Upload folder using huggingface_hub

data/test/1600-1699/august_gesindlein_1650.jsonl

@@ -0,0 +1,10 @@
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":0,"date":1650,"orig":"VOn GOttes Gnaden/ Wir Augustus/ Herzog zu Bruns Wig/ und Lunaͤ Burg/ Geben allen und Jeden unſeren Praͤlaten/ Grafen/ Freihern/ denen von der Ritterſchaft/ Grosvoͤgten/ Gerichts-Herrn/ Ober- und Amtleuten/ Befaͤlichhabern/ Voͤgten/ Gogrefen/ Schuldheisſen/ auch Richtern/ Buͤrgermeistern und Raͤthen in Staͤten/ und in gemein allen und jeden Unſern Untertanen und Verwanten naͤchst Entbitung Unſerer Gnade himit zu wisſen.","norm":"Von Gottes Gnaden / Wir Augustus / Herzog zu Bruns Wig / und Lunä Burg / Geben allen und jeden unseren Prälaten / Grafen / Freiherrn / denen von der Ritterschaft / Großvögten / Gerichtsherrn / Ober- und Amtleuten / Befälichhabern / Vögten / Geografen / Schuldheißen / auch Richtern / Bürgermeistern und Räten in Stäten / und in gemein allen und jeden unseren Untertanen und Verwandten nächst Entbietung unserer Gnade himit zu wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.526700019836426}
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":1,"date":1650,"orig":"Ob wol nicht allein in des Heil. Roͤm. Reichs Abſcheiden/ ſondern auch in unterſchidlichen von Weiland Unsren Vorfahren an Unſer Landes-Fuͤrstl. Regirung Hochloͤblichen Christmilden Gedaͤchtnis/ publicirten conſtitutionen aus wichtigen hochbewegenden Urſachen/ deutlich enthalten daß das unnuͤtze boͤſe Geſindlein/ welche man Zigeuner oder ins gemein Tartern nennet/ ſo wol in dem ganzen Heil. Roͤm. Reich Teutscher Nation als auch in diſen Unſeren Fuͤrstentumen/ Graf-Herrſchaften/ und Landen nicht geduldet noch gelitten/ ſondern weggewiſen/ abgeſchaffet/ und jnen kein Durchzug noch unterſ leif verſtattet werden ſolle.","norm":"Ob wohl nicht allein in des Heil. Röm. Reichs Abscheiden / sondern auch in unterschiedlichen von Weiland unseren Vorfahren an Unser Landes-Fürstl. Regierung Hochlöblichen Christmilden Gedächtnis / publizierten Konstitutionen aus wichtigen hochbewegenden Ursachen / deutlich enthalten dass das unnütze böse Gesindlein / welche man Zigeuner oder ins gemein Tarten nennt / so wohl in dem ganzen Heil. Röm. Reich Deutscher Nation als auch in diesen unseren Fürstentum / Graf-Herrschaften / und Landen nicht geduldet noch gelitten / sondern weggewiesen / abgeschafft / und ihnen kein Durchzug noch unters lief verstattet werden solle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.865099906921387}
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":3,"date":1650,"orig":"Wenn Wir aber ſolchem Unweſen in Unsren Fuͤrstentum und Landen/ zu zuſehen/ ganz nicht/ ſondern vilmehr ſo vil an Uns/ uͤber obberuͤrte des Heil. Roͤm. Reichs geſezze und Ordnung/ wie auch uͤber Unſerer in Gottruhenden Vorfaren conſtitutiones zu halten/ gemeint/ dero Behuf auch gemelte Zigeuner unlaͤngst durch ein oͤffenes an alle Unſere Beamten und Geriches-Herrn ausgelasſenes Befehl aus Unſeren Landen ausgeboten.","norm":"Wenn wir aber solchem Unwesen in unseren Fürstentum und Landen / zuzusehen / ganz nicht / sondern vielmehr so viel an Uns / über obberührte des Heil. Röm. Reichs Gesetze und Ordnung / wie auch über unserer in Gottruhenden Vorfahren constitutiones zu halten / gemeint / deren Behuf auch gemeldete Zigeuner unlängst durch ein offenes an alle unsere Beamten und Geriches-Herrn ausgelassenes Befehl aus unseren Landen ausgeboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.14870023727417}
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":4,"date":1650,"orig":"Als befaͤlen/ ordnen/ und conſtituiren Wir himit ernstlich/ das hinfuͤro in Unſeren Fuͤrstentumen/ Graff-Herſchafften/ und Landen/ vorgemelte Zigeuner oder Tartarn nicht ſollen geduldet/ inen kein Durchzug oder Nacht Lager verſtattet/ noch ſy auf einige Weiſe darin gelitten oder ſonst ihnen Unterſ leif gegoͤnnet werden/ ſondern es ſollen dy Unsrige ſambt und ſonders/ niemand ausbeſcheiden/ bei Vermeidung Unſerer ſwaͤren Strafe und hoͤchsten ungnade/ befaͤliget ſeyn/ dafern dergleichen Zigeuner oder Tartern ſich in Unsren Landen betreten lasſen ſolten/ das alsdeñ ein jeder ſeines Ortes ſich derſelben bemaͤchtigen/ und wen ein Gerichte etwan dazu nicht Sterkke oder Mittel gnug hette/ als deñ das andere um Huͤlf/ und Beiſtand durch den Glokkenſlag oder andere Mittel anruffen/ (welches ihm auch darauf bei Vermeidung ſwaͤrer Strafe beizuſtehen/ ſchuldig ſeyn ſoll) ſolches Geſindlein zu wolverwarlicher Haft naͤmen/ und ſolches Uns zu ernstlicher Beſtrafung desſelbigen/ ohne Verzug zu wisſen tun ſoll.","norm":"Als befählen / ordnen / und konstituieren wir himit ernstlich / das hinfür in unseren Fürstentum / Graf-Herrschaften / und Landen / vorgemalte Zigeuner oder Tataren nicht sollen geduldet / ihnen kein Durchzug oder Nacht Lager verstattet / noch sie auf einige Weise darin gelitten oder sonst ihnen Unters lief gegönnt werden / sondern es sollen die Unsrige samt und besonders / niemand ausbescheiden / bei Vermeidung unserer schweren Strafe und höchsten Ungnade / befehliget sein / sofern dergleichen Zigeuner oder Tarten sich in unseren Landen betreten lassen sollten / das alsdann ein jeder seines Ortes sich derselben bemächtigen / und wenn ein Gerichte etwan dazu nicht Stärke oder Mittel genug hätte / als denn das andere um Hilf / und Beistand durch den Glockenschlag oder andere Mittel anrufen / (welches ihm auch darauf bei Vermeidung schwerer Strafe beizustehen / schuldig sein soll) solches Gesindlein zu wohlverwahrlicher Haft nehmen / und solches Uns zu ernstlicher Bestrafung desselbigen / ohne Verzug zu wissen tun soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.482800006866455}
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":5,"date":1650,"orig":"Wir wollen auch hidurch dy maͤrgemelte in des Heil.","norm":"Wir wollen auch hidurch die märgemelte in des Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.697000026702881}
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":6,"date":1650,"orig":"Reichs Policei Ordnung wider dy Zigeuner gemachte Verordnung/ worinn ſy fuͤr Vogel-frei/ wie man es ins gemein nennet/ geaͤchtet werden/ nicht aufgehoben haben/ ſondern erklaͤren Uns dahin/ daß wenn jemands/ gegen gemelte Zigeuner in Unsren Landen mit der That handlen oder fuͤrnaͤmen wuͤrde/ derſelbe daran nicht gefrevelt noch Unrecht gethan haben ſolle/ Solten auch etwa dy hirzu/ ſo wol von Uns/ und Unſeren Beamten und andern Gerichten beſtalte Dinere oder auch Unſere Beamte/ und dy Gerichts-Herrn ſelbst ſich hirin ſeumig/ und verdaͤchtig bezeigen oder mit ſolchem Geſindlein durch die Finger ſehen/ auf ſolchen Fall wollen Wir dy von Unſeren Vorfahren verordnete Strafe himit widerholet haben/ das nemlich/ ein jeder Ober-Herr dy ſeumige Diner mit Geld/ oder Gefaͤngnuͤs/ nach geſtalten Sachen belaͤgen/ dy Beamten/ und Gerichts- Herrn aber/ ſo ſich desfals ſelbst ſtrafbar machen/ zu Anordnung gebuͤrlicher Beſtrafung/ bei Uns angemeldet werden ſollen.","norm":"Reichs Polizei Ordnung wider die Zigeuner gemachte Verordnung / worin sie für Vogel-frei / wie man es ins gemein nennt / geächtet werden / nicht aufgehoben haben / sondern erklären uns dahin / dass wenn jemandes / gegen gemeldete Zigeuner in unseren Landen mit der Tat handeln oder vornähmen würde / derselbe daran nicht gefrevelt noch Unrecht getan haben solle / sollten auch etwa die hierzu / so wohl von Uns / und unseren Beamten und anderen Gerichten bestalte Diner oder auch unsere Beamte / und die Gerichtsherrn selbst sich hierin säumig / und verdächtig bezeigen oder mit solchem Gesindlein durch die Finger sehen / auf solchen Fall wollen wir die von unseren Vorfahren verordnete Strafe himit wiederholet haben / das nämlich / ein jeder Oberherr die säumige Diener mit Geld / oder Gefängnis / nach gestalten Sachen Belägen / die Beamten / und Gerichts-Herrn aber / so sich desfalls selbst strafbar machen / zu Anordnung gebührlicher Bestrafung / bei Uns angemeldet werden sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.332300186157227}
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":7,"date":1650,"orig":"Daran geſchicht Unſer ernstlicher Wille und Meinung/ und Wir ſind den Gehorſam gegen jedwedern mit Gnaden zu erkennen/ den Ungehorſam aber mit Ernst zu beſtrafen/ gemeint.","norm":"Daran geschieht unser ernstlicher Wille und Meinung / und wir sind den Gehorsam gegen jedweden mit Gnaden zu erkennen / den Ungehorsam aber mit Ernst zu bestrafen / gemeint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5467000007629395}
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":8,"date":1650,"orig":"Uhrkuͤndlich haben Wir diſes eigenhaͤndlich unterſcriben/ und mit Unſerem Fuͤrstl. Kanzlei Secret unterdrukken lasſen.","norm":"Uhrkündlich haben wir dieses eigenhändlich unterscriben / und mit Unserem Fürstl. Kanzlei Sekret Unterdrucken lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.173699855804443}
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":9,"date":1650,"orig":"So geſchehen in unſer Vestung und Reſidenz Wulfenbuͤttel/ den 20. Julij/ des 1650.","norm":"So geschehen in unser Festung und Residenz Wulfenbüttel / den 20. Juli / des 1650.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.334199905395508}
+{"basename":"august_gesindlein_1650","par_idx":10,"date":1650,"orig":"Jares.","norm":"Jahres.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","lang_de":0,"norm_lmscore":6.072000026702881}

data/test/1600-1699/friderich_umstreiner_1698.jsonl

@@ -0,0 +1,9 @@
+{"basename":"friderich_umstreiner_1698","par_idx":0,"date":1698,"orig":"Von GOttes Gnaden/ Wir/ Georg Friderich/ Marggraff zu Brandenburg/ zu Magdeburg/ in Preuſſen/ Stettin/ Pommern/ der Caſſuben und Wenden/ auch in Schleſien/ zu Croſſen Hertzog/ Burggraff zu Nuͤrnberg/ Fuͤrſt zu Halberſtatt/ Minden und Camin/ Graff zu Hohenzollern.","norm":"Von Gottes Gnaden / Wir / Georg Friderich / Markgraf zu Brandenburg / zu Magdeburg / in Preußen / Stettin / Pommern / der Cassuben und Wenden / auch in Schlesien / zu Krossen Herzog / Burggraf zu Nürnberg / Fürst zu Halbestatt / Minden und Kamin / Graf zu Hohenzollern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063099861145019}
+{"basename":"friderich_umstreiner_1698","par_idx":1,"date":1698,"orig":"DEmnach aus eingelangten unterthaͤnigſten Ampts-Berichten und ſonſten ſich ergiebet/ daß allerhand verdaͤchtige Umſtreiner/ Zuͤgeiner/ Gart-Bruͤder/ Jauner/ abgedanckte Soldaten/ und andern Herꝛnloſes Geſindlein hin und wieder in die Doͤrffer und Weyler/ auch einzeln gebauete Haͤuſſer in Unſerm Land und Fuͤrſtenthum einſchleichen/ auch mit Gewalt ſich eindringen/ und denen Unterthanen allerhand Drangſaal und Beſchwerungen zufuͤgen/ ihnen unterm Namen deß Almoſens/ Schmalz/ Eyer/ Meel/ und Fleiſch abdringen/ ſich mit gefaͤhrlichen Betrohungen/ einen rothen Hahn auf das Hauß zu ſtecken/ ja gar auf Leib und Leben zuverfolgen heraus laſſen/ auch bey naͤchtlicher Weyle einbrechen/ denen armen Leuten/ was ſie finden/ hinweg nehmen/ mit Sebeln und anderm Gewehr/ auch mit groſſen Stecken/ darinnen ſie lange eiſſerne Stacheln haben/ ſich bald da/ bald dort/ auch in Waͤldern mit Feuern aufhalten/ um ſich den Vortheil zum Raub und ſtehlen auszuſehen; Dannenhero alle ſchon hiebevor deßwegen ergangene Mandata mit Nachtruck zu wiederhohlen/ um ſo mehrers noͤthig/ indeme bey denen letzern Creiß-Conventen, daß nicht nur jeder Fuͤrſt und Stand in ſeinen Landen ſolchem Unheyl nach Moͤglichkeit ſteuren:","norm":"Demnach aus eingelangten untertänigsten Amts-Berichten und sonsten sich ergibt / dass allerhand verdächtige Umstreiner / Zügeiner / Gart-Brüder / Gauner / abgedankte Soldaten / und anderen Herrenloses Gesindlein hin und wieder in die Dörfer und Weiler / auch einzeln gebaute Häuser in unserem Land und Fürstentum einschleichen / auch mit Gewalt sich eindringen / und denen Untertanen allerhand Drangsal und Beschwerungen zufügen / ihnen unterm Namen des Almosens / Schmalz / Eier / Mehl / und Fleisch abdringen / sich mit gefährlichen Bedrohungen / einen roten Hahn auf das Haus zu stecken / ja gar auf Leib und Leben zuverfolgen herauslassen / auch bei nächtlicher Weile einbrechen / denen armen Leuten / was sie finden / hinwegnehmen / mit Säbeln und anderem Gewehr / auch mit großen Stecken / darinnen sie lange eiserne Stacheln haben / sich bald da / bald dort / auch in Wäldern mit Feuern aufhalten / um sich den Vorteil zum Raub und stehlen auszusehen; Dannenher alle schon hiervor deswegen ergangene Mandata mit Nachtruck zu wiederholen / um so mehreres nötig / indem bei denen letzteren Kreiß-Conventen, dass nicht nur jeder Fürst und Stand in seinen Landen solchem Unheil nach Möglichkeit steuern:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.321599960327148}
+{"basename":"friderich_umstreiner_1698","par_idx":2,"date":1698,"orig":"ſondern auch die benachbarte Staͤnde einander/ vermittelſt vorgaͤngiger Communication darzu huͤlffliche Hand reichen moͤchten/ resolvirt und abgeſchloſſen worden.","norm":"sondern auch die benachbarte Stände einander / vermittels vorgängiger Kommunikation dazu hilfliche Hand reichen möchten / resolviert und abgeschlossen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.875899791717529}
+{"basename":"friderich_umstreiner_1698","par_idx":3,"date":1698,"orig":"Als befehlen Wir allen und jeden Unſern Ober- und Ambtleuten/ Verwaͤltern/ Caͤſtnern/ Voͤgten/ Richtern/ Schultheiſſen/ Burgermeiſtern und Raͤthen/ Gericht und Gemeinden nochmalen hiemit gnaͤdigſt/ auf dergleichen herum ſtreinendes Geſinde/ ein wachendes Aug beſſer/ dann bißhero von einigen geſchehen zu haben/ und/ wo ſie ohne Koſten es nicht thun koͤnnen/ mit geſchmeidigſten Koſten (welche jedesmalen ohne Zeit Verluſt zu Unſerm Hof-Rath zur Ratification einzuſchicken/) ſtreiffen:","norm":"Als befehlen wir allen und jeden Unseren Ober- und Amtleuten / Verwaltern / Cästnern / Vögten / Richtern / Schultheißen / Burgermeistern und Räten / Gericht und Gemeinden nochmal hiermit gnädigst / auf dergleichen herum streinendes Gesinde / ein wachendes Auge besser / dann bisher von einigen geschehen zu haben / und / wo sie ohne Kosten es nicht tun können / mit geschmeidigsten Kosten (welche jedes Mal ohne Zeit Verlust zu unserem Hofrat zur Ratifikation einzuschicken /) Streifen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.538300037384033}
+{"basename":"friderich_umstreiner_1698","par_idx":4,"date":1698,"orig":"Keinen mehr einige Attestata, (wie bißweilen von eim- und andern Beampten geſchehen)/ ertheilen-weniger ihnen Unterſchleiff verſtatten/ vielmehr aber dieſelbe auf betretten/ ſie moͤgen Fehden vorweiſen oder nicht/ mit Hinwegnehmung alles Gewehrs/ Pferden und Hunden/ welche anhero zu lieffern/ ſo balden fort und aus dem Lande ſchaffen:","norm":"Keinen mehr einige Attestata, (wie bisweilen von eim- und anderen Beamten geschehen) / ertheilen-weniger ihnen Unterschleif verstatten / vielmehr aber dieselbe auf betreten / sie mögen Fehden vorweisen oder nicht / mit Hinwegnehmung alles Gewehrs / Pferden und Hunden / welche anher zu liefern / so bald fort und aus dem Lande schaffen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.548600196838379}
+{"basename":"friderich_umstreiner_1698","par_idx":5,"date":1698,"orig":"Da ſie aber Dieberey und anderer uͤblen Thaten verdaͤchtig gemacht- oder gar daruͤber ergrieffen werden/ ſobalden in Verhafft nehmen/ uͤber ihr boͤſes Leben examiniren/ und ſo dann den Verlauff jedesmals/ mit Einſchickung der Protocollen, berichten ſollen/ damit gegen dieſelbe/ nach Befinden/ mit Leibs- und Lebens-Straff verfahren werden koͤnne.","norm":"Da sie aber Dieberei und anderer üblen Taten verdächtig gemacht- oder gar darüber ergriffen werden / sobald in Verhaft nehmen / über ihr böses Leben examinieren / und so dann den Verlauf jedes Mal / mit Einschickung der Protokollen, berichten sollen / damit gegen dieselbe / nach Befinden / mit Leibs- und Lebensstrafe verfahren werden könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406700134277344}
+{"basename":"friderich_umstreiner_1698","par_idx":6,"date":1698,"orig":"Wie dann wegen der Conformitaͤt und allenfals bedoͤrffender reciprocirlichen nachbarlichen Assistenz, mit der Chur-Fuͤrſten/ Fuͤrſten und Staͤnden/ wie auch der Reichs-Ritterſchafft benachbarten Beampten zu communiciren/ und alles dahin mit Nachtruck einzurichten/ damit ins kuͤnfftig allen dergleichen ſchaͤdlichen Leuten um ſo weniger Aufenthalt oder Unterſchleiff mehr verſtattet: mithin das Land gereiniget: und der arme ohne dem bedrangte Landmann vor beſorgenden Schaden und Gefahr geſichert bleiben moͤge.","norm":"Wie dann wegen der Konformität und allenfalls bedürfender reciprocirlichen nachbarlichen Assistenz, mit der Kurfürsten / Fürsten und Ständen / wie auch der Reichsritterschaft benachbarten Beamten zu kommunizieren / und alles dahin mit Nachtruck einzurichten / damit ins künftig allen dergleichen schädlichen Leuten um so weniger Aufenthalt oder Unterschleif mehr verstattet: mithin das Land gereinigt: und der arme ohne dem bedrangte Landmann vor besorgenden Schaden und Gefahr gesichert bleiben möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.47100019454956}
+{"basename":"friderich_umstreiner_1698","par_idx":7,"date":1698,"orig":"Deme Maͤnniglich an ſeinem Ort alſo nachzukommen und ſich vor ſchwerer Verantwortung und unausbleiblichem Einſehen zu huͤten wiſſen wird.","norm":"Dem Männiglich an seinem Ort also nachzukommen und sich vor schwerer Verantwortung und unausbleiblichem Einsehen zu hüten wissen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.885499954223633}
+{"basename":"friderich_umstreiner_1698","par_idx":8,"date":1698,"orig":"Signatum unter Unſerm hievorgedruckten Hoch-Fuͤrſtl. Canzley Secret-Jnſigel/ Onolzbach/ den 9. Julij 1698.","norm":"Signatum unter Unserem hievorgedruckten Hochfürstl. Kanzlei Secret-Jnsigel / Onolzbach / den 9. Juli 1698.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.083799839019775}

data/test/1600-1699/sverige_zigeuner_1698.jsonl

@@ -0,0 +1,13 @@
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":0,"date":1698,"orig":"Von Jhro Koͤnigl. Maijtt. zu Schweden/ ꝛc. zum Pommerſchen ESTAT verordnete GENERAL- Staathalter und Regierung.","norm":"Von Ihrer Königl. Maijtt . zu Schweden / etc. zum Pommerschen ESTAT verordnete GENERAL-Statthalter und Regierung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.662300109863281}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":1,"date":1698,"orig":"ALs ſich auf dem platten Lande viele fremde und außlaͤndiſche Bettler/ nicht weniger auch oͤffters Zigeuͤner in groſſen Hauffen finden ſollen/ ſo insgeſampt viele Unordnungen verurſachen/ und denen Landes-Einwohnern/ auf allerhand Art Schaden zufuͤgen/ auch die Erfahrung lehret/ daß unter denen Einheimiſchen/ einige gefunden werden/ ſo unter dem Nahmen der Bettler/ Allmoſen ſamlen/ da ſie doch Vieh-Hirten und Tageloͤhner ſeyn/ und alſo ihre Handtirung abwarten/ und ihren Verdienſt und Nahrung wuͤrcklich haben/ und ferner ſuchen koͤnnen.","norm":"Als sich auf dem platten Lande viele fremde und ausländische Bettler / nicht weniger auch öfters Zigeuner in großen Haufen finden sollen / so insgesamt viele Unordnungen verursachen / und denen Landeseinwohnern / auf allerhand Art Schaden zufügen / auch die Erfahrung lehrt / dass unter denen Einheimischen / einige gefunden werden / so unter dem Namen der Bettler / Almosen sammeln / da sie doch Viehhirten und Tagelöhner sein / und also ihre Hantierung abwarten / und ihren Verdienst und Nahrung wirklich haben / und ferner suchen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.702000141143799}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":2,"date":1698,"orig":"Und es dann der Koͤnigl. Policey-Ordnung gemaͤß iſt/ daß dergleichen loſes Geſindlein in dieſem Hertzogthum nicht gelidten werden ſoll/ darauf auch anietzo bey der hereindringenden Theurung um ſo viel mehr mit Ernſt zu ſehen/ der Nohtdurfft befunden worden.","norm":"Und es dann der Königl . Policeyordnung gemäß ist / dass dergleichen loses Gesindlein in diesem Herzogtum nicht gelitten werden soll / darauf auch anjetzt bei der hereindringenden Teuerung um so viel mehr mit Ernst zu sehen / der Notdurft befunden worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.753699779510498}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":3,"date":1698,"orig":"Alſo ſoll hiemit allen und jeden Obrigkeiten auf dem Lande und in Staͤdten ernſtlich/ und zwar allemahl/ wenn ſie der Ubertretung/ uͤberwieſen werden koͤnnen/ bey unnachlaͤßiger zehen Rthl.","norm":"Also soll hiermit allen und jeden Obrigkeiten auf dem Lande und in Städten ernstlich / und zwar allemal / wenn sie der Übertretung / überwiesen werden können / bei unnachlässiger zehn Rthl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.429800033569336}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":4,"date":1698,"orig":"Straffe/ auferleget ſeyn/ ſo viel die Ziegeuͤner und fremde Bettler angehet/ oberwehnte Umlaͤuffer und ihren Anhang/ die in dieſe Lande kommen wollen/ nicht hereinzulaſſen/ weniger ihnen einigen Durchzug oder Herberge zu verſtatten/ ſondern dieſelbe ſtracks ab- und zuruͤck zuweiſen/ auch ihnen anzudeuten/ daß ſie ſich dieſer Lande gaͤntzlich entaͤuſſern/ und darinnen nicht finden laſſen ſollen/ allermaſſen auf denen Paͤſſen/ und von denen auf den Graͤntzen liegenden Reutern/ gleichfals gebuͤhrende Acht darauf gegeben/ und denenjenigen/ welche ſich nicht wollen weiſen laſſen/ ihr Haab und Gut genommen werden ſoll:","norm":"Strafe / auferleget sein / so viel die Zigeuner und fremde Bettler angehet / oberwähnte Umläufe und ihren Anhang / die in diese Lande kommen wollen / nicht hereinzulassen / weniger ihnen einigen Durchzug oder Herberge zu verstatten / sondern dieselbe stracks ab- und zurück zuweisen / auch ihnen anzudeuten / dass sie sich dieser Lande gänzlich entäußern / und darinnen nicht finden lassen sollen / allermaßen auf denen Pässen / und von denen auf den Grenzen liegenden Reutern / gleichfalls gebührende Acht darauf gegeben / und denjenigen / welche sich nicht wollen weisen lassen / ihr Hab und Gut genommen werden soll:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070300102233887}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":5,"date":1698,"orig":"Die jenigen aber/ welche ſich bereits entweder ohne oder auf Geleite und Paßporte/ welche ſie unter andern Vorgeben erſchlichen/ unvermercket bereits ins Land practiciret/ ſollen von jeden Orts Obrigkeit/ gleichfals bey zehen Rthl.","norm":"Diejenigen aber / welche sich bereits entweder ohne oder auf Geleite und Passporte / welche sie unter anderen Vorgeben erschlichen / unvermerkt bereits ins Land praktiziert / sollen von jeden Orts Obrigkeit / gleichfalls bei zehn Rthl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.576499938964844}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":7,"date":1698,"orig":"Gleichergeſtalt ſollen auch/ vermoͤge der deßhalb vorhin gekundigten Placaten/ in dieſen Koͤnigl. Hertzog- und Fuͤrſtenthum/ keine gardende Knechte/ ſtarcke Bettler und Land-Streicher/ auch zumahlen bey gegenwaͤrtiger Theuren-Zeit/ kein Herren-loß Geſinde/ gelidten/ noch jemand zu Betteln und die Allmoſen zu bitten/ verſtattet/ der nicht mit kundbahrer Gebrechligkeit/ Unvermoͤgen und Breßhafftigkeit beleget/ und durch ſeine Hand-Arbeit ſeinen Unterhalt nicht ſuchen/ noch erwerben kan/ ſondern damit von jeden Orts Obrigkeit nach Einhalt der Policey-Ordnung verfahren werden.","norm":"Gleichergestalt sollen auch / vermöge der deshalb vorhin gekündigten Plakaten / in diesen Königl . Hertzog- und Fürstentum / keine gardende Knechte / starke Bettler und Landstreicher / auch zumal bei gegenwärtiger Theuren-Zeit / kein Herren-loß Gesinde / gelitten / noch jemand zu Betteln und die Almosen zu bitten / verstattet / der nicht mit kündbarer Gebrechlichkeit / Unvermögen und Breßhafftigkeit beleget / und durch seine Handarbeit seinen Unterhalt nicht suchen / noch erwerben kann / sondern damit von jeden Orts Obrigkeit nach Einhalt der Policeyordnung verfahren werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.47790002822876}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":8,"date":1698,"orig":"Jnſonderheit aber ſollen alle einheimiſche Bettler/ welche von den Staͤdten oder Communen nicht unterhalten/ oder ſonſt ernehret werden koͤnnen/ gehalten ſeyn/ durch ein Gezeugniß von dem Prediger ihres Orts oder ihren Beicht-Vater/ daß ſie gebrechlich/ oder auch in den Stande ſeyn/ daß ſie ihre Nahrung auf keinerley Weiſe haben/ oder ſuchen koͤnnen/ zu erweiſen/ fals ſie nicht/ daß ihnen die Allmoſen geweigert/ und ſie noch daruͤber beſtraffet werden ſollen/ gewaͤrtig ſeyn wollen:","norm":"Insonderheit aber sollen alle einheimische Bettler / welche von den Städten oder Kommunen nicht unterhalten / oder sonst ernähret werden können / gehalten sein / durch ein Gezeugniß von dem Prediger ihres Orts oder ihren Beichtvater / dass sie gebrechlich / oder auch in den Stande sein / dass sie ihre Nahrung auf keinerlei Weise haben / oder suchen können / zu erweisen / Falls sie nicht / dass ihnen die Almosen geweigert / und sie noch darüber bestrafet werden sollen / gewärtig sein wollen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.65910005569458}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":9,"date":1698,"orig":"Als woruͤber jeden Orts zu halten/ und im uͤbrigen alles Herren-loſe Geſind innerhalb 8. Tage nach geſchehener Publication aus dem Lande/ und uͤber die Graͤntze zu ſchaffen/ ſeyn ſoll; Wornach ſich ein jeder zu richten hat.","norm":"Als worüber jeden Orts zu halten / und im Übrigen alles Herrenlose Gesinde innerhalb 8. Tage nach geschehener Publikation aus dem Lande / und über die Grenze zu schaffen / sein soll; wonach sich ein jeder zu richten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.829699993133545}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":10,"date":1698,"orig":"Urkundlich der hierunter geſetzten eigenhaͤndigen Unterſchrifft und fuͤrgedruckten General-Gouvernements Jnſiegels/ gegeben aufm Koͤnigl. Schloß zu Alten Stettin/ den 15. Decemb. 1698.","norm":"Urkundlich der hierunter gesetzten eigenhändigen Unterschrift und vorgedruckten Generalgouvernements Insiegels / gegeben aufm Königl . Schloss zu Alten Stettin / den 15. Dezem . 1698.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.905399799346924}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":11,"date":1698,"orig":"Juͤrgen von Mellin. L. L. Muͤller v. d. Luͤhne. L. v. Schwalgh. J. L. v. d. Lancken.","norm":"Jürgen von Mellin. L. L. Müller v. d. Lühne. L. v. Schwalgh. J. L. v. d. Lancken.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.720700025558471}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":12,"date":1698,"orig":"B. L. Jaͤger.","norm":"B. L. Jäger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.238100051879883}
+{"basename":"sverige_zigeuner_1698","par_idx":13,"date":1698,"orig":"B. Schwallenberg. M. Lagerſtroͤm. L. Lillieſtroͤm.","norm":"B. Schwallenberg. M. Lagerström. L. Lillieström.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.0914998054504395}