| 'Vin ket pell. | |
| Chom hep eztennañ ar restroù koshoc'h | |
| Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni | |
| ID | |
| Stil ar steredennoù nevez | |
| Liestueg | |
| 4e hon eus 'vit ma vo sur an takad. | |
| Disoc'h an taol arnod | |
| Ma welez anezhañ, lâr 'oa ar gwir gantañ. | |
| Ne droin ket kein dit. | |
| Lakaat ho Anv ledan mar plij. | |
| Merdeer a-us | |
| Digalonekaet eo ar boblañs. | |
| Tar koazhet gant lzip (.tar.lz) | |
| Sinour an ergorenn | |
| An dreñv 'vez gwarezet gant mindrailherezioù. | |
| Dianav | |
| Loened marv... | |
| El liorzh emañ Hilda, oc'h ober war-dro ar roz-kamm. | |
| Krouiñ dealfoù... | |
| Evezh | |
| Roll fetis an darempredoù | |
| Amerikaned omp. | |
| - Te gred dit bezañ fentus ? | |
| N'out ket entanet ? - Geo. | |
| Neuze e chomint ! | |
| Nullañ ar bellgargañ | |
| Ar mare nemetañ din bezañ eürus. | |
| Met n'eo ket c'hoarvezet. | |
| - Eus ar gweleoù ? | |
| Dilemel diwar "{0}" | |
| Enrinek | |
| - Obuzoù morter all a zo ? Berr eo... | |
| Skrammañ dre ziouer | |
| Tra_oñ : | |
| Ilrezenn skinek kreiz | |
| Loireiran. kgm | |
| Kouch ouzh ar mindrailherez. | |
| Notennadur liv c'hwezekredel evel ma 'z eo arveret e HTML ha CSS. Degemeret e vez an anvioù liv CSS gant an enmoned-mañ. | |
| Petra 'rit, paotred ? | |
| Ne oa ket en e zoareoù... bezañ eil pe kas unan bennak all en e blas. N'ouzon ket penaos 'neus treuzvevet. | |
| Karrellañ ar skeudenn e-barzh handelvoù bihanoc'h eus an hini orin | |
| Eured Lol eo. | |
| War voulañ | |
| pm | |
| Diskouezh “_%s” | |
| _Roll al lodoù a zo da vezañ krouet : | |
| Krouiñ ur VCD | |
| - N'emaomp ket el lec'h mat. | |
| Ret eo din anzav. Dispar eo bezañ divarvel. | |
| Penaos e kav Tipper amzer a-walc'h da lenn tout se ? | |
| Deus da sikour ac'hanomp ! | |
| Anv ar gont | |
| Ne ziskouez ket ar gael | |
| C'hoant 'm eus santout on... Mab-den, evit cheñch. | |
| Se zo sakrilach ! | |
| Stlennoù ar bajennad | |
| Mat ar jeu ! | |
| Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML | |
| Name | |
| Ne oa ket tu da grouiñ ar CD audio | |
| vpnc & # 160;:% 1 | |
| Me 'oa difoñset mik. | |
| N'ouzon ket. | |
| ha | |
| Arrasfrance. kgm | |
| Hedad an askelennoù | |
| Constellation name (optional) | |
| Hollek | |
| C'Hoari nevez | |
| An Aozadur Dengar Amerikan... zo krog da zastum boued evit an Europeaniz o dez ezhomm. | |
| Liammet e oamp da viken gant an degouezhioù-se. | |
| Diwar-benn an A_skouezhadennoù | |
| - Klasket 'peus jeu ? | |
| - E Thailand. | |
| Mouezhek | |
| Restr kontron | |
| Ma digarezit evit an Napaloni c'hoarvezet d'an darvoud... | |
| Malarkey ! | |
| {0} Perzhioù | |
| Ret eo dit harzañ anezhañ. | |
| Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS | |
| Keloù | |
| Ouzhpennañ an arhent nevez | |
| Difl_ugelloù | |
| Amsaviñ ul ledad livioù gant unan all | |
| Vitoriacanada. kgm | |
| Ar mindrailherezioù dirak ! | |
| - Shaun, deus 'ta. | |
| Aotrouniezh testeniañ SSL | |
| Ouzhpennañ ar kanennoù diuzet d'al lostad-seniñ | |
| En em lârout a raen... e karen holl ac'hanoc'h. | |
| Ma keginez... | |
| Kampalaeurope. kgm | |
| Adkargañ an ne_uz vremanel | |
| En anv Doue, Frank, n'ouzon dare. | |
| Deuet omp a-benn. | |
| Marteze eo he breur an hini-mañ. | |
| Lemel ur strollad | |
| Mer_kañ evel lennet | |
| color | |
| Evit an _drekleur | |
| Diuzad dilezet | |
| Kevreet & # 160;:% 1 (% 2)% 3 | |
| Petra 'rit c'hoazh, pa n'on ket oc'h evezhiañ ? | |
| Riñvañ an avel | |
| N'oc'h ket sur 100 % ? | |
| Constellation name (optional) | |
| Kontit se d'al letanant Welsh. | |
| Tu zo din dont-tre ? | |
| Deuit da welet. | |
| Lakaat liv ar skrid | |
| Mar bez miret ganeoc'h ne vo ket anavezet rizh ar restr gant un doare dereat gant an arloadoù. | |
| _Gwehin : | |
| Arch Cpaper size | |
| Mall 'zo warnon gwelet Smell. | |
| Adenvel | |
| africa. kgm | |
| N'eus ket bet tu da loc'hañ ul lanv nevez | |
| Hiperbolennek | |
| Ar berc'henniezh prevez a rank bezañ disoñjet, harzet, distrujet, abalamour e lak ur spered kapitalour da vleuñviñ. | |
| Darvanañ ur ferenn elipsennek a-us d'ar skeudenn | |
| Marteze muioc'h... en oad gour ? | |
| Giz | |
| Tro_c'hañ | |
| Reizhkorn: %s × %s (destrizhet ouzh ar feur %d:%d); gant Pennliz. evit tresañ tro dro d'ar poent deraouiñ | |
| An den er pellgomz 'oa hegarat-tre, lâret 'n eus... | |
| Roit an anv restr da vezañ enrollet: | |
| Anavezout 'rez Gemma Hitchins ? | |
| Graet 'teus un dra bennak gant da zent ? Ok. | |
| Mammig a gaso laezh ha gwastilli dit. | |
| Prennañ an dreuzfollenn | |
| Enrollañ ha kennaskañ | |
| Anavezout 'ran anezhañ. | |
| _Embann ma lec'hiadur evit ma darempredoù | |
| Me eo Jezuz Krist ha deuet on en-dro. | |
| Diuziñ an destenn a-_bezh | |
| Diuzañ war an dreuzfollenn vremanel hepken | |
| Diskouez pe kuzhat ar merdeer arzour/albom | |
| Hey, brav ar vuhez ? | |
| - Dav 'din mont kuit ? | |
| Skarzhit holl ac'hann ! | |
| Pegañ efed an treug bev | |
| Arsaviñ ar gwiriadur | |
| Dilamet eo bet al lod eus titouroù al lañvaz a ya dreist da 65535 arouezenn. | |
| Diavaez (Epitrokoid) | |
| En santout 'ran em c'helloù zoken. | |
| - Prest da serriñ begoù, chef ! | |
| War-lerc'hNext %a | |
| Kuitaat al linenn evit un eurvezh pe ziv... a c'helle cheñch penn-da-benn soñjoù ur soudard. | |
| Brasero a ranko silañ ar restroù kuzh. Mar gwir e silo Brasero ar restroù kuzh. | |
| Roit ar ger-tremen | |
| Yezhoù an difazier | |
| Piv oc'h ? Bannit se 'barzh. | |
| Kingstonasia. kgm | |
| & Traoñ & # 160;: | |
| Tu 'vefe deviñ tiez ar yuzevien, ober un dagadenn spontus er ghetto. | |
| Kregiñ a ra ene Mab-Den da nijal uhel. | |
| Teuliad dre ziouer evit enrollañ an treuzkasadoù restr. | |
| Goût 'ra 'meus ket debret. | |
| Firebird | |
| Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS | |
| Ul loer. | |
| Constellation name (optional) | |
| Linkadur derou : | |
| DILAMET e vo ar pakadoù disimplij da heul: | |
| Furcher ar fonksionoù | |
| Skoet 'meus gant ur plac'h 'noa graet "gast" ac'hanon. | |
| Eilañ _lec'hiadur an dialuskoùdynamics-action | |
| Tuginañ : | |
| unit-symbols | |
| - Ur galon all 'teus ? | |
| Deuet eo poent komz eus traoù sirius, 'm eus aon. | |
| tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr | |
| C'hwelañ ar goustur dre 90° kent arloañ | |
| Ya, 'vit poent. 'Teus ket gwelet c'hoazh marteze... ar gêriadenn e traoñ an dorgenn-se ? | |
| Diuzañ... | |
| Arc' hantinCountry name (optional, but should be translated) | |
| Plijet out bet, me 'lâr dit. | |
| Ment | |
| Roit ho kaloñsoù din. | |
| Name | |
| Gwelet a reoc'h buan n'en deus na si, na tech fall, na fent. | |
| Nagennourien hepken. | |
| & Distruj | |
| Kornôg (IS_O-8859-15) | |
| Seurt | |
| Amsaviñ al liv (RRGGGG c'hw) : | |
| Hollek | |
| - En tu all emañ... | |
| Enrollañ ar roll-tonioù | |
| Mar bez gweredekaet e vo hewel an diuzad dre ziouer. (Diw)Gweredekaet e vez ivez dre an arc'had "Skrammañ->Diskouez an diuzad". | |
| Ne 'meus ket bet gallet seveniñ ar rak- urzhiad'% 1 '. | |
| tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr | |
| Anv | |
| Argerzh goullonderiñ war erounit | |
| & Lemel | |
| Ha war an IRA ivez. | |
| Gwarizi 'teus 'keñver ma ampartiz gant ar merc'hed. | |
| 2000 vloaz zo e klevfemp daou santurion.... o klask goût ha Tertius 'nefe troc'het pennoù prizonidi Kartaj. | |
| Ur wech tremenet an dale, klikañ war ar prenestr evit e zesteudañ. | |
| - Klevout 'ran 'pezh a soñj. | |
| Kemmañ a ra neuz ar vrevenn | |
| Mentrezhadur ar gantenn | |
| O kefluniañ {0} | |
| Pep tra 'rank bezañ en e reizh. | |
| Ur galloud 'meus ! | |
| Ka_s ur c'hemennad | |
| Serriñ ar prenestr-mañ | |
| Kit da welet lec'hienn | |
| Seniñ an & URL & # 160;... | |
| Kildroioù | |
| Diskouez ar skeudenn ober_iant | |
| PajennerSeptember | |
| Mann ebet, war-bouez laerezh labour an dud onest. | |
| Ugenttaleg triambek bihan | |
| Perzhioù an drobarzhell | |
| Efed ar pent tev gant strafuilhoù | |
| Danvezioù | |
| DOC | |
| Pelec'h 'maint ? | |
| color | |
| Lazh anezhañ hag e vo ret deomp tapout prizonidi all. | |
| Disheñvel | |
| Diskouez an eriñvoù | |
| Prometeet 't oa. | |
| & Kefluniañ & # 160;... | |
| tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr | |
| E-touez ar re wellañ e oa. | |
| Mer_kañ evel lennet | |
| - Ne ouien ket se ! | |
| Korea an Norzh | |
| Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad queue | |
| Un demerez ez eus gant bep siell | |
| Pet koublad o deus ur prof-eured a-berzh Hitler ? | |
| Dafariad STUN | |
| Hollek | |
| N' hell ket bet digoret ar restr% 1 | |
| N'eus nemet muntroù torfedus, gwalldaolioù torfedus ha feulster torfedus. | |
| Heuliet 'oan gant ar polis. | |
| Ganeoc'h emaomp, stourm a faot deomp ! | |
| - Serr da veg ! | |
| Tu kentañ, diavaez | |
| Metal merglet | |
| Gwir eo, Gadget, gwir eo. | |
| livdez ruz-cr709 | |
| _Klask : | |
| Lakaet 'm eus gwarded o c'hortoz. | |
| An holl arzourien ({0}) | |
| Petra 'toa graet neuze ? | |
| Arventenn efed an treug da zont | |
| Vietnamek (V_PS) | |
| Folennoù dibabet | |
| Skarzh, gwaller ! | |
| asia. kgm | |
| Roud an astenn | |
| Digeriñ ur restr | |
| N'hon eus gellet ober netra, kabiten. | |
| Nac'hañ a ra Epstein prestiñ an arc'hant. | |
| Estreget ar marv hag ar muntroù, n'eo ket bet re fall al labourioù-kastiz. | |
| Ezporzhiañ ar restr | |
| Fazi dianav | |
| Arventennañ ar spisder | |
| En ul lec'h bennak emaint, eno. Tapout a raimp anezho. | |
| A bep seurt kleñvedoù a denne 'maez, ar c'hrank zoken. | |
| DeiziadurComment | |
| (LittleCMS 1.15 pe nevesoc'h azgoulennet) | |
| A-drugarez deoc'h marteze, gant ar c'homandant Schultz. | |
| _arventennañ... | |
| D'ar strinkerezioù, buan ! | |
| Webster, ale. | |
| Marteze 'c'hellfec'h kinnig dezhañ kemer e blas ? | |
| _Nevez | |
| Sachomp hor skasoù alemañ ! | |
| Fazi | |
| Perak 'vefen chalet ? Sell 'ta. | |
| Lamm & # 160;: | |
| XMP IPTC | |
| Kuzhat ar prenestr pennañ | |
| Pep tra zo mat, pep tra zo mat... | |
| Gwadus an oberenn, stank ar re varv... met ur bazenn ouzhpenn davet an trec'h war Japan eo Okinawa. | |
| Dibenn- ger strollad LDAP & # 160;: | |
| Eñ a welo ac'hanoc'h 'benn nebeut ! | |
| Goût 'reont hon eus lazhet 'ne'añ ! | |
| Petra ra ho preur ? | |
| Hep muzulsize of signing key / size of encryption key | |
| Kevrenn gentañ, ganin ! | |
| Lanarkshire an Norzh | |
| - Mat-tre, Webster. | |
| Serr da veg ! | |
| C'hoant 'meus gwelet ar pezh a bakin evit 'n em brientiñ. A-fed spered ha korf. | |
| Constellation name (optional) | |
| En anv an demokratelezh, bezomp kengred ! | |
| N' hellan ket kevreañ | |
| Mat 'vo ? | |
| O klask penngarter ar batailhon emaon. | |
| Na zihunit ket ar Boch. | |
| Dianav | |
| Lenner teulioù | |
| ThailandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ | |
| Peseurt hini eo ? | |
| Renkell ar gêr | |
| - Sirop 'po ivez ? | |
| Embann arventennoù efed an treug | |
| Arveriaded UNIX | |
| %l:%M %p | |
| Marteze 'c'hellfen goulenn gantañ reiñ labour dit, ma blij dit. | |
| slovenia_ traditional. kgm | |
| ∆x #2 | |
| Tuginañ an ilrezenn | |
| Enlugelladoù | |
| - Dispar, mat eo, divezv. | |
| Avel greñv war an dachenn-lamm. Ne c'helloc'h ket lammat fenoz. | |
| Mut | |
| Linkañ maskl an dreuzfollenn | |
| munutoù | |
| Goût a ran. | |
| Constellation name (optional) | |
| Dilemel al livioù dia_rveret diwar al livaoueg | |
| Marv eo ar Prezidant. | |
| Fiziañs 'teus ennout ha... | |
| Tapit ar greunadennoù. | |
| Un istor hir ha droch. | |
| Ar memes tres sot-nay ! | |
| % 1% 2 a zo% 3% 4. | |
| ... o hejañ e ibil. | |
| Tu 'zo dit chom a-sav da gunujenniñ dirak ma mab ? | |
| 'Meus ket c'hoant ober an Te ! | |
| Loc'hañ ur c'hoari nevez | |
| - Gwelet 'peus al Lt Meehan ? - Pas c'hoazh. | |
| Daskemmañ sanell al lintr | |
| Constellation name (optional) | |
| Tostoc' h (a- blomm) | |
| _Perzhioù an ergorenn | |
| usa. kgm | |
| 'Maint o vont da glask terriñ al linenn, marteze. | |
| O klask dre ar c'hopyright | |
| Dok, dok ! | |
| Plakañ ouzh : | |
| K_emmañ titouroù al loabr | |
| Diskouez ar bann deiziad hag eur | |
| - 'H an da viñsañ ane'i ouzh da benn. | |
| Sil enporzh PNG evit KritaName | |
| Name | |
| Gouzout a raen e oa tu kavout un diskoulm ! | |
| Adrenkañ a- blomm | |
| Ur galon all 'teus ? | |
| Skarzhomp anezho ! | |
| Oc'h embann un ergorenn he mod lenn hepken - ne vo ket tu d'he enrollañ | |
| Klask ur gêr pe ur gomzenn en teul-mañ | |
| bev | |
| Renkell an dleadNAME OF TRANSLATORS | |
| Met Meggy... | |
| - Da belec'h ez omp ? - Da gCurrahee ! | |
| Peseurt gwirionez ? Diwelus eo eñ, ha te a c'hell distreiñ en amzer dremenet ? | |
| Penaos e vez tanavet an tres gant an tizh (>0 tanavet e vo buan, < 0 ledanoc'h e vo, 0 ne vo ket tizhet gant an tizh) | |
| O kennaskañ ouzh {0} | |
| - Ya, aotrou. | |
| LANMAN2 | |
| A bep seurtScreen saver category | |
| Ardeiñ an arventennoù enrollet | |
| Pegañ ar restroù | |
| Diskouez “_%s” | |
| N'hallomp ket... | |
| Dibarzhioù loued | |
| Argemmoù peurvec'hiañ | |
| Ur straner out deuet da vezañ. | |
| QShortcut | |
| Skeudenn gant dave fall: %s | |
| - Ya, aotroù. | |
| ket | |
| Klañv bras eo c'hoazh. | |
| - Serjant Martin ! | |
| Eilañ strinkellikadur an ilrezenn | |
| Diskoulmañ 'raio ho kudennoù komandamant, emichañs. | |
| Titl | |
| Lec'hiadur d'an (deiziad)\t | |
| Gay out ? | |
| Kêriadenn Pretzelberg. | |
| 16, 944 e zistaol ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) | |
| kx^p pazennaet | |
| Labourat 'ra e ti an tailhoù. | |
| Ma roomp e arc'hant dezhañ e lezo anezhi da vont. | |
| X | |
| Kreñvder ar mentukañ : | |
| Skuizh on ganti ! | |
| Dedennañ lodoù an treugoù etrezek ar reti ; gant Pennliz. diouzh ar biz | |
| Traoù all | |
| Diuz_añ amañ : | |
| kps | |
| Ne oa ket tu da grouiñ ar CD audio | |
| "Gwenn-Erc'h... | |
| Poent e | |
| _PreveziCalImp | |
| Kemmañ an dermenadur WBS | |
| Muck ? | |
| _Flapañ | |
| Diuzañ ur skeudenn golo albom | |
| Anv_ an_ dra | |
| - Obuzoù morter all a zo ? Berr eo... | |
| Letanant kentañ ma 'z oc'h e voc'h ma eil komandant. | |
| Trugarez. | |
| 300% | |
| %s / %s | |
| Lugent klevet aKode evit KTTSDName | |
| Silzig ha fav. | |
| Arloañ ouzh & # 160;: | |
| Ne m' eus ket gallet kavout ar c' harned chomlec' hioù KDE 2% 1 | |
| Roadennoù ez eus war ar gantenn emañ en drobarzhell. | |
| Oc' h implij UDP. | |
| O teraouekaat | |
| Hag ar botoù-goañv e-barzh. | |
| Constellation name (optional) | |
| Klask ur gêr pe ur gomzenn en teul-mañ | |
| Ment ar c'helligoù : | |
| Dont a ri ganin da di ar barver ? | |
| Pouillesouthamerica. kgm | |
| Ha d'an aotrou Garbitsch, ministr an Diabarzh : | |
| Ne glot ket anv an testeni | |
| Perzh | |
| Sil | |
| Serjant Farnsworth, Able Company, eus ar 501vet. | |
| Lec'hienn Banshee | |
| Penaos 'c'hellez bevañ 'giz-se ? | |
| Ar baotred a ra "Norman ar c'hi-louarn" anezhañ dija. | |
| _Nevez_New Game | |
| Diskouez an eriñvoù | |
| Krouiñ ur rummad nevez | |
| - Dukeman. - Lammat 'raimp fenoz ? | |
| Comment | |
| Reizh & # 160;:% 1 | |
| Ul loer eo ? | |
| Rakgwel IceWM | |
| Arabat hegasiñ da vamm, ma yarig. | |
| O kevreañ ouzh & # 160;... | |
| Klikañ-riklañ evit krouiñ un diuzad nevez | |
| Echu an abadenn | |
| An hed diouzh kreiz ar skeudenn a zespiz ment an tresadur | |
| Oc'h eskemm stlennoù gant an dafariad... | |
| pellgargañ: dav eo deoc'h kinnig ur pakad da bellgargañ d'an nebeutañ | |
| Labour vrav, eil kevrenn. | |
| Koulskoude 'm eus ho klevet o kanañ meuleudi d'ar re Wolfe Tone, Connolly ha McSwiney. | |
| War an tu kleiz ! | |
| Efed ebet bet diuzet | |
| Teul | |
| Na vez ket feuket. | |
| Fazi e-pad ma oa o tigoazhañ ar c'herzhlevr GZipet. Kontronet eo bet ar restr moarvat. | |
| Askouezh " | |
| Dibarzhoù hollek | |
| Gadget, e pelec'h 'teus lâret e laboure e dad ? | |
| Tennet hon eus d'ar sort. | |
| Mod diuzadenn & # 160;: | |
| 'Fell ket din kaout soñj. | |
| Taolioù kanol ! | |
| - Evit e griptonit eo. | |
| Aloubadeg Osterlich ! | |
| Daouarn bihan he doa, evel ur gorriganez. | |
| K_as d'ar c'harned chomlec'hioù... | |
| Respontet 'neus : "Ar brezel zo krog 'tre ar Japan hag ar Stadoù-Unanet". | |
| Roit anv ar stad | |
| Kornôg (IS_O-8859-15) | |
| & Dre ziouer | |
| D'an ospital ! | |
| Evit bezañ onest e seblantit un tamm kozh evit straniñ gantañ. | |
| Skarzhañ al lostennad | |
| Neuz kompez an ec'hankad mod hpgl | |
| (riblenn dehou uhelaet) | |
| & Ostilhoù | |
| Kempenn titouroù al loabr (derou, dibenn, aozer, ...) | |
| 'Meus ket soñj deus ar pezh 'zo c'hoarvezet. | |
| Klevout 'ran mouezhioù. | |
| - Ho ! Komzet 'm eus ! | |
| Oc'h eilañ an teuliad %s | |
| Nuukworld_ continents. kgm | |
| Ket, e vefe en da soñjoù mont da Vro-Saoz en-dro. | |
| Enrollañ ar skeudenn | |
| Riblennoù boestad vevenniñ | |
| Ma 'vefe he-unan 'vefes eürusoc'h ? | |
| Ar restr '%s' n'hañval ket bezañ restr un aozad vrevennek. | |
| Teulieù DVI | |
| Evit se ho poa c'hoant ma gwelet ? | |
| N'out ket bet lazhet ganti ? | |
| Kemmet e vo lintr al liv dre an dregantad-mañ evit pep renk | |
| 1,10 £ ha 10 pence. | |
| Sanell siañ | |
| Pevar evit mont e-barzh, pevar en tu kleiz... ha pevar en tu dehoù. | |
| Tony Lard a soñj ez eus ur poliser kuzh en ho touez. | |
| Danvez | |
| Name | |
| Di_dalvoudek eo URL ar podskignañ | |
| 'H an da lakaat ur volotenn en da revr ! | |
| Tennañ ul liv diouzh ar skeudenn | |
| _Panell kemperzhel | |
| Kefluniañ KVpnc & # 160;... | |
| - Ma c'hell bezañ graet anviñ eus se. | |
| Roud ebet eus minennoù 'enep-den. | |
| @ info/ rich | |
| Description | |
| - Lâr' 'rez n'eus forzh petra. | |
| Rizh | |
| & Postel( où) & # 160;: | |
| - Nuggets. | |
| Pe e sino an emglev, pe 'vo brezel ! | |
| Easy Company, kuzhit ! | |
| Digorit diouzhtu ! | |
| Esaou etre al lizherennoù (pks) | |
| N'haller ket digeriñ an URI | |
| Kolombo ha Sri Jayewardenepuraworld. kgm | |
| Kevreañ ouzh ar servijer | |
| Laz- Kanañ | |
| Doue d'he fardono. | |
| Troc'hañ al loabr dre zorn | |
| - Kae kuit ! | |
| Met na chomit ket amañ, kit kuit ! | |
| VUV | |
| Ret eo deoc'h adloc'hañ GIMP a-benn ma vo efedus ar c'hemmoù-mañ : | |
| Hep keuz. | |
| %A, %B %e, %Y %H:%M | |
| Tapet 'm eus unan ! | |
| Rontelezh ar c'hreion | |
| Pelec'h 'mañ an tad ? | |
| Kuzhat an hini dibabet | |
| Gwel | |
| N'eo ket mekanikoù a vank deomp, denegezh ne lavaran ket. | |
| HDDStencils | |
| RoadoùStencils | |
| Perak ? | |
| SuisCountry name (optional, but should be translated) | |
| "N'eo nemet krakoù. 'Vimp ket mignonezed biken." | |
| & Ostilhoù | |
| C'hoant 'meus bezañ ganit ivez. | |
| Me eo da daddy, da dadig bras. | |
| Ober 'rit goap ouzhin ? | |
| Constellation name (optional) | |
| Muck ha Penkala a oa paotred mat. | |
| O krouiñ sammad kontroll evit "%s" | |
| Kas a reomp anezhañ amañ evit kaout plijadur, ha skeiñ a rez gantañ ! | |
| Bezit war evezh. | |
| _Diuzañ spis... | |
| Burev galloudel pevarezk a zo dibabetName | |
| GenericName | |
| Pegañ ar golver | |
| Ma fell dit dougen klemm e sikourin 'c'hanout. | |
| C'hoant 'teus 'lârfen dit ? | |
| Enporzhiañ ur roll-tonioù | |
| Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ ar gantennad vremanel ? | |
| pstoedit a rank bezañ staliet ; kit war http://www.pstoedit.net/pstoedit | |
| Rannadur prenestrerName | |
| Trugarez deoc' h oc' h implij KDE | |
| Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS | |
| Gortoz... | |
| 'Baoe pegoulz 'roez urzhioù din ? | |
| Pareañ a rit mat-tre. | |
| Enankad Sketch | |
| & Seurt | |
| Sinour an ergorenn | |
| Diwallit | |
| Tech ar beleg. | |
| Daskemmañ ar sanell ruz | |
| Pebezh chañs ! Skejet he deus ar volotenn. | |
| Teuliad dre ziouer evit enrollañ an treuzkasadoù restr. | |
| Klask an darempred. | |
| - 'Maout o vont d'e brenañ ? | |
| Kefluniañ an niver a gewerieroù/neudennoù da arverañ a-benn deoueziñ ar ruzed mod Gausse | |
| Yezhoù an difazier reizhskrivadur | |
| N' eus servijer proksi lakaet ebet. | |
| Anzav a ran eo dreist. | |
| & Ostilhoù | |
| Ibil : | |
| Kael dreuzfurmiñ : Distummañ un diuzad gant ur gael | |
| Leuniañ & # 160;: SkeulLouet | |
| Siviled... | |
| Enlugelladoù | |
| Description | |
| C'hwec'htuegoù | |
| Evit dieubiñ ar bed, terriñ an harzoù, terriñ ar c'hoantegezh, ar c'hasoni hag an dismegañs. | |
| Ouzhpennañ '%s' war ar roll siloù oberiant | |
| Staliit an tapis ! | |
| Aelad hegerz ebet | |
| Buhezadur | |
| - Foeltr. | |
| Du ha gwenn asambles. | |
| keyboard label | |
| Porzh : | |
| Titouroù diwar ar servijer | |
| pppd | |
| Reteradur | |
| Ul lugent dizraener QuantaName | |
| Plijet 'vefes distruj da benn er skinwel ? | |
| Prantad | |
| Name | |
| X- Goulev- postel & # 160;: | |
| Direolderoù@ info: whatsthis | |
| PPTP | |
| Evezh: furmad kemmet e S16_BE | |
| Gwelet 'peus ar bobl du-se ? | |
| You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. | |
| ar pevar pikez | |
| unit-symbols | |
| Goût 'reont hon eus lazhet an edukatour. | |
| N'o dije ket gellet lezel an hini gwanañ mont betek penn. | |
| Yac'h 'oa pa 'teus e lakaet ? | |
| Rio Grande do Sulbrazil. kgm | |
| Pakad | |
| _Adloc'hañ ar podskignañ | |
| Ha da betra 'servij ? | |
| Goût 'reont, 'vidomp. | |
| a vunutennoù | |
| Paouez | |
| Anv rakrannet : | |
| Golo-lizher mod Choukei 3paper size | |
| Pelec'h 'mañ an D.Z. ? | |
| Deiziad ar fin & # 160;: | |
| Darvanadur eiladur ur CDad | |
| Notenn | |
| Plijet on o welet ac'hanout. | |
| Kemennad anlennet | |
| Gweredekaat an diverkañ herrek a-gevenep d'an diverkañ spis ha hiroc'h | |
| Dres 'vel 'barzh Superman. | |
| Skouer : 123456789 | |
| _Enrollañ Evelkent | |
| Da dad-kaer 'neus un ibil ramzel. | |
| Pakadoù e dalc'h %s | |
| & Dre eizhoù | |
| Anv an arveriad Kolab | |
| Ouzh da c'hortoz 'oan devezh an eured, p'on bet tapet gant ar fliked. | |
| Da gentañ e rank Napaloni skarzhañ e soudarded. | |
| Gwezhiadurioù ar benveg da zesteudañ ouzh ar gaelview-action | |
| - Dont 'rin ivez. | |
| Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 | |
| An niver a livioù digreskaet | |
| Deouez Windows Metafile | |
| Lec' hiadur & # 160;: @ info: tooltip | |
| Direnkus eo. | |
| Lazhet hon eus anezhañ. | |
| Nebeutoc'h a gudennoù 'vije bet. | |
| - Klevet 'teus ? | |
| Diw_ar-benn | |
| Teul | |
| Stanket on ganti ! | |
| N'haller ket amdreiñ ar skeudenn | |
| Kavet 'meus un dra 'oa dit. | |
| Vakañsoù | |
| ID danvez unel | |
| Ne vo ket diskouezet an doareoù. | |
| Ar plac'h-se he do plijadur da Nedeleg. | |
| Arload : | |
| O kargañ {0} | |
| - Volksdeutsche. - Adlâr ? - Ma familh 'faote dezho 'tistrofen. | |
| E_zporzhiañ ar sinedoù... | |
| Sac' het eo enkargañ an testeni | |
| Titl : | |
| Pario deoc'h e voc'h plijet gant se, letanant. | |
| Petra eo ar paotr-saout-mañ ? | |
| Dafariad STUN | |
| & Strobañ ar c' hemennadoù | |
| Pegañ ar golver | |
| Alamaned ? | |
| - Puke, dont a ri ? | |
| Klask an darempredoù... | |
| Foerer bihan. | |
| Name | |
| Arloañ efed ar glaou tresañ war ar bitmap(où) diuzet | |
| Rannraktres & # 160;: | |
| - Arval postelerezh prim Empathy | |
| Aotren difl_ugelloù | |
| Digarez, met Meggy... | |
| An edukatour nevez eo. | |
| Gwin 'to ? | |
| Straf_uilh : | |
| Koreek (_ISO-2022-KR) | |
| N'int ket loened ! | |
| N'eo ket a-bouez ho puhez-kent. | |
| Er mare-mañ, en tu all d'ar prenestroù, ez eus daou vilion a beisanted hep tamm douar ebet. | |
| - Ar memestra 'faot din lâr dit. | |
| - N'eus ket hini ebet ken ganeomp ! | |
| Description | |
| Ket da-unan, ganit ez in. | |
| Pep tra zo mat, pep tra zo mat... | |
| Dont 'ri ? | |
| Arventenniñ an doareennSet | |
| Sil | |
| Loc'hañ | |
| Perzhioù | |
| Al laer a oa e-kichen da Jezuz a zo en em dennet mat. | |
| Kit da welet lec'hienn | |
| - Ya, kabiten. | |
| - 43, 'vel tout an dud. | |
| Flapiñ a-raok kregiñ. | |
| Darempredoù | |
| - Gwel' 'rez ! | |
| - Mat e vo, koad 'ni eo ! | |
| Ne bado ket pell ken. | |
| Bep mintin 'oan klañv en ur soñjal ennañ. | |
| Kaset en deus peurrest e vuhez o veajiñ ganti. | |
| - Bet on eveldout ha... | |
| Denis <denisarnuad\@yahoo\.fr> | |
| Marteze 'plijfe deoc'h dont. | |
| Bahiancamerica. kgm | |
| N' eus ket ur restr pe ur renkell% 1. | |
| Goût 'rit tout ar pezh 'zo da leuniañ pa varv unan 'pad e labourioù-kastiz ? | |
| Kerzh da sutal, Pigat ! | |
| Ment. | |
| - Lâret 'ra eo polonad. | |
| Aterset o doa Meyerberg, n'eo ket bet gwelet biskoazh ken. | |
| Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada | |
| Neuze, petra a felle deoc'h lâret ? | |
| Re ziwezhat eo 'vidomp daou, komprenet 'meus. | |
| An Ao. Van Kooijk a zo ezel eus an arme kuzh. | |
| Pentet eo pep klon gant al liv tennet (ret eo d'an hini orin bezañ gant ul leuniadur pe dresoù diarventenn) | |
| - Jezuz Krist. | |
| O teviñ 'maon. | |
| Azez, Mitzy, azez. | |
| Un dra bennak evel trubuilh an dour | |
| Trentin Haut Adigeitaly. kgm | |
| Pellgargañ ar ganenn-se | |
| [ skeudenn diazez ] | |
| Diskouez an arouezenner & # 160;: | |
| Goulevioù mavek a-fet treuzweluster | |
| Ret eo din mont da labourat. | |
| Lod o deus poentoù a-walc'h da vont d'ar gêr. | |
| Restr kontron | |
| Kartenn Tony 'zo gantañ. | |
| Notenniñ HTML : | |
| Ne sinin netra ! | |
| Diziuzañ an holl restroù | |
| Tañvet 'teus ar produ neuze... Ha ne oa ket... 'vel war ar pakad ? | |
| Roit chomlec'h IP an dafariad hag ar porzh | |
| _Skeudenn | |
| War-lerc'hNext %a | |
| Kemm al livaoueg ibilietundo-type | |
| Bez e vo neuze McClung, Heffron ha Ramirez ? | |
| Me grede e kasfes ac'hanon d'ar ger. | |
| Name | |
| Nozvezh vat. | |
| Arj (.arj) | |
| Abaoe ma oar an holl 'vit istor ar gorventenn 'meus bet pratikoù nevez. | |
| Ya, debriñ. | |
| - Ur sigaretenn 'po ? | |
| Ma roomp e arc'hant dezhañ e lezo anezhi da vont. | |
| Arzourartist | |
| Diroudennañ | |
| Serriñ ar prenestr-mañ | |
| Lenn an ergorenn kent | |
| china. kgm | |
| "'To ket ar pudding, setu tout". | |
| Pep tra zo amañ, en e blas. | |
| (War zigresk) | |
| win95 | |
| N'ouzon dare perak 'mañ maez. | |
| Diverk 'pezh 'teus graet. | |
| Maité a vo keginerez. | |
| TeuliadoùFile | |
| Hmm... nec'hus eo. | |
| & Traoñ & # 160;: | |
| Ur gevredigezh nevez ! | |
| EnlakaatInsertInsert" [Entry] "at the beginning | |
| mentrezh | |
| Hey ! ? N'oc'h ket bet gloazet ? | |
| Plakañ ouzh ur bellenn | |
| Bezit speredek, dibabit ar c'hastiz. | |
| Goût a ouie. | |
| Lârit eo gwirikaet ! | |
| % 1 a zo merour IRC evit ar c' hanolioù & # 160;:% 2 | |
| Kevreañ | |
| Pardonet, 'm eus aon. | |
| SwazilandCountry name (optional, but should be translated) | |
| Testeni degemerour ar postel | |
| Kefluniadur al livioù | |
| Deoc'h da zibab, paotred. | |
| Bannoù | |
| Emaon o lenn ar renkell & # 160;: | |
| - Blev ! Ike a leusko ar Ruskof da dapout ar gêr. | |
| Gwellvezioù an troellennoù | |
| Diverrañ 'ra da bistolenn. | |
| Skrid | |
| Tro 8 eur. | |
| - Dre amañ eo an OP 2 ? | |
| Pa 'moa klasket lakaat an tan e ti ar paotr-se, 'oan bet kaset d'ur greizenn psikatrel da vezañ ensellet. | |
| Teuliad ar c'hrouer CD pe DVDoù | |
| Gwisk nevez | |
| Tudoù, setu Marnie. | |
| Hag ar biñsoù-tro ? | |
| Lenner mediaoù Banshee | |
| N'ho peus tamm skiant-prenet ebet. | |
| 'Rin ket. | |
| - Leusk ac'hanomp da sellet sioul. | |
| Klevet 'm eus o deus bet unan mat atav. | |
| Fazi en ur dilemel ar renkell. | |
| Ar miz e Beljik a goustas ivez un ofiser mat deomp : Compton. Hag unan fall : | |
| Ur ger bennak a c'hellan lavaret ? | |
| Poent eo ober traoù. | |
| C'hwirlervañ teuliad al levraoueg sonerezh en-dro | |
| Pyeongyangworld. kgm | |
| _Respont | |
| Met echu eo ar brezel ! | |
| An teuliad arvoned "%s" n'eus ket anezhañ. C'hoant hoc'h eus d'e grouiñ ? | |
| Kas ar brizonidi d'ar PC ha laka pareañ ac'hanout. | |
| Spi hon doa derc'hel anezho bev... met kalz anezho a zo marv. | |
| Serjant ? | |
| Ar Waffen SS, hañ ? Dorifored a weli, O'Flanery. | |
| An holl o doa mignonezed. Ket me. | |
| & Dilemel eus ar raktres | |
| Ouzhpennañ restroù e-barzh un diell | |
| Hent an dodenn Adium d'implijout | |
| N' eo ket mat ak lavarenn tremen. Klask adarre < br > | |
| ID | |
| Norezh roll kemennadoù | |
| Annotation tool | |
| Kav ar valafenn he liv maen glas mor | |
| Klikañ evit lakaat ruzed war al linenn | |
| kont | |
| Ka_s ur c'hemennad | |
| Siañ | |
| D'ar yaou | |
| Argement _X : | |
| & Reizhadurioù ar stokellaoueg | |
| Beskell, gouloù krai, dislivadur ha skleur evel ma vez gant ur mikroskop elektronek | |
| Ale ! Deuit ! | |
| Saludiñ a ra kannad Bakteria. | |
| Digeriñ ar raktres | |
| Titl | |
| Un nebeut sizhunvezhioù hervezañ. | |
| Digeriñ ur restr live nevez evit aozañ anezhañ | |
| Ret eo dezhi gouzout on distroet. | |
| Hadenn nevez | |
| Kuitaat Aptitude da vat? | |
| - Kuzhat a reont, eveldomp. | |
| D'an Easy a-bezh, Easy 6 amañ. | |
| Goullonderiñ an daolenn | |
| Belfast an hini zoujet. | |
| A Cappella | |
| Krouiñ un ilrezenn en tresAverage: | |
| Loabr | |
| Name | |
| Implijer dibenn | |
| Feur klevet (bit) | |
| - Aet gant an darzhadenn. - Gant ma radio ha ma podoù-tredan. | |
| Lazhet eo e hezoug. | |
| _Adkargañ | |
| Linkañ a-serzh | |
| Gwiskad gant kaotigell dilufr, goeñvet | |
| Perzhiaded | |
| N'eus kavlec'hiad ebet e-barzh '%s' mod TIFF | |
| deizioù | |
| Serriñ ar restr red | |
| Diuziñ holl ereoù pe skrid an istoradur | |
| N'eus ket tu distreiñ en amzer dremenet paotr. | |
| ro din da bud-pud." | |
| Teul dianv %d | |
| Tremengerioù skeud MD5 | |
| Chokolad 'neus bet droad kaout hennezh ? | |
| Kemmañ & # 160;... | |
| Atav 'vez renket ken mat pe 'z eo 'vit souezhañ ac'hanon ? | |
| Strishaat | |
| × %.1f (BD) | |
| Seurt | |
| Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML | |
| Name | |
| N'eus ket eus penn un Edward ganit. | |
| Vibo Valentiaitalyprovince. kgm | |
| C'hoant 'teus e talvezfe buhez da dad d'un dra bennak, ha drailhet eo ma c'halon en ur lâret-se dit, met n'hor bije ket ranket mont. | |
| 'M eus ket c'hoant koll ac'hanout. | |
| _Naoudi : | |
| Serriñ | |
| Diskouez/ Kuzhat anvioù ar steredegoù | |
| Treiñ da se | |
| Emañ oc'h ezporzhiañ | |
| Ratreañ ar skeudennoù e lec'h ma vankfe renkoù all | |
| Gant piv e vezont bouetaet ? | |
| Melen sklaercolor | |
| '%s' Brasoc'h eo sav ar skeudenn eget ar pezh a vez dornataet gant GIMP. | |
| Arveret a-gevred gant banniel \\"-immed\\" gant cdrecord | |
| Ur gompagnunezh eus an 10vet Panzergrenadiers d'an nebeutañ. | |
| Ar penn-adjudant Lipton ivez 'neus paket daou damm obuz. | |
| 32 bpp, 8-bit alpha, no palette | |
| Eilañ ar CD | |
| - Pegoulz ez aimp ? | |
| Ret eo din lâr dit un dra : | |
| Name | |
| - Brav eston int. | |
| Mont a rin dirak. | |
| Trobarzhell | |
| _Arlun ha testenn | |
| Fazi en ur treuzkas | |
| Name=Diaoul Kemenn KDE | |
| Te ivez. | |
| Selaou, houadig, ar re a fell dit, an heuzoù-mañ... 'zo evit an dud deuet. | |
| & Ostilhoù | |
| Moulañ | |
| Dont da vezañ root | |
| Nedeleg laouen, paotred. | |
| Daveenn X ar c'hlom(où) bet diuzet | |
| Fazi : pakad XMP ebet bet kavet | |
| Titouroù an arval | |
| - Blev, koronal ! | |
| Dianav | |
| tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr | |
| Heñvel ouzh Reizh koulskoude e tlefe labourat gwelloc'h gant ardoerioù prenestroù zo | |
| color | |
| N'haller ket adenvel ar maskloù treuzfollenn.undo-type | |
| _Adloc'hañ ar video | |
| War-gil, buan ! | |
| Gweredekaet | |
| Roll an askouezhioù oberiant. | |
| Ket eizik | |
| Moullerez | |
| notenn | |
| Ne verne o foentoù pe o gloazadurioù... holl baotred ar 101vet a oa war-nes distreiñ. | |
| Adkorañ | |
| Emaon o kargañ A | |
| U_nanennoù : | |
| Skoet 'meus gant ur plac'h. | |
| Ur mignon din 'zo o klask war-lerc'h unan. | |
| UMTP | |
| Skrivadur ar rakskrid | |
| Lakait-se war ma c'hont neuze. | |
| & Ostilhoù | |
| Enrollañ ar restr e & # 160;... | |
| Gwenn | |
| Handelv dre linennoù an deouez skeud lenkr | |
| Diskouez un alberz eus ar skeudenn bet treuzfurmet | |
| Evit an _drekleur | |
| Na vez ket feuket. | |
| Ma vez e fulor, o lâr 'teus ur pich bihan hag e fouzhez fall : | |
| Seniñ a ra% 1 | |
| - Petra eo ho anv ? | |
| Deskrivadur | |
| Neuze 'lârez din, trankilig, n'eo ket ur gudenn 'vidout ? | |
| - Digarez, disoñjet 'moa ! | |
| tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr | |
| Ne garez ket ac'hanon ken ? | |
| Comment | |
| Kont nevez %s | |
| Handelv '%s' restr ar burev n'eo ket bet anavezet | |
| Liv ar paper & # 160;: | |
| Lt Foley, an eil kevrenn 'deus kollet muioc'h c'hoazh a soudarded egedomp. | |
| Tresañ tresoù dre gaerskrivañ pe gant ur broust | |
| deizioù | |
| & Gwel | |
| Astennoù GLX | |
| Deskit traoù dioutañ. | |
| Ne oa ket tu da engravañ ur CD | |
| Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS | |
| Anv & # 160;:% 1 | |
| Klask an darempred. | |
| Ouzhpennañ ur servijer | |
| - Eno emañ ma breur ha tomm d'e revr. | |
| An holl 'ra goap ouzhin. | |
| Engravañ ar raktres erspizet ha dilamit eñ. Talvoudus eo an dibarzh-mañ evit an enkorfadur gant arloadoù dreist-holl. | |
| Neuz KDE | |
| Un afer dedennus : divemor eo. | |
| Arveriad & # 160;: | |
| Skrid | |
| - N'ouzomp ket petra 'zo e-tal deomp. | |
| 18 Mo | |
| Location: PlaceOfTheMeeting | |
| - Ok, ma fell deoc'h. | |
| _Enporzhiañ... | |
| an dek karo | |
| N'oc'h ket plijet gant se ? | |
| Riblennoù gelek gant un neuz heñvel ouzh ar perlez | |
| N'ouzon ket petra 'zo c'hoarvezet, met start eo an darempredoù etrezo. | |
| Oc'h eilañ an DVD | |
| Krouiñ evel : | |
| Enporzhiañ ar CD | |
| - Sniper ! | |
| Lakaat da sined ere an istoradur diuzet | |
| Gwelet 'm eus ac'hanoc'h o luchañ ! | |
| - O vakañsiñ 'mañ, 'gred din. | |
| Pellgaset %s eus roadennoù ar skeudenn | |
| Gall' 'ran amprestiñ strinkelloù deoc'h ? | |
| Ok, lakomp 'vefe ar gwir ganit. | |
| Digreskiñ ment ar restr dre gedaozañ an treuzfollennoù pa vez tu | |
| Dre ma 'zo un tatouadur war da bich ? | |
| - Serr da veg ! | |
| Rumm ar savlec'h : | |
| Rizh dianav | |
| Constellation name (optional) | |
| Arverañ un etremez kelc'hiek | |
| N'eo ket un dra a c'haller lañsañ | |
| Kemennad an deiz & # 160;: | |
| Ale, kit war-raok. | |
| Japonusa. kgm | |
| EMAIL OF TRANSLATORS | |
| KDE 2Name | |
| - Piv eo an hini-mañ ? | |
| Dalc'h mat, Perconte. | |
| Lagadennoù-kemenn ma n'eus ket fokus war ar gaozeadenn | |
| & Ostilhoù | |
| Brasder an esaouiñ etre ar c'helligoù. | |
| Diweredekaat sonioù pa vez _ezvezant pe ac'hubet | |
| A, Adolf ! | |
| D'ar gwashañ 'vo barnet 'vit laeroñsi. | |
| % 1x% 2% 3 | |
| Testenn : Kemmañ ar c'hwelañ | |
| - Er c'hleuz ! | |
| E abadenn Jeremy Kyle 'oa ? | |
| Sellet ouzh ar skinwel, kousket abred. | |
| Perzhded uhelañ, met skrammet e vez gorrek kenañ gant ar zoumoù brasañ (ar berzhded uhelañ a vez gant ezporzhiañ ar bitmap) | |
| Mod al linennoù nevez treset gant ar benveg-mañ | |
| Prouiñ oc'h kad da zont a-benn zo un dra all. | |
| Forbannañ al lesanv | |
| Debret e vo da 6e gant ar gompagnunezh. | |
| Bez' o doa bet armoù, alkol e-leizh hag amzer da zispign. | |
| Pouezañ war Enankañ evit amdreiñ un diuzad | |
| Kemennadennoù gant %s | |
| fazi evit digeriñ ar c'hlevet: %s | |
| Kadarnaat | |
| Adober ar gwezhiadur disgraet diwezhañ | |
| Pilot Mound | |
| Ar renerien a rank bezañ sklaer, Don. | |
| Lagadennoù-kemenn pa vez luget un darempred | |
| Ebet | |
| Bitrate arstalek | |
| Comment=Un arloadig panell eeunComment | |
| Tu 'vo adkregiñ. | |
| Skrammañ stadoù an deveugañ war stdout evit levraoueg mediaoù Brasero | |
| Dilec'hiañ dre %s, %s; gant Ctrl evit destrizhañ ouzh a-zremm/a-serzh ; gant Pennliz. evit diweredekaat an azvuiadañ | |
| Al laeroñsi, an dramm, | |
| lastfm:// URL | |
| Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> | |
| Trec'haoliñ etre ar modoù skrammañ reizh ha trolinenn | |
| Mibien-c'hast anezho, unan ouzhpenn a fouront deomp ! | |
| Dodenn ebet | |
| URL | |
| Nebeutoc'h a arliv | |
| {0} zo | |
| - Heffron. | |
| Description | |
| Ezporzhiañ an alberz | |
| Ale Hoobler, war-raok. | |
| Skeulaat dre %.2f%% x %.2f%%Transform handle tip | |
| Eus ar reti | |
| Miguel... An dispac'h zo 'vel ur vuoc'h o treiñ. | |
| C'hwi 'soñje deoc'h e oa spi c'hoazh... | |
| diingalik | |
| Hizivaat an treugoù pa vez riklet pe dreuzfurmet klomoù ; mar diweredekaet e vo hizivaet an drolinenn pa vo peurechu ar riklañ | |
| Neuze 'tiskuliez pep tra din, 'vel-se... | |
| Ma anv a ouiez. | |
| O teraouekaat al lenner | |
| Hizivaat ar restr "%s" en diell "%s"? | |
| Tizh pignat : | |
| Sapre loenig lous. | |
| & Plaenaozañ | |
| Name | |
| Souezhet on, paotr. | |
| Livioù | |
| Tebegezh daveel : | |
| O koll amzer 'maon ganeoc'h ! | |
| _Ouzhpennañ ur ganenn d'ar roll-tonioù | |
| Comment | |
| - Ne ouien ket e vutunec'h. | |
| Treugennad '%s' n'eo ket bet kavet | |
| Digeriñ restr vrevennek IFS | |
| _Perzhioù an ere | |
| C'hellin ket evezhiañ ac'hanout betek da 80 vloaz. | |
| Kit da welet ar bennbajennad Banshee | |
| Kenderc'hel ganti | |
| & Munudoù | |
| Ezporzhiañ sinedoù | |
| Heledoù | |
| Anv : | |
| Name | |
| & Mont da heul ar c' hanol | |
| restr | |
| TchadCountry name (optional, but should be translated) | |
| O lakaat ur fin d'an dra-se 'maon. | |
| (kac'her brein.) | |
| Al letanant Meehan eus ar Baker Company. | |
| Kinnigit anezhañ d'e dad. | |
| Nec'het bras eo o familhoù. | |
| Chom a-sav bremañ ! | |
| Titouroù personelaet | |
| Skeul _Y : | |
| Eno ne vez ket c'hoariet gant bazheier. | |
| KartennoùStencils | |
| Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni | |
| Ar vuhez eo ar pep pouezusañ evidon. | |
| Ijinenn da engravañ gwell ganeoc'h | |
| %s / %s | |
| Li_ester : | |
| _Rumm :of | |
| Displann & # 160;... | |
| Penaos 'c'hellez kaout kement a chañs ? | |
| - Na douch ket se, neuze. | |
| Jezza ? | |
| Gweredekaet | |
| - Lâret 'moa dezho nompas ober biloù. | |
| Kemmañ linkadoù maezioù an ilrezennStop" means: a "phase | |
| Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML | |
| N'haller ket jubenniñ ar restr mod Postcript '%s' | |
| Bremaik, pa 'meus laeret ar babig... | |
| Sac'het eo krouidigezh ar restr mareadus. | |
| Jodi ! | |
| Me, skrabañ 'rae ma zoull-revr din. | |
| Porzh | |
| ha | |
| Johnny, frailhet ma c'halon ganit ! | |
| Ma mignon 'n oa sellet ouzh ur porno ur wech, ha kredet 'neus ma welet o vezañ astiket gant korriganed. | |
| Skritell destenn | |
| Kasoni a santan ennoc'h. | |
| An noz all da skouer, 'teus ket sikouret Milk zoken. | |
| Tchekeg (cs) | |
| Enporzh ar renkadoù & # 160;... | |
| Kempenn titouroù al loabr (derou, dibenn, aozer, ...) | |
| Ret 'vo kavout un hent all da vont d'an Alamagn. | |
| Da gentañ e tagin e dud. | |
| - Gastoù, un drugar. | |
| Muioc'h a elfennoù 'teus c'hoant ? | |
| Torret eo an ardremmez evit ar PCM-mañ: ardremmez ebet kinniget | |
| Echu 'seblant bezañ. | |
| N'em boa ket kavet ho kanolioù, met eno e oant. | |
| Te ha me, nepell an eil diouzh egile, o kas ar memes labour. | |
| Led ar c'hreion diverkañ (daveel ouzh maez ar steuenn hewel) | |
| Touell | |
| Ken strizh eo al linenn-dalbenn e ya an enebour en hor c'hlazioù. | |
| Setu 'pezh 'reer. O terriñ vioù 'maomp ! | |
| Led e unanennoù an hirder | |
| Esaouiñ a-serzh linennoù ar gael. | |
| - Nann, mat eo... | |
| Bez 'zo kalz. | |
| Hey, brav ar vuhez ? | |
| Restr kontron | |
| Digarezit da zont ken abred... | |
| _Embann | |
| Da'm soñj 'oa ur major. | |
| - Gwallañ mec'hedigoù. | |
| Empathy a c'hall implijout ar rouedad evit dizoleiñ al lec'hiadur | |
| Matamoros | |
| Titl ar bajenn | |
| O skignañ | |
| Kit da deurel ur sell er-maez. | |
| Plijet out bet, me 'lâr dit. | |
| N'eo ket ur plac'h ken sot. | |
| Lez anezho sioul. | |
| G_welout | |
| Diverrañ Kontact | |
| Kaser | |
| M_irout atav | |
| Rumm | |
| Dohaitalyprovince. kgm | |
| Gouzout hiroc'h diwar-benn skor an iPod gant Banshee | |
| Roit anv ar patrom dihuner | |
| Diuzañ an ho_ll | |
| Koreek (_UHC) | |
| Tou_eziañ | |
| Loc'h Evince e mod kinngadenn | |
| Dibab un nodrezh all | |
| Zoum bihanaat | |
| Pajennaozañ ar rouedad kennaskerioù | |
| C'hoant 'teus klevout ma hini ? | |
| Sur ! | |
| OS/ 2 | |
| Hewel eo ar varrenn-ostilhoù | |
| Rietispain. kgm | |
| - Petra ? | |
| Kemer 'pezh 'teus c'hoant. | |
| Pe oad eo ? | |
| Treuzfurmadur %s | |
| Da lezel a rin ma brometez chom hep fuloriñ. | |
| Dibab ur roll labourioù | |
| Oh ya, oh ya ! | |
| Alberz e berzh_ded uhel | |
| netherlands. kgm | |
| Breudeur omp. | |
| Kell an daolenn | |
| Ha goude 'lârimp de'añ mont da sutal. | |
| Lec'hienn Banshee | |
| Digeriñ an nodrezh | |
| Emgav en tu all. | |
| - Tenn distroadenn ! | |
| Engravañ a ra, diverkañ ha mentrezhañ CDoù ha DVDoù | |
| Goût 'rez petra, Shaun ? | |
| & RestrNAME OF TRANSLATORS | |
| C'hwelañ (derezioù) | |
| URL | |
| Foll on. | |
| Arlington | |
| Perzhioù | |
| {0} kbps | |
| - Sell pizh, McClung. | |
| Fazi e-pad ma oa o kargañ ar raktres. | |
| N'eo ket ar mare. | |
| Kefluniadur hag eveshaerezh ar reizhiad | |
| N'eo ket bet kavet | |
| - Klañvdiourez, plasma ho peus ? | |
| battery (charged) | |
| Ur paourkaezh emgar on bet. | |
| Digarez ebet, letanant. | |
| Name | |
| P_apier | |
| Ur wech flistret ar chug, pa vezez astennet, dinerzh ha skuizh, gant al lagenn o yenaat war da gof, e klaskez un dra 'vit torchañ. | |
| Hep muzul | |
| Zip (.zip) | |
| Distroit d'ar post-yec'hed diouzhtu. | |
| An ti 'faot dezhi. Ar bugel 'faot dezhi. | |
| & Gwerzh ar skoulm & # 160;: | |
| Ma n'eo ket hennezh 'vo te, Chuck. | |
| Digreskiñ demerez ar c'harrelloù dre an dregantad-mañ evit pep renk | |
| Tu 'zo de'o kemer neuz tud all. | |
| 200 eurvezh kastiz 'meus bet, ha skarzhet on bet eus ma skipailh 'pad daou vloaz. | |
| Gwel | |
| Pellgomz TTY/ TTD | |
| Dile_c'hiañ an holl | |
| Unicode (UTF-_8) | |
| - Faye Tanner ar fulenn. | |
| Naoudi an ergorenn da ezporzhiañ | |
| Touch ma c'halon. | |
| Ar c'harr-samm ! | |
| Droch eo. | |
| Kenô, mammig. | |
| Setu perak 'vezez lazhet. | |
| Pellgargadurioù automatek | |
| Anv ar savlec'h : | |
| asia. kgm | |
| Atav 'meus bet c'hoant kaout ur breur. | |
| Kabiten Winters. | |
| Jodi ! | |
| - D'an Easy, trec'h, ha Currahee ! | |
| N'eus ket tu da zigeriñ "%s" | |
| SO_ REUSEADDR | |
| Korn an dakenn huz | |
| Prest 'oa ar Voched da gilañ pa 'rd omp kouezhet war o choug. | |
| Lakaat da dreuzwelus | |
| Restroù skeudenn JPEG | |
| C'hoarioù Olimpel ar rannoù-galon ? | |
| tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr | |
| Marteze 'vije gwelloc'h deomp chom amañ. | |
| Pell a-walc'h zo evit gwelet se. | |
| Sigaretenn ? | |
| - Mat, graet an afer. - Dispar. | |
| Tu 'vefe mont buanoc'h... | |
| _Paouez | |
| an nav karo | |
| Dodenn kanol% 1 a zo & # 160;: « & # 160;% 2 & # 160; ». | |
| C'hwitet. | |
| Perak 'teus ket filmet ? | |
| Ma'z eo gwir e vo diskouezet blivadur ar pesk troet war panelloù a blom. | |
| Restroù skeudenn | |
| ANV | |
| Buan e cheñch an traoù. | |
| Alamaned, tud fall ? Frank, ar paotr-se zo o lenn ur pennad a gont eo fall an Alamaned. | |
| Te en dazont. | |
| Stagañ un arvevad ouzh ar skeudennundo-type | |
| Uhel a-zehou | |
| Petra 'soñjez ? | |
| Kompren 'rit n'eo ket frouezh gwir. | |
| _Hizivaat | |
| C'hwezer peg daonet ! | |
| Gwir eo, petra 'vefe deuet Ulster da vezañ hep ar sach-blev-se ? | |
| % 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size | |
| Kollet hon eus soudarded vat eno. | |
| Ur mignon deoc'h, letanant ? | |
| Evribrazil. kgm | |
| Adk_empenn al livaoueg | |
| Deiziadur nevez | |
| Warc'hoazh zo deomp ! | |
| O kargañ rolloù tonioù | |
| Distroet on amañ 'vidoc'h pa vefe bet tu din skampañ kuit. | |
| Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni | |
| Orientation | |
| - En un douarenn, er goudor ! | |
| Ctrl-Klikañ evit arventenniñ tarzh ur c'hlon | |
| Dregantad : | |
| Republik Kreizafrikan | |
| Moullañ Windows 32-bit | |
| Mont 'rimp dousig. | |
| Riblenn e lein | |
| Krouiñ ul liestueg reoliek | |
| Digeriñ al lec'hiadur | |
| Paouez | |
| Cheuc'h out, paotr. | |
| Aotrounez, ret eo saveteiñ hon enor. | |
| Fox Company, mont kuit 'benn 5 munutenn ! | |
| Dre amañ 'mañ al lojeiz ? | |
| - Gwech ha gwech all, ya. | |
| Kilañ a ra en-dro ! | |
| Unan ac'hanomp zo steuziet... | |
| http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 | |
| GpgME | |
| Ouzhpennañ ar savlec'h | |
| 'Blam eo start embann ne vezer ket nazi er gêriadenn-mañ. | |
| Da betra 'servij da c'halloud ? | |
| Douester daveel tresadurioù ar broust | |
| Ha neuze ? | |
| ULSTER DEFENCE ASSOCIATION | |
| - Bodit anezho. | |
| Unanenn | |
| Abeg dianav | |
| Uhelder & # 160;: | |
| %s / %s | |
| Vietnamek (_VISCII) | |
| Kemmañ & # 160;... | |
| Da heul | |
| Dibosupl eo staliañ ar skor yezhel diuzet | |
| Oc'h enporzhiañ restroù | |
| _Gwehin izel : | |
| Lesson Name | |
| Munudoù | |
| 'Mañ 'vont da c'hwitañ war bep tra. | |
| Paourkaezh bastard ! | |
| Sevel ar c'hlom | |
| - Gwelet 'peus pelec'h 'oant ? | |
| - 'H an d'ober war-dro. | |
| - Ur volotenn en e benn. | |
| - N'out ket barrek war se. | |
| 'Forzh piv 'vefe, ne glask nemet ober aon deomp. | |
| - Goût 'reomp 'vit an tatouadurioù. | |
| Arredaoliñ an ergorennoù bet diuzet | |
| Krouet eo ur c' hoari nevezComment | |
| Perak an diaoul 'maomp ket james e kreiz ? Pa vezomp ar 5vet eus 9 c'hompagnunezh ar rejimant... | |
| Ar c'hirri-nij 'zo war hol lerc'h. | |
| Paourkaezh genaoueg. | |
| Geo, eñ 'oa. | |
| Shift: c'hwelañ an dornelloù a-gevred dre an hevelep kornPath handle tip | |
| En ur c'harr 'oa, kroget eo an tan ennañ. | |
| Met ma vez roet ganeoc'h e vo loc'husoc'h c'hoazh. | |
| Diskouez an DTD | |
| 3de kevrenn, eil renkennad. | |
| Name | |
| - Plijet out ? - Brav-tre eo, dispar. | |
| Ya... Ur gwir arme omp. | |
| Ar gejadenn gant an ofiser war varc'h a voe poent plijusañ an devezh. | |
| Leuniit ho koulourd en-dro ha redit en-dro 20 km. | |
| Ur restr gant an hevelep anv ez eus dija ha n'ho peus ket an aotreoù evit adskrivañ warnañ. | |
| _Dafar | |
| - Penaos 'ta ? Ober 'rin un ehanig hag amzer hon o 'vit komz. | |
| Sachit war an nor. | |
| Hag e oa an traoù o vont war sioulaat. | |
| Aelad ar skeudenn : | |
| Kerzlevr ar galon | |
| O klask war-lerc'h Schultz emaint. | |
| Annez Adela. | |
| Sturier ar voullerez & # 160;: | |
| Seblantout a rae badaouet. | |
| _Emzidroc'hañ an holl skeudennoù. | |
| _Adloc'hañ ar video | |
| Fouzhet 'meus ganit. N'on ket 'vit krediñ. | |
| Enrollañ ar skeudenn | |
| Soudarded, war-raok ! | |
| - N'eo ket ur pech ? | |
| Selaou 'c'hanon. Paouez gant Kelly bremañ. | |
| - Tapit ma lod, serjant. | |
| Ma chomont amañ 'vint kavet. | |
| N'eus dibarzh ebet gant ar benveg-mañ. | |
| Kemmet an eur ganin, da 9e45 e oa. | |
| Tu 'vo adkregiñ. | |
| Loc'hañ 'raio kuit ar c'hamionoù da 7e da Membury. | |
| Lakaat al lodoù sklaerañ eus an ergorennoù da vezañ treuzwelus tamm ha tamm | |
| Anargas | |
| - Sikour ac'hanomp ! | |
| tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr | |
| Perzhioù ar Strollad | |
| Pennañ | |
| Ezlinenn | |
| Goloioù | |
| Kredet 'meus 'felle dezhañ digareziñ. | |
| Ar CNT. Sinkikad an anarkourien. | |
| Prest 'oan da lâret dit. | |
| Seurt | |
| Anv & # 160;:% 1 | |
| Neuze, ya, trist-tre omp. | |
| Amdreiñ ar skeudenn da liveoù louedoùundo-type | |
| Skoazell en e blas ha prest. | |
| N'eus Alaman ebet a vefe bet nazi ! | |
| - Kevrenn ! | |
| Restroù roadoù danek | |
| Sav didalvoudek : %hu | |
| - Perak ne vefez ket jentil ganti ha mat pell 'zo ? | |
| Ne gefluni ket adarre | |
| Setu Simon. | |
| *. ui_BAR_Restroù Qt Designer UI | |
| tutorial-elements.svgtutorial-basic.svg | |
| Digarez, karedig. | |
| Skeul ar zoum : | |
| Pajenn %s | |
| Dibosupl eo kavout pakadoù o klotañ gant "%s". Koulzkoude, e kaver "%s" e taolennadur ar pakadoù da heul: | |
| Hag ur bagad mindrailherezioù all. | |
| Ret 'vefe dit kinnig anezhi din. | |
| Dienn. | |
| Dibarzhoù an istitl | |
| Tennit war an tu kleiz ! | |
| Gangsta Rap kristen | |
| N'haller ket digeriñ an URI | |
| Sklaer omp : mont a rimp betek penn. | |
| Anargas | |
| Implijit Samba (Microsoft( R) Windows( R)) | |
| Enrinegadur ar roadennoù | |
| & Tra ar gwisk | |
| Anv | |
| Ouzhpennañ ar maskl treuzfollenn d'an diuzad bremanellayers-action | |
| Aze 'oa an nozvezh-se. Gwelet 'meus anezhi o cheñch er gwiskva. | |
| Diuziñ holl ereoù pe skrid an istoradur | |
| Kelc'h | |
| Krediñ 'rae dezhi 'oa Jack o pakout gant Lucy. | |
| Roadennoù ar rineg dre varrennoù | |
| Sell labour sizhuniek: %s. %s | |
| Petra 'oa ? | |
| Peseurt lec'h gwareziñ ? | |
| Engravañ a ra, diverkañ ha mentrezhañ CDoù ha DVDoù | |
| Kreskiñ adalek | |
| War-raok ! | |
| An den masklet. | |
| Ouzhpenn_añ ar savlec'h... | |
| Sondrioitalyprovince. kgm | |
| _Peurvec'hiañ | |
| Kefluniañ krubuilh an andonioù | |
| & Nullañ | |
| Diwallit | |
| Laouen on bezañ e-barzh. | |
| Ar Visigothed ? | |
| Atav 'meus bet kelloù. | |
| 'Teus ket lâret 'toa c'hoant da zegas ul Luger evit da vreur bihan ? | |
| Laeret hon eus anezho d'an Dorifored. Evit kustumiñ ac'hanoc'h. | |
| Reolerioù hegerz | |
| Mat 'vefe mont da bourmen. | |
| Loabr | |
| Kefluniadur | |
| Sierpinski | |
| 'M eus aon e vo. | |
| Brein eo ma buhez, ha 'blamour dit eo. | |
| Lârit da Schultz paouez gant jahinerezh ar yuzevien, da vihanañ betek ma vo sinet un emglev. | |
| Seniñ an albom | |
| Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad 'sinkben' | |
| 'Maoc'h ket o vont d'e implij ? | |
| Constellation name (optional) | |
| Adlenn ar ganenn o vezañ sonet | |
| Krouin ur roll-tonioù nevez | |
| Digeriñ en ur prenestr nevez ar sined diuzet | |
| - Ale, kendalc'homp. | |
| D'am soñj e reont ur sapre lazherezh eno ! | |
| D'ar mare-se omp bet harzet gant archerien. | |
| Un emvod eo. | |
| - Chom a-dreñv. | |
| Leuskel a-gostez | |
| Poket hon eus, tra ken. | |
| Un tad dispar. | |
| Mac'her | |
| LISaComment | |
| Mat eo, ur jeep a zo prest. | |
| Pa 'rd omp aet kuit da vBastogne e vanke dafar deomp... hag ivez munisionoù ha dilhad tomm. | |
| nt | |
| Pebezh farsadenn ! | |
| 'N em zreuzkas 'vel-se, forzh pelec'h, a gavan torr-revr. | |
| Diuziñ an disoc'h kent d'ar c'hudennoù dalc'hoù | |
| Unan all c'hoazh. | |
| Ret eo daleañ an aloubadeg. | |
| Moarvat e fell deoc'h hizivaat ar rolloù pakadoù evit reizhañ ar restroù a vank.Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww | |
| Sot oc'h pe ? | |
| Reteradur | |
| O krouiñ an teuliad `%s' | |
| KDE 2Comment | |
| Banelloù | |
| Perak 'vefen chalet ? Sell 'ta. | |
| Klikañ-Riklañ a ouzhpenn ur regenn dieub, Klikañ a ouzhpenn ur regenn liestuekcommand | |
| Ha skrivet 'oa : "Darling Doris" . Ha Doris 'oa anv ar plac'h a oa o paouez kas... ul lizher skarzhañ da Babe. | |
| An niver a c'hilevadurioù c'hoantaet | |
| Fazi e-pad ma oa o lenn ar restr broust '%s' : %s | |
| Kavet 'vo ur c'hast 'vidout. | |
| & SkeudennImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation | |
| Degouezhet ez eus ar fazi en ur lemel an testeni & # 160;:% 1 | |
| Petra 'zo etre Curtis hag Alisha neuze ? | |
| Degemer | |
| Ha fellout a ra deoc'h goullonderiñ ar gantennad vremanel ? | |
| Ilrezenn linennek dibenn | |
| N'he deus ket sellet er c'houfr. Mat 'vo. | |
| N'on ket ur c'hast. | |
| (Kinnig ebet) | |
| Roit ar ger-tremen | |
| _Lec'hiadur... | |
| Gwellvezioù Jamendo | |
| Skeulaat ar c'hlomoù | |
| Gant piv eo bet urzhiet dezho ? | |
| Riblenn 3M | |
| O mamm a c'halvont. N'o deus ket gwelet zoken e oant marv dija. | |
| Hennader (ID) | |
| Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad queue | |
| @ info: whatsthis | |
| africa. kgm | |
| Atizañ fulor ar bobl. | |
| Loened | |
| an damez treflez | |
| Gwellvezvioù | |
| Europaafrica. kgm | |
| Diuzit ur restr da zigeriñ mar plij. | |
| Martin, Dukeman, trugarez da vezañ a youl vat. | |
| Posteloù | |
| Pa sino e skarzhin ma soudarded ! | |
| Ctrl+Alt: klikañ a-benn ensoc'hañ ur c'hlomPath segment tip | |
| N' hell ket bet digoret ar restr% 1 | |
| Naetaet ent-sec'h 'vez hepken. | |
| Le_z tec'h | |
| Gwenn | |
| Me 'soñje kentoc'h sikour an dud. | |
| 8 kilometr tamm pe damm. | |
| Baltic | |
| Lâret 'toa din 'rankfen en ober. | |
| Fazi postel Pop | |
| _Enrollañ ar metaroadennoù en ur restr... | |
| Un hanter eur zo. | |
| Neuze ma ne savez ket evit stourm ouzh ar pezh a c'hoarvez er-maez e vo marvet da dad en aner. | |
| Ha Guarnere... | |
| 'Teus ket traoù all da lâr ? | |
| - Ya, kae 'ta. - Ped a c'haller bezañ en ur Mini ? | |
| Blev ! | |
| Darempredoù | |
| Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur eztennañ ar restroù. | |
| Niver a droioù an droenn | |
| & Erlec' hiañ | |
| Kirilek/_Rusek (IBM-866) | |
| Rizh dianav | |
| Danvez : | |
| - En ul lec'h sur 'mañ ar bigi. | |
| Dregantad (e-keñver mant ar c'har) | |
| Letanant Speirs. | |
| Bez eo kavet meur a enrolladur | |
| Last.fm:// | |
| Anv an ostiz pe chomlec' h IP ebet | |
| Ur fazi ez eus bet en ur grouiñ ar gont. | |
| - Gwir, kac'het 't eus en da vragez. | |
| Despizañ a ra talm ha roud al linennaouegoùGlobal bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender | |
| Stornoway | |
| Brein eo. | |
| EnlakaatInsertInsert" [Entry] "at the beginning | |
| Enrollañ ar restr red | |
| Skarzhañ ar penel fazioùerror-console-action | |
| Naoudi alc'hwez an aotrouniezh testeniañ | |
| Arloañ al linkañ mod PNG war an dreuzfollenn | |
| Ket diwar kudenn an emdidermen. | |
| Tevder brasañ ar rannañ kornel [px] | |
| - Evit ar vuhez-pad. | |
| italyprovince. kgm | |
| Div vunutenn, Lol. | |
| Enporzh ar restr kefluniadur OpenVPN | |
| Dibab ul liv | |
| Goût 'rit... ar pezh 'm eus gwelet... | |
| Troc'hañ an diuzad er golver | |
| Mat-tre, paotrig ! | |
| Dibarzhioù diveugañ ha diorren | |
| Kerzh war da zivc'harr, paourkaezh korrigan ! | |
| Ment | |
| Ne oa ket troc'het al loabr. | |
| Taol.keyboard label | |
| War-lerc'h | |
| Da gentañ ne gomzan morse eus tra ebet ganit. | |
| Petra 'grede deoc'h ? Trawalc'h, Webster. | |
| Enporzhiañ an teuliadoù el levraoueg | |
| Ken fenoz, mignon ! | |
| Me, ur muntr. | |
| Klikañ evit ratreañ | |
| Skarzhañ al lostennad | |
| Fazi dezrannañ lazhus e restr ar broust '%s' : donder broust anskor %d Ret eo d'ar broustoù GIMP bezañ LIVEOÙ LOUED pe RGGA. | |
| Boued tomm ha strinkadennoù. | |
| Deus amañ, "Laurel". | |
| Dilemel | |
| C'hoant 'meus pokat dit. | |
| Kamerounspain. kgm | |
| Aon 'm eus bet, met deuet on a-benn. | |
| Evit an _drekleur | |
| Ne vutunez ket zoken. | |
| Ar sil kentidik feToueziañ a liesparzh meur a skeudenn badennek e-barzh ar sil kentidik da gaout ur skeudenn eeun. Al liesparzhañ alfa a vez arveret evit hen ober. Kevatal da arver meur a sil kentidik feToueziañ e mod 'skoueriek' pe meur a sil kentidik feLiesparzh e mod 'war". | |
| %n%nRestroù 'zo n'int ket bet pellgarget evel m'eo dleet. | |
| Adlenn | |
| Marteze 'toa c'hoant klevout anezhañ. | |
| Skrid | |
| _Anv restr | |
| N' eus hent ebet d' an ostiz. | |
| RusianegName | |
| Arhent dianav | |
| Azezit ! En ho koazez ! | |
| Klask a ran distreiñ d'ar gêr, n'eo ket aes ! | |
| Lârit dezhañ pellgomz da Sam. | |
| - O klask an douristed all 'maon. | |
| - Mat eo. | |
| Tagus int ! Ur sapre bagad lazherien 'teus bet aze ! | |
| Pa 'm eus goulennet diganit lipañ ma bronnoù hag all, e vije bet kredet ne oas ket re zedennet gant se. | |
| Pennañ | |
| Emglev gant ar faskourien ha kenlabour gant Franco. | |
| Paper rust | |
| Goût 'ran ne rez ket foutre abaoe an devezh-se gant ar fouzher bugale en IKEA. | |
| Rizh koazhañ | |
| Titouroù personelaet | |
| Ne gav ket se farsus, eñ. | |
| N'eo ket para ar baotred-se c'hoazh, n'o deus tra personel ebet neuze. | |
| Macapaeurope. kgm | |
| Ardeiñ, embann hag arloañ an efedoù treug | |
| - N'eus ket. | |
| - "Floyd kaer : drailh anezho tout !" | |
| N'eo ket naturel ! | |
| Ket. Chalet hon gant un nebeut traoù. | |
| Al letanant n'en deus arm ebet ! | |
| Tizh an droerezh | |
| - Bull ! | |
| E Astoria 'maon o chom. | |
| - Mat eo, eil. | |
| Constellation name (optional) | |
| gourboud | |
| U_nander : | |
| 'Maon 'vont da ziwiskañ ac'hanout ha staotaat war da zivronn. | |
| Poent eo deomp tapout ur sapre tortad. | |
| Ok, ne hegasin ket mui da vignon. | |
| Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ un urzhiaoueg ouzh ar bajenn- mañ.% 1 | |
| Rusianeg | |
| Kirilek/Ukraïnek (Mac_Ukrainian) | |
| Argemmad hirder an tres | |
| Mat eo. | |
| Ur paotr on, n'on ket diaes. | |
| Leuniañ gant liv an drekva | |
| Adenvel | |
| Pa vezer krouget ouzh ur groaz ec'h anzaver pep tra. | |
| Sot 'teuer da vezañ gant se. Ma mignonez Chloe he deus kemeret, darbet eo bet de'i fouzhañ gant he breur. | |
| 7-Zip (.7z) | |
| 'Maon 'vont da dennañ. | |
| Estreget Rusia ha Mec'hiko, ar broioù all o deus nac'het gwerzhañ armoù d'ar Republik. | |
| Desteudañ ouzh an treugoù | |
| Arabek (_IBM-864) | |
| Perzhioù | |
| Ardoer dielloù | |
| N'on ket mignon ar berc'henourien. | |
| Diuzit ar c'hontoù a fell deoc'h enporzhiañ : | |
| MentFile | |
| - Dres a-live gant he bronnoù. | |
| Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> | |
| Ma 'vezit chalet gant goulennoù 'zo, lezit ac'hanon d'ober. | |
| Bevañ 'ra er c'hoari. | |
| Strollad Diffie Hellman | |
| color | |
| Katanzaroargentina. kgm | |
| - Daou bakad. | |
| Klikit evit brasaat | |
| Unanenn ment an diuzad | |
| Peseurt traoù a-dreuz, letanant ? | |
| Aotren difl_ugelloù | |
| Didroc'hañ | |
| N'eo ket un dra a c'haller lañsañ | |
| Maouez | |
| Kemmañ & # 160;... | |
| Deuet on amañ eviti, 'vit ma merc'h, 'vit an dazont. | |
| web_BAR_Ere | |
| Dibarzhioù ar bitmap | |
| Rizh brevenn | |
| aotre nac'het | |
| Kas dre b_ostel... | |
| Pellgargadurioù | |
| Dornell reoliañ 7 | |
| Na lâr netra dezhi neuze. | |
| 'Lezin ket ac'hanout mervel. | |
| Derou ar ganaouenn : | |
| Comment | |
| Name | |
| MeuApril | |
| War gresk | |
| Ger-tremen an arveriad | |
| Lunienn VCD | |
| - Goloit ar straed ! Skarzhit ! | |
| Diskouez an titouroù diwar-benn al loabroù diuzet | |
| Peseurt kont flapañ ho peus ? | |
| Gouloù amstrew | |
| Lâret 'm eus pezh 'moa da lâr. | |
| _War-raok | |
| Macapaafghanistan. kgm | |
| Goude Meehan ha Sobel. | |
| Testeni | |
| - O tispartiañ 'maout ? | |
| & Enrollañ ar profil & # 160;... | |
| Diuzañ un teuliad ilrezennoù | |
| Parrait a-gleiz ! | |
| Skoazeller | |
| VFS | |
| Eur | |
| & Gwel | |
| Piv 'neus roet urzh da grougañ an dud ouzh ar gouleier ? | |
| Profil ar skramm & # 160;: | |
| Deuit-tre ! | |
| Gwir eo. | |
| _Nevez | |
| Du-se 'rankfen bezañ dija, hervez ur gelennerez. | |
| Ouzhpennañ a ra un trouz dargouezhek d'al liv | |
| Testenn : Kemmañ esaouiñ al lizherennoù | |
| Hennad_iñ (ID) : | |
| Lous eo ! | |
| 'Mañ ket ho arc'hant ganin. | |
| Klikañ-riklañ evit dilec'hiañ un eilad eus ar pikselioù diuzet | |
| Andibabit an holl vouetadurioù | |
| Dilemel an ardreuzadoù | |
| asia. kgm | |
| Paraindia. kgm | |
| Hini bet | |
| C'hwitet eo an dilesadur | |
| Unan O.K. ! | |
| _Deouezplug-in-action | |
| - Ne oa ket hi. | |
| Paourkaezh pich brein ! | |
| Tric'horn Nagel | |
| Ment ar grubuilh & # 160;:% 1% | |
| lenkradur : | |
| Yezhoù an difazier | |
| Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS | |
| Rizh | |
| Diskouez kerzlevr CUPS. | |
| Setu, distennit un tamm. Amzer 'zo. | |
| Dodenn | |
| Mard eo bet tapet an alfa, destrizhañ eñ d'an diuzad evit treuzwelusted al leuniadur pe an tres | |
| N'hall ket dezrannañ arver ar c'hantenn. | |
| Mab, petra eo da anv dija ? | |
| - Deus amañ e teu e lesanv ? | |
| Gwehin _alfa : | |
| Taolit evezh ouzh ar minoù ! | |
| O tastum kaoc'h 'vit an ti-kêr 'maon. | |
| Ha ma 'vefe troet da sot gant ar gorventenn ? | |
| 18 a viz Gouere : ar jeneral Franco a sav un emsavadeg a-enep d'ar gouarnamant bet dilennet en ur mod demokratel. | |
| Galloudel | |
| Enrollañ ar skeudenn | |
| select toolbar_BAR_Lec'hiadur X | |
| UN ISTOR E DISPAC'H SPAGN Perc'henourien, beleien hag ofiserien o deus aon rak galloudoù brasoc'h-brasañ renkad al labourerien. | |
| Daoust d'ar plas 'zo peplec'h e fell dit azezañ amañ ? | |
| Ur vazh ! | |
| Evit piv en em gannont ? | |
| - Perak out ken nervus ? | |
| A- blaen | |
| Paotr ebet araozout 'noa roet e alc'hwezioù din. | |
| N' eus chomlec' h IP mat roet ebet & # 160;! | |
| Tud e-kichen | |
| Difruañ klonioù eus an diuzad orin | |
| Teuzadenn vetal strimpet gant usskedadurioù alaouret | |
| Kefluniañ KVpnc & # 160;... | |
| C'hoant 'peus gouzout ? | |
| Kae da welet Joe Toye er post-sell. | |
| Deomp da heul ar c'homandant ! | |
| A-hed ar bloavezh e c'hortozen se. | |
| Goullo eo ar restr diuzet | |
| Adenvel ar sil | |
| tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr | |
| E_nporzhiañ %s | |
| Name | |
| Dibarzhoù ar patromoù | |
| Aozadur | |
| PC Easy. | |
| & Reizhadur ar stokellaoueg & # 160;: | |
| Restr kuzh | |
| Klask restroù... | |
| Ouzhpennañ ar restroù a zo er golver | |
| _Cheñch skeudenn war-lerc'h: | |
| _Diaz : | |
| Lorc'h ennon stourm asambles ganeomp. | |
| Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML | |
| Amañ ez eus... ur milis o vont kuit da dalbenn Saragossa... en Aragon. | |
| N'eus netra da zisplegañ. | |
| Darempred ebet | |
| - Piv 'no ar muiañ, te pe me ? | |
| Cupcakes ha Vol-au-vent. | |
| Ur santimant dibar eo. | |
| Pegañ ar sav ent disparti | |
| Ha c'hwi, letanant... | |
| Kae da sunañ da vazh ! | |
| Berradenn glavier : Shift | |
| Bev eo Tony. | |
| Bezit mestr war ho paotred ! | |
| Ur gudenn 'zo ganit. | |
| _Kargañ ar skeudennoù | |
| reizhadur stokellaoueg ditil | |
| N' eo ket enrollet. | |
| Anv | |
| War betra 'maint o tennañ ? | |
| N'haller ket loc'hañ galv %s. C'hwitadenn marteze war an enlugellad o klotañ ganti. | |
| Titl : | |
| Perzhioù an tarzh | |
| Ment | |
| Fokus ouzh ar barenn klask | |
| Ezporzh ar geriadur | |
| Ostilh steredenn | |
| Roit al lec' hiadur | |
| Sal : | |
| Munudoù | |
| 'Teus ket d'ober se 'vito. | |
| - Hag ar c'habiten Winters ? | |
| Petra eo hoc'h anv ? | |
| Ale, kit war-raok. | |
| Constellation name (optional) | |
| Tout se ne oa nemet d'ober frink. | |
| Dok, ur patrouilh-stourm 'ni eo. | |
| An holl albomioù ({0}) | |
| Distrollañ al lizhiri | |
| Ur sapre soudard out bet, Shifty. | |
| Lakaet 'neus e deod em c'henou. | |
| Lec' h | |
| Su _Europek (ISO-8859-3) | |
| _Kavout ar foñs | |
| Oc' h implij an anv domani (NT) « & # 160;% 1 & # 160; ». | |
| - Mortieroù ! | |
| Kefluniadur PSK | |
| Kael reizhornek | |
| Marvet on div wech e-kerzh div sizhun. | |
| - Penaos 'toa raktreset se ? | |
| Implijit OpenPGP/ MIME | |
| Plijet 'nije dezhi. Ha ma 'rd eo bet dismantret ar gumuniezh gant ar stalinianed koulskoude. | |
| 'Blam da betra 'mañ amañ ? | |
| Ne oa ket tu da enrollañ ar roll-tonioù | |
| Un abeg zo deoc'h, evel-just, abalamour d'ho kwallzarvoud. | |
| Kavit dafar. Graet eo bet dija marteze ? | |
| N'eus ket ezhomm ag arventennoù ebet evit efed ar sil SVG. | |
| Pebezh cheñchamant ! | |
| - Leuskit ac'hanon da vleinañ. | |
| %s eur | |
| Neuz | |
| Linkañ y | |
| Marteze ec'h erruo an tankoù eus Rusia. | |
| Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni | |
| Krouiñ ur skeudenn nevez eus an dibab | |
| Mont goustatoc'h marteze ? | |
| - Piv 'neus graet trouz ? | |
| Pegoulz 'toa c'hoant lâr se ? | |
| - Ya aotrou. | |
| Diuzañ an aelad arvoned | |
| _Barrenn-ostilhoù | |
| print job | |
| - Tankoù o deus. | |
| Kod-orin ar bajenn | |
| Kuitaet eo bet an arc'had gant un doare direizh. | |
| Harz-debriñ a rit evit difenn ho mennozhioù pe evit mervel ? | |
| Teul | |
| Ar re all, kendalc'hit da dennañ stank ! | |
| {0} kbps | |
| Treuzfurmadur oged an elfenn G | |
| Em c'hêriadenn, n'eo ket bet roet an douar... gant ar gouarnamant. | |
| Met war o fasoù e veze gwelet o doa aon. | |
| Fazi e-pad ma oa o bloc'haat ar restroù (%s) | |
| Ur fazi zo bet e-pad ma oa o skrivañ ar restr padennek evit '%s' : %s Restr ebet zo bet krouet. | |
| Stil an tres kaerskrivet nevez | |
| "Ma Doue, 'maon o soñjal e blev he chaflutenn". | |
| Profil enporzhet eus ar restr% 1. | |
| Dav treuziñ anezhi. | |
| Mod Treyonenn | |
| switzerland. kgm | |
| Blanca, dre amañ... | |
| Kuzhat an arveriaded & lec' hel | |
| Greomp un atersadennig. | |
| Setu, neuze. | |
| Kirilek (_KOI8-R) | |
| Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni | |
| - O skeiñ gant revr ar jeneral Taylor. | |
| Loc'hañ | |
| Pa 'rd eo kroget en-dro da gantreal eo deuet en-dro d'e gorf ha spered. | |
| Graet e vo, letanant. | |
| Ket, war-raok ! | |
| 'M eus ket tennet ur wech eus an devezh. | |
| Eil kevrenn. Selaouit mat. | |
| Na fiñv ket tra ma vez tennet. | |
| Kastizet e vin gant Doue ? | |
| 4:2:2 a-blaen (livioù troc'het e daou) | |
| "Ha plijout 'ran dezhi ?" | |
| Kirilek (_KOI8-R) | |
| - Foeltr ! - Kaoc'h ! | |
| Anv : | |
| N'o deus ket ezhomm ac'hanon ken. | |
| & Distruj | |
| Paourkaezh daouarn. | |
| Emaon o tistruj an alc' hwezioù & # 160;... | |
| Seniñ ar _ganenn | |
| - Soudard ? | |
| Ouzhpennañ | |
| 'Teus ket bet kazh ebet biskoazh ? | |
| & Ostilhoù | |
| 'Oa ket tu dit pakout un tortad hag ur c'hast kentoc'h ? | |
| Savlec'h | |
| Ret eo din kemer ur poltred. | |
| Mar plij, ma dousig. Pouezus eo al labour-mañ 'vidon. | |
| Urzhiadoù | |
| Fiziañs ho peus ennon evit prennañ ar stal neuze ? | |
| Ment ar skritelloù tro-gelc'hiek [px] | |
| Dalc'h mat, Skinny. | |
| C'hellin ket evezhiañ ac'hanout betek da 80 vloaz. | |
| Naonedgreece_ prefectures. kgm | |
| Meur a istor 'zo. | |
| Easy Ruz, o c'hortoz evit C'hwec'h. | |
| Ha fellout a ra deoc' h lemel al linenn dibabet & # 160;? | |
| Yezh | |
| T_estenn | |
| Implij evel drekleur ar burev “%s” | |
| Na laeromp ket ar paourkaezh maouez-se. | |
| Penaos e ya gantañ ? | |
| Krouiñ ur vrevenn dre ar reizhiad arc'hwelioù arredous (IFS) | |
| - Ha "Ba 'n oto" 'neus lâret. | |
| - 'H an da glask skourroù all. | |
| - Tud gloazet all ? | |
| Dilec' hiañ ar vevennig a gleiz | |
| Ur mignon deoc'h, letanant ? | |
| Ranket 'tefe gwelet da hini, karedig. | |
| Restr an tarzh | |
| Rummad_où : | |
| - Gwelet 'moa ar fliked. | |
| Evit ouzhpennañ ur gont nevez, rankout a rit staliañ al lusker a glot ouzh pep komenad a fell deoc'h implijout. | |
| Na respont ket din, pe neuze e kontellin ac'hanout, louston a Bakistan. | |
| Name | |
| Spierien 'zo e pep lec'h. | |
| Name | |
| Alan Monfort <alan\.monfort\@free\.fr> Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Denis https://launchpad.net/~bibar Luke Yelavich https://launchpad.net/~themuso michel https://launchpad.net/~mnedeleg | |
| 'Ran ket foutre, aet eo. | |
| Ya, marteze... | |
| Blev hir spontus he deus war he chaflutenn ? | |
| Diuzañ ar restroù da assav ha klikañ war an afell "Assav" | |
| Reizhadenn an tenn : 95 455. | |
| Seniñ ar _ganenn | |
| Kas an ivinell a-gleiz | |
| Seblantout 'ra 'n em ziverkañ. | |
| Tu 'zo deomp sikour ac'hanout, Curtis. | |
| Eur | |
| _A-heul | |
| Marv eo. | |
| D'am soñj e vo mat. | |
| Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni | |
| Engravañ evel ur _restr | |
| Vayera | |
| Ah ya ? | |
| Met aze 'vefen deuet un deiz bennak forzh penaos, da sikour... an dud kozh... | |
| Kefluniadur NAT & # 160;: n' implijit ket NAT | |
| - Nann. | |
| N'eo ket mat ar respont. | |
| Denis <denisarnuad\@yahoo\.fr> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch | |
| Klonioù ebet bet lakaet %d gant an ergorenn. | |
| Ledander & # 160;: | |
| Arme ar bobl. | |
| Rete_radur | |
| Pelec'h e vez sonet gant an didjeridou ? | |
| Munudoù ar chabistr | |
| Rankout 'rae c'hoarvezout. | |
| En e vleud ! | |
| Embanner ar varrenn ostilhoù | |
| Chietipanama. kgm | |
| Implijit HTML | |
| Kalonek an holl anezho. | |
| Prennañ ar pikselioùdrawable-action | |
| _Kargañ ar skeudennoù | |
| Lenn/Ehan | |
| Votet e vo. | |
| Kousket 'oa e vamm. | |
| Adenvel | |
| Ne zisplegi ket se din. | |
| 'Maint o tont war an tu kleiz ! | |
| Mar bez unvan skeulaat ar bann (1), mar kengerc'ho (1) | |
| Constellation name (optional) | |
| Cheñchet 'meus ar potailh. | |
| Atav 'rez goap eus an dud. | |
| 'M eus ket klasket. | |
| Dre ziouer | |
| Lomniky stitCity name (optional, probably does not need a translation) | |
| Petra a c'hallfes lâret din ? | |
| Krouiñ boestadoù 3M | |
| Gourc'hemennoù evit ho krad nevez. | |
| Enrollit | |
| Stlennoù ar poenter | |
| Deouez lenkr gant ur c'hreion dre c'hrafit louet | |
| Renkañ ar pakadoù torr war-eeun a-raok staliañ pe dilemel | |
| Linkadur a-serzh linenn gentañ ar gael ; un niver leiel e c'hell bezañ. | |
| Ha petra 'teus graet te, Wood ? | |
| Sellit dirazoc'h ! | |
| Retine_ks... | |
| En ospital emañ atav. | |
| Enrollañ ar skeudenn | |
| Ne oa ket tu da grouiñ ar CD audio | |
| Kae da sutal. | |
| Ment | |
| Mont d'ar gêr a rankfec'h ober. | |
| Niver a bannoù & # 160;: | |
| Tankoù, morterioù... kanolioù bihan, kirri-nij... | |
| Ledad izelañ : | |
| Skrivet 'oa e oa ret bezañ an hini gwellañ evit bezañ harzlammer. | |
| Trawalc'h gant seurt soñjoù. | |
| N'eus ket tu da zigeriñ an deiziadur '%s'. | |
| Met daoust ha bevañ 'rafemp 'n ur mod all heptañ ? | |
| Diuzañ ar restroù da assav ha klikañ war an afell "Assav" | |
| Karned chomlec'h nevezNew | |
| Pelec'h 'mañ an edukatour ? | |
| Hag e familh ? | |
| Portuguese/Brazil (pt_BR) | |
| - Kenô. | |
| Rikladur uc'hek gant al logodenn (e pikselioù) hag a vo gwelet evel ur c'hlik ha ket evel ur rikladur | |
| Enlinenn eo% 1 dre% 2 (% 3). | |
| Lemel an enrolladur | |
| Lenn/Ehan | |
| Nevez war Last.fm? | |
| Kavout ar pakad da heul gant dalc'hadoù ansevenet | |
| Diverkañ ere an istoradur diuzet | |
| Ha ma teu ar c'hast glann ? | |
| Diskenn ar benveg-mañ d'an izelañ | |
| N'on ket da bsi, Combo. | |
| Nann, ma lapous, kalz re vras int. | |
| (0:59) | |
| BrazilName | |
| Posteloù | |
| Memes kefridi ha dec'h da noz. | |
| N'eo ket an edukatour, memestra ? | |
| Goût 'reomp holl piv 'blijfe dit gwelet e penn an Easy. | |
| - Rita Hayworth a zimezo. | |
| Ret eo adlakaat liv, 'tra ken. | |
| Oc'h enporzhiañ restroù | |
| Sentit ! | |
| Oc'h enrollañ | |
| Garcia, sikour Sisk. | |