla ču ći .
<2en> ▁N eces ▁me ▁ovde ?
<2en> ▁Pa , ▁mislim ...
<2en> ▁Idi ▁dov raga .
<2en> ▁Nemam ▁baš ▁ništa .
<2en> ▁Šta ▁je ▁loše ▁kada ▁želiš ▁da ▁vidiš ▁sop st ven u ▁sah ranu ?
<2en> ▁Dob ar ▁plan .
<2en> ▁- ▁Laura ▁je ▁rekla ▁da ▁ste ▁dra gi .
<2en> ▁Je bo ▁te , ▁to ▁boli .
<2en> ▁U ▁East ▁Side ▁bol nici ▁je .
<2en> ▁Vaš ▁je ▁hlad n jak ▁dep res ivan .
<2en> ▁Nešto ▁se ▁dogodilo .
<2en> ▁Z ast raš ena ▁izb ac ivan jem ▁iz ▁st ana , ▁ako ▁vas ▁pok u ša ▁raz ot krit i , ▁i ▁pod mi ć ena , ▁besk ra jn om ▁koli čin om ▁dž ina , ▁ukl op ila ▁se ▁u ▁vaš ▁plan .
<2en> ▁Mi ▁se ▁nismo ▁upozn ali . ▁Ja ▁sam ▁nared nik ▁Lewis .
<2en> ▁bud i ▁sam ▁sebi ▁isk ren "?
<2en> ▁Pon udi ▁mu ▁10, ▁zav r ši ćemo ▁za ▁12. 5.
<2en> ▁K ren ite !
<2en> ▁- ▁Nemam ▁više ▁vremena .
<2en> ▁Gospodine , ▁slučaj ▁je ▁prih va ćen .
<2en> ▁Bud imo ▁zahval ni ▁on ome ▁što ▁nam ▁je ▁Gospod ▁obe z bed io .
<2en> ▁Ne ▁mogu ▁vjer ovati ▁da ▁ti ▁je ▁ovo ▁posljed nja ▁več era ▁kod ▁kuće .
<2en> ▁Ost ani ▁sa ▁Claire ...
<2en> ▁Šta ... ▁šta ▁se ▁dešava ?
<2en> ▁N esto ▁g ori ?
<2en> ▁Sp ust ila ▁sam ▁sa ▁$1 2, 000.
<2en> ▁Y en ni !
<2en> ▁to ▁je ▁zna čilo ▁da ▁ćemo ▁biti ▁raz d voj eni .
<2en> ▁Mislim ▁da ▁je ▁dovoljno .
<2en> ▁Dob i ćeš ▁ga . ▁- ▁Sand uk ▁v isk ija .
<2en> ▁Jeste , ▁nar avno .
<2en> ▁" O ▁uprav ni če " ▁– ▁re ko še ▁oni ▁– ▁" on ▁ima ▁vrlo ▁st ara ▁oca , ▁pa ▁uz mi ▁jednog ▁od ▁nas ▁um j esto ▁njega !
<2en> ▁- ▁To ▁su ▁L EG O ▁k ock ice ▁mog ▁komp an jon a .
<2en> ▁U ▁sv ako ▁slučaju , ▁nas ▁dve ▁smo ▁se ▁pos vađ ale ▁i ▁ra zi š le , ▁kako ▁se ▁to ▁već ▁kaže , ▁i ▁ja ▁sam ▁z bris ala . ▁i ▁sada ▁živ im ▁u ▁ovom ▁hotel u .
<2en> ▁Ne ▁možeš ▁me ▁o žen iti ▁i ▁onda ▁me ▁izb ac iti !
<2en> ▁- I ma ▁li ▁tu ▁amer ikan aca ?
<2en> ▁Ne ▁b avimo ▁se ▁imen ima ▁danas .
<2en> ▁Clar ks on ! ▁Lord ▁Grant ham ▁ne ▁želi ▁ići ▁u ▁medic inske ▁tan čine .
<2en> ▁Sk vir li , ▁K osa č ▁nam ▁di še ▁za ▁vrat om .
<2en> ▁Ok reni ▁se ... ▁Sp usti ▁se .
<2en> ▁- ▁Reci ▁mu ▁da ▁se ▁sm iri .
<2en> ▁Treb ala ▁sam ▁nekoga ▁da ▁misli ▁na ▁mene ▁večeras .
<2en> ▁Tak od je ▁i ▁pok lon .
<2en> ▁Pok aza ću ▁ti ▁šta ▁je ▁projek cija ▁kad ▁mu ▁al at ▁bac im ▁na ▁pod ▁i ▁zg azim ▁je .
<2en> ▁Možda ▁posl ije ▁ru čka .
<2en> ▁A ▁tvoja ▁das ka ▁za ▁surf anje ▁zam alo ▁me ▁is jek la ▁na ▁pola .
<2en> ▁N eko ▁je ▁znao ▁da ▁Bob i ▁B . ▁i ▁njegova ▁cura ... ▁nec e ▁biti ▁u ▁gradu ▁i ▁nam am io ▁je ▁Dž esi ▁u ▁tu ▁k uc u .
<2en> ▁" C rn jo , ▁nau či ▁me ▁te ▁pok rete !"
<2en> ▁Vi ▁vod ite ▁vel iku ▁br igu ▁o ▁tim ▁vaš im ▁instrument ima .
<2en> ▁Nije ▁im ▁gri je h ▁pred ▁oč ev ima ▁njihov im ▁i ▁sin ovima ▁njihov im , ▁niti ▁bra ć om ▁njihov om , ▁niti ▁sin ovima ▁bra će ▁njihove , ▁niti ▁sin ovima ▁sest ara ▁njihov ih , ▁niti ▁žen ama ▁njihov im , ▁niti ▁on im ▁šta ▁pos jed uju ▁des nice ▁njihove .
<2en> ▁Jesi ▁to ▁ti ▁ljub avi ?
<2en> ▁Ne ▁bi ▁trebalo ▁da ▁ose æa ▁kriv im .
<2en> ▁Nije ▁moj , ▁č ove če .
<2en> ▁S ku h amo ▁ukus an ▁pud ing ▁od ▁m anga .
<2en> ▁Ne ▁samo ▁to , ▁izved ena ▁je ▁pred ▁vel iku ▁por otu ▁u ▁Green ville u , ▁Ju ž na ▁Kar olina , ▁s ▁još ▁18 ▁ljudi ▁opt u žen ih ▁za ▁ud ruž ivanje ▁radi ▁ras pač avanja .
<2en> ▁Je .
<2en> ▁Pog od imo ▁li ▁im ▁kola ▁lok ator om , ▁možemo ▁ih ▁pos v uda ▁prat iti .
<2en> ▁Dame ▁i ▁gospod o , ▁Bio ▁sam ▁vu čen ▁po ▁bl atu ...
<2en> ▁Mislim ▁da ▁su ▁bili ▁u ▁ljub avi .
<2en> ▁R ij eka ▁sam ▁ti ▁što ▁mislim ▁o ▁sp av anju .
<2en> ▁Tra žiš ▁od ▁mene ▁da ▁la žem ▁ljude .
<2en> ▁Ne ▁mogu ▁da ▁se ▁pom ak nem ...
<2en> ▁Vi ▁me ▁uop će ▁ne ▁sluš ate .
<2en> ▁On ▁je ▁nad z orn ik ▁na ▁K ▁ran ču .
<2en> ▁Tvoja ▁pos ada ?
<2en> ▁U ▁par ku ▁Č air ▁proc vet ale ▁ru že ,
<2en> ▁Izgled aš ▁kao ▁da ▁imaš ▁sun čan icu .
<2en> ▁O bu č avao ▁si ▁nekog , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Par !
<2en> ▁El ia ▁Mart ell !
<2en> ▁Ali , ▁više ▁prema ▁s je ver u , ▁dok azi ▁o ▁Tyr ann osa urus ima ▁post aju ▁sve ▁rije đi .
<2en> ▁Rober te , ▁zar ▁me ▁ne ćeš ▁pol jub iti ?
<2en> ▁Rekao ▁sam ▁ti , ▁ja ▁to ▁da ▁urad im .
<2en> ▁Nema ▁vina ▁ali ▁nema ▁ni ▁pac ova .
<2en> ▁Saint .
<2en> ▁M oji ▁r ani ▁rad ovi , ▁bili ▁su ▁sk ice .
<2en> ▁Ili ▁da ▁kažem ▁bu enos ▁dias ?
<2en> ▁Hajde , ▁D zone , ▁pob eci ▁ce !
<2en> ▁Nap ali ▁su ▁u ▁bol nici .
<2en> ▁Z amis li , ▁po što ▁su ▁ih ▁snim ili , ▁sva ▁st voren ja ▁su ▁nest ala .
<2en> ▁Vjer uj ▁mi ▁i ▁ja ▁sam ▁bila .
<2en> ▁Zam ah ni ▁tom ▁pal icom , ▁bar abo !
<2en> ▁Na or už ani ▁policaj ci ▁osigura vali ▁su ▁sud nicu ▁za ▁vrijeme ▁su đen ja ▁na ▁k ome ▁je ▁bio ▁Mark ▁Brandon ▁Read .
<2en> ▁Svi ▁ple šu ▁večeras ▁.
<2en> ▁Da ▁li ▁je ▁put ovao ▁ig dje ▁za ▁ta ▁dva ▁dana ?
<2en> ▁- Č uo ▁sam ▁pri ču .
<2en> ▁K ret eni !
<2en> ▁Kao ▁i ▁ja .
<2en> ▁Pa , ▁onda ▁vam ▁hvala ▁na ▁pok lon u .
<2en> ▁- ▁Možemo ▁li ▁pop rič ati ▁?
<2en> ▁Tv oji ▁su ▁oti šli ▁već ▁d avno .
<2en> ▁U op će ▁nije ▁izgled ala ▁tu ž na , ▁ali ▁prip az it ▁ću .
<2en> ▁- ▁Nije ▁u ▁Par izu .
<2en> ▁N eces ▁imati ▁prim ed be ▁sigurno .
<2en> ▁Kral jevi ć ▁je ▁htio ▁o žen iti ▁kr al jev nu .
<2en> ▁Moj ▁tata ▁je ▁privat ni ▁det ektiv .
<2en> ▁- ▁Šta ?
<2en> ▁Samo ▁sam ▁pres elio ▁S anche za , ▁to ▁je ▁sve . ▁- Z ašto ?
<2en> ▁Br ik , ▁nast avi ▁da ▁le žiš , ▁i ▁radi ▁to ▁što ▁radiš .
<2en> ▁Zašto ▁si ▁se ▁jav io ?
<2en> ▁Ne ▁mogu ▁znati ▁bolje ▁od ▁uč itel ja .
<2en> ▁Baš ▁ub ija ▁rasp olo žen je , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Možda ▁me ▁treb aju ▁stvarno ▁m rz iti ▁prije ▁nego ▁sh vate ▁kako ▁me ▁ist inski ▁vol jeti .
<2en> ▁A ▁komp as ▁kaže ▁da ▁nije ▁tu , ▁onda ▁ste ▁na ▁pogre š nom ▁mj estu .
<2en> ▁Baš ▁imaš ▁obra za .
<2en> ▁S vid je će ▁ti ▁se !
<2en> ▁Vid io ▁si ▁što ▁je ▁naprav io .
<2en> ▁Sv uda ▁sam ▁te ▁traž ila .
<2en> ▁Stvarno ▁te ▁još ▁volim .
<2en> ▁U ▁pravu ▁je .
<2en> ▁A ▁na ▁vij est ima ▁njegov ▁pos jet ▁cent ru ▁za ▁zl ost avlj ane ▁žene .
<2en> ▁Pa , ▁iz ▁prav nih ▁raz loga ...
<2en> ▁Ne ▁dug uješ ▁mi ▁ništa .
<2en> ▁S retan ▁sam ▁što ▁je ▁usp j elo .
<2en> ▁Pos luš nog ▁sina , ▁dob rog ▁đ aka , ▁je ba ča , ▁dob rog ▁mu ža ▁i ▁oca .
<2en> ▁Koliko ▁kar ata ▁treba š ?
<2en> ▁M rt va ▁m ack a ▁ti ▁je ▁oko ▁vrata , ▁v uc em .
<2en> ▁Bez ob raz no , ▁po ▁meni .
<2en> ▁Tako đer , ▁izb ac ujemo ▁traj ne ▁iz ▁pon ude .
<2en> ▁Te ▁stvari ▁su ▁izvan ▁tv og ▁razum ijev anja .
<2en> ▁Znaš ▁da ▁je ▁ta ▁od ▁b resk ve ▁moja ▁om il jena .
<2en> ▁Ali ▁ob mana ▁i ▁ovaj ▁n ivo ▁organiz acije ▁su ▁skoro ▁uz ajam no ▁is kl j uc ive .
<2en> ▁Molim ▁te ▁R udy !
<2en> ▁V ec ina ▁p acij en ata ▁odl uci ▁da ▁koristi ▁prote ze .
<2en> ▁- ▁Čekaj !
<2en> ▁Da ▁je ▁Bridget ▁bila ▁pred vid lj iva , ▁do ▁sada ▁bi ▁te ▁prest ala ▁interes irati .
<2en> ▁Hej , ▁post at ▁ću ▁gru b .
<2en> ▁Nije ▁te ▁bilo ▁dugo .
<2en> ▁Mislim ▁da ▁sam ▁u ▁pri zem lju .
<2en> ▁Oprostite , ▁ali ▁ne ▁mogu ▁ovo .
<2en> ▁- ▁Moz emo ▁li ▁kasnije ▁da ▁ga ▁izb jeg nem ?
<2en> ▁Stvarno ▁mi ▁je ▁žao ▁što ▁nisam ▁stig la ▁da ▁do đ em ▁do ▁bibli ot eke .
<2en> ▁St ani ▁na ▁pro zor ▁i ▁gled aj ▁je ▁li ▁još ▁uvijek ▁dan .
<2en> ▁Moram ▁plan irati ▁šta ▁ću ▁raditi .
<2en> ▁Sigur an ▁sam ▁da ▁to ▁cij eni š , ▁imamo ▁stro ge ▁vrem ens ke ▁rok ove , ▁a ▁bud ale ▁kao ▁ti , ▁nas ▁us por avaju . ▁Nema ▁više ▁iz gov ora .
<2en> ▁Šta ▁to ▁znači , ▁g d ine ?
<2en> ▁Bože , ▁šta ▁se ▁dogodilo ▁sa ▁vite št vo ?
<2en> ▁Pob jed nik ▁će ▁se ▁obj aviti ▁na ▁kraju ▁febru ara . ▁2001. ▁godine ▁je ▁data ▁pr va ▁G SM ▁lic en ca ▁lok aln oj ▁komp aniji ▁V ala -9 00.
<2en> ▁Kol umb ija ▁je ▁kol ijev ka ▁tog ▁st ila .
<2en> ▁Šta ▁si ▁joj ▁dao ? ▁- ▁Gos pe .
<2en> ▁Jesi - jes i ▁li ▁ti ▁s - st varno ▁v - v - vest ica ? ▁Samo ▁nisam ▁znao ▁da ▁su ▁vest ice ▁tako ... ▁sl at ke .
<2en> ▁- Š ta ▁će ▁on ▁ovde ?
<2en> ▁Bas ▁na ▁vrijeme ▁kad ▁je ▁Stanley ▁nas ao ▁nas eg ▁cr va .
<2en> ▁Jeste ▁li ▁odavde ?
<2en> ▁Nikad ▁nisam ▁video ▁da ▁se ▁ik o ▁prom en io ▁tako ▁brzo ▁kao ▁Del .
<2en> ▁Da ▁ti ▁sa ▁tim ▁pregled am ▁glavu ▁jer ▁izgleda ▁im as ▁ost ec enje ▁moz ga .
<2en> ▁Kao , ▁stvari ▁na ▁polic ama .
<2en> ▁Pos le ▁deset ▁dana ▁Možemo ▁da ▁is kop amo ▁još ▁tri ▁tun ela . ▁Ovde , ▁tu ▁i ▁tu .
<2en> ▁Man ja ...
<2en> ▁Nim alo .
<2en> ▁Gdje ▁si ▁bio ?
<2en> ▁God ina ▁tv og ▁ro đen ja .
<2en> ▁Pa , ▁meni ▁lepo ▁izgleda .
<2en> ▁N eko ▁mi ▁n udi ▁kab ri olet ▁da ▁bi ▁ot is ao ▁iz ▁gra da ▁...
<2en> ▁Ako ▁ne ▁budem ▁mogao ▁da ▁st oj im ▁pril ikom ▁završ ne ▁rije či , ▁dati ▁ću ▁je ▁sede ći .
<2en> ▁- Ne .
<2en> ▁Nije ▁et i čki ▁da ▁jedan ▁p acij ent ▁zna ▁tu đu ▁terap iju . ▁- lm aju ▁pravo ▁na ▁to .
<2en> ▁Vidiš , ▁Charlie , ▁ova ▁pri ča ▁ima ▁s retan ▁završ etak .
<2en> ▁N adz irem ▁kab ine ▁za ▁pres v la čenje .
<2en> ▁- N ije .
<2en> ▁N jeg ova ▁eks el enc ija ▁S . ▁De ▁Carol is ▁je ▁uč est v ovao ▁u ▁sk akan ju ▁kroz ▁ob ruč .
<2en> ▁Ob oje ▁znamo ▁ko ▁pos jed uje ▁sred stva ▁da ▁pok rene ▁nešto ▁ov ak vo .
<2en> ▁Ne ▁mogu ▁da ▁se ▁poj av lju jem ▁sa ▁tak vim ▁bic ik lom !
<2en> ▁- S ve jed no ▁ga ▁volim .
<2en> ▁Sada ▁ćete ▁mi ▁reći ▁da ▁vaš ▁kl ij ent ▁to ▁nije ▁uč inio .
<2en> ▁D je voj ka , ▁v lad aru ▁moj .
<2en> ▁- ▁Fl ert uješ ▁sa ▁muškar cima ▁preko ▁telef ona ?
<2en> ▁Od gov ori ▁na ▁poziv .
<2en> ▁I ▁čak ▁sam ▁mora o ▁lob irati ▁kod ▁š er if ov og ▁ured a ▁da ▁mi ▁to ▁doz vole .
<2en> ▁Re čeno ▁mi ▁je ▁da ▁će ▁jedin ica ▁za ▁bom be ▁sti ći ▁za ▁12 ▁minuta .
<2en> ▁Gde ▁bi ?
<2en> ▁Ne ▁samo ▁od ▁ekspl oz ije .
<2en> ▁Kad ▁iz re žem ▁spal jeni ▁dio , ▁bit ▁će ▁dobro .
<2en> ▁- G ovor ite ▁o ▁p acij entu ▁s ▁boli ▁u ▁ab od menu ?
<2en> ▁Nisam ▁zn ala ▁šta ▁ti ▁se ▁desilo .
<2en> ▁Ja ▁sam ▁vaš ▁doma ć in , ▁Ron ▁Pope il ...
<2en> ▁URL
<2en> ▁I ▁njegov ▁iz az iva č , ▁koji ▁u ▁ring ▁dolazi ... ▁sa ▁nev jer ovat ne ▁20 4 ▁k ile .
<2en> ▁I gra ▁još ▁nije ▁ni ▁poč ela , ▁a ▁Roman ▁dob iva ▁32 ▁bod a !
<2en> ▁Nije ▁da ▁u ▁potpun osti ▁sh v ac amo ▁kako ▁ti ▁funkcion iras .
<2en> ▁Ima ▁to ▁mjesto , ▁Sweet ▁L icks , ▁tamo ▁preko ▁na ▁Route ▁8.
<2en> ▁Sm rz ni ▁ovo .
<2en> ▁Dobro ▁gled ajte .
<2en> ▁Ne ▁pip aj ▁taj ▁pišt olj .
<2en> ▁Ovo ▁su ▁sve ▁njegove ▁č iz me .
<2en> ▁Želim ▁ti ▁pomoći !
<2en> ▁Ne ▁kažem ▁da ▁pon eki ▁tip ▁još ▁uvek ▁neće ▁ot vor iti ▁fri ž ider , ▁uz eti ▁te , ▁pom iris ati , ▁sle ći ▁r amen ima ▁i ▁i pak ▁pop iti ▁gut lj aj .
<2en> ▁Vidimo ▁se ▁večeras , ▁dušo .
<2en> ▁Vid ela ▁sam ▁te ▁kako ▁si ▁mah n ito ▁gu rao ▁žene ▁i ▁dec u .
<2en> ▁- ▁U ▁Cross ▁Bar u .
<2en> ▁Tvoj ▁tata ▁je ▁insist ira o ▁da ▁korist im ▁pro re đen iju ▁boj u .
<2en> ▁Ja ▁ću ▁posl ati ▁po ▁njega ▁kad ▁bude ▁do šlo ▁vrijeme .
<2en> ▁Ne ▁sm ij emo ▁dop ustiti ▁da ▁ovaj ▁suk ob ...
<2en> ▁Da , ▁idemo !
<2en> ▁Oprosti .
<2en> ▁Zna èi , ▁se æ aš ▁se ?
<2en> ▁- ▁Ver ovatno ▁nije ▁ni ▁je o .
<2en> ▁Usk oro ▁nam ▁isti če ▁vrijeme . ▁M jes ec .
<2en> ▁Raz gov ar aj ▁s ▁June , ▁uz mi ▁detal je .
<2en> ▁Phil , ▁gdje ▁si ▁dušo ?
<2en> ▁Ne će ▁c ink ar iti ▁jedan ▁drug og .
<2en> ▁To ▁je ▁bruka ▁cij el og ▁vat rog as nog ▁zb ora .
<2en> ▁Ne . ▁Volim ▁sto ▁si ▁pamet na .
<2en> ▁Nj oj ▁je ▁9 ▁godina ▁i ▁negativ na ▁je .
<2en> ▁Šta ▁misliš ▁o ▁doktor ici ?
<2en> ▁D uga ▁noć ▁je ▁pred nost ▁za ▁naš ▁napad .
<2en> ▁Mislim ▁da ▁bi ▁to ▁mogao ▁up ot rije b iti ▁na ▁ri j eci . ▁- ▁Pogledaj !
<2en> ▁Crist i in ▁sat ▁je ▁isto ▁st ao .
<2en> ▁To ▁je ▁mo č .
<2en> ▁- U m rite ▁mam oje bi , ▁um rite !
<2en> ▁Bud an ▁je .
<2en> ▁Stvarno ▁gor im !
<2en> ▁Ne će ▁nam ▁dr vo ▁zar ad iti ▁novac ▁za ▁ban ku .
<2en> ▁Koliko ▁dugo ▁ćemo ▁biti ▁bes ku ć nici ?
<2en> ▁Nek rom anc ija ▁se ▁smatra ▁naj cr nj om ▁od ▁cr ne ▁vrste .
<2en> ▁- Ne ćeš ▁mu ▁val jda ▁to ▁pust iti ?
<2en> ▁- ▁P ove zan ost ▁sa ▁Fu - Man ču om ?
<2en> ▁I ▁ti , ▁tata ?
<2en> ▁Gl adan ▁sam ▁i ▁ž ed an . ▁B oli ▁me ▁gl ava .
<2en> ▁nisam ▁se ▁jav io ▁na ▁duž nost .
<2en> ▁- ▁Nemam ▁način ▁da ▁kažem , ▁tako ▁je .
<2en> ▁Slušaj , ▁ako ▁ne ▁na đ em ▁nekog ▁od ▁rod b ine ▁u ▁nared nih ▁par ▁dana , ▁dat ▁će ▁Christine ▁na ▁us vaj anje .
<2en> ▁Ja ▁sam ▁osoba ▁koja ▁te ▁je ▁ub ila .
<2en> ▁Moja ▁mater nica ▁te če !
<2en> ▁Ako ▁imaš ▁problem , ▁r ješ av aj ▁ga ▁sam .
<2en> ▁- ▁To ▁sam ▁ja .
<2en> ▁Tata , ▁sj edi .
<2en> ▁To ▁je ▁bila ▁moja ▁ideja .
<2en> ▁Ho ću ▁da ▁mi ▁od radi ▁mag iju ▁na ▁sigurn os nom ▁snim ku . ▁Od mah . ▁Sm j esta .
<2en> ▁- ▁M rt voz orn ik ▁kaže ▁prije ▁tri ▁sata .
<2en> ▁[ Z uj anje ▁mel od iju ] ▁[ O BA ▁Hum ming ]
<2en> ▁Pres lika ▁sl ike ▁na ▁kap i !
<2en> ▁Mike , ▁ne ▁nap u št aj ▁me ▁ovdje ▁bez ▁pišt olja .
<2en> ▁Rekla ▁si ▁da ▁je ▁sp avao ▁na ▁kau ču ▁da ▁ne ▁bi ▁zat rud nj ela .
<2en> ▁Sada ▁ces ▁me ▁ubiti ?
<2en> ▁# ▁Ako ▁imaš ▁dvije ▁dude ▁#
<2en> ▁Ne ▁kaz em ▁da ▁par ap leg ija ... ▁k vad rip leg ija ▁vas eg ▁mu za ...
<2en> ▁Bolje ▁da ▁nije ▁istina .
<2en> ▁Haj d emo ▁odavde !
<2en> ▁- ▁Ne , ▁mak ni ▁to ▁od ▁mene .
<2en> ▁Dol aze ▁ovamo ▁da ▁um ru .
<2en> ▁Razum ijem ▁da ▁ste ▁vi ▁glav ni ▁koris nik ▁svih ▁njegov ih ▁sred stava .
<2en> ▁Bolje ▁da ▁se ▁j avimo , ▁svi ▁su ▁gore .
<2en> ▁- M oj ▁brat ▁Jer men ac ▁nije ▁g luv . ▁Andre ase .
<2en> ▁- P od rž at ▁ću ▁te ▁ako ▁tvoja ▁teor ija ▁bude ▁ta čna , ▁ali ...
<2en> ▁- ▁Treba ▁mi ▁ta ▁st atua .
<2en> ▁Br ate , ▁ja ▁sam ▁ro đen ▁da ▁izgled am ▁kriv .
<2en> ▁Koliko ▁puta ▁smo ▁to ▁vid jeli ?
<2en> ▁Pok us at ▁cu ▁vise . ▁I pak , ▁mislim , ▁tih , ▁rezerv iran , ▁zar ▁ne ▁mis lis ▁da ▁me ▁to ▁c ini ▁nek ako ...
<2en> ▁N ego ▁da ▁se ▁dog ov ori š ▁sa ▁njom .
<2en> ▁- B rin em ▁za ▁tvoj ▁ziv ot .
<2en> ▁Imamo ▁interes ▁za ▁tak vu ▁avant uru .
<2en> ▁OD V EZ LA ▁SAM ▁SE ▁DO ▁K U CE ▁DA ▁BI H ▁R EK LA ▁M U Z U ▁I ST IN U , ▁AL I ▁SAM ▁SAM O ...
<2en> ▁Znači , ▁uk r ala ▁si ▁ih .
<2en> ▁- ▁Us am ljeni ▁lov ac ▁je ...
<2en> ▁Znate ▁šta ?
<2en> ▁- ▁Da , ▁jes am .
<2en> ▁General ▁Borg ov ▁je ▁na ▁osigur anom ▁kan alu .
<2en> ▁Ne . ▁Samo ▁ćeš ▁raditi ▁Al ana ▁večeras .
<2en> ▁Oprostite , ▁žao ▁mi ▁je , ▁znam , ▁vaše ▁vreme ▁je ▁važno , ▁i ▁moje ▁je ▁važno .
<2en> ▁A ▁u ist inu , ▁mi ▁smo ▁Gospod aru ▁naš em ▁pov rat nici !
<2en> ▁K reni .
<2en> ▁- ▁To ▁je ▁Pol ar .
<2en> ▁Sut ra ▁će ▁ovdje ▁nast up iti ▁general no ▁č iš ćen je , ▁a ▁ja ▁od bij am ▁da ▁pov jer ujem .
<2en> ▁Kad ▁je ▁njihov ▁star atelj ▁op asan ▁i ▁iz op ac en ?
<2en> ▁- ▁Aj de , ▁bor ite ▁se ▁za ▁najbol ju ▁so bu !
<2en> ▁Rec ▁je ▁o ▁tome ▁da ▁ce ▁moji ▁bi ra ci ▁biti ▁nez ap os l eni .
<2en> ▁Kao ▁grad ona č elik ▁mogu ▁da ▁te ▁kaz nim ▁na ▁lic u ▁m esta .
<2en> ▁To ▁je ▁bez ▁veze !
<2en> ▁Kako ▁to ▁mislite ▁moj ▁auto ▁je ▁spre man ?
<2en> ▁Za ▁tebe , ▁odmah .
<2en> ▁Pokuš avam ▁da ▁se ▁uklju č im ▁više .
<2en> ▁- ▁Ne ▁ukl apa ▁se .
<2en> ▁Gde ▁si ▁bio ?
<2en> ▁Tko ▁je ▁uze o ▁k ip ?
<2en> ▁Bio ▁je ▁k ock ar .
<2en> ▁O stav it ▁ću ▁svoje ▁rat nike ▁ovdje .
<2en> ▁Prem lad ▁da ▁bi ▁bio ▁doktor .
<2en> ▁D opp ▁komplet ▁isp od ▁sud opera .
<2en> ▁- B oj im ▁se ▁za ▁tebe .
<2en> ▁I ▁nisu ▁ga ▁sp ust ili ▁š ej t ani ,
<2en> ▁Želim ▁da ▁svi raš ▁svoju ▁muz iku ▁na ▁da ir ama .
<2en> ▁- ▁Pa , ▁jest ▁mi ▁teško !
<2en> ▁Pred sed nik ▁Tr uman ▁je ▁Pra vi ▁Č ovek .
<2en> ▁Hoćeš ▁da ▁se ▁ja ▁pob rin em ?
<2en> ▁Z oran ▁Nik olov ski ▁za ▁Southeast ▁European ▁Times ▁iz ▁Skop lja ▁-- ▁14 /0 5/ 09
<2en> ▁Ona ▁je ▁blok irala ▁poč etak ▁razgov ora ▁o ▁nov om ▁partners kom ▁sporaz umu ▁između ▁EU ▁i ▁Rus ije .
<2en> ▁" K un em ▁se ," ▁kaže ▁Bog ,
<2en> ▁Gdje ▁je ▁on ?
<2en> ▁- Samo ▁idemo ▁pot raž iti ▁naš eg ▁prijatelja .
<2en> ▁Ovo ▁je ▁druga č ije !
<2en> ▁Hvala ▁što ▁si ▁mi ▁pokaz ao ▁tvoj ▁cr te ž .
<2en> ▁Zato ▁mi ▁nem amo ▁nik ak vih ▁pos red nika ,
<2en> ▁Up omo ć , ▁l ava !
<2en> ▁- Ne ▁c ini ▁to ▁Š red eru .
<2en> ▁Ht jela ▁sam ▁razgovarati ▁s ▁vama ▁o ▁tur ne ji .
<2en> ▁Znate ▁li , ▁Dean , ▁razum ljivo ▁je ▁da ▁se ▁brin ete ▁zbog ▁vaš eg ▁uvjet nog ▁ot p usta .
<2en> ▁Imaš ▁još ▁jedan ▁posao ?
<2en> ▁Pro sp ekte !
<2en> ▁Charles u ▁se ▁to ▁sv id j elo .
<2en> ▁- To ▁može ▁ob aviti ▁netko ▁drugi .
<2en> ▁Ali ▁i pak ▁mogu ▁sm isl iti ▁n esto ▁sto ▁se ▁rim uje ▁sa ▁tim .
<2en> ▁- ▁Ne ▁znam , ▁pra zna ▁u lica ?
<2en> ▁Im ala ▁je ▁na ▁r uci ▁ž ig ▁iz ▁tv og ▁kl uba .
<2en> ▁Maj ka ▁ga ▁nos i , ▁a ▁nj eno ▁zdrav lje ▁tr pi , ▁i ▁odb ija ▁ga ▁u ▁to ku ▁dvije ▁godine .
<2en> ▁Želiš ▁malo ▁gru b osti ?
<2en> ▁Zato ▁će ▁Penny ▁spal iti ▁maj ice ▁sa ▁lik om ▁ma čke ▁i ▁pot roš iti ▁malo ▁love ▁od ▁ko z met ike .
<2en> ▁Ovdje ▁je ▁kao ▁u ▁pak lu .
<2en> ▁Dov olj no ▁je ▁zgod an .
<2en> ▁Ja ▁sam ▁Erica .
<2en> ▁Ho ću ▁da ▁znaš ▁da ▁mislim ▁da ▁su ▁sj aj ni .
<2en> ▁Zn amo ▁da ▁ste ▁ob rad ili ▁tu ▁ban ku ... ▁i ▁ako ▁ne ▁želite ▁polic iju ▁za ▁vrat om ▁to ▁će ▁vas ▁ko št ati ... ▁Šta ?
<2en> ▁Onda ▁je ▁on ▁po če o ▁da ▁se ▁hv ali , ▁radio ▁je ▁raz ne ▁tr ik ove . ▁Od jed nom ▁je ▁pa o ▁preko ▁guvern ara ▁pravo ▁na ▁lice .
<2en> ▁Mama , ▁moram ▁da ▁pre kin em .
<2en> ▁Naj pre ▁ti , ▁pa ▁ja .
<2en> ▁Sv aki ▁put ▁kada ▁smo ▁vod ili ▁ljubav , ▁sve ▁one ▁pri če ▁što ▁si ▁prič ao , ▁je ▁bila ▁laž ?
<2en> ▁Imate ▁pravo ▁da ▁ć ut ite , ▁sve ▁što ▁ka žete ...
<2en> ▁Baš ▁je ▁bio ▁slad ak ▁mali ▁čud ak .
<2en> ▁Uv ijek ▁sam ▁vol io ▁svog ▁sina , ▁to ▁nikad ▁nije ▁prom ijen jeno .
<2en> ▁Slušaj , ▁nos im ▁se ▁sa ▁ovim ▁s ran jem ▁svak og ▁mes eca .
<2en> ▁Lut ke ▁su ▁za ▁djevoj ke .
<2en> ▁- ▁Ne , ▁to ▁je ▁ime ▁mog ▁prv op g ▁p sa .
<2en> ▁Mislim ▁da ▁si ▁malo ▁pre amb icio zna .
<2en> ▁Nap is ali ▁ste ▁fant asti č nu ▁pri ču , g ospod ine .
<2en> ▁Kako ▁možeš ▁znati ▁da ▁mu ▁nije ▁jednost avno ▁doz log rd ilo ?
<2en> ▁Ne ▁znam ▁je ▁li ▁to ▁pamet no , ▁Martha .
<2en> ▁Treba ▁mi ▁neko ▁da ▁me ▁ve že ▁za ▁j arb ol ▁i ▁da ▁me ▁ne ▁od ve zu je ▁nared nih ▁24 ▁časa .
<2en> ▁U ▁pet ak ▁se ▁op ra št am , ▁i ▁nemoj te ▁da ▁mi ▁prav ite ▁op ro št aj nu ▁zab avu .
<2en> ▁- N isi ▁pom is lio ▁da ▁bih ▁ja ▁to ▁trebao ▁znati ?
<2en> ▁To ▁ti ▁otac ▁treba ▁reći , ▁ne ▁mi .
<2en> ▁- K oja ▁jeb ena ▁ko inc id enc ija .
<2en> ▁Treb ali ▁bi ▁biti ▁koj oti .
<2en> ▁On ▁je ▁ro đ ak ▁mlad og ▁Č ep ela .
<2en> ▁Žao ▁mi ▁je ▁što ▁sam ▁Vas ▁pust io ▁ček ati .
<2en> ▁- ▁Gdje ▁je ▁nje zin ▁kart on ▁?
<2en> ▁Da ▁li ▁je ▁moguće ▁da ▁je ▁to ▁njeg ovo ▁pravo ▁ime ?
<2en> ▁Da ▁ti ▁kažem ▁ist inu , ▁mislim ▁da ▁sam ▁imao ▁pomoć ▁na ▁ovoj ▁ist ra zi .
<2en> ▁To č nu ▁pri rodu , ▁ove ▁ko z mi čke ▁energ ije ▁je ▁teško ▁odred iti , ▁ali ▁njen ▁ut jec aj ▁može ▁biti ▁raz ar ajući .
<2en> ▁S ▁je z om ▁se ▁s jeć am ▁da ▁sam ▁to ▁prije ▁pod rž avao . ▁Da ▁se ▁nisam ▁nim alo ▁raz lik ovao ▁od ▁o vih ▁net r p elj iv ih ▁K ine za .
<2en> ▁Dob ar ▁si , P it .
<2en> ▁Ne , ▁zabor avi ▁na ▁to .
<2en> ▁Ž ive ću ▁i ▁um re ću ▁u ▁ovoj ▁mo č vari .
<2en> ▁Pre l az imo ▁na ▁impuls ni ▁pog on ... ▁sada .
<2en> ▁- ▁M eni ▁ne .
<2en> ▁Sve ▁što ▁smo ▁urad ili .
<2en> ▁Sm uc aš ▁se ▁ok olo ▁kao ▁da ▁nem aš ▁moz ga ▁u ▁to j ▁tvoj oj ▁gl avi .
<2en> ▁Upravo ▁smo ▁izgub ili ▁prijatelja .
<2en> ▁Vaš ▁otac ▁mora ▁da ▁je ▁pon osan .
<2en> ▁U ▁stvari ▁je ▁iz miš ljeno ▁u ▁Wales - u .
<2en> ▁Molim ▁te .
<2en> ▁Je ▁li ▁pil ots ka ▁kab ina ▁osigur ana ?
<2en> ▁Razum io , ▁sprem ni ▁smo .
<2en> ▁To ▁im ▁je ▁posao .
<2en> ▁Ti ▁j avno ▁isp ov ijed aj ▁ono ▁što ▁ti ▁se ▁n are đ uje ▁i ▁m nog obo ž aca ▁se ▁o kani ,
<2en> ▁- Ne ćemo ▁ga ▁ost aviti ! ▁Ne ćemo !
<2en> ▁- ▁Ost avi ćeš ▁me ▁sam og ▁sa ▁njim ?
<2en> ▁Pon ekad ▁moram ▁izb roj ati ▁pet ▁metal nih ▁pred m eta ▁prije ▁nego ▁što ▁mogu ▁pi š ati .
<2en> ▁U ▁redu , ▁sjed n imo ▁za ▁stol .
<2en> ▁Naravno ▁da ▁si ▁is cr pl jen .
<2en> ▁Treb am ▁izv ješt aj ▁o ▁nez g odi .
<2en> ▁Vid ela ▁sam ▁je ▁u ▁pet ▁i ▁ne ▁se ć am ▁se ▁da ▁je ▁oti šla .
<2en> ▁Elimin ator ▁rad ije .
<2en> ▁Ne , ▁tvoja ▁je .
<2en> ▁D ajte ▁mi ▁jedno ▁pec eno ▁pile ▁sa ▁prel jev om ▁od ▁med a ▁i ▁k avu .
<2en> ▁Pret postavljam ▁da ▁treb amo ...
<2en> ▁Želim ▁da ▁svi ▁sid ju ▁dole ▁da ▁vide ▁predsed nika .
<2en> ▁Dal eko ▁da ▁je ▁u ▁zad nji ▁tren .
<2en> ▁... ▁al is vi im aj up ro ble ma ▁sa ▁pri jem om .
<2en> ▁Mislio ▁sam ▁da ▁će ▁treb ati ▁sat ▁vremena ▁da ▁se ▁proč ita .
<2en> ▁A H H , ▁PAR F EM .
<2en> ▁A ▁kad ▁to ▁u radi š ▁do đi ▁da ▁nam ▁to ▁i ▁isp ric aš .
<2en> ▁Treba ▁nekog ▁da ▁ok riv im .
<2en> ▁Naravno ▁da ▁je ▁pris il no .
<2en> ▁- ▁Beth , ▁ti ▁mu ▁nisi ▁majka ...
<2en> ▁K ome ▁ćete ▁prod ati ▁ure đ aj ? ▁Drug oj ▁kor por aciji ?
<2en> ▁Nik ada ▁ih ▁nec e š ▁uh vat iti .
<2en> ▁Po šal ji ▁svoje ▁najman je ▁ir itant ne ▁ljude ▁i ▁hit nu ▁pomoć .
<2en> ▁Zato ▁jer ▁oni ▁jed ini ▁rade ▁sub ot om ▁rano ▁u jut ro .
<2en> ▁¶ ▁dok ▁pos mat ram ▁pom ra čenje ▁mes eca ▁¶
<2en> ▁Jay , ▁dij am ant na ▁ogr lica !
<2en> ▁Bio ▁si ▁veoma ▁jak .
<2en> ▁Upravo ▁sada ▁imamo ▁više ▁od ▁70 ▁aktiv nih ▁s vem irs kih ▁programa .
<2en> ▁Hvala ▁B ogu .
<2en> ▁Č est itam , ▁Č arl s .
<2en> ▁- N is am ▁nik oga ▁ubio .
<2en> ▁Da . ▁Onda ▁nisu ▁bili ▁civ ili .
<2en> ▁Dobro , ▁zašto ▁se ▁od jed nom ▁do šli ?
<2en> ▁I ▁ti ▁meni .
<2en> ▁- ▁Te qu ila .
<2en> ▁Rek li ▁ste ▁da ▁mu ▁je ▁zdrav lje ▁ug ro ž eno .
<2en> ▁To ▁si ▁ti , ▁veliki ▁stari ▁p ank er , ▁sa ▁malo ▁u ba čen og ▁ro ka .
<2en> ▁vjer uješ ▁li ▁da ▁dob ri ▁v ojn ici ▁budu ▁i ▁dob ri ▁kr al jevi ?
<2en> ▁Nisi ▁ni ▁č ula ▁što ▁n ud im .
<2en> ▁Ve ž ba ▁je ▁got ova . ▁Pe jn ter ▁je ▁opet ▁us pe o .
<2en> ▁- Da ▁odlu ču ju . ▁U ▁svim ▁us pe š nim ▁vez ama ▁naći ▁ćeš ▁zajedni čki ▁imen itelj : ▁pove ren je .
<2en> ▁Ok ruž ni ▁sud ▁u ▁F uku oki
<2en> ▁Dobre ... ▁dobre ▁stvari . ▁Sac ekaj .
<2en> ▁Sranje , ▁ne ▁mogu ▁da ▁se ▁ot aras im ▁ovoga .
<2en> ▁Ova ▁mala ▁kut ija ▁ne ▁sad r ži ▁ništa ▁drugo ▁osim ▁pij es ka ▁iz ▁mog ▁doma .
<2en> ▁I ▁to ▁o ▁m nog oč emu .
<2en> ▁Nema ▁oprav dan ja .
<2en> ▁Moz da ▁Aleks ▁smis li ▁n esto .
<2en> ▁U ▁dž ep u ...
<2en> ▁Vi ▁ste ▁izgub ili ▁nekog ▁bl isk og .
<2en> ▁Č im ▁to ▁is plat im , ▁let im ▁odavde ▁dok ▁kažeš ▁dobar ▁dan .
<2en> ▁S ▁be kov ima ▁iz ▁FBI ▁i ▁Scot ▁land ▁Yard om ▁u ▁nav ali ▁nema ▁izgleda .
<2en> ▁Pro kl eti ▁v ojn ici ▁zatvor ila ▁gran icu .
<2en> ▁- R ek la ▁je ▁da ▁nije ▁sm jela ▁jer ▁bi ▁je ▁ubio .
<2en> ▁E , ▁pa ▁sada ▁če š ▁sud jel ovati .
<2en> ▁Poj avio ▁bih ▁se ▁u ▁o kl opu . ▁Nije ▁bio ▁on .
<2en> ▁Ljub io ▁si ▁L udu ▁E ni .
<2en> ▁C enim ▁naše ▁prijatelj stvo .
<2en> ▁Sve ▁je ▁poč elo ▁na ▁Nov u ▁God inu ... ▁u ▁moj oj ▁32. ▁god ini ▁sama čkog ▁života .
<2en> ▁Ima ▁mod rice ▁na ▁vrat u .
<2en> ▁Možeš ▁posl ati ▁nekoga ▁ovamo ▁da ▁ga ▁pok upi ?
<2en> ▁Č ini ▁se ▁da ▁je ▁neko ▁organiz ovao ▁da ▁izl az na ▁vrata ▁ost anu ▁ot vo rena ▁da ▁bi ▁zm ije ▁mog le ▁da ▁iz ađu .
<2en> ▁Mislio ▁sam ▁da ▁znaš ▁ovo ▁da ▁ig raš .
<2en> ▁Kako ▁tu z no . Pl akan je ▁zbog ▁u lic nog ▁pl esa .
<2en> ▁- ▁Poku šao ▁ub osti ▁opt u žen og .
<2en> ▁~ ▁samo ▁sa ▁svojim ▁žal jen jem . ▁~
<2en> ▁Niko ▁me ▁nije ▁p itao ▁za ▁ozn ake .
<2en> ▁Možda ▁da ▁mu ▁kup imo ▁nešto ▁drugo .
<2en> ▁Baš ▁sam ▁bes na .
<2en> ▁Možda ▁još ▁ne ▁bih ▁trebala ▁odgovor iti .
<2en> ▁Šta ▁ste ▁urad ili ▁Ch ipu ?
<2en> ▁Ide ▁zajedno ▁s ▁nama , ▁ok ?
<2en> ▁Ima ▁li ▁ras pe ▁ili ▁ne ?
<2en> ▁- D ee ▁Ann ▁se ▁oz l ijed ila ▁na ▁zum bi .
<2en> ▁Al ma , ▁ost avi ▁to , ▁hajde !
<2en> ▁Br ani ću ▁te ▁i ▁mo ći ▁ćeš ▁se ▁vratiti ▁u ▁Rem zi ▁sa ▁mnom .
<2en> ▁Uh vat ili ▁su ▁ga ▁u ▁Valley ju .
<2en> ▁Pri zna j ▁da ▁si ▁naj g lu pl ji ▁jer ▁si ▁pro dao ▁prava ▁za ▁film .
<2en> ▁- ▁Kako ▁ces ▁dokaz ati ▁da ▁si ... ▁sin ▁Ind ij skog ▁Am bas adora ?
<2en> ▁## Z v uka ▁tru be ▁neće ▁biti , ▁da ▁vam ▁kv ari ▁d rem ke # #
<2en> ▁Pro tiv ▁tog ▁Nem ca .
<2en> ▁Dan as ▁sam ▁čin ila ▁toliko ▁dob rog ▁da ▁mi ▁je ▁kar ma ▁sj aj na .
<2en> ▁Ovo ▁je ▁tvoje ▁" z m ijs ko ▁ul je "? ▁( el iks ir ▁mud ro sti )
<2en> ▁- P ut ▁pod ▁nog e ▁U ja če ▁Rem us ?
<2en> ▁Jesi ▁l uda ?
<2en> ▁D ron ovi ▁su ▁na ▁polož aju .
<2en> ▁op ro sti ▁na ▁o vih ▁nekoliko ▁ne obi čnih ▁lin ija .
<2en> ▁Pa , ▁trebalo ▁bi ▁da ▁se ▁zap ita š ▁sa ▁svak om ▁odl uk om ▁koju ▁don ese š ▁da ▁li ▁je ▁to ▁za ▁dobro ▁komp an ije ?
<2en> ▁Ali ▁nek ako , ▁mislim ▁da ▁to ▁nije ▁dovoljno ▁za ▁pos jed ovanje ▁bed ža .
<2en> ▁Ne ▁možeš ▁tako ▁da ▁prit iska š ▁Ad ison .
<2en> ▁- Iz gled as ▁veoma ▁c ud no .
<2en> ▁Him al aj ska ▁sel a ▁su ▁sil om ▁pril ika ▁post ala ▁spas ▁za ▁pt ice ▁sel ice ▁kada ▁ih ▁nap usti ▁sre ća .
<2en> ▁PO Č IV AJ ▁U ▁MIR U ▁AN A .
<2en> ▁Ne , ▁moja ▁L edi ?
<2en> ▁- ▁Jeste ▁li ▁upozn ali ▁moju ▁` enu , ▁Vi ?
<2en> ▁Dod ir ▁joj ▁je ▁me kan , ▁moguće ▁je .
<2en> ▁Ne ▁treba ▁mi ▁diplom ats ki ▁incident .
<2en> ▁T amo ▁bi ▁bile ▁step en ice , ▁i ▁ta ▁osoba ▁ne ▁bi ▁usp jela ▁da ▁vidi ▁ovu ▁div nu ▁ob alu ▁je zera .
<2en> ▁She ld one , ▁ja ▁ne ▁c vil im .
<2en> ▁Kad ▁cr na ▁r upa ▁pro đe ▁pok raj ▁zv ije z de , ▁svjet l ost ▁se ▁prel omi ▁i ▁cr na ▁r upa ▁se ▁oda .
<2en> ▁Ovde ▁je ▁samo ▁deset ▁po ▁gl avi .
<2en> ▁Idi ▁kući ▁i ▁sp av aj !
<2en> ▁Naravno , ▁to ▁je ▁puno ▁te že ▁kada ▁m rz ite ▁osob u ▁preko ▁puta ▁sebe .
<2en> ▁- H vala . ▁Mora ▁da ▁ti ▁je ▁bilo ▁teško ▁otići ▁na ▁An inu ▁sah ranu .
<2en> ▁Is pla ćen ▁sam .
<2en> ▁I ▁to ▁sa ▁dj ec om ▁isto ?
<2en> ▁Treba će ▁im ▁pre voz ▁u ▁Mexico .
<2en> ▁Nav od no ▁se ▁i ▁ruk ama ▁i ▁nog ama ▁bor io ▁protiv ▁pov rat ka ▁k uci .
<2en> ▁- S ▁on im ▁što ▁znaš ▁o ▁Liber 8, ▁ti ▁bi ▁uc inio ▁drug acije ?
<2en> ▁Neka ▁se ▁š up čina ▁samo ▁us udi .
<2en> ▁Led eno ▁je .
<2en> ▁To ▁je ▁is ta ▁stvar , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Šta ▁nije ▁u ▁redu ▁Don alde ?
<2en> ▁Još ▁vas ▁ne ▁treb amo .
<2en> ▁Taj ▁film ▁nije ▁ništa ▁zna čio ▁Polic iji ▁Oak landa .
<2en> ▁She ld one , ▁sjed ni .
<2en> ▁Dol azi !
<2en> ▁Kad ▁smo ▁V am ▁sino ć ▁rekli , ▁vij est ▁Vas ▁nije ▁š ok irala .
<2en> ▁Pogledaj ▁sve ▁te ▁torn jeve , ▁c emu ▁slu ze ?
<2en> ▁- ▁Pl ati će ▁ultim ativ nu ▁cenu .
<2en> ▁Bud an ▁sam .
<2en> ▁Č in jen ica ▁je ▁da ▁nisi .
<2en> ▁Don ▁D ills .
<2en> ▁Ne ▁treb amo ▁nje z ino ▁sv jed o čenje ▁da ▁os ud imo ▁vaš ega ▁kl ij enta .
<2en> ▁Sam ▁ću ▁se ▁isp rat iti .
<2en> ▁To ▁je ▁samo ▁tri ▁dana .
<2en> ▁- ▁Gru ber u , ▁znam ▁da ▁jed va ▁ček ate ▁ak ciju ▁sa ▁mom cima .
<2en> ▁U zet ▁ću ▁dvije ▁kut ije ▁kek sa ▁sa ▁ment olom , ▁Kim my .
<2en> ▁Jed no ▁u ▁Z iv otu .
<2en> ▁Jesi ▁li ▁znao ▁da ▁pro se čna ▁osoba ▁iz lu či ▁40. 000 ▁lit ara ▁pl ju va čke ▁to kom ▁života ?
<2en> ▁- H vala .
<2en> ▁Moja ▁zad nja ▁duz nost ▁je ▁trebala ▁biti ▁os ud iti ▁vas ▁na ▁pravu ▁smrt .
<2en> ▁Ali ▁ne poz van ▁sti že ▁i ▁jedan ▁su par nik .
<2en> ▁" I gra ▁je ▁u ▁to ku ."
<2en> ▁- ▁Naravno , ▁voj na ▁ob uka ▁na ▁te ren u .
<2en> ▁Nisam ▁znao ▁gde ▁ću ▁sa ▁njim .
<2en> ▁- Kako ▁je ▁tamo ?
<2en> ▁Z au zet ▁je ▁večeras .
<2en> ▁Nit ko ▁nije ▁tra žio ▁da ▁do đe ▁ovdje ▁osim ▁ako ▁nije ▁htio ▁reput aciju .
<2en> ▁Pa ▁tamo ▁onda ▁sj edi ▁i ▁radi .
<2en> ▁- B ol je ▁da ▁se ▁vrat im .
<2en> ▁Pog inu o ▁je ▁u ▁rud niku .
<2en> ▁Nemam ▁iz bora , ▁kao ▁niti ▁ti ! ▁Sada , ▁ul azi ▁u ▁voz ilo .
<2en> ▁Va ži . ▁Ej ... ▁Hajde ▁da ▁se ▁pro voz amo ▁p ored ▁Da us on ▁pla že .
<2en> ▁Mogu ▁da ▁ost an em ▁sama ▁u ▁naš oj ▁kući .
<2en> ▁Želim ▁više ▁vremena ▁sa ▁tobom ▁i ▁moj om ▁dj ec om .
<2en> ▁V rat ili ▁smo ▁naše ▁stare ▁step en ice , ▁Meg .
<2en> ▁Rod ž er ▁sluš aj , ▁imam ▁loše ▁v esti .
<2en> ▁Daj ▁da ▁vidim .
<2en> ▁Hoćeš ▁da ▁se ▁br inem ▁o ▁nj oj ?
<2en> ▁O vi ▁su ▁stig li ▁car ter om ▁iz ▁Ju žne ▁Amer ike .
<2en> ▁Samo ▁je ▁ovo ▁telo ▁smrt no .
<2en> ▁- ▁G đo ▁Dou bt fire ?
<2en> ▁P eti ▁je ▁ne pozn at .
<2en> ▁K ieran ▁je ▁mrtav .
<2en> ▁O no ▁kao , ▁c ek ajte ▁mene .
<2en> ▁- Sa ▁kam erman om ▁Vin od om ...
<2en> ▁- Č uo ▁sam ▁glas ine .
<2en> ▁Oliver ▁kaže ▁da ▁ovo ▁nest ane . ▁Po šal ji ▁svih ▁doma .
<2en> ▁Moraš ▁da ▁se ▁b ori š !
<2en> ▁Sm atra jte ▁se ▁zar ob ljen ic ima ▁revol uc ije .
<2en> ▁Zah val io ▁bih ▁Kral jev skoj ▁Pom ors k oj ▁Ak adem iji ▁na ▁poz ivu .
<2en> ▁U ▁pak etu ▁ćete ▁naći ▁dobro ▁od ra đ enu ▁bro š uru .
<2en> ▁Ne ▁čini ▁se ▁lij epo ▁da ▁jedan ▁ud ara ▁a ▁drugi ▁gled a .
<2en> ▁Daj ▁mi ▁malo .
<2en> ▁Misliš ▁li ▁da ▁si ▁mu ▁dor ast ao ?
<2en> ▁Nema ▁nač ina ▁da ▁znamo ▁da ▁li ▁je ▁R eli ant ▁u ▁bl iz ini .
<2en> ▁G d ine ▁A jn ha uz er , ▁moramo ▁zaust aviti ▁ovo ▁I udi I o .
<2en> ▁Scot ch ▁molim ▁vas .
<2en> ▁Ne ▁radiš ▁nik ak vo ▁ment or stvo .
<2en> ▁G ven ▁ion ako ▁to ▁ne ▁bi ▁vid jela .
<2en> ▁- Ž ao ▁mi ▁je , ▁ja ...
<2en> ▁Sve ▁u ▁šta ▁sam ▁ja ▁ver ovao ▁je ▁pogre šno .
<2en> ▁Drago ▁mi ▁je ▁da ▁te ▁vidim .
<2en> ▁Ju če ▁niste ▁tako ▁rekli .
<2en> ▁Ako ▁je ▁ovo ▁lo š ▁trenut ak ...
<2en> ▁W C ▁s ▁is pi rac em , ▁to pla ▁v oda , ▁pizza ...
<2en> ▁Is pra vi ▁se !
<2en> ▁Šta ▁je ▁ovo ?
<2en> ▁O bez bij ed ite ▁mi ▁medic ins ku ▁interven ciju , ▁brzo !
<2en> ▁Bez ▁zl ata , ▁C ez aru ▁će ▁biti ▁teško ▁da ▁pok ori ▁Rim .
<2en> ▁- ▁Ov uda , ▁gospo đ ice .
<2en> ▁Hajde ▁da ▁ziv imo ▁zajedno .
<2en> ▁N eko ▁je ▁u šao ▁i ▁pok var io ▁ured j aj ▁za ▁rash lad j ivanje .
<2en> ▁Ako ▁je ▁poz ove mo ▁da ▁do đe ▁u ▁na šu ▁k uc u ▁i ▁m uci ▁El enu , ▁nema ▁š anse ▁da ▁ce ▁to ▁da ▁odb ije .
<2en> ▁Z amis li ▁samo ▁ist or iju , ▁c ove ce .
<2en> ▁Kao ▁i ▁ti , ▁M erv is .
<2en> ▁Imamo ▁48 ▁ovdje .
<2en> ▁... ▁s ive ▁lub anje
<2en> ▁Da , ▁ali ▁nije ▁trebalo .
<2en> ▁Vi ▁ste ▁ob ic na ▁od g oj itelj ica .
<2en> ▁U ▁tv om ▁or mar u .
<2en> ▁I gram ▁se ▁s ▁moj om ▁lut k icom , ▁Pierce .
<2en> ▁Ona ▁je ▁pokaz ala ▁svoju ▁str ast ▁u ▁duz nost ima .
<2en> ▁Pla ća ▁za ▁ono ▁šta ▁su ▁rad ili .
<2en> ▁- H vala , ▁ali ▁stvarno ▁mislim ▁da ▁je ▁bolje ▁da ▁to ▁sama ▁urad im .
<2en> ▁Amanda , ▁stvarno ▁bih ▁vole o ▁da ▁ti ▁str gn em ▁sv u ▁ode ću .
<2en> ▁Treba ▁nam ▁mre ža ▁dost ave ▁hr ane , ▁pomoć ▁sa ▁usl ug ama ...
<2en> ▁Ali ▁sam ▁se ▁plaš ila ▁on oga ▁što ▁sam ▁u cin ila .
<2en> ▁Kad ▁ste ▁vi ▁bili ▁na ▁bli ž oj ▁strani ▁( d oline ), ▁a ▁oni ▁na ▁dal j oj ▁strani ▁i ▁kar avan ▁ni že ▁vas . ▁I ▁da ▁ste ▁se ▁dog ovar ali , ▁ne ▁biste ▁se ▁pod udar ili ▁u ▁vre menu . ▁Međ utim ▁( s us re li ▁ste ▁se ) ▁da ▁bi ▁izvr š io ▁Allah ▁odred bu ▁izvr š nu ; ▁da ▁bi ▁pog inu o ▁ko ▁g ine ▁od ▁dok aza ▁jas nog ▁i ▁pre živ io ▁ko ▁živ i ▁od ▁dok aza ▁jas nog . ▁A ▁u ist inu ! ▁Allah ▁je ▁Ona j ▁koji ▁č uje , ▁Z nal ac .
<2en> ▁Dobra ▁djevoj č ica , ▁dobra ▁djevoj č ica , ▁dobra ▁djevoj č ica .
<2en> ▁Sir ile , ▁hajde , ▁idemo .
<2en> ▁K oni ▁i ▁Re j mond ▁Mar bl ... ▁ud ah n uli ▁ste ▁posled nji ▁dah .
<2en> ▁Bi će ▁ona ▁dobro .
<2en> ▁Z vu či ▁mi ▁kao ▁da ▁ju ▁je ▁dobro ▁imati ▁na ▁svoj oj ▁strani .
<2en> ▁Ind ij anci ▁koji ▁su ▁oti šli ▁imali ▁su ▁iste ▁moguć nosti ▁kao ▁i ▁Ind ij anci ▁koji ▁su ▁bili ▁gub it nici .
<2en> ▁Hej , ▁b aci ▁to !
<2en> ▁- ▁Ne , ▁ne , ▁mi ▁smo ▁završ ile .
<2en> ▁Možemo ▁to ▁napraviti .
<2en> ▁Znam ▁se ▁brin uti ▁za ▁sebe .
<2en> ▁Os jec am ▁se ▁groz no ▁zbog ▁toga , ▁i ▁stvarno ▁mi ▁je ▁žao .
<2en> ▁A ▁ja ▁sam ▁mislila ▁da ▁si ▁u ▁tim u .
<2en> ▁Evo ▁ti ▁sl ika , ▁koja ▁ce ▁ti ▁dati ▁kr ila .
<2en> ▁samo ▁dod ji ▁ovde .
<2en> ▁Iza đ ite ▁iz ▁sv oga ▁ok vi ra , ▁g đ ice . ▁Kas well .
<2en> ▁Prob udi ▁se , ▁sk ote !
<2en> ▁- G de ▁si ▁ti ▁t kao ▁dugo ?
<2en> ▁Zam ke ▁su ▁post avlj ene ▁to kom ▁ose ke ▁i ▁ob il jež ene ▁su ▁ob ojen im ▁bal on ima .
<2en> ▁Arab , ▁iz ▁San ▁Francis ca .
<2en> ▁I ▁bio ▁sam ▁nad ▁njima ▁sv jed ok ▁dok ▁sam ▁bio ▁me đu ▁njima .
<2en> ▁Pa , ▁bolje ▁da ▁se ▁sprem im .
<2en> ▁U bi ću ▁te !
<2en> ▁' J ako ▁lij epo , ▁volim ▁se ▁sm ij ati .'
<2en> ▁Pot op ljen ▁je ▁Lex ington , ▁Yor kt own ▁je ▁o šte ćen .
<2en> ▁M ojo ▁grupa ▁treba ▁više ▁oruž ja ▁pre ▁no ▁nap an emo .
<2en> ▁Video ▁sam ▁b ika ! ▁- Ma ▁da !
<2en> ▁Du šo , ▁stig ao ▁sam .
<2en> ▁- A ko ▁ho ćeš ▁da ▁prod aje š ▁ruk ot vor ine ▁moraš ...
<2en> ▁O no ▁što ▁ima ▁je ▁od lika ▁pra ved nika .
<2en> ▁Z ov ite ▁me ▁Pol .
<2en> ▁M nogo ▁det alja ▁nikada ▁nije ▁pom en uto .
<2en> ▁- ▁La ▁Š uš oter .
<2en> ▁I ▁završ io ▁sam ▁sa ▁svoj om ▁j ec emen om ▁ka š om .
<2en> ▁C ure ▁žele ▁da ▁up ad nem , ▁mil ujem ▁se ▁s ▁njima ▁i ▁spas em ▁ih .
<2en> ▁Nemam ▁nik ak ve ▁druge ▁cip ele ▁jer ▁si ▁ih ▁uk rao ▁zajedno ▁sa ▁sa ▁svim ▁drugim ▁što ▁imam ▁na ▁sv etu .
<2en> ▁- ▁Poz vala ▁me ▁je ▁na ▁več eru , ▁nije ▁to ▁ništa ...
<2en> ▁" D rž im ▁li ▁ga ▁se ?"
<2en> ▁Na šli ▁su ▁rup u ▁i ▁prov uk li ▁se
<2en> ▁E , ▁pa ▁od ▁danas ▁pa ▁na ▁dalje , ▁ja , ▁P iter ▁G ri fin , ▁više ▁nikad ▁neću ▁da ▁p ijem .
<2en> ▁Br ate , ▁ja ▁radim .
<2en> ▁N eko ▁je ▁s je ba o ▁kas etu .
<2en> ▁Baš ▁zanim ljivo .
<2en> ▁Možda ▁u ▁k ino .
<2en> ▁A ▁Dže fri ▁D amer ?
<2en> ▁Ali ▁ako ▁ja ▁ne ▁znam ▁ni ▁svoju , ▁kako ▁da ▁znam ▁njegov u ?
<2en> ▁Nisi ▁ovde ▁da ▁g lu vari š !
<2en> ▁Mam ice ?
<2en> ▁Reci ▁im . ▁Nemam ▁klik er .
<2en> ▁Nov in ari ...
<2en> ▁Hajde , br zo .
<2en> ▁Madam ▁Mor an ?
<2en> ▁Svi đ am ▁im ▁se .
<2en> ▁Što ▁ti ▁je ▁to ▁u ▁ust ima ?
<2en> ▁Ok reni ▁auto .
<2en> ▁Z as lu žio ▁sam ▁ovo .
<2en> ▁Ne ▁možemo ▁da ▁res kir amo .
<2en> ▁Ali ▁ne ▁dob ija ▁se ▁med alja ▁za ▁ne pl ac anje ▁rac una , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Pet ▁protiv ▁jednog .
<2en> ▁Znam ▁da ▁imaš ▁pamet nij eg ▁posla .
<2en> ▁I ▁ti ▁si ▁r udar ?
<2en> ▁Samo ▁ne ▁želim ▁da ▁se ▁up et lja š ▁u ▁nešto ▁iz ▁č ega ▁se ▁pos le ▁ne ▁možeš ▁iz vu ći .
<2en> ▁To ▁su ▁samo ▁tra če vi ▁i ▁nag ađ anja .
<2en> ▁Vid is ▁onaj ▁gre ben ▁tamo ?
<2en> ▁Vi še ▁jed ra ▁ud es no .
<2en> ▁Rum un ija ▁će ▁po ▁19. ▁put ▁nast up iti ▁na ▁Zim skoj ▁ol imp ij adi .
<2en> ▁Hajde , ▁mre ž o !
<2en> ▁- ▁Što ▁br že ▁st ign emo , ▁br že ▁ću ▁dobiti ▁svoje ▁nov ce .
<2en> ▁To ▁je ▁dobra ▁vest . ▁- Da .
<2en> ▁Već ▁je ▁iz na jm ljena .
<2en> ▁Ne ▁bi ▁li ▁show ▁oca ▁i ▁sina ▁bio ▁dobar ▁pot ez ? ▁- Što ▁bi ▁to ▁bilo ?
<2en> ▁Ah .
<2en> ▁Ali ▁bih ▁rekao ▁da ▁je ▁ovo ▁pog ors anje ▁za ▁10% ▁pop usta .
<2en> ▁PRE VI Š E ▁JE ▁Z - OV A ▁V AN I .
<2en> ▁Zašto ▁želi ▁da ▁bude ▁gore ?
<2en> ▁Oh , ▁naz drav lje . ▁Jesi ▁li ▁pre hla đ ena ?
<2en> ▁B ost ons ka ▁polic ija ▁je ▁korist ila ▁mist i č ara ▁u ▁velik om ▁slučaju ▁dav itel ja .
<2en> ▁Treba ▁da ▁završ im ▁form ulu .
<2en> ▁Kad ▁si ▁se ▁vrat io ?
<2en> ▁Kre ma ▁sa ▁faktor om ▁7 0, ▁lab elo ▁i ▁zel ena ▁dek ica ?
<2en> ▁Možda ▁si ▁ser on ja , ▁Max , ▁ali ▁ti ▁si ▁moj ▁ser on ja .
<2en> ▁Hoćeš ▁li ▁i ▁ti ▁u ▁zatvor ?
<2en> ▁Ček ala ▁vas ▁je ▁u ▁ured u ▁neko ▁vrijeme , ▁a ▁onda ▁je ▁oti šla .
<2en> ▁Dok ▁se ▁Randy ▁pri pre ma o ,
<2en> ▁Tu ▁sam ▁da ▁razgov aram ▁s ▁sud ijom ▁o ▁Kim ball ov om ▁sas lu šan ju ▁za ▁pom il ovanje .
<2en> ▁M ada ▁ti ▁dobro ▁st oji .
<2en> ▁Nap ao ▁me ▁je !
<2en> ▁Normal no ?
<2en> ▁- ▁P ones i ▁be bu .
<2en> ▁I ▁Z AS TO ▁SU ▁IS K OR IST IL I ▁ST ARI ▁AN T IK NI ▁P ISTOL J ▁K AK O ▁BI ▁GA ▁U BIL I .
<2en> ▁Šta ?
<2en> ▁Su če ! ▁Ost avi ▁na ▁4 7. 000 ▁i ▁to ▁je ▁dosta !
<2en> ▁- H ugo ▁je ▁rekao ▁da ▁je ▁pog o đen ▁nek ak vom ▁stre lic om .
<2en> ▁ali ▁79 - te , ▁je ▁sve ▁bilo ▁jasno .
<2en> ▁Misl ite ▁da ▁je ▁to ▁lako .
<2en> ▁Znaš ▁šta , ▁ne ▁govori ▁mi ▁ništa .
<2en> ▁Da ▁razm isl im ...
<2en> ▁Un ut ra ▁de čki , ▁ho ćete ▁li ?
<2en> ▁Jedi , ▁jed i !
<2en> ▁Pa , ▁hajde ▁da ▁ga ▁pogled amo .
<2en> ▁Pa ▁ćemo ▁pob je ći .
<2en> ▁Dru št vo , ▁zove ▁me ▁Gar ison ▁K utes .
<2en> ▁Nešto ▁se ▁dogodilo ▁moj oj ▁k č eri ! ▁Tra ž ite ▁je .
<2en> ▁" O stav ljam ▁sv om ▁sinu , ▁Č arl su ▁Be b itu , ▁B ju ik .
<2en> ▁Pa ... ▁Kad ▁je ▁naša ... ▁" več era "?
<2en> ▁" I ▁on ▁odgov ori , ▁rek av ši ..."
<2en> ▁Ko ▁je ▁Old t aj mer ?
<2en> ▁- ▁Ali ▁nije ▁mi ▁od ▁toga ▁bolje .
<2en> ▁Misl ite ▁up uc ana ?
<2en> ▁- A ha .
<2en> ▁N jeni ▁sin ovi , ▁oni ▁su ▁m nog i ▁nep oko reni ▁od ▁m nog ih
<2en> ▁Ne ▁mogu ▁im ▁reći ▁da ▁nam ▁je ▁otac ▁jaz av č ar .
<2en> ▁Bilo ▁mi ▁je ▁dra go ▁č uti ▁da ▁je ▁sve ▁pro šlo ▁dobro .
<2en> ▁Zašto ▁ne ▁možemo ▁da ▁ost an emo ▁ako ▁živ imo ▁ovde ?
<2en> ▁Ho ćete ▁li ▁ga ▁un išt iti ?
<2en> ▁Zato ▁sl avi ▁ime ▁Gospod ara ▁svog ▁V eli č anst ven og !
<2en> ▁Ovo ▁je ▁prvi ▁put ▁u ▁deset ▁godina , ▁da ▁sam ▁zap lak ala .
<2en> ▁Sa ▁duž nim ▁pošt ovan jem , ▁nisam ▁došao ▁da ▁voz im ▁vas ▁dvoj icu ▁ok olo ▁u ▁lov ...
<2en> ▁- Da , ▁m rze ▁me .
<2en> ▁On ▁je ▁bio ▁moj ▁jun ak .
<2en> ▁N ase ▁stvari . ▁" L it igation " ▁je ▁bio ▁pod ▁ist rag om , ▁S ali .
<2en> ▁Ako ▁ih ▁nez na š ▁do ▁sada , ▁nikad ▁ih ▁ne ćeš ▁ni ▁znati , ▁okej ?
<2en> ▁Znam ▁da ▁ste ▁svi ▁up laš eni .
<2en> ▁- ▁Znaš ▁li ▁ti ▁ovo ▁da ▁ispun iš ?
<2en> ▁- N isu .
<2en> ▁Zašto ▁bi ▁to ▁bio ▁pre vel iki ▁kor ak ?
<2en> ▁G ađ ajte ▁u ▁g ume !
<2en> ▁Uh ... ▁Wo ren !
<2en> ▁- H vala , ▁mama .
<2en> ▁Vidi ▁joj ▁k ik ice .
<2en> ▁- ▁Ne ▁od ust aj , ▁Gary !
<2en> ▁Tata , ▁u ▁sl uc aju ▁da ▁ne ▁sh v ac aš , ▁Franc u zi ▁c ak ▁ni ▁ne ▁jed u ▁ind ijs ku ▁h ranu .
<2en> ▁O tr č at ▁ćemo ▁iza ▁on og ▁helik opter a ▁i ▁sp ust it ▁ćemo ▁se ▁už et om , ▁razum ij ete ▁li ? ▁!
<2en> ▁U ▁redu , ▁moram ▁da ▁idem .
<2en> ▁Rek oh : ▁" S ve jed no ▁ti ▁hvala ▁Ali ▁nisam ▁došao ▁zbog ▁toga "
<2en> ▁Eti čka ▁pitanja .
<2en> ▁S agra dio ▁si ▁nam ▁jako ▁dobar ▁dom .
<2en> ▁Š ep rt lja .
<2en> ▁Ne će ▁biti ▁kao ▁u ▁pri či ▁kada ▁se ▁prob ud iš .
<2en> ▁Dobro ▁do šli ▁na ▁U kl etu ▁tur u ▁po ▁Krist aln oj ▁Uv ali .
<2en> ▁I ▁p iti ▁vino .
<2en> ▁Ž ur ka ▁je ▁završ ena !
<2en> ▁Kl oni ▁se ▁tih ▁el emen ata ▁ako ▁nek ad ▁do đe š ▁u ▁is ku šenje .
<2en> ▁Hvala . ▁To ▁je ▁sm ij es no .
<2en> ▁Hajde , C hez ovit !
<2en> ▁I ▁tebe ▁su ▁poz vali . ▁Da .
<2en> ▁Za ▁policaj ku .
<2en> ▁- D ev ica ?
<2en> ▁Aj de , ▁pro klet stva ▁mu !
<2en> ▁Kup aci ?
<2en> ▁- ▁Je ▁li ▁siguran ?
<2en> ▁Pre pozn ala ▁sam ▁so bu ▁sa ▁sl ika .
<2en> ▁Nis mo ▁mi .
<2en> ▁U ▁cent ru ▁gra da , ▁blok iran om ▁od ▁pre živ jel ih , ▁naprav ili ▁su ▁vel ike ▁pos m rt ne ▁l oma če .
<2en> ▁Ned ost aj ao ▁sam ▁im .
<2en> ▁V - a - n !
<2en> ▁To ▁je ▁us ran ▁posao ▁gospodine .
<2en> ▁- P ost avlj amo ▁Pov ij est ▁Kal iforn ije .
<2en> ▁Post oji ▁mesto ▁koje ▁ima ▁svoj ih ▁ak usti čkih ▁pred nosti , ▁ali ...
<2en> ▁- ▁To ▁je ▁način , ▁yes !
<2en> ▁Bez ▁posla .
<2en> ▁Pod s j eca ▁me ▁na ▁kle c anje ▁i ▁na ▁mol it vu .
<2en> ▁S ino ć ▁sam ▁mu ▁dao ▁i ▁dru gu .
<2en> ▁Znam ... vel iki ▁ul ov , ▁to čno ?
<2en> ▁Vel min ▁mom ak ▁je ▁po če o ▁da ▁p ije ▁sav ▁moj ▁dob ri ▁vis ki , ▁pa ▁sam ▁ud ario ▁zab ranu ▁na ▁to .
<2en> ▁Nije ▁Japan ac , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Nije ▁kom bi ▁cr ven .
<2en> ▁Alex ▁Murphy ▁je ▁pre min uo ▁prije ▁nekoliko ▁sati .
<2en> ▁Ne ▁znam .
<2en> ▁Rekao ▁sam ▁da ▁ne ▁pot ap as ▁tako ▁brod ove , ▁l ici ▁na ▁Pearl ▁Harb ur .
<2en> ▁Mary , ▁vrat it ▁će ▁se .
<2en> ▁Ob oj ica ▁ste ▁me ▁naz vali ▁am ater kom .
<2en> ▁Ne ▁tvrd im ▁da ▁znam ▁odgovor .
<2en> ▁Pri ro da ▁nas ▁je ▁os ud ila ▁na ▁život ▁pun ▁zav isti .
<2en> ▁Pri je ▁jav ne ▁služ be , ▁b avio ▁sam ▁se ▁pam uk om .
<2en> ▁Iz vin ite .
<2en> ▁Pro ver ili ▁smo ▁stan ▁Clay ja ▁Por tera .
<2en> ▁D reb in , ▁pogre š ila ▁sam ▁u ▁vezi ▁vas .
<2en> ▁P uc aj ▁tog ▁ped era .
<2en> ▁Ali ▁i ▁zato ▁što ▁je ▁dovoljno ▁blizu ▁mene ▁doći .
<2en> ▁- Z at var am ▁odmah ▁u sta .
<2en> ▁" U m ije će ▁rat ovanja " ▁napis ao ▁Ken ▁Cast ro .
<2en> ▁Ti ▁si ▁kao ▁det e .
<2en> ▁Mar ilyn , ▁sve ▁ost avi ▁meni .
<2en> ▁To ▁ne ▁znam .
<2en> ▁U ▁sl uc aju ▁da ▁Kenn eth ▁dob ije ▁bilo ▁kak vu ▁pos etu , ▁u ▁redu ?
<2en> ▁Da ▁li ▁biste ▁mi ▁dali ▁novac ?
<2en> ▁Rosi , ▁u šli ▁smo .
<2en> ▁B ach inski , ▁kada ▁stig neš ▁tamo , ▁pol ako .
<2en> ▁Dan as , ▁ova ▁og rom na ▁div lj ina ▁post aje ▁veliki ▁laborator ij ▁za ▁naj važ n iju ▁i ▁naj su vre men iju ▁zn an ost ▁na ▁naš oj ▁plan eti .
<2en> ▁- K akav ▁si ▁laž ov .
<2en> ▁Jesi ▁li ▁ti ▁div ?
<2en> ▁Smart p ig .
<2en> ▁Mislim ▁da ▁je ▁trud na , ▁Michael .
<2en> ▁Da , t amo ▁je ▁pravi ▁ne red .
<2en> ▁Ali ▁ja ▁ne ▁želim ▁b jež ati .
<2en> ▁- ▁Ne . ▁- ▁R its uo ▁je ▁moj ▁biv ši ▁mom ak .
<2en> ▁Zdravo , ▁Aleks !
<2en> ▁S vin j ski ▁zal is ci ▁obi čno ▁tra ju ▁i ▁do ▁15 ▁godina , ▁ali ▁vaš ▁pre br zo ▁prop ada .
<2en> ▁Da , ▁pro kl eto ▁si ▁u ▁pravu ▁da ▁moramo ▁razgovarati .
<2en> ▁Ist inu ▁gov ore ći , ▁boj ao ▁sam ▁se ▁da ▁će ▁me ▁tvoj ▁skr b nik ▁nat jer ati ▁da ▁pojed em ▁svoju ▁glavu .
<2en> ▁Drug ost ep eni ▁pre kr š aj .
<2en> ▁Rekao ▁sam ▁ti ▁da ▁se ▁drž iš ▁pod al je .
<2en> ▁Ne ▁znam .
<2en> ▁A ▁p ored ▁toga , ▁kada ▁budeš ▁c ovek , ▁nec emo ▁mor ati ▁da ▁brin emo ▁da ▁nas ▁ponovo ▁pre vari š .
<2en> ▁Baš ▁št eta ▁što ▁je ▁moramo ▁ubiti .
<2en> ▁Z bil ja ?
<2en> ▁A ▁ako ▁ne ▁od abe rem ▁te ži ▁put ▁.. ▁.. ▁ako ▁ne ▁uz mem ▁ovaj ▁kr st ▁na ▁sebe ,
<2en> ▁Je ▁li ▁kok tel ▁sat ▁po ce o ?
<2en> ▁- Ne ▁gl um im , ▁samo ...
<2en> ▁Jako ▁nepr ist upa čan ▁planet , ▁čak ▁i ▁za ▁istraž ivanje .
<2en> ▁Pogledaj ▁moje ▁nok te .
<2en> ▁- ▁Šta ▁joj ▁je ▁bilo ▁sa ▁gr lom ?
<2en> ▁- Id emo , ▁é ov je ée .
<2en> ▁Ali ▁Carl ▁je ▁druk č iji , ▁znam ▁to .
<2en> ▁Pon ekad , ▁događa ▁se ▁da ▁se ▁op ece š .
<2en> ▁- To ▁nije ▁gl uma , ▁nego ▁prev ara .
<2en> ▁Bilo ▁je ▁preko ▁hil j adu ▁u ▁svak oj ▁konferen cij i ▁je ▁bio ▁usp je h .
<2en> ▁Ima ▁sl oj ▁p isk ota , ▁onda ▁malo ▁dz ema .
<2en> ▁Tom ▁West on ▁stari ▁je ▁stanov nik ▁gra da .
<2en> ▁Treba š ▁do pu šten je ▁za ▁kori šten je ▁slobod nih ▁uč ion ica .
<2en> ▁To ▁nikad ▁nije ▁obja š n jeno ▁na ▁način ▁koji ▁bi ▁sve ▁u ver io .
<2en> ▁Zašto ▁je ▁ž eni š ?
<2en> ▁DA . ▁D - D OS TA ▁SAM ▁L J UB OM OR AN .
<2en> ▁Kako ▁si ▁post ao ▁nevid ljiv ?
<2en> ▁Tra žiš ▁čovjek a ▁koji ▁je ▁bio ▁u ▁voj s ci , ▁ima ▁č eli čne ▁živ ce ...
<2en> ▁Šta ▁će ▁mi ▁nekoliko ▁reb ara ?
<2en> ▁Nisam ▁dobar ▁čovjek .
<2en> ▁Kap et ane , ▁O bez be đenje ▁jav lja ▁da ▁je ▁Laz ar ▁nest ao .
<2en> ▁- ▁Zar ▁nismo ▁žel eli ▁pare ?
<2en> ▁Z anim lj ivi ▁uk ras ▁za ▁uboj stva ▁band i .
<2en> ▁Sharon , ▁jesi ▁li ▁u ▁redu ?
<2en> ▁Drag ▁mi ▁je ▁kao ▁prijatelj , ▁ali ▁ne ▁bih ▁iz aš la ▁s ▁nj ime .
<2en> ▁Nije ▁zn ala ▁ništa ▁bolje .
<2en> ▁OK , ▁ja .. vid imo ▁se ...
<2en> ▁Ali ▁mislim ▁da ▁je ▁imao ▁slab ost ▁na ▁vas ▁dv oje ▁što ▁vjer ujem ▁da ▁mu ▁je ▁zam ag l ilo ▁ras u đ ivanje .
<2en> ▁Treba ▁ti ▁pre voz ?
<2en> ▁L jud ima ▁treba ▁mal č ice ▁više ▁vremena ▁da ▁se ▁ot kra ve .
<2en> ▁I ▁volim ▁dal j inski .
<2en> ▁Što ▁želite ▁od ▁života ?
<2en> ▁Gener ale ▁Š ar man .
<2en> ▁Vjer ojatno ▁upravo ▁sjed aju ▁za ▁več eru .
<2en> ▁Od lic no , ▁jer ▁nisam ▁ni ▁pl ani rao ▁da ▁jed emo .
<2en> ▁U rad io ▁sam ▁sta ▁sam ▁mislio ▁da ▁je ▁najbolje ▁za ▁ovu ▁oper aciju ▁i ▁za ▁Audrey ▁R aines .
<2en> ▁Ad em !
<2en> ▁Dakle , ▁pose ban ▁zv ani čan ▁tim ▁će ▁biti ▁pos lat .
<2en> ▁- ▁Zar ▁mislite ▁da ▁vas ▁proved em ▁kroz ...?
<2en> ▁To ▁je ▁već ▁bolje ▁pitanje .
<2en> ▁Jim , ▁do ved i ▁opt u žen og .
<2en> ▁Prob amo ▁za ▁ispit nu ▁predstav u .
<2en> ▁Da , ▁a ▁to ▁je ▁bilo ▁glup o ▁od ▁mene , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Da ▁vidimo ▁sta ▁ce ▁ti ▁o ci ▁reci .
<2en> ▁Ne ▁zn ac is ▁mi ▁n ista .
<2en> ▁Mogu ▁dobiti ▁cigare tu ?
<2en> ▁Phoebe ▁je ▁u ▁sobi ▁54 1.
<2en> ▁Znam .
<2en> ▁D uh amel ▁je ▁nes pos oban .
<2en> ▁Ne ▁u miš lj aj .
<2en> ▁S ko či ▁gore .
<2en> ▁- ▁K oja ▁sme đa ▁vre ć ica ?
<2en> ▁Pat ro la ▁je ▁oti šla ▁u ▁stan ▁un aj ml jen ▁na ▁N imm ovo ▁ime , ▁gdje ▁si ▁ti ▁bio .
<2en> ▁Ja ▁ne ▁treb am ▁part n era .
<2en> ▁Ho će ▁li ▁pre živ eti ?
<2en> ▁Nisi ▁jos ▁car .
<2en> ▁- Ž eli š ▁da ▁se ▁b av iš ▁ovim ▁posl om ▁kao ▁i ▁on .
<2en> ▁Da ▁li ▁ste ▁zn ali ▁da ▁90% ▁kok aina ▁u ▁S AD ▁dolazi ▁iz ▁Central ne ▁Amer ike ▁i ▁Meks ika ?
<2en> ▁Šta ▁ce ▁on ▁tu ?
<2en> ▁To ▁bi ▁bila ▁izd aja !
<2en> ▁I ▁pot č inio ▁je ▁za ▁vas ▁noć ▁i ▁dan , ▁i ▁Sun ce ▁i ▁M jes ec , ▁i ▁zv ije z de ▁su ▁pot čin jene ▁nared bi ▁Nj egov oj .
<2en> ▁To ▁je ▁zato ... ▁sto ▁ti ▁nisi ▁z ens ko .
<2en> ▁- ▁U gra di ▁k ame re ▁za ▁nadzor .
<2en> ▁Situ acija ▁će ▁se ▁pog or š ati .
<2en> ▁Znači ▁dje č ija ▁so ba ▁na ▁d nu ▁hod nika ▁nije ▁taj na ?
<2en> ▁I stra ž ivanje .
<2en> ▁moraš ▁pro ci ▁st az om .
<2en> ▁Ali ▁to ▁nije ▁dovoljno ▁za ▁sistem ats ko ▁o su đ ivanje ▁stav ova ▁Parti je ▁kak vo ▁su ▁oni ▁čin ili ▁u ▁L ' H uman ite ▁Nou velle u ▁ili ▁u ▁Gard e ▁R oug eu .
<2en> ▁- ▁Raz bi ću ▁te .
<2en> ▁I ▁do ista ▁smo ▁ih ▁dog rab ili ▁kaz nom , ▁pa ▁se ▁ne ▁pok or avaju ▁Gospod aru ▁sv om , ▁niti ▁se ▁pon izu ju .
<2en> ▁Dob ar ▁dan .
<2en> ▁Sp ust io ▁sam ▁cij enu ▁na ▁400 ▁$ ▁i ▁još ▁su ▁mi ▁dali ▁dal ek oz or .
<2en> ▁Telefon ▁Blair ▁W ald orf .
<2en> ▁Zato ▁me ▁nemoj ▁ček ati , ▁u ▁redu ?
<2en> ▁Poz dra vi ▁se ▁Đ in - vu .
<2en> ▁Ja ▁to ▁ne ▁vidim ▁na ▁taj ▁način , ▁jer ▁sam ▁ja ▁bila ▁žrt va ▁u ▁ovom ▁slučaju .
<2en> ▁Jed nost avno ▁te ▁tjera ▁misl iti ▁na ▁sve ▁zgod ne ▁tip ove ▁na ▁svij etu ...
<2en> ▁- Ne ▁vidim ▁potre bu ▁za ▁disk re cij om .
<2en> ▁Ne ... ▁mislim ▁da ▁nije .
<2en> ▁Do đi ▁kasnije ▁do ▁mene ▁i ▁obj as nit ▁cu ▁ti .
<2en> ▁" P ri ča ▁o ▁z veri "- ▁ne ▁val ja .
<2en> ▁No ć ni ▁Raz govor ▁se ▁večeras ▁neće ▁emit ovati ▁š ir om ▁zemlje ... ▁zahval ju jući ▁u obi čaj en oj ▁kor por acij skoj , ▁poslov noj ▁ne ef ikas nosti ... ▁al jk av osti ▁i ▁bi rok rat iji .
<2en> ▁Sp av ali ▁smo ▁na ▁tav anu .
<2en> ▁Ko ▁je ▁imao ▁st ak lo ▁u ▁gl avi ?
<2en> ▁Ovo ▁je ▁Steve , ▁moja ▁nova ▁Maj ka .
<2en> ▁Kao ▁da ▁gl um im ▁u ▁los em ▁fil mu ▁M ela ▁Gib s ona !
<2en> ▁O no ▁što ▁sam ▁ja ▁uradio ▁da ▁ga ▁me ▁mr zi ?
<2en> ▁Moramo ▁zatvor iti ▁sve ▁ot v ore ▁kroz ▁koje ▁curi ▁v oda ▁ili ▁je ▁sve ▁got ovo .
<2en> ▁Dobro .
<2en> ▁Kada ▁su ▁male ▁pril aze ▁same ▁da ▁vas ▁zag r le , ▁z ovu ▁vas ▁tata , ▁i ▁onda ▁od jed nom , ▁sve ▁to ▁jednost avno ▁... ▁prest ane .
<2en> ▁Kun em ▁se ▁Lis om , ▁svoj m ▁mrt vom ▁k ć eri .
<2en> ▁Na red ni če ▁D ime , ▁moja ▁pon uda ▁st oji .
<2en> ▁Ne ▁znam ... ▁ne ▁znam ▁gdje ▁u ▁je ▁ost avio .
<2en> ▁Moj ▁razlog ▁je ▁" s amo "! ▁Samo ?
<2en> ▁- ▁La ▁Por te , ▁Ind ij ana .
<2en> ▁Jeb ena ▁L izi ▁B orden .
<2en> ▁Da ▁li ▁sam ▁to ▁bila ▁ja ?
<2en> ▁O bi čno ▁kor iste ▁. 22 ▁ili ▁. 3 8, ▁bez ▁mr lja , ▁lako ▁se ▁od la že . ▁R ije č ▁o ▁z gra di ▁sa ▁step en icama .
<2en> ▁- N aš u ▁stvar .
<2en> ▁Ako ▁te ▁ne ▁predstav im , ▁misl ice ▁da ▁ih ▁se ▁s ram im .
<2en> ▁Sta ćeš ▁isp red ▁bul do ž era ?
<2en> ▁Neka ▁ti ▁to ▁bude ▁inspi rac ija .
<2en> ▁Možda ▁postoji ▁obja š n jenje , ▁ako ▁ste ▁vid jeli ...
<2en> ▁Nije ▁ž elj ela ▁da ▁on ▁vidi ▁nj eno ▁lice ▁de form irano ▁bol om ."
<2en> ▁Od li čan ▁posao , ▁sink o .
<2en> ▁Ne ▁izgled aj ▁tako ▁tu žno , ▁S hing en .
<2en> ▁Da , ▁gospodine
<2en> ▁C eni ću ▁to .
<2en> ▁Imate ▁tamo ▁g om ilu ▁mali h ▁sav eta , ▁svih ▁vr sta ▁koji ▁mogu ▁da ▁te ▁iz lo že ▁ob ema ▁vr st ama ▁kaz ne , ▁i ▁kriv ic ne ▁i ▁grad j anske .
<2en> ▁- ▁Di N oz zo , ▁Z iva .
<2en> ▁St var ▁je ▁samo ▁u ▁tome ▁č ije ▁inte rese ▁odlu če ▁zast up ati .
<2en> ▁Sto je ći ▁sa ▁strane ▁c este .
<2en> ▁U ▁35 ▁godina , ▁tak va ▁r ana , ▁kut ▁te ▁r ane ... ▁se ▁aps olut no ▁prot ur ije či ▁sa ▁svim ... ▁osim ▁sa ▁ran om ▁nast alom ▁samo - ran jav anjem .
<2en> ▁Tv oje ▁mesto ▁bi ▁bilo ▁u ▁Vis ok om ▁Sad u ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Pos ljed nji ▁put ▁kad ▁ste ▁me ▁vid jeli , ▁bila ▁sam ...
<2en> ▁- T amo ▁smije ▁samo ▁njegova ▁djevoj ka ▁Tyler .
<2en> ▁Ovo ▁nije ▁moj ▁ma č .
<2en> ▁I ▁sent ▁it ▁to ▁a ▁jew eler ' s ▁to ▁be ▁cleaned ▁and ▁he ▁removed ▁all ▁the ▁sand .
<2en> ▁To ▁je ▁intraven oz ni ▁l ijek ▁za ▁penis , ▁a ▁ti ▁si ▁vrlo ▁st id ljiv , ▁pa ▁moramo ▁do ▁naj bli že ▁bol nice .
<2en> ▁Znam ▁da ▁je ▁ovo ▁bilo ▁sul udo , ▁ali ▁je ▁bilo ▁i ▁zab avno .
<2en> ▁Vidimo ▁se ▁kod ▁W ils ona ▁nakon ▁tren inga .
<2en> ▁Vra ca š ▁se ▁na ▁lij ec enje .
<2en> ▁O sl obod it ▁će ▁zv ij er , ▁Bruce .
<2en> ▁Nije ▁prič ao ▁ni ▁sa ▁sus jed ima .
<2en> ▁kao ▁da ▁je ▁nek ak va ▁stvar ▁u šla ▁u ▁tijelo ▁mog a ▁sina ▁i ▁pre uz ela ▁mu ▁du šu .
<2en> ▁To ▁mi ▁je ▁kao ▁pod s jet nik .
<2en> ▁Pa , ▁siguran ▁sam ▁da ▁ga ▁nec u ▁nos iti
<2en> ▁Ništa ▁ne ▁zna ▁dobro ▁napraviti .
<2en> ▁Got ov ▁sam ▁s ▁time ▁i ▁tobom .
<2en> ▁Šta ▁ti ▁je ▁sa ▁ust ima ?
<2en> ▁I ▁novac .
<2en> ▁P ored ▁tra ume ▁moz ga ▁i ▁r upa ▁u ▁vrat u , ▁... ima ▁trag ove ▁ig ala ▁na ▁but inama , ▁ruk ama ▁i ▁zad nj ici .
<2en> ▁Jed nu ▁sekund u . ▁Yeah ?
<2en> ▁A ▁zašto ▁ne ▁raz mis le ▁sami ▁o ▁sebi ? ▁Allah ▁je ▁st vor io ▁ne bes a ▁i ▁Zem lju ▁i ▁ono ▁što ▁je ▁između ▁njih ▁– ▁sa ▁cil jem ▁i ▁do ▁ro ka ▁određen og .
<2en> ▁- O be ć ao ▁si ▁da ▁ćeš ▁doći .
<2en> ▁Sre ća ▁je ▁opet ▁pogod ila .
<2en> ▁- N em oj ▁sada ▁da ▁pob eg nes .
<2en> ▁Polic iji ▁je ▁rekao ▁da ▁želi ▁otići ▁do ▁maj ke .
<2en> ▁Sti z emo ▁li ▁usk oro ?
<2en> ▁Naj bli že ▁što ▁sam ▁naš la ▁jes u ▁v adi č ep ▁i ▁tib et anski ▁no ž ▁za ▁lob anju , ▁ali ▁to ▁i pak ▁ne ▁obja š nj ava ▁pris ust vo ▁tu đe ▁k osti ▁u ▁pr š ljen u .
<2en> ▁A ▁sad ▁sam ▁legitim ni ▁biz nis men .
<2en> ▁Možda ▁bi ▁mi ▁mogla ▁ovo ▁obj as niti .
<2en> ▁Sad ▁su ▁mi ▁nap lat ili .
<2en> ▁Slušaj , ▁mislim ▁da ▁sam ▁naš la ▁ono ▁što ▁traž imo .
<2en> ▁Rec imo , ▁haz ars ku ▁po hle pu .
<2en> ▁L ota , ▁dij ete ▁je ▁zau v ijek .
<2en> ▁Dr . ▁Bailey , ▁odu š ev ljen ▁sam ▁što ▁ste ▁se ▁vrat ili ▁i ▁poc aš cen ▁što ▁ste ▁me ▁traž ili .
<2en> ▁Defin itiv no ▁osjeć aš ▁da ▁ne ▁treba š ▁to ▁raditi .
<2en> ▁O ▁čemu ▁to ▁prič aš ? ▁Bobby ▁i ▁L ynn ete ▁te ▁mnogo ▁vole .
<2en> ▁On ▁samo ▁pri ča .
<2en> ▁Poz drav imo ▁apl au z om ▁mlad og ▁du h ovit og ▁Dž ona ▁Rid lija .
<2en> ▁- To ▁je ▁napred ak ▁u ▁odnos u ▁na ▁pos jed nji ▁put .
<2en> ▁Jesi ▁li ▁videla ▁nj ene ...
<2en> ▁Ko ▁je ▁ovde ▁nadlež ni ?
<2en> ▁H ocu ▁li ▁ih ▁sac uv ati ▁i ▁nos iti ▁samo ▁za ▁tebe ?
<2en> ▁Tata , ▁ja ▁ga ▁volim !
<2en> ▁Ne ▁m jenj aj ▁tem e .
<2en> ▁Od vez es ▁se , ▁alarm ▁p isti ...
<2en> ▁Ta čn ije , ▁od jah ao ▁je ▁prema ▁rud niku .
<2en> ▁- ▁Ovaj ▁pas ▁je ▁kao ▁sk lad iste .
<2en> ▁Čak ▁ne ▁znaš ▁ni ▁ko ▁je ▁ona .
<2en> ▁Nast avlj amo
<2en> ▁Sa ▁vama ▁pun e ▁ruke ▁posla .
<2en> ▁Mislim ▁da ▁nismo ▁ovako ▁z amis lj ali ▁de o ▁interv ju ▁koji ▁ima ▁prev ise ▁problema
<2en> ▁Mom ci ▁puc aju ▁tamo .
<2en> ▁Will ▁Smith ▁ima ▁isti ▁tak av .
<2en> ▁Želim ▁da ▁prona đe š ▁Henry ja ▁i ▁u radi š ▁isto .
<2en> ▁- ▁Tr ance ▁se ▁lij epo ▁za ▁to ▁br ine .
<2en> ▁Ovdje ▁je ▁još ▁jedna ▁be ba .
<2en> ▁- Iz ▁zemlje .
<2en> ▁P eto ▁pitanje .
<2en> ▁Nast avi ▁sp avati .
<2en> ▁- ▁da ▁su ▁ona ▁i ▁be ba ...
<2en> ▁Dž oni , ▁prič aš ▁kao ▁da ▁nisi ▁video ▁šta ▁se ▁danas ▁desilo .
<2en> ▁Div no .
<2en> ▁- ▁Nemoj ▁mi ▁reći ▁pl avu ša ▁i ▁cr ka .
<2en> ▁Izv ini ▁što ▁kas nim .
<2en> ▁Ust vari , ▁ovo ▁je ▁dv ost ru ko ▁sl av lje .
<2en> ▁Vel iki ▁Č uv ari ▁mode .
<2en> ▁L epo ▁je .
<2en> ▁Mislim ▁da ▁je ▁sp avao , ▁jer ▁se ▁baš ▁bio ▁prob udio ▁i ▁izgled ao ▁je ▁jako ▁lj ut ...
<2en> ▁Nikad ▁ih ▁ne ćete ▁naći .
<2en> ▁M orn ar ica ▁je ▁is la ▁kor ak ▁nap rijed .
<2en> ▁T ipa ▁sam ▁upoz na o ▁prije ▁nekoliko ▁godina ... ▁kad ▁sam ▁bio ▁garant ▁za ▁jam čev ine .
<2en> ▁Cassie , ▁Cassie !
<2en> ▁Pro ku h ajte ▁ih ▁da ▁ne ▁ost ane ▁ništa ▁na ▁me han iz mu .
<2en> ▁Evo ▁ti ▁dobar ▁cit at : ▁" J ed ina ▁nov ost ▁na ▁sv etu ▁je ▁ist or ija ▁koju ▁ne ▁znaš ."
<2en> ▁Da ▁ne ▁po ver uješ !
<2en> ▁Onda ▁sam ▁se ▁vrat ila ▁u ▁Amer iku ,... ▁i ▁imala ▁sve ▁što ▁lo ša ▁devoj ka ▁može ▁da ▁pož eli .
<2en> ▁- Samo ▁iz ▁K ine .
<2en> ▁Oni ▁kup uju ▁skoro ▁naj sku pl ji ▁ben zin ▁na ▁svij etu , ▁jer ▁plać aju ▁blizu ▁2 ▁e ura ▁za ▁jedan ▁l itar ▁bez olov nog ▁benz ina .
<2en> ▁Zašto ▁je ▁tebi ▁odv rat an ?
<2en> ▁Tri ▁u jut ro ▁je .
<2en> ▁Oprosti ▁što ▁nisam ▁stig ao ▁na ▁ru čak .
<2en> ▁Do ▁tada , ▁ne ▁is pu št ajte ▁ovo ▁iz ▁vid ok ru ga .
<2en> ▁Harry , ▁nit ko ▁nije ▁došao ▁kući ▁sino ć .
<2en> ▁Sve ▁je ▁u ▁redu !
<2en> ▁Naravno ▁da ▁ne , ▁rad ije ▁bih ▁ost ala ▁sa ▁tobom .
<2en> ▁Bilo ▁mi ▁je ▁zab avno ▁noć as , ▁ali ▁nisam ▁znao ▁da ▁si ▁tren er ova ▁biv ša ▁žena .
<2en> ▁Moram ▁da ▁mu ▁iz vu čem ▁te čnost ▁iz ▁pl u ća ▁da ▁bi ▁mu ▁se ▁pl u ća ▁raz v ila .
<2en> ▁Svi ▁koji ▁žele ▁da ▁do ka žu ▁njegov u ▁ne vin ost ▁mogu ▁da ▁pri đu .
<2en> ▁" O ruž je ▁ne ▁ub ija ▁ljude .
<2en> ▁Ch r isa ?
<2en> ▁Do z voli ▁mi ▁nešto .
<2en> ▁Po ▁moj oj ▁maj ci ?
<2en> ▁Ne ▁želim .
<2en> ▁Treb at ▁ćeš ▁mi ▁da ▁poč ist iš .
<2en> ▁- ▁On ▁se ▁š ali , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Kako ▁se ▁to ▁dogodilo ▁u ▁šk oli , ▁dov raga ?
<2en> ▁Rek li ▁su ▁da ▁je ▁imao ▁tumor ?
<2en> ▁25, ▁26, ▁27 ... ▁28, ▁29. ▁St aj emo .
<2en> ▁Nos iš ▁li ▁uk ek ▁cr nu ▁ode ću ?
<2en> ▁- To ▁je ▁sme šno . ▁Kako ▁da ▁uk rad em ▁nešto ▁što ▁je ▁tu ?
<2en> ▁Znaš ▁č ega ▁se ▁sad ▁groz im ?
<2en> ▁Malo ▁će ▁pot ra jati ▁dok ▁se ▁pop n emo ▁do ▁tamo .
<2en> ▁Moram ▁da ▁te ▁prip rem im ▁za ▁M ij oko ▁S ato .
<2en> ▁Ust ani , ▁gov nar u !
<2en> ▁Čak ▁je ▁i ▁tata ▁bio ▁zab rin ut .
<2en> ▁Za ust avimo ▁Stock w ella .
<2en> ▁Ne ▁želiš ▁ust ati ?
<2en> ▁Ja ▁sam ▁voz ac ▁Cr ven og ▁K ri ža .
<2en> ▁Ub oj ica ▁nije ▁mogao ▁znati ▁kada ▁ce ▁O lin ▁biti ▁u ▁aut u .
<2en> ▁Hajde !
<2en> ▁Bio ▁je ▁on , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Ne ▁možeš ▁se ▁skriv ati ▁pred ▁tim ▁u ▁sobi .
<2en> ▁G led ate ▁nov og ▁uprav itel ja ▁fir me ▁Den ny ' s ▁iz ▁Bre ck en bridge a .
<2en> ▁Da , ali ▁ne ▁možeš ▁ga ▁vratiti ▁sa ▁sob om , zar ▁ne ?
<2en> ▁Ć ao . ▁Rekla ▁sam ▁da ▁ću ▁ja ▁sled e ća .
<2en> ▁Samo ▁to ▁da ▁ima ▁oko ▁23 ▁godine .
<2en> ▁Sa ▁moj im ▁ljud ima ▁c emo ▁pro ceš lj ati ▁mesto ▁z loc ina ▁nismo ▁našli ▁nic ta , ▁šta ▁bi ▁rek lo ▁da ▁se ▁dogod io ▁z loc in .
<2en> ▁Tri ▁dz ang riz ala .
<2en> ▁N ađi ▁v ojn ika ▁Reci ▁mu ▁da ▁imaš ▁P OT US ▁11 1.
<2en> ▁Uh vat ite ▁ga !
<2en> ▁- ▁N ater ao ▁me ▁je ▁da ▁te ▁zove m .
<2en> ▁- ▁Jedan ▁od ▁naš ih .
<2en> ▁Mora ▁da ▁je ▁d avno ▁oti šlo .
<2en> ▁Treba o ▁bi ▁moju ▁vidjeti .
<2en> ▁l ći ▁ćemo ▁Bay ▁Hill om ▁oko ▁gra da .
<2en> ▁Nije ▁ga ▁naz vala ▁3 ▁mjes eca .
<2en> ▁Bili ▁su ▁tro stru ko ▁bro jn iji . ▁Sp rem ali ▁su ▁se ▁da ▁odu .
<2en> ▁Ali ▁moja ▁dec a ▁i ▁ja ▁ne ćemo .
<2en> ▁To ▁je ▁bilo ▁tvoje ▁odobren je .
<2en> ▁Oh , ▁zato ▁si ▁tu .
<2en> ▁Oni ▁koji ▁su ▁pos luš ni ▁Allah u ▁i ▁Pos lan iku ▁bi će ▁u ▁društ vu ▁vjer ov jes n ī kā , ▁i ▁pra ved n ī kā , ▁i ▁še h īd ā , ▁i ▁dob ri h ▁ljudi , ▁kojima ▁je ▁Allah ▁mil ost ▁S voj u ▁dar ovao . ▁A ▁kako ▁će ▁oni ▁div ni ▁drug ovi ▁biti !
<2en> ▁Ti ▁i ▁Dž ek ▁ste ▁komp at ibil ni .
<2en> ▁Tako ▁da ... ▁g om ila ▁će ▁klin aca ▁da ▁ide ▁u ▁Pin heads .
<2en> ▁- ▁Mama , ▁ovo ▁je ▁sk roz ▁jad no .
<2en> ▁" K o ▁je ▁bio ▁nad ▁svim , ▁i ▁kroz ▁sve ▁iu ▁sv ima ."
<2en> ▁Ti ▁mo zes ▁da ▁se ▁vrat is ▁ako ▁hoc es .
<2en> ▁Bravo , ▁momci .
<2en> ▁Mad ▁Dog ▁Vincent ▁nešto , ▁mislim .
<2en> ▁Dakle , ▁nazad ▁u ▁k ancel ar iju , ▁onda .
<2en> ▁Ne ▁mogu ▁da ▁ti ▁ub riz g am ▁injek ciju .
<2en> ▁U ▁stvari , ▁ja ▁sam ▁ovde ▁da ▁te ▁način im ▁maj kom .
<2en> ▁Be ba ▁insist ira ▁da ▁pojed em ▁zad nje ▁par če ▁Bri ine ▁č okol adne ▁tor te .
<2en> ▁Na ▁zap ov ijed ▁zaust avite ▁l ije va ▁ves la !
<2en> ▁Samo ▁to ▁nije ▁bilo ▁važno .
<2en> ▁Naj ve ća ▁zv ije z da ▁Ma ila .
<2en> ▁Možeš ▁li ▁ostati ?
<2en> ▁H ocu ▁da ▁od emo , ▁u ▁redu ? ▁- Dobro .
<2en> ▁Mor aju ▁pom ic ati ▁plan ine , ▁hod ati ▁po ▁vodi .
<2en> ▁Ja ▁radim ▁s ▁tim ▁ljud ima .
<2en> ▁- ▁U ▁Nak as , ▁s ▁posl om .
<2en> ▁Pos le ▁tvoje ▁tri ja že ▁i ▁pri jav ljiv anja , ▁pre b aci ćemo ▁te ▁ovde , ▁u ▁so bu ▁za ▁porod il je .
<2en> ▁Od ▁njega ▁pla čem ▁kao ▁dij ete .
<2en> ▁Jan ik ▁je ▁bio ▁de čko ▁moje ▁ć er ke . ▁Ot ac ▁mog ▁unu č eta .
<2en> ▁Rekao ▁si ▁nema ▁kur vi !
<2en> ▁Jer ▁oni ▁jad nici ▁iz ▁B ower y ja ▁ne ▁mogu ▁doći ▁do ▁zdrav og ▁pov r ća .
<2en> ▁Os m atra ču ▁su ▁mogli ▁reći ▁koj om ▁u lic om ▁ići ▁a ▁koju ▁izb jeg avati .
<2en> ▁- Da ▁me ▁ne ▁zaust ave ▁dok ▁voz im ▁g ola !
<2en> ▁Rad ika , ▁ust vari ...
<2en> ▁Za ▁mene , ▁ovo ▁mjesto ▁je ▁pod s jet nik ▁da ▁č uda ▁ne ▁samo ▁dogod iti .
<2en> ▁Rad imo ▁do ▁iz nem ogl osti ▁da ▁se ▁pob rin emo ▁da ▁se ▁sljede ći ▁11. 09. ▁ne ▁dog odi ▁još ▁15 ▁godina .
<2en> ▁Op et ▁kri vo ▁kov r č avi .
<2en> ▁Želiš ▁nešto ▁hr ane ?
<2en> ▁- M ora š ▁to ▁znati .
<2en> ▁S andro vo ▁pona šanje ▁u ▁ustan ovi ▁je ▁bilo ▁potpun o ▁prik lad no , ▁sara đ iv ao ▁je ▁i ▁prid rž avao ▁se ▁pravila .
<2en> ▁Ne , ▁neću ▁urad iti ▁to .
<2en> ▁Jesam ▁li ▁ja ▁rekla ▁nešto ?
<2en> ▁Moram ▁da ▁te ▁pov rijed im , ▁da ▁bi ▁drugi ▁vid jeli , ▁ljub avi
<2en> ▁U ist inu , ▁oni ▁ti ▁neće ▁korist iti ▁protiv ▁Allaha ▁nim alo .
<2en> ▁Dol azi ▁za ▁pola ▁sata .
<2en> ▁Paz ljivo , ▁v asa ▁vis osti .
<2en> ▁Samo ▁smo ▁mi .
<2en> ▁1 -8 - 5, ▁stari .
<2en> ▁Ali ▁pre pozn ala ▁bi ▁ih , ▁ako ▁bi ▁ih ▁vid jela , ▁tih ▁posljed nji ▁pet .
<2en> ▁Na ▁taj ▁način ▁član ovi ▁band i , ▁kor iste ći ▁znak ove ▁ruk ama ▁pre po zna ju ▁jed ni ▁druge ▁i ▁razgov ar aju , ▁i ▁pre po zna ju ▁i ▁druge ▁b ande .
<2en> ▁Br ate , ▁vidi ▁li ▁mi ▁se ▁k rag na ?
<2en> ▁Moj ▁de čko ▁dolazi .
<2en> ▁For nell , ▁FBI . ▁Ag .
<2en> ▁Nit ' ▁vidi , ▁nit ' ▁č uje , ▁a ▁le čio ▁Ob amu ?
<2en> ▁Idi ▁na ▁počet nu ▁lok aciju
<2en> ▁čas ▁si ▁gore , ▁čas ▁dol je , ▁ti ▁si ▁kao ▁c irk us ▁sa ▁jed nim ▁ž ensk im ▁iz vođa čem !
<2en> ▁Č u ćemo ▁se .
<2en> ▁M ješ av ina ▁nitr ata ▁i ▁mag ne zij uma ▁u ▁pom ors k oj ▁bak lji ▁g ori ▁na ▁preko ▁3, 000 ▁step eni .
<2en> ▁Master ▁tra žen je .
<2en> ▁Drago ▁mi ▁je ▁što ▁te ▁kon ac no ▁vidim .
<2en> ▁Pl aka o ▁je , ▁i ▁onda ▁je ▁leg ao ▁na ▁le đa , ▁pod ig ao ▁nog e ▁na ▁vr h ▁kl upe ▁i ▁dra o ▁se : ▁" O v de ▁F rit z ! ▁Šta ▁je ▁sa ▁mnom ?"
<2en> ▁Ja ▁mogu ▁da ▁kop am ▁bil og de .
<2en> ▁Nisam ▁to ▁znao .
<2en> ▁Ljudi , up ravo ▁sam ▁s reo ▁8 ▁od ▁10 ..
<2en> ▁To ▁je ▁baš ▁tipi čno ▁za ▁Dže ja .
<2en> ▁Is pra vi ▁se .
<2en> ▁Nema ▁ni ▁pro sl osti ▁ni ▁sad as nj osti ..
<2en> ▁Nj egov ▁pravi ▁otac .
<2en> ▁Kor isti ▁je ▁u ▁re čen ici .
<2en> ▁- ▁Kako ▁je ▁bilo ▁unutra ?
<2en> ▁On ▁će ▁j esti ▁br zu ▁kl opu .
<2en> ▁- ▁Sve . ▁- ▁Sv uda .
<2en> ▁Jos ▁nije ▁kas no , ▁poprav imo ▁stvari , ▁Tri x ie .
<2en> ▁Pa , ▁ovo ▁nije ▁H BO . ▁Ovo ▁je ▁televiz ija .
<2en> ▁Dob ili ▁smo ▁ono ▁sto ▁smo ▁ht jeli .
<2en> ▁Pa ▁ti ▁ih ▁bi raš , zar ▁ne ?
<2en> ▁V ojn ici ▁pon ekad ▁rade ▁na ▁svoju ▁ruku .
<2en> ▁Sad ▁je ▁vrijeme ▁da ▁od ras te š .
<2en> ▁Kako ▁se ▁obve zn ice ▁sa ▁dug om ▁budu ▁opt la ć iv ale ▁nov cem ▁bez ▁d uga , ▁oni ▁će ▁dep on ovati ▁ovaj ▁novac ▁tako ▁da ▁ovaj ▁novac ▁bude ▁up otre bl jen ▁za ▁pove ć anje ▁re zer vi ▁ban aka .
<2en> ▁Od b io ▁sam ▁da ▁krit ik ujem ▁sam ▁sebe .
<2en> ▁Sada ▁" Ch upa " ▁tek ila .
<2en> ▁- ▁O stav ila ▁si ▁je ▁to j ▁z veri !
<2en> ▁Moram ▁da ▁ig ram ▁na ▁" mt zim ▁da ▁idem ▁sama ▁m ra čn oj ▁kući " ▁kartu , ▁ili ▁još ▁bu čn ije ▁" ne ▁nos im ▁don ji ▁veš "?
<2en> ▁Znaš , ▁prik lju č im ▁mu ▁se ▁kad ▁neg de ▁ima ▁te z gu ...
<2en> ▁Kor iste ći ▁s jek a č ▁st ak la ...
<2en> ▁Mi ▁smo ▁to ▁prev az iš li .
<2en> ▁Mogu ▁li ▁vam ▁pomoći ?
<2en> ▁Okej , ▁ja ▁sam ▁uz as nut ▁da ▁tako ▁kaz em , ▁ali ▁ja ▁se ▁sl az em ▁sa ▁Fur ijem ▁oko ▁ovoga .
<2en> ▁Z asto ▁se ▁ne ▁bi ▁vrat io ▁u ▁kre vet ?
<2en> ▁Pa , ▁isk reno , ▁Mr . ▁gar rison , ▁ne ▁znamo ▁da ▁li ▁je ▁" h are quin ▁rom ance " ▁izd av ac ▁prik lad an ▁za ▁vas .
<2en> ▁A ▁kada ▁će ▁odlu čiti ▁da ▁kontrolu ▁mi ši ća ▁sh vati ▁ozbil jno ?
<2en> ▁Pa , ▁kako ▁je ▁Dž eni ?
<2en> ▁- Ho će ▁li ▁to ▁prizn ati ?
<2en> ▁- ▁Osim ▁on og ▁o ▁put ru .
<2en> ▁Ne ▁znam ▁o ▁čemu ▁prič aš .
<2en> ▁N jena ▁š if ra ▁je ▁" S il ".
<2en> ▁Jesi ▁li ▁bio ▁sam ▁u ▁avion u ?
<2en> ▁Ona ▁je ▁iz aš la ▁a ▁ja ▁u šao .
<2en> ▁- Da , ▁urad imo ▁to .
<2en> ▁Ne ▁može ▁odmah , ▁ali ▁može ▁u ▁šk oli ▁da ▁vam ▁obj as ni .
<2en> ▁Je ▁li ▁ti ▁zab avno ▁biti ▁nap orna ?
<2en> ▁- I ▁šta ▁da ▁kažem ?
<2en> ▁ON ▁JE , ▁U H , ▁N AD GL ED AO ▁N EK E ▁POP RA V KE ▁NA ▁B RO D SK OJ ▁EL EK TR AN I .
<2en> ▁Ne . ▁B ice ▁tebi ▁super . ▁Pob rin uc u ▁se , ▁prim io ▁si ▁met ak ▁za ▁mene .
<2en> ▁I ▁pro gon jeni ▁se ▁kri ju .
<2en> ▁Polic aj ci ▁su ▁već ▁trebali ▁biti ▁ovdje .
<2en> ▁Pon ov ila ▁bi ▁se ▁af era ▁Iran - kont ra .
<2en> ▁Mislim , ▁stvarno ▁mi ▁se ▁svi đ aš , ▁i ▁živ imo ▁u ▁isto j ▁z gra di ▁i ▁sve ▁to , ▁pa ... ▁Ok , ▁shvat am .
<2en> ▁Maggie ▁mora ▁upozn ati ▁maj ku .
<2en> ▁Evo ▁ga , ▁samo ▁sto ▁ga ▁nisam ▁sp ak ovao .
<2en> ▁Charlie ▁Rose ▁je ▁to ▁posla o ▁Mir andi ▁za ▁nje zin ▁ro đ end an .
<2en> ▁Nak on ▁što ▁je ▁pokuš ao ▁t amn op utu ▁gl um icu ▁učiniti ▁priv la čnom ▁pos v jet lju jući ▁je ▁š m ink om ▁za ▁pet ▁n ij ansi ▁pog rab ili ▁su ▁se ▁prije ▁nego ▁sam ▁usp io ▁uklju čiti ▁kam eru .
<2en> ▁- K oliko ▁im ▁je ▁vremena ▁pre ost alo ?
<2en> ▁Da ▁li ▁si ▁prič ao ▁sa ▁Mary ?
<2en> ▁Na šla ▁si ▁mul jat ora ▁i ▁bila ▁s ▁njim ▁10 ▁minuta ▁na ▁brz aka .
<2en> ▁N ecu ▁uz eti ...
<2en> ▁za o ▁mi ▁je , ▁ponovo .
<2en> ▁Kako ▁ti ▁to ▁us pe va , ▁uz ▁pomoć ▁kok aina ?
<2en> ▁Ne ćeš ▁izgub iti ▁k ila žu ▁ako ▁se ▁nast av iš ▁druž iti ▁s ▁njim !
<2en> ▁Sun ce ▁izl azi , ▁mislim .
<2en> ▁Ali ▁gde ▁ideš ? ▁!
<2en> ▁O be ć avam ▁da ▁ću ▁te ▁št it iti .
<2en> ▁P ru ži ▁mi ▁to ▁ponovo , ▁mom č ino !
<2en> ▁- Ne će ▁me ▁oni ▁sp rije čiti !
<2en> ▁Možeš ▁li ▁vidjeti ▁zašto ▁ljudi ▁poč in ju ▁misl iti ▁da ▁se ▁poj av lju je ▁uz or ak ▁t ajn ovit og ▁pona šan ja ▁ovdje , ▁priprav ni če ?
<2en> ▁Ti ▁si ▁mi ▁veliki ▁ob ož avat elj .
<2en> ▁Vidiš , ▁M ika el ?
<2en> ▁Uh uh .
<2en> ▁Gl avno ▁da ▁smo ▁sku pa , ▁mala .
<2en> ▁- ▁Ti ▁dobiti ▁sve ▁c vr sto .
<2en> ▁Da , ▁u ▁tvoj oj ▁gl avi .
<2en> ▁Is use ▁Krist e .
<2en> ▁Vjer ovatno ▁je ▁bio ▁v eli čine ▁aut a .
<2en> ▁Ne ▁pro đ em ▁li ▁ispit , ▁izb aci će ▁me . ▁Harris ▁je ▁to ▁rekao .
<2en> ▁Z abor avi ▁na ▁upoz oren ja .
<2en> ▁Daj ▁da ▁prob am ▁da ▁li ▁je ▁još ▁dobra .
<2en> ▁Tra že ▁tro j icu ▁stra ž ara ▁za ▁sut raš nju ▁po šil j ku ▁zl ata .
<2en> ▁To ▁su ▁dob ri ▁ljudi , ▁vel ican stvo .
<2en> ▁- Č est ita š ▁joj ?
<2en> ▁Zah val j ivanje ▁nije ▁ne op hod no ▁gospo đo .
<2en> ▁- O stav št inu .
<2en> ▁Šta ▁radiš ▁večeras ?
<2en> ▁Ign ori raj te ▁ga . ▁Um j esto ▁toga ▁recite ▁' ja ▁kontrol iram ▁svoj ▁než iv ot .'
<2en> ▁I ... ▁ak cija !
<2en> ▁U ist inu , ▁Mi ▁smo ▁Sp as itelji ▁tv oji ▁i ▁porod ice ▁tvoje , ▁iz uze v ▁žene ▁tvoje , ▁bi će ▁od ▁on ih ▁koji ▁ost aju .
<2en> ▁Da , ▁skoro ▁sve .
<2en> ▁Pa , ▁reći ▁ću ▁ti ▁ono ▁što ▁ja ▁ne ▁vidim .
<2en> ▁Ali ▁jednog ▁dana ...
<2en> ▁To ▁će ▁tam an ▁da ▁pok rije ▁tro šk ove ▁što ▁sam ▁te ▁voz ika o ▁na ok olo , ▁je ▁i ▁tako ?
<2en> ▁Ob ec aj ▁mi ▁da ▁se ▁nec e š ▁m iješ ati ▁dok ▁ne ▁budem ▁spre man .
<2en> ▁Ne , ▁sve ▁je ▁u ▁moj oj ▁gl avi , ▁znam ▁kako ▁ćemo .
<2en> ▁Prep ust ili ▁ste ▁jedan ▁uvjet .
<2en> ▁Ne ▁moraš ▁me ▁prat iti .
<2en> ▁Ka žete ▁mi ▁da ▁možda ▁imam ▁rak ▁pr sa ... ▁neg dje ▁ne ▁u ▁moj im ▁pr s ima ?
<2en> ▁Kad ▁god ▁bi ▁išla ▁van , ▁posl ala ▁bi ▁mi ▁k antu ▁jog ur ta .
<2en> ▁Ovo ▁je ▁naš ▁san . ▁Zna o ▁sam ▁da ▁ću ▁urad iti ▁sve ▁što ▁je ▁potrebno ▁čak ▁i ako ▁to ▁znači ▁priv re meni ▁posao ▁da ▁zar ad im ▁dodat ni ▁novac , ▁kako ▁bi ▁se ▁taj ▁san ▁ost var io .
<2en> ▁To ▁je ▁nešto ▁naj g lu pl je ▁što ▁me ▁je ▁ik o ▁ik ada ▁p itao .
<2en> ▁U ▁redu , ▁ovo ▁je ▁McC le an .
<2en> ▁- ▁Stvarno ▁dobro .
<2en> ▁Kab ina ▁je ▁potpun o ▁vaša .
<2en> ▁I ▁nadlež nu ▁instituc iju ?
<2en> ▁Mo ći ▁će ▁kontrol is ati ▁ljude ▁kroz ▁z grade , ▁zid ove , ▁radio .
<2en> ▁Mi ▁jes mo ▁drug ari , ▁Br use .
<2en> ▁Dra gi ▁Gand hi .
<2en> ▁- ▁Nemoj !
<2en> ▁Hej , ▁Ram - man , ▁nije ▁te ▁bilo ▁od avno .
<2en> ▁Č et iri ▁gro ba .
<2en> ▁Ljudi ▁me ▁pr ate .
<2en> ▁Nisi ▁znao ▁da ▁mi ▁je ▁rekla .
<2en> ▁Ost ale ?
<2en> ▁Svi ▁u ▁autob us .
<2en> ▁To ▁je ▁samo ▁don je ▁rub lje .
<2en> ▁I ▁uvek ▁sam ▁bio ▁na ▁rub u ▁da ▁imam ▁ljubav nu ▁ve zu ▁s ▁tim ▁kr zn om .
<2en> ▁Iz vin ite ▁zbog ▁njegov og ▁pona šan ja .
<2en> ▁Kon ji ▁samo ▁jed u ▁i ▁ser u .
<2en> ▁- Č ast ▁telef ons kim ▁sekret ar icama .
<2en> ▁Znam ▁da ▁si ▁već ▁sve ▁povez ala , ▁pa ... ▁nema ▁više ▁dim nih ▁zav jes a .
<2en> ▁- Ne . ▁Jesi ▁li ▁je ▁iš ta ▁pit ala ?
<2en> ▁Naj ve ća ▁masa ▁sn ega ▁je ▁bila ▁u ▁kući .
<2en> ▁Naravno , ▁morala ▁sam ▁to ▁taj iti ▁od ▁t ate .
<2en> ▁Svi đ alo ▁ti ▁se ▁to ▁nek ada .
<2en> ▁Samo ▁zv oni .
<2en> ▁Što ▁ćemo ?
<2en> ▁To ▁mi ▁je ▁stvarno ▁mnogo ▁zn ac ilo .
<2en> ▁Vi še ▁ne ▁želim ▁vo đu !
<2en> ▁Tak av ▁način ▁re kon stru k cije ▁može ▁pomoći ▁u ▁krimin aln oj ▁ist ra zi .
<2en> ▁Rekao ▁je ▁da ▁bi ▁poprav io ▁to ▁za ▁35 0, ▁ali ▁sam ▁mislila ▁da ▁je ▁to ▁malo ▁pre ter ano .
<2en> ▁I ▁do ista ▁vam ▁je ▁došao ▁Musa ▁s ▁dokaz ima ▁jas nim , ▁zat im ▁ste ▁uz eli ▁tele ▁posl ije ▁njega , ▁i ▁vi ▁ste ▁bili ▁zal imi .
<2en> ▁Christopher ▁Herr mann ▁ne ▁ide ▁tim ▁putem .
<2en> ▁Ona ▁me ▁je ▁do vela .
<2en> ▁Zat im ▁smo ▁učin ili ▁da ▁ti ▁( ide š ) ▁Š eri atom ▁po ▁nared bi , ▁zato ▁ga ▁slij edi , ▁i ▁ne ▁slij edi ▁str asti ▁on ih ▁koji ▁ne ▁zna ju .
<2en> ▁- ▁Ured u ▁dušo , ▁imam ▁ja ▁jednu ▁ide ju .
<2en> ▁Bit ▁će ▁lud nica .
<2en> ▁Hej , ▁Vi š nu !
<2en> ▁Por u čni če ▁Tao , ▁ho ćete ▁da ▁pro ver ite ▁ovo , ▁molim ▁vas ?
<2en> ▁- Š ta ▁to ▁radiš ?
<2en> ▁- ▁plast ike .
<2en> ▁- ▁Ne ▁znam .
<2en> ▁Zbog ▁toga ▁što ▁se ▁moja ▁mama ▁želi ▁od sel iti ▁u ▁Kan adu , ▁a ▁moj ▁tata ▁želi ▁da ▁ost an em ▁u ▁Los ▁Angeles u .
<2en> ▁- S ▁Pat rice ?
<2en> ▁Helen , ▁jesi ▁li ▁još ▁unutra ?
<2en> ▁M nog i ▁su ▁pres l abi ▁da ▁bi ▁svoje ▁sl jed ovanje ▁oč uv ali ▁od ▁lop ova .
<2en> ▁Ne će ▁zv ati ▁F uh r mana ▁da ▁sv jed o či .
<2en> ▁- Č ekaj .
<2en> ▁Zato ▁imaš ▁toliko ▁sjed ina .
<2en> ▁U ▁domu ▁smo ▁v jež b ali ▁na ▁modern u ▁kre vet u .
<2en> ▁Ald ous ▁Le ek ie ▁je ▁ubio ▁moju ▁Susan .
<2en> ▁Nik , ▁ako ▁je ▁to ▁Pol ▁Te jt , ▁ub icu ▁te .
<2en> ▁Ja ▁sam ▁Barbara ▁Wag g oman .
<2en> ▁He aly ... ▁dra go ▁mi ▁je ▁što ▁te ▁vidim .
<2en> ▁S rij eda ▁je . ▁- A ▁da .
<2en> ▁D je voj č ica ▁ne ▁može ▁govor iti .
<2en> ▁Izv ini .
<2en> ▁Oni ▁koji ▁se ▁zak unu ▁žen ama ▁svojim , ▁ček at ▁će ▁čet iri ▁mjes eca ; ▁pa ▁ako ▁se ▁pov rate , ▁pa ▁u ist inu ▁Allah ▁je ▁Opro s nik , ▁Mil os rd ni .
<2en> ▁Upravo ▁sam ▁pov rat io .
<2en> ▁E , ▁baš ▁ho će !
<2en> ▁4. ▁aug ust , ▁aktiv ni ▁dos ije .
<2en> ▁Ab ed , ▁a ▁šta ▁da ▁od gl um iš ▁Jeff a ▁za ▁Jenny ?
<2en> ▁- H vala , ▁še fe .
<2en> ▁Š imun ▁Pet ar ▁i ▁još ▁jedan ▁u čen ik ▁su ▁prat ili ▁Is usa .
<2en> ▁Bo ze ▁moj , ▁sigurno ▁si ▁uz b uden .
<2en> ▁Znači ▁Ir ska . ▁Da ću ▁ti ▁veliki ▁ć up ▁sa ▁z lat om .
<2en> ▁I ▁ja ▁tebe ▁volim . ▁Ok .
<2en> ▁Sk oro ▁mi ▁je ▁40, ▁a ▁pre b ili ▁su ▁me ▁ne uki ▁t up ani , ▁ali ▁ću ▁ti ▁prije ći ▁preko ▁toga ▁jer ▁ste ▁dob ri ▁prijatelji .
<2en> ▁Ne ▁u ▁tu ▁so bu , ▁srce .
<2en> ▁- Z ašto ▁se ▁ne ▁zab aviti ?
<2en> ▁Ok , to ▁je ▁moja ▁pon uda .
<2en> ▁Ništa ▁osob no , ▁Ch ick .
<2en> ▁- J os ▁ne ▁znam ▁zast o ▁je ▁zainteres ovan ▁jer ▁nisam ▁ni ▁pod n ela ▁mol bu .
<2en> ▁Sam ▁na ▁mor u ...
<2en> ▁- ▁Nak on ▁on og ▁što ▁ti ▁je ▁uč inio ?
<2en> ▁Ne !
<2en> ▁Pr vo ▁što ▁sam ▁nau čio ▁dok ▁sam ▁živ io ▁s ▁tvoj om ▁porod icom , ▁je ▁da ▁gdje ▁vi ▁id ete ▁tu ▁je ▁i ▁krv op ro li će .
<2en> ▁Oprosti ▁mi , ▁Rober te , ▁ali ▁zašto ▁radiš ▁to ▁sa ▁b rad om ?
<2en> ▁Bio ▁sam ▁lj ut ▁na ▁por u čn icu ▁Sor rens .
<2en> ▁Di ob ro ▁je ... ▁jer ▁oni ▁sluš aju .
<2en> ▁Sad ▁gl um ata š ▁sa ▁ak cent om , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Šta ▁to ▁prič aš ?
<2en> ▁Moramo ▁poz vati ▁polic iju .
<2en> ▁Što ▁ne ▁pro ku va š ▁malo ▁vode ▁i ▁ne ▁raz dere š ▁neke ▁č ar š ave , ▁A jn št ajn .
<2en> ▁U ▁redu , ▁ra šč ist imo ▁ne red ▁i ▁čist imo ▁se ▁odavde .
<2en> ▁Usk oro ▁će ▁te ▁ubiti , ▁čov ječe .
<2en> ▁Šta ▁radiš ▁ovdje ?
<2en> ▁Dame ▁i ▁gospod o , ▁govori ▁vaš ▁kap etan ▁Pete ▁H aining .
<2en> ▁Zap ravo , ▁mislim ▁da ▁bi ▁bilo ▁fer ▁ako ▁nam ▁dop ust ite ▁da ▁je ▁iz abe remo .
<2en> ▁REC I ▁J OJ ▁DA ▁SI ▁S RED IO ▁V OD EN I ▁K RE V ET , ▁N EK OL IK O ▁P ISTOL JA ▁NA ▁V OD U ▁I ▁M AL O ▁V OS KA .
<2en> ▁Ez ra , ▁plan irala ▁sam .
<2en> ▁Sa ▁Gl ind om .
<2en> ▁- ▁Sigur an ▁sam ▁da ▁ho će .
<2en> ▁Tvoj ▁trud ▁se ▁is plat io .
<2en> ▁Ovde ▁imam ▁nešto ▁što ▁će ▁vas ▁vratiti ▁na ▁star o !
<2en> ▁- Z a ▁20 ▁ljudi , ▁izgleda .
<2en> ▁Ti ▁nisi ▁ništa ▁žrt v ovao !
<2en> ▁Prom ijen im ▁i ▁prav ac ▁pri ▁kraju ▁da ▁budem ▁siguran .
<2en> ▁To ▁nije ▁zbog ▁vas ▁dv oje .
<2en> ▁i ▁rata ?
<2en> ▁To ▁je ▁pri ro da ▁psi hot ic nih ▁odl az aka .
<2en> ▁Oh , ▁i , ▁Chuck , ▁dob avlja č ▁hr ane ▁pri re đ uje ▁večeras ▁deg ust aciju , ▁da ▁bi ▁Dev on ▁i ▁Ellie ▁videli ▁šta ▁im ▁se ▁svi đa .
<2en> ▁- ▁Kako ▁napred uju ▁telep orter i ?
<2en> ▁- O ček uješ ▁da ▁Vel iki ▁Maj k ▁da ...
<2en> ▁Tvoja ▁be ba .
<2en> ▁Od mah ▁ću ▁ga ▁poz vati .
<2en> ▁- Ћ ao ▁mi ▁je ▁ љ ta ▁morate ▁da ▁prol az ite ▁kroz ▁to .
<2en> ▁Freddy ▁dolazi ▁po ▁tebe
<2en> ▁A ▁za ▁li č nu ▁bez bed nost ▁posled njih ▁meni ▁od an ih ?
<2en> ▁Mu š kar ac , ▁62 ▁god , ▁sa ▁više ▁ub od nih ▁r ana ▁u ▁gr ud ima .
<2en> ▁H ru šč ov ▁prov odi ▁u ▁dj elo ▁St al jin ovu ▁nared bu ▁o ▁ne ▁pov la čen ju .
<2en> ▁Sve ▁mora ▁da ▁I eti ▁ovo ▁i ▁ono .
<2en> ▁Moraš ▁znati ▁kako ▁pl ani ra ju ▁da ▁te ▁uh vate ▁kada ▁i ▁gde .
<2en> ▁" hej , ▁nije ▁nas ▁problem ." ▁Na ▁taj ▁n acin , ▁sv etu ▁ce ▁se ▁dati ▁do ▁zn anja ▁da ▁neko ▁drugi ▁treba ▁da ▁iz ig rava ▁hero ja .
<2en> ▁K ren ite ▁sa ▁izv la čen jem .
<2en> ▁Šta ▁' m ama , ▁mama '?
<2en> ▁Idem ▁da ▁traž im ▁novac ▁od ▁m ame ▁i ▁kup i ću ▁sebi .
<2en> ▁- ▁Po enta ▁je , da ▁moramo ▁da ▁bud emo ▁pred uz im lj ivi .
<2en> ▁Zašto ▁bi ▁ga ▁m uc ili ?
<2en> ▁Da ▁li ▁si ▁ik ad ▁videla ▁zakon ▁koji ▁ti ▁za hte va ▁da ▁plac as ▁ovaj ▁pore z ?
<2en> ▁To ▁je ▁jednost avno .
<2en> ▁Šta ▁mogu ▁ako ▁ti ▁ih ▁nije ▁dao ?
<2en> ▁Walt ▁Long m ire ▁pokuš ao ▁me ▁povez ati ▁s ▁nekoliko ▁zlo čina ▁s ▁kojima ▁nem am ▁nik ak ve ▁veze .
<2en> ▁Kao ▁što ▁su ▁sk ok ovi ▁san jk ama ▁i ▁sj aj ni ▁lon ci ▁i ▁sn jeg ovi ći ▁na ▁sk ijama ▁koji ▁gov ore ▁" Š ta ▁ima ? ".
<2en> ▁Ali ▁za ista , ▁imaš ▁z apa ž ajući ▁glas . ▁Ti ▁si ▁p jeva č ica , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁- ▁Sa ▁Li ▁i ▁St en om , s igur no ▁nije .
<2en> ▁Pa , ▁ti ▁nisi ▁ono ▁što ▁sam ▁ja ▁imao ▁na ▁um u .
<2en> ▁- ▁Ne . ▁B oli ▁me .
<2en> ▁I ▁vidi ▁se ▁na ▁njemu .
<2en> ▁Mor ate ▁prona ći ▁CIA ▁Ag enta ▁Bob a ▁Ho .
<2en> ▁P oka ži ▁nam ▁gdje ▁živ iš , ▁do co .
<2en> ▁Pril ag od io ▁sam ▁ga ▁iz ▁nec ega ▁sto ▁je ▁jedan ▁moj ▁prijatelj ▁diz aj ni rao ▁za ▁potrebe ▁voj ske .
<2en> ▁I ▁ova ▁š ansa ▁se ▁ne ▁d aje ▁dv ap ut ... ▁samo ▁se ▁pros led i ▁nek om ▁drug om .
<2en> ▁Mi ▁smo ▁za ▁h leb ▁i ▁c irk us .
<2en> ▁Div im ▁se ▁tak voj ▁od an osti .
<2en> ▁D ala ▁ti ▁je ▁sva ▁tri ▁ul aza , ▁ako ▁se ▁dobro ▁s jeć am .
<2en> ▁Sigurno ▁ti ▁je ▁novac ▁preko ▁potre ban , ▁a ▁ti ▁daj es ▁meni .
<2en> ▁Od avde ▁ja ▁pre uz im am .
<2en> ▁Ja ▁sam ▁iz ▁New ▁Yor ka
<2en> ▁St ank ovi ć ▁je ▁os lobo đen ▁po ▁dvije ▁ta čke ▁opt už nice , ▁uključujući ▁nav od no ▁sil ovanje ▁p acij ent ice ▁u ▁bol nici ▁i ▁zat voren ice ▁u ▁zat voren i čkom ▁cent ru .
<2en> ▁Imam ▁uj nu ▁koja ▁živ i ▁dvije ▁ul ice ▁od ▁prv og ▁mjesta ▁puc anja .
<2en> ▁Svi ▁su ▁razum eli ?
<2en> ▁Ili ▁si ▁samo ▁pokuš avam ▁naći ▁neko ▁da ▁nema ▁iz ru čenja ?
<2en> ▁Tata , ▁u ▁Ar C fil u ▁su ▁imali ▁is tu ▁tak vu ...
<2en> ▁- B io ▁sam ▁u ▁kuh inji .
<2en> ▁- ▁Zdravo ▁Fr as ieru .
<2en> ▁M oji ▁rodit el ji ▁su ▁ovde , ▁a ▁L ora , ▁Bob ▁i ▁Den is ▁sti žu .
<2en> ▁Pob es ne o ▁sam .
<2en> ▁K ome ▁vjer ovati ?
<2en> ▁Da , ▁ho ću , ▁zar ▁ne ?
<2en> ▁Prest ani ▁nam ▁k ras ti ▁stru ju .
<2en> ▁Kako ▁ide ▁nap ol ju ? ▁- ▁Sp oro .
<2en> ▁Z N AM ▁DA ▁SAM ▁U ▁N EM IL OS TI .
<2en> ▁Ako ▁sada ▁budem ▁djel ovao , ▁ako ▁napad nem ▁u ▁ovom ▁trenut ku . ▁Mogu ▁to ▁isp rav iti .