Daily Papers

We present in this paper a novel query formulation using dynamic anchor boxes for DETR (DEtection TRansformer) and offer a deeper understanding of the role of queries in DETR. This new formulation directly uses box coordinates as queries in Transformer decoders and dynamically updates them layer-by-layer. Using box coordinates not only helps using explicit positional priors to improve the query-to-feature similarity and eliminate the slow training convergence issue in DETR, but also allows us to modulate the positional attention map using the box width and height information. Such a design makes it clear that queries in DETR can be implemented as performing soft ROI pooling layer-by-layer in a cascade manner. As a result, it leads to the best performance on MS-COCO benchmark among the DETR-like detection models under the same setting, e.g., AP 45.7\% using ResNet50-DC5 as backbone trained in 50 epochs. We also conducted extensive experiments to confirm our analysis and verify the effectiveness of our methods. Code is available at https://github.com/SlongLiu/DAB-DETR.

In this paper, we introduce InfiAgent-DABench, the first benchmark specifically designed to evaluate LLM-based agents on data analysis tasks. These tasks require agents to end-to-end solving complex tasks by interacting with an execution environment. This benchmark contains DAEval, a dataset consisting of 257 data analysis questions derived from 52 CSV files, and an agent framework which incorporates LLMs to serve as data analysis agents for both serving and evaluation. Since data analysis questions are often open-ended and hard to evaluate without human supervision, we adopt a format-prompting technique to convert each question into a closed-form format so that they can be automatically evaluated. Our extensive benchmarking of 34 LLMs uncovers the current challenges encountered in data analysis tasks. In addition, building on top of our agent framework, we develop a specialized agent, DAAgent, which surpasses GPT-3.5 by 3.9% on DABench. Evaluation datasets and toolkits for InfiAgent-DABench are released at https://github.com/InfiAgent/InfiAgent .

The lifting of 3D structure and camera from 2D landmarks is at the cornerstone of the entire discipline of computer vision. Traditional methods have been confined to specific rigid objects, such as those in Perspective-n-Point (PnP) problems, but deep learning has expanded our capability to reconstruct a wide range of object classes (e.g. C3PDO and PAUL) with resilience to noise, occlusions, and perspective distortions. All these techniques, however, have been limited by the fundamental need to establish correspondences across the 3D training data -- significantly limiting their utility to applications where one has an abundance of "in-correspondence" 3D data. Our approach harnesses the inherent permutation equivariance of transformers to manage varying number of points per 3D data instance, withstands occlusions, and generalizes to unseen categories. We demonstrate state of the art performance across 2D-3D lifting task benchmarks. Since our approach can be trained across such a broad class of structures we refer to it simply as a 3D Lifting Foundation Model (3D-LFM) -- the first of its kind.

In this paper, we study pre-trained sequence-to-sequence models for a group of related languages, with a focus on Indic languages. We present IndicBART, a multilingual, sequence-to-sequence pre-trained model focusing on 11 Indic languages and English. IndicBART utilizes the orthographic similarity between Indic scripts to improve transfer learning between similar Indic languages. We evaluate IndicBART on two NLG tasks: Neural Machine Translation (NMT) and extreme summarization. Our experiments on NMT and extreme summarization show that a model specific to related languages like IndicBART is competitive with large pre-trained models like mBART50 despite being significantly smaller. It also performs well on very low-resource translation scenarios where languages are not included in pre-training or fine-tuning. Script sharing, multilingual training, and better utilization of limited model capacity contribute to the good performance of the compact IndicBART model.

In this paper, we describe MorisienMT, a dataset for benchmarking machine translation quality of Mauritian Creole. Mauritian Creole (Morisien) is the lingua franca of the Republic of Mauritius and is a French-based creole language. MorisienMT consists of a parallel corpus between English and Morisien, French and Morisien and a monolingual corpus for Morisien. We first give an overview of Morisien and then describe the steps taken to create the corpora and, from it, the training and evaluation splits. Thereafter, we establish a variety of baseline models using the created parallel corpora as well as large French--English corpora for transfer learning. We release our datasets publicly for research purposes and hope that this spurs research for Morisien machine translation.

Performing recognition tasks using latent fingerprint samples is often challenging for automated identification systems due to poor quality, distortion, and partially missing information from the input samples. We propose a direct latent fingerprint reconstruction model based on conditional generative adversarial networks (cGANs). Two modifications are applied to the cGAN to adapt it for the task of latent fingerprint reconstruction. First, the model is forced to generate three additional maps to the ridge map to ensure that the orientation and frequency information is considered in the generation process, and prevent the model from filling large missing areas and generating erroneous minutiae. Second, a perceptual ID preservation approach is developed to force the generator to preserve the ID information during the reconstruction process. Using a synthetically generated database of latent fingerprints, the deep network learns to predict missing information from the input latent samples. We evaluate the proposed method in combination with two different fingerprint matching algorithms on several publicly available latent fingerprint datasets. We achieved the rank-10 accuracy of 88.02\% on the IIIT-Delhi latent fingerprint database for the task of latent-to-latent matching and rank-50 accuracy of 70.89\% on the IIIT-Delhi MOLF database for the task of latent-to-sensor matching. Experimental results of matching reconstructed samples in both latent-to-sensor and latent-to-latent frameworks indicate that the proposed method significantly increases the matching accuracy of the fingerprint recognition systems for the latent samples.

In this work, we build on recent advances in distributional reinforcement learning to give a generally applicable, flexible, and state-of-the-art distributional variant of DQN. We achieve this by using quantile regression to approximate the full quantile function for the state-action return distribution. By reparameterizing a distribution over the sample space, this yields an implicitly defined return distribution and gives rise to a large class of risk-sensitive policies. We demonstrate improved performance on the 57 Atari 2600 games in the ALE, and use our algorithm's implicitly defined distributions to study the effects of risk-sensitive policies in Atari games.

We introduce FFN Fusion, an architectural optimization technique that reduces sequential computation in large language models by identifying and exploiting natural opportunities for parallelization. Our key insight is that sequences of Feed-Forward Network (FFN) layers, particularly those remaining after the removal of specific attention layers, can often be parallelized with minimal accuracy impact. We develop a principled methodology for identifying and fusing such sequences, transforming them into parallel operations that significantly reduce inference latency while preserving model behavior. Applying these techniques to Llama-3.1-405B-Instruct, we create Llama-Nemotron-Ultra-253B-Base (Ultra-253B-Base), an efficient and soon-to-be publicly available model that achieves a 1.71X speedup in inference latency and 35X lower per-token cost while maintaining strong performance across benchmarks. Through extensive experiments on models from 49B to 253B parameters, we demonstrate that FFN Fusion becomes increasingly effective at larger scales and can complement existing optimization techniques like quantization and pruning. Most intriguingly, we find that even full transformer blocks containing both attention and FFN layers can sometimes be parallelized, suggesting new directions for neural architecture design.

In this paper, we explore the utility of Translationese as synthetic data created using machine translation for pre-training language models (LMs). Pre-training requires vast amounts of monolingual data, which is mostly unavailable for languages other than English. Recently, there has been a growing interest in using synthetic data to address this data scarcity. We take the case of English and Indic languages and translate web-crawled monolingual documents (clean) into the target language. Then, we train language models containing 28M and 85M parameters on this translationese data (synthetic). We show that their performance on downstream natural language understanding and generative tasks is only 3.56% poorer on NLU tasks and 1.51% on NLG tasks than LMs pre-trained on clean data. Further, we propose the use of lightweight TinyLMs pre-trained on clean data to filter synthetic data efficiently which significantly improves the performance of our models. We also find that LMs trained on synthetic data strongly benefit from extended pretraining on a tiny fraction (10%) of clean data. We release the data we collected and created as a part of this work, IndicMonoDoc, the largest collection of monolingual document-level corpora, which we hope will help bridge the gap between English and non-English performance for large language models.

This study addresses the challenge of extending Large Language Models (LLMs) to non-English languages, specifically those using non-Latin scripts. We propose an innovative approach that utilizes the romanized form of text as an interface for LLMs, hypothesizing that its frequent informal use and shared tokens with English enhance cross-lingual alignment. Focusing on Hindi, we demonstrate through Hindi-to-English translation and sentiment analysis tasks that romanized text not only significantly improves inference efficiency due to its lower fertility compared to native text but also achieves competitive performance with limited pre-training. Additionally, our novel multi-script prompting approach, which combines romanized and native texts, shows promise in further enhancing task performance. These findings suggest the potential of romanization in bridging the language gap for LLM applications, with future work aimed at expanding this approach to more languages and tasks.

We present BimArt, a novel generative approach for synthesizing 3D bimanual hand interactions with articulated objects. Unlike prior works, we do not rely on a reference grasp, a coarse hand trajectory, or separate modes for grasping and articulating. To achieve this, we first generate distance-based contact maps conditioned on the object trajectory with an articulation-aware feature representation, revealing rich bimanual patterns for manipulation. The learned contact prior is then used to guide our hand motion generator, producing diverse and realistic bimanual motions for object movement and articulation. Our work offers key insights into feature representation and contact prior for articulated objects, demonstrating their effectiveness in taming the complex, high-dimensional space of bimanual hand-object interactions. Through comprehensive quantitative experiments, we demonstrate a clear step towards simplified and high-quality hand-object animations that excel over the state-of-the-art in motion quality and diversity.

Memes, combining text and images, frequently use metaphors to convey persuasive messages, shaping public opinion. Motivated by this, our team engaged in SemEval-2024 Task 4, a hierarchical multi-label classification task designed to identify rhetorical and psychological persuasion techniques embedded within memes. To tackle this problem, we introduced a caption generation step to assess the modality gap and the impact of additional semantic information from images, which improved our result. Our best model utilizes GPT-4 generated captions alongside meme text to fine-tune RoBERTa as the text encoder and CLIP as the image encoder. It outperforms the baseline by a large margin in all 12 subtasks. In particular, it ranked in top-3 across all languages in Subtask 2a, and top-4 in Subtask 2b, demonstrating quantitatively strong performance. The improvement achieved by the introduced intermediate step is likely attributable to the metaphorical essence of images that challenges visual encoders. This highlights the potential for improving abstract visual semantics encoding.

Faithful human performance capture and free-view rendering from sparse RGB observations is a long-standing problem in Vision and Graphics. The main challenges are the lack of observations and the inherent ambiguities of the setting, e.g. occlusions and depth ambiguity. As a result, radiance fields, which have shown great promise in capturing high-frequency appearance and geometry details in dense setups, perform poorly when naively supervising them on sparse camera views, as the field simply overfits to the sparse-view inputs. To address this, we propose MetaCap, a method for efficient and high-quality geometry recovery and novel view synthesis given very sparse or even a single view of the human. Our key idea is to meta-learn the radiance field weights solely from potentially sparse multi-view videos, which can serve as a prior when fine-tuning them on sparse imagery depicting the human. This prior provides a good network weight initialization, thereby effectively addressing ambiguities in sparse-view capture. Due to the articulated structure of the human body and motion-induced surface deformations, learning such a prior is non-trivial. Therefore, we propose to meta-learn the field weights in a pose-canonicalized space, which reduces the spatial feature range and makes feature learning more effective. Consequently, one can fine-tune our field parameters to quickly generalize to unseen poses, novel illumination conditions as well as novel and sparse (even monocular) camera views. For evaluating our method under different scenarios, we collect a new dataset, WildDynaCap, which contains subjects captured in, both, a dense camera dome and in-the-wild sparse camera rigs, and demonstrate superior results compared to recent state-of-the-art methods on, both, public and WildDynaCap dataset.

Foley sound synthesis is crucial for multimedia production, enhancing user experience by synchronizing audio and video both temporally and semantically. Recent studies on automating this labor-intensive process through video-to-sound generation face significant challenges. Systems lacking explicit temporal features suffer from poor controllability and alignment, while timestamp-based models require costly and subjective human annotation. We propose Video-Foley, a video-to-sound system using Root Mean Square (RMS) as a temporal event condition with semantic timbre prompts (audio or text). RMS, a frame-level intensity envelope feature closely related to audio semantics, ensures high controllability and synchronization. The annotation-free self-supervised learning framework consists of two stages, Video2RMS and RMS2Sound, incorporating novel ideas including RMS discretization and RMS-ControlNet with a pretrained text-to-audio model. Our extensive evaluation shows that Video-Foley achieves state-of-the-art performance in audio-visual alignment and controllability for sound timing, intensity, timbre, and nuance. Code, model weights, and demonstrations are available on the accompanying website. (https://jnwnlee.github.io/video-foley-demo)

Large language models (LLMs) and vision language models (VLMs) demonstrate excellent performance on a wide range of tasks by scaling up parameter counts from O(10^9) to O(10^{12}) levels and further beyond. These large scales make it impossible to adapt and deploy fully specialized models given a task of interest. Parameter-efficient fine-tuning (PEFT) emerges as a promising direction to tackle the adaptation and serving challenges for such large models. We categorize PEFT techniques into two types: intrusive and non-intrusive. Intrusive PEFT techniques directly change a model's internal architecture. Though more flexible, they introduce significant complexities for training and serving. Non-intrusive PEFT techniques leave the internal architecture unchanged and only adapt model-external parameters, such as embeddings for input. In this work, we describe AdaLink as a non-intrusive PEFT technique that achieves competitive performance compared to SoTA intrusive PEFT (LoRA) and full model fine-tuning (FT) on various tasks. We evaluate using both text-only and multimodal tasks, with experiments that account for both parameter-count scaling and training regime (with and without instruction tuning).

Adapters have been positioned as a parameter-efficient fine-tuning (PEFT) approach, whereby a minimal number of parameters are added to the model and fine-tuned. However, adapters have not been sufficiently analyzed to understand if PEFT translates to benefits in training/deployment efficiency and maintainability/extensibility. Through extensive experiments on many adapters, tasks, and languages in supervised and cross-lingual zero-shot settings, we clearly show that for Natural Language Understanding (NLU) tasks, the parameter efficiency in adapters does not translate to efficiency gains compared to full fine-tuning of models. More precisely, adapters are relatively expensive to train and have slightly higher deployment latency. Furthermore, the maintainability/extensibility benefits of adapters can be achieved with simpler approaches like multi-task training via full fine-tuning, which also provide relatively faster training times. We, therefore, recommend that for moderately sized models for NLU tasks, practitioners should rely on full fine-tuning or multi-task training rather than using adapters. Our code is available at https://github.com/AI4Bharat/adapter-efficiency.

Aiming to enhance Face Recognition (FR) on Low-Quality (LQ) inputs, recent studies suggest incorporating synthetic LQ samples into training. Although promising, the quality factors that are considered in these works are general rather than FR-specific, \eg, atmospheric turbulence, resolution, \etc. Motivated by the observation of the vulnerability of current FR models to even small Face Alignment Errors (FAE) in LQ images, we present a simple yet effective method that considers FAE as another quality factor that is tailored to FR. We seek to improve LQ FR by enhancing FR models' robustness to FAE. To this aim, we formalize the problem as a combination of differentiable spatial transformations and adversarial data augmentation in FR. We perturb the alignment of the training samples using a controllable spatial transformation and enrich the training with samples expressing FAE. We demonstrate the benefits of the proposed method by conducting evaluations on IJB-B, IJB-C, IJB-S (+4.3\% Rank1), and TinyFace (+2.63\%). https://github.com/msed-Ebrahimi/ARoFace{https://github.com/msed-Ebrahimi/ARoFace}

Language Models (LMs) excel in natural language processing tasks for English but show reduced performance in most other languages. This problem is commonly tackled by continually pre-training and fine-tuning these models for said languages. A significant issue in this process is the limited vocabulary coverage in the original model's tokenizer, leading to inadequate representation of new languages and necessitating an expansion of the tokenizer. The initialization of the embeddings corresponding to new vocabulary items presents a further challenge. Current strategies require cross-lingual embeddings and lack a solid theoretical foundation as well as comparisons with strong baselines. In this paper, we first establish theoretically that initializing within the convex hull of existing embeddings is a good initialization, followed by a novel but simple approach, Constrained Word2Vec (CW2V), which does not require cross-lingual embeddings. Our study evaluates different initialization methods for expanding RoBERTa and LLaMA 2 across four languages and five tasks. The results show that CW2V performs equally well or even better than more advanced techniques. Additionally, simpler approaches like multivariate initialization perform on par with these advanced methods indicating that efficient large-scale multilingual continued pretraining can be achieved even with simpler initialization methods.

A majority of language technologies are tailored for a small number of high-resource languages, while relatively many low-resource languages are neglected. One such group, Creole languages, have long been marginalized in academic study, though their speakers could benefit from machine translation (MT). These languages are predominantly used in much of Latin America, Africa and the Caribbean. We present the largest cumulative dataset to date for Creole language MT, including 14.5M unique Creole sentences with parallel translations -- 11.6M of which we release publicly, and the largest bitexts gathered to date for 41 languages -- the first ever for 21. In addition, we provide MT models supporting all 41 Creole languages in 172 translation directions. Given our diverse dataset, we produce a model for Creole language MT exposed to more genre diversity than ever before, which outperforms a genre-specific Creole MT model on its own benchmark for 26 of 34 translation directions.

Creoles represent an under-explored and marginalized group of languages, with few available resources for NLP research.While the genealogical ties between Creoles and a number of highly-resourced languages imply a significant potential for transfer learning, this potential is hampered due to this lack of annotated data. In this work we present CreoleVal, a collection of benchmark datasets spanning 8 different NLP tasks, covering up to 28 Creole languages; it is an aggregate of novel development datasets for reading comprehension, relation classification, and machine translation for Creoles, in addition to a practical gateway to a handful of preexisting benchmarks. For each benchmark, we conduct baseline experiments in a zero-shot setting in order to further ascertain the capabilities and limitations of transfer learning for Creoles. Ultimately, we see CreoleVal as an opportunity to empower research on Creoles in NLP and computational linguistics, and in general, a step towards more equitable language technology around the globe.

In this paper we argue for the fundamental importance of the value distribution: the distribution of the random return received by a reinforcement learning agent. This is in contrast to the common approach to reinforcement learning which models the expectation of this return, or value. Although there is an established body of literature studying the value distribution, thus far it has always been used for a specific purpose such as implementing risk-aware behaviour. We begin with theoretical results in both the policy evaluation and control settings, exposing a significant distributional instability in the latter. We then use the distributional perspective to design a new algorithm which applies Bellman's equation to the learning of approximate value distributions. We evaluate our algorithm using the suite of games from the Arcade Learning Environment. We obtain both state-of-the-art results and anecdotal evidence demonstrating the importance of the value distribution in approximate reinforcement learning. Finally, we combine theoretical and empirical evidence to highlight the ways in which the value distribution impacts learning in the approximate setting.

We introduce the Llama-Nemotron series of models, an open family of heterogeneous reasoning models that deliver exceptional reasoning capabilities, inference efficiency, and an open license for enterprise use. The family comes in three sizes -- Nano (8B), Super (49B), and Ultra (253B) -- and performs competitively with state-of-the-art reasoning models such as DeepSeek-R1 while offering superior inference throughput and memory efficiency. In this report, we discuss the training procedure for these models, which entails using neural architecture search from Llama 3 models for accelerated inference, knowledge distillation, and continued pretraining, followed by a reasoning-focused post-training stage consisting of two main parts: supervised fine-tuning and large scale reinforcement learning. Llama-Nemotron models are the first open-source models to support a dynamic reasoning toggle, allowing users to switch between standard chat and reasoning modes during inference. To further support open research and facilitate model development, we provide the following resources: 1. We release the Llama-Nemotron reasoning models -- LN-Nano, LN-Super, and LN-Ultra -- under the commercially permissive NVIDIA Open Model License Agreement. 2. We release the complete post-training dataset: Llama-Nemotron-Post-Training-Dataset. 3. We also release our training codebases: NeMo, NeMo-Aligner, and Megatron-LM.

The use of NLP in the realm of financial technology is broad and complex, with applications ranging from sentiment analysis and named entity recognition to question answering. Large Language Models (LLMs) have been shown to be effective on a variety of tasks; however, no LLM specialized for the financial domain has been reported in literature. In this work, we present BloombergGPT, a 50 billion parameter language model that is trained on a wide range of financial data. We construct a 363 billion token dataset based on Bloomberg's extensive data sources, perhaps the largest domain-specific dataset yet, augmented with 345 billion tokens from general purpose datasets. We validate BloombergGPT on standard LLM benchmarks, open financial benchmarks, and a suite of internal benchmarks that most accurately reflect our intended usage. Our mixed dataset training leads to a model that outperforms existing models on financial tasks by significant margins without sacrificing performance on general LLM benchmarks. Additionally, we explain our modeling choices, training process, and evaluation methodology. As a next step, we plan to release training logs (Chronicles) detailing our experience in training BloombergGPT.

Agency is a system's capacity to steer outcomes toward a goal, and is a central topic of study across biology, philosophy, cognitive science, and artificial intelligence. Determining if a system exhibits agency is a notoriously difficult question: Dennett (1989), for instance, highlights the puzzle of determining which principles can decide whether a rock, a thermostat, or a robot each possess agency. We here address this puzzle from the viewpoint of reinforcement learning by arguing that agency is fundamentally frame-dependent: Any measurement of a system's agency must be made relative to a reference frame. We support this claim by presenting a philosophical argument that each of the essential properties of agency proposed by Barandiaran et al. (2009) and Moreno (2018) are themselves frame-dependent. We conclude that any basic science of agency requires frame-dependence, and discuss the implications of this claim for reinforcement learning.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities, but their adoption is limited by high computational costs during inference. While increasing parameter counts enhances accuracy, it also widens the gap between state-of-the-art capabilities and practical deployability. We present Puzzle, a framework to accelerate LLM inference on specific hardware while preserving their capabilities. Through an innovative application of neural architecture search (NAS) at an unprecedented scale, Puzzle systematically optimizes models with tens of billions of parameters under hardware constraints. Our approach utilizes blockwise local knowledge distillation (BLD) for parallel architecture exploration and employs mixed-integer programming for precise constraint optimization. We demonstrate the real-world impact of our framework through Llama-3.1-Nemotron-51B-Instruct (Nemotron-51B), a publicly available model derived from Llama-3.1-70B-Instruct. Nemotron-51B achieves a 2.17x inference throughput speedup, fitting on a single NVIDIA H100 GPU while preserving 98.4% of the original model's capabilities. Nemotron-51B currently stands as the most accurate language model capable of inference on a single GPU with large batch sizes. Remarkably, this transformation required just 45B training tokens, compared to over 15T tokens used for the 70B model it was derived from. This establishes a new paradigm where powerful models can be optimized for efficient deployment with only negligible compromise of their capabilities, demonstrating that inference performance, not parameter count alone, should guide model selection. With the release of Nemotron-51B and the presentation of the Puzzle framework, we provide practitioners immediate access to state-of-the-art language modeling capabilities at significantly reduced computational costs.

This paper presents a SYCL implementation of Multi-Layer Perceptrons (MLPs), which targets and is optimized for the Intel Data Center GPU Max 1550. To increase the performance, our implementation minimizes the slow global memory accesses by maximizing the data reuse within the general register file and the shared local memory by fusing the operations in each layer of the MLP. We show with a simple roofline model that this results in a significant increase in the arithmetic intensity, leading to improved performance, especially for inference. We compare our approach to a similar CUDA implementation for MLPs and show that our implementation on the Intel Data Center GPU outperforms the CUDA implementation on Nvidia's H100 GPU by a factor up to 2.84 in inference and 1.75 in training. The paper also showcases the efficiency of our SYCL implementation in three significant areas: Image Compression, Neural Radiance Fields, and Physics-Informed Machine Learning. In all cases, our implementation outperforms the off-the-shelf Intel Extension for PyTorch (IPEX) implementation on the same Intel GPU by up to a factor of 30 and the CUDA PyTorch version on Nvidia's H100 GPU by up to a factor 19. The code can be found at https://github.com/intel/tiny-dpcpp-nn.

With the rise of generative AI, synthesizing figures from text captions becomes a compelling application. However, achieving high geometric precision and editability requires representing figures as graphics programs in languages like TikZ, and aligned training data (i.e., graphics programs with captions) remains scarce. Meanwhile, large amounts of unaligned graphics programs and captioned raster images are more readily available. We reconcile these disparate data sources by presenting TikZero, which decouples graphics program generation from text understanding by using image representations as an intermediary bridge. It enables independent training on graphics programs and captioned images and allows for zero-shot text-guided graphics program synthesis during inference. We show that our method substantially outperforms baselines that can only operate with caption-aligned graphics programs. Furthermore, when leveraging caption-aligned graphics programs as a complementary training signal, TikZero matches or exceeds the performance of much larger models, including commercial systems like GPT-4o. Our code, datasets, and select models are publicly available.

By transferring knowledge from large, diverse, task-agnostic datasets, modern machine learning models can solve specific downstream tasks either zero-shot or with small task-specific datasets to a high level of performance. While this capability has been demonstrated in other fields such as computer vision, natural language processing or speech recognition, it remains to be shown in robotics, where the generalization capabilities of the models are particularly critical due to the difficulty of collecting real-world robotic data. We argue that one of the keys to the success of such general robotic models lies with open-ended task-agnostic training, combined with high-capacity architectures that can absorb all of the diverse, robotic data. In this paper, we present a model class, dubbed Robotics Transformer, that exhibits promising scalable model properties. We verify our conclusions in a study of different model classes and their ability to generalize as a function of the data size, model size, and data diversity based on a large-scale data collection on real robots performing real-world tasks. The project's website and videos can be found at robotics-transformer1.github.io

Evaluating machine-generated text remains a significant challenge in NLP, especially for non-English languages. Current methodologies, including automated metrics, human assessments, and LLM-based evaluations, predominantly focus on English, revealing a significant gap in multilingual evaluation frameworks. We introduce the Cross Lingual Auto Evaluation (CIA) Suite, an extensible framework that includes evaluator LLMs (Hercule) and a novel test set (Recon) specifically designed for multilingual evaluation. Our test set features 500 human-annotated instructions spanning various task capabilities along with human judgment scores across six languages. This would enable benchmarking of general-purpose multilingual LLMs and facilitate meta-evaluation of Evaluator LLMs. The proposed model, Hercule, is a cross-lingual evaluation model that addresses the scarcity of reference answers in the target language by learning to assign scores to responses based on easily available reference answers in English. Our experiments demonstrate that Hercule aligns more closely with human judgments compared to proprietary models, demonstrating the effectiveness of such cross-lingual evaluation in low resource scenarios. Further, it is also effective in zero-shot evaluation on unseen languages. This study is the first comprehensive examination of cross-lingual evaluation using LLMs, presenting a scalable and effective approach for multilingual assessment. All code, datasets, and models will be publicly available to enable further research in this important area.

In recent years, video generation has become a prominent generative tool and has drawn significant attention. However, there is little consideration in audio-to-video generation, though audio contains unique qualities like temporal semantics and magnitude. Hence, we propose The Power of Sound (TPoS) model to incorporate audio input that includes both changeable temporal semantics and magnitude. To generate video frames, TPoS utilizes a latent stable diffusion model with textual semantic information, which is then guided by the sequential audio embedding from our pretrained Audio Encoder. As a result, this method produces audio reactive video contents. We demonstrate the effectiveness of TPoS across various tasks and compare its results with current state-of-the-art techniques in the field of audio-to-video generation. More examples are available at https://ku-vai.github.io/TPoS/

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems enable language models to access relevant information and generate accurate, well-grounded, and contextually informed responses. However, for Indian languages, the development of high-quality RAG systems is hindered by the lack of two critical resources: (1) evaluation benchmarks for retrieval and generation tasks, and (2) large-scale training datasets for multilingual retrieval. Most existing benchmarks and datasets are centered around English or high-resource languages, making it difficult to extend RAG capabilities to the diverse linguistic landscape of India. To address the lack of evaluation benchmarks, we create IndicMSMarco, a multilingual benchmark for evaluating retrieval quality and response generation in 13 Indian languages, created via manual translation of 1000 diverse queries from MS MARCO-dev set. To address the need for training data, we build a large-scale dataset of (question, answer, relevant passage) tuples derived from the Wikipedias of 19 Indian languages using state-of-the-art LLMs. Additionally, we include translated versions of the original MS MARCO dataset to further enrich the training data and ensure alignment with real-world information-seeking tasks. Resources are available here: https://huggingface.co/datasets/ai4bharat/Indic-Rag-Suite

The performance of Retrieval Augmented Generation (RAG) systems relies heavily on the retriever quality and the size of the retrieved context. A large enough context ensures that the relevant information is present in the input context for the LLM, but also incorporates irrelevant content that has been shown to confuse the models. On the other hand, a smaller context reduces the irrelevant information, but it often comes at the risk of losing important information necessary to answer the input question. This duality is especially challenging to manage for complex queries that contain little information to retrieve the relevant chunks from the full context. To address this, we present a novel framework, called FB-RAG, which enhances the RAG pipeline by relying on a combination of backward lookup (overlap with the query) and forward lookup (overlap with candidate reasons and answers) to retrieve specific context chunks that are the most relevant for answering the input query. Our evaluations on 9 datasets from two leading benchmarks show that FB-RAG consistently outperforms RAG and Long Context baselines developed recently for these benchmarks. We further show that FB-RAG can improve performance while reducing latency. We perform qualitative analysis of the strengths and shortcomings of our approach, providing specific insights to guide future work.

A key component of building safe and reliable language models is enabling the models to appropriately refuse to follow certain instructions or answer certain questions. We may want models to output refusal messages for various categories of user queries, for example, ill-posed questions, instructions for committing illegal acts, or queries which require information past the model's knowledge horizon. Engineering models that refuse to answer such questions is complicated by the fact that an individual may want their model to exhibit varying levels of sensitivity for refusing queries of various categories, and different users may want different refusal rates. The current default approach involves training multiple models with varying proportions of refusal messages from each category to achieve the desired refusal rates, which is computationally expensive and may require training a new model to accommodate each user's desired preference over refusal rates. To address these challenges, we propose refusal tokens, one such token for each refusal category or a single refusal token, which are prepended to the model's responses during training. We then show how to increase or decrease the probability of generating the refusal token for each category during inference to steer the model's refusal behavior. Refusal tokens enable controlling a single model's refusal rates without the need of any further fine-tuning, but only by selectively intervening during generation.

Mining parallel document pairs poses a significant challenge because existing sentence embedding models often have limited context windows, preventing them from effectively capturing document-level information. Another overlooked issue is the lack of concrete evaluation benchmarks comprising high-quality parallel document pairs for assessing document-level mining approaches, particularly for Indic languages. In this study, we introduce Pralekha, a large-scale benchmark for document-level alignment evaluation. Pralekha includes over 2 million documents, with a 1:2 ratio of unaligned to aligned pairs, covering 11 Indic languages and English. Using Pralekha, we evaluate various document-level mining approaches across three dimensions: the embedding models, the granularity levels, and the alignment algorithm. To address the challenge of aligning documents using sentence and chunk-level alignments, we propose a novel scoring method, Document Alignment Coefficient (DAC). DAC demonstrates substantial improvements over baseline pooling approaches, particularly in noisy scenarios, achieving average gains of 20-30% in precision and 15-20% in F1 score. These results highlight DAC's effectiveness in parallel document mining for Indic languages.

While machine translation evaluation has been studied primarily for high-resource languages, there has been a recent interest in evaluation for low-resource languages due to the increasing availability of data and models. In this paper, we focus on a zero-shot evaluation setting focusing on low-resource Indian languages, namely Assamese, Kannada, Maithili, and Punjabi. We collect sufficient Multi-Dimensional Quality Metrics (MQM) and Direct Assessment (DA) annotations to create test sets and meta-evaluate a plethora of automatic evaluation metrics. We observe that even for learned metrics, which are known to exhibit zero-shot performance, the Kendall Tau and Pearson correlations with human annotations are only as high as 0.32 and 0.45. Synthetic data approaches show mixed results and overall do not help close the gap by much for these languages. This indicates that there is still a long way to go for low-resource evaluation.

LLMs have demonstrated remarkable capability for understanding semantics, but they often struggle with understanding pragmatics. To demonstrate this fact, we release a Pragmatics Understanding Benchmark (PUB) dataset consisting of fourteen tasks in four pragmatics phenomena, namely, Implicature, Presupposition, Reference, and Deixis. We curated high-quality test sets for each task, consisting of Multiple Choice Question Answers (MCQA). PUB includes a total of 28k data points, 6.1k of which have been created by us, and the rest are adapted from existing datasets. We evaluated nine models varying in the number of parameters and type of training. Our study indicates that fine-tuning for instruction-following and chat significantly enhances the pragmatics capabilities of smaller language models. However, for larger models, the base versions perform comparably with their chat-adapted counterparts. Additionally, there is a noticeable performance gap between human capabilities and model capabilities. Furthermore, unlike the consistent performance of humans across various tasks, the models demonstrate variability in their proficiency, with performance levels fluctuating due to different hints and the complexities of tasks within the same dataset. Overall, the benchmark aims to provide a comprehensive evaluation of LLM's ability to handle real-world language tasks that require pragmatic reasoning.

We study the problem of temporal-difference-based policy evaluation in reinforcement learning. In particular, we analyse the use of a distributional reinforcement learning algorithm, quantile temporal-difference learning (QTD), for this task. We reach the surprising conclusion that even if a practitioner has no interest in the return distribution beyond the mean, QTD (which learns predictions about the full distribution of returns) may offer performance superior to approaches such as classical TD learning, which predict only the mean return, even in the tabular setting.

Representation learning and exploration are among the key challenges for any deep reinforcement learning agent. In this work, we provide a singular value decomposition based method that can be used to obtain representations that preserve the underlying transition structure in the domain. Perhaps interestingly, we show that these representations also capture the relative frequency of state visitations, thereby providing an estimate for pseudo-counts for free. To scale this decomposition method to large-scale domains, we provide an algorithm that never requires building the transition matrix, can make use of deep networks, and also permits mini-batch training. Further, we draw inspiration from predictive state representations and extend our decomposition method to partially observable environments. With experiments on multi-task settings with partially observable domains, we show that the proposed method can not only learn useful representation on DM-Lab-30 environments (that have inputs involving language instructions, pixel images, and rewards, among others) but it can also be effective at hard exploration tasks in DM-Hard-8 environments.

Visual anomaly classification and segmentation are vital for automating industrial quality inspection. The focus of prior research in the field has been on training custom models for each quality inspection task, which requires task-specific images and annotation. In this paper we move away from this regime, addressing zero-shot and few-normal-shot anomaly classification and segmentation. Recently CLIP, a vision-language model, has shown revolutionary generality with competitive zero-/few-shot performance in comparison to full-supervision. But CLIP falls short on anomaly classification and segmentation tasks. Hence, we propose window-based CLIP (WinCLIP) with (1) a compositional ensemble on state words and prompt templates and (2) efficient extraction and aggregation of window/patch/image-level features aligned with text. We also propose its few-normal-shot extension WinCLIP+, which uses complementary information from normal images. In MVTec-AD (and VisA), without further tuning, WinCLIP achieves 91.8%/85.1% (78.1%/79.6%) AUROC in zero-shot anomaly classification and segmentation while WinCLIP+ does 93.1%/95.2% (83.8%/96.4%) in 1-normal-shot, surpassing state-of-the-art by large margins.

We propose an approach to estimate the number of samples required for a model to reach a target performance. We find that the power law, the de facto principle to estimate model performance, leads to large error when using a small dataset (e.g., 5 samples per class) for extrapolation. This is because the log-performance error against the log-dataset size follows a nonlinear progression in the few-shot regime followed by a linear progression in the high-shot regime. We introduce a novel piecewise power law (PPL) that handles the two data regimes differently. To estimate the parameters of the PPL, we introduce a random forest regressor trained via meta learning that generalizes across classification/detection tasks, ResNet/ViT based architectures, and random/pre-trained initializations. The PPL improves the performance estimation on average by 37% across 16 classification and 33% across 10 detection datasets, compared to the power law. We further extend the PPL to provide a confidence bound and use it to limit the prediction horizon that reduces over-estimation of data by 76% on classification and 91% on detection datasets.

Plasticity, the ability of a neural network to quickly change its predictions in response to new information, is essential for the adaptability and robustness of deep reinforcement learning systems. Deep neural networks are known to lose plasticity over the course of training even in relatively simple learning problems, but the mechanisms driving this phenomenon are still poorly understood. This paper conducts a systematic empirical analysis into plasticity loss, with the goal of understanding the phenomenon mechanistically in order to guide the future development of targeted solutions. We find that loss of plasticity is deeply connected to changes in the curvature of the loss landscape, but that it typically occurs in the absence of saturated units or divergent gradient norms. Based on this insight, we identify a number of parameterization and optimization design choices which enable networks to better preserve plasticity over the course of training. We validate the utility of these findings in larger-scale learning problems by applying the best-performing intervention, layer normalization, to a deep RL agent trained on the Arcade Learning Environment.

The reward hypothesis posits that, "all of what we mean by goals and purposes can be well thought of as maximization of the expected value of the cumulative sum of a received scalar signal (reward)." We aim to fully settle this hypothesis. This will not conclude with a simple affirmation or refutation, but rather specify completely the implicit requirements on goals and purposes under which the hypothesis holds.

Natural Language Generation (NLG) for non-English languages is hampered by the scarcity of datasets in these languages. In this paper, we present the IndicNLG Benchmark, a collection of datasets for benchmarking NLG for 11 Indic languages. We focus on five diverse tasks, namely, biography generation using Wikipedia infoboxes, news headline generation, sentence summarization, paraphrase generation and, question generation. We describe the created datasets and use them to benchmark the performance of several monolingual and multilingual baselines that leverage pre-trained sequence-to-sequence models. Our results exhibit the strong performance of multilingual language-specific pre-trained models, and the utility of models trained on our dataset for other related NLG tasks. Our dataset creation methods can be easily applied to modest-resource languages as they involve simple steps such as scraping news articles and Wikipedia infoboxes, light cleaning, and pivoting through machine translation data. To the best of our knowledge, the IndicNLG Benchmark is the first NLG benchmark for Indic languages and the most diverse multilingual NLG dataset, with approximately 8M examples across 5 tasks and 11 languages. The datasets and models are publicly available at https://ai4bharat.iitm.ac.in/indicnlg-suite.

The deep reinforcement learning community has made several independent improvements to the DQN algorithm. However, it is unclear which of these extensions are complementary and can be fruitfully combined. This paper examines six extensions to the DQN algorithm and empirically studies their combination. Our experiments show that the combination provides state-of-the-art performance on the Atari 2600 benchmark, both in terms of data efficiency and final performance. We also provide results from a detailed ablation study that shows the contribution of each component to overall performance.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) is the canonical framework for large language model alignment. However, rising popularity in offline alignment algorithms challenge the need for on-policy sampling in RLHF. Within the context of reward over-optimization, we start with an opening set of experiments that demonstrate the clear advantage of online methods over offline methods. This prompts us to investigate the causes to the performance discrepancy through a series of carefully designed experimental ablations. We show empirically that hypotheses such as offline data coverage and data quality by itself cannot convincingly explain the performance difference. We also find that while offline algorithms train policy to become good at pairwise classification, it is worse at generations; in the meantime the policies trained by online algorithms are good at generations while worse at pairwise classification. This hints at a unique interplay between discriminative and generative capabilities, which is greatly impacted by the sampling process. Lastly, we observe that the performance discrepancy persists for both contrastive and non-contrastive loss functions, and appears not to be addressed by simply scaling up policy networks. Taken together, our study sheds light on the pivotal role of on-policy sampling in AI alignment, and hints at certain fundamental challenges of offline alignment algorithms.

We announce the initial release of "Airavata," an instruction-tuned LLM for Hindi. Airavata was created by fine-tuning OpenHathi with diverse, instruction-tuning Hindi datasets to make it better suited for assistive tasks. Along with the model, we also share the IndicInstruct dataset, which is a collection of diverse instruction-tuning datasets to enable further research for Indic LLMs. Additionally, we present evaluation benchmarks and a framework for assessing LLM performance across tasks in Hindi. Currently, Airavata supports Hindi, but we plan to expand this to all 22 scheduled Indic languages. You can access all artifacts at https://ai4bharat.github.io/airavata.

Despite the considerable advancements in English LLMs, the progress in building comparable models for other languages has been hindered due to the scarcity of tailored resources. Our work aims to bridge this divide by introducing an expansive suite of resources specifically designed for the development of Indic LLMs, covering 22 languages, containing a total of 251B tokens and 74.8M instruction-response pairs. Recognizing the importance of both data quality and quantity, our approach combines highly curated manually verified data, unverified yet valuable data, and synthetic data. We build a clean, open-source pipeline for curating pre-training data from diverse sources, including websites, PDFs, and videos, incorporating best practices for crawling, cleaning, flagging, and deduplication. For instruction-fine tuning, we amalgamate existing Indic datasets, translate/transliterate English datasets into Indian languages, and utilize LLaMa2 and Mixtral models to create conversations grounded in articles from Indian Wikipedia and Wikihow. Additionally, we address toxicity alignment by generating toxic prompts for multiple scenarios and then generate non-toxic responses by feeding these toxic prompts to an aligned LLaMa2 model. We hope that the datasets, tools, and resources released as a part of this work will not only propel the research and development of Indic LLMs but also establish an open-source blueprint for extending such efforts to other languages. The data and other artifacts created as part of this work are released with permissive licenses.

We introduce distributional dynamic programming (DP) methods for optimizing statistical functionals of the return distribution, with standard reinforcement learning as a special case. Previous distributional DP methods could optimize the same class of expected utilities as classic DP. To go beyond expected utilities, we combine distributional DP with stock augmentation, a technique previously introduced for classic DP in the context of risk-sensitive RL, where the MDP state is augmented with a statistic of the rewards obtained so far (since the first time step). We find that a number of recently studied problems can be formulated as stock-augmented return distribution optimization, and we show that we can use distributional DP to solve them. We analyze distributional value and policy iteration, with bounds and a study of what objectives these distributional DP methods can or cannot optimize. We describe a number of applications outlining how to use distributional DP to solve different stock-augmented return distribution optimization problems, for example maximizing conditional value-at-risk, and homeostatic regulation. To highlight the practical potential of stock-augmented return distribution optimization and distributional DP, we combine the core ideas of distributional value iteration with the deep RL agent DQN, and empirically evaluate it for solving instances of the applications discussed.

Automatic Speech Translation (AST) datasets for Indian languages remain critically scarce, with public resources covering fewer than 10 of the 22 official languages. This scarcity has resulted in AST systems for Indian languages lagging far behind those available for high-resource languages like English. In this paper, we first evaluate the performance of widely-used AST systems on Indian languages, identifying notable performance gaps and challenges. Our findings show that while these systems perform adequately on read speech, they struggle significantly with spontaneous speech, including disfluencies like pauses and hesitations. Additionally, there is a striking absence of systems capable of accurately translating colloquial and informal language, a key aspect of everyday communication. To this end, we introduce BhasaAnuvaad, the largest publicly available dataset for AST involving 14 scheduled Indian languages spanning over 44,400 hours and 17M text segments. BhasaAnuvaad contains data for English speech to Indic text, as well as Indic speech to English text. This dataset comprises three key categories: (1) Curated datasets from existing resources, (2) Large-scale web mining, and (3) Synthetic data generation. By offering this diverse and expansive dataset, we aim to bridge the resource gap and promote advancements in AST for low-resource Indian languages, especially in handling spontaneous and informal speech patterns.

India has a rich linguistic landscape with languages from 4 major language families spoken by over a billion people. 22 of these languages are listed in the Constitution of India (referred to as scheduled languages) are the focus of this work. Given the linguistic diversity, high-quality and accessible Machine Translation (MT) systems are essential in a country like India. Prior to this work, there was (i) no parallel training data spanning all the 22 languages, (ii) no robust benchmarks covering all these languages and containing content relevant to India, and (iii) no existing translation models which support all the 22 scheduled languages of India. In this work, we aim to address this gap by focusing on the missing pieces required for enabling wide, easy, and open access to good machine translation systems for all 22 scheduled Indian languages. We identify four key areas of improvement: curating and creating larger training datasets, creating diverse and high-quality benchmarks, training multilingual models, and releasing models with open access. Our first contribution is the release of the Bharat Parallel Corpus Collection (BPCC), the largest publicly available parallel corpora for Indic languages. BPCC contains a total of 230M bitext pairs, of which a total of 126M were newly added, including 644K manually translated sentence pairs created as part of this work. Our second contribution is the release of the first n-way parallel benchmark covering all 22 Indian languages, featuring diverse domains, Indian-origin content, and source-original test sets. Next, we present IndicTrans2, the first model to support all 22 languages, surpassing existing models on multiple existing and new benchmarks created as a part of this work. Lastly, to promote accessibility and collaboration, we release our models and associated data with permissive licenses at https://github.com/ai4bharat/IndicTrans2.

We study the learning dynamics of self-predictive learning for reinforcement learning, a family of algorithms that learn representations by minimizing the prediction error of their own future latent representations. Despite its recent empirical success, such algorithms have an apparent defect: trivial representations (such as constants) minimize the prediction error, yet it is obviously undesirable to converge to such solutions. Our central insight is that careful designs of the optimization dynamics are critical to learning meaningful representations. We identify that a faster paced optimization of the predictor and semi-gradient updates on the representation, are crucial to preventing the representation collapse. Then in an idealized setup, we show self-predictive learning dynamics carries out spectral decomposition on the state transition matrix, effectively capturing information of the transition dynamics. Building on the theoretical insights, we propose bidirectional self-predictive learning, a novel self-predictive algorithm that learns two representations simultaneously. We examine the robustness of our theoretical insights with a number of small-scale experiments and showcase the promise of the novel representation learning algorithm with large-scale experiments.

Here, we present the outcomes from the second Large Language Model (LLM) Hackathon for Applications in Materials Science and Chemistry, which engaged participants across global hybrid locations, resulting in 34 team submissions. The submissions spanned seven key application areas and demonstrated the diverse utility of LLMs for applications in (1) molecular and material property prediction; (2) molecular and material design; (3) automation and novel interfaces; (4) scientific communication and education; (5) research data management and automation; (6) hypothesis generation and evaluation; and (7) knowledge extraction and reasoning from scientific literature. Each team submission is presented in a summary table with links to the code and as brief papers in the appendix. Beyond team results, we discuss the hackathon event and its hybrid format, which included physical hubs in Toronto, Montreal, San Francisco, Berlin, Lausanne, and Tokyo, alongside a global online hub to enable local and virtual collaboration. Overall, the event highlighted significant improvements in LLM capabilities since the previous year's hackathon, suggesting continued expansion of LLMs for applications in materials science and chemistry research. These outcomes demonstrate the dual utility of LLMs as both multipurpose models for diverse machine learning tasks and platforms for rapid prototyping custom applications in scientific research.

Vision Language Models (VLMs) often struggle with culture-specific knowledge, particularly in languages other than English and in underrepresented cultural contexts. To evaluate their understanding of such knowledge, we introduce WorldCuisines, a massive-scale benchmark for multilingual and multicultural, visually grounded language understanding. This benchmark includes a visual question answering (VQA) dataset with text-image pairs across 30 languages and dialects, spanning 9 language families and featuring over 1 million data points, making it the largest multicultural VQA benchmark to date. It includes tasks for identifying dish names and their origins. We provide evaluation datasets in two sizes (12k and 60k instances) alongside a training dataset (1 million instances). Our findings show that while VLMs perform better with correct location context, they struggle with adversarial contexts and predicting specific regional cuisines and languages. To support future research, we release a knowledge base with annotated food entries and images along with the VQA data.

Visual Question Answering (VQA) is an important task in multimodal AI, and it is often used to test the ability of vision-language models to understand and reason on knowledge present in both visual and textual data. However, most of the current VQA models use datasets that are primarily focused on English and a few major world languages, with images that are typically Western-centric. While recent efforts have tried to increase the number of languages covered on VQA datasets, they still lack diversity in low-resource languages. More importantly, although these datasets often extend their linguistic range via translation or some other approaches, they usually keep images the same, resulting in narrow cultural representation. To address these limitations, we construct CVQA, a new Culturally-diverse multilingual Visual Question Answering benchmark, designed to cover a rich set of languages and cultures, where we engage native speakers and cultural experts in the data collection process. As a result, CVQA includes culturally-driven images and questions from across 28 countries on four continents, covering 26 languages with 11 scripts, providing a total of 9k questions. We then benchmark several Multimodal Large Language Models (MLLMs) on CVQA, and show that the dataset is challenging for the current state-of-the-art models. This benchmark can serve as a probing evaluation suite for assessing the cultural capability and bias of multimodal models and hopefully encourage more research efforts toward increasing cultural awareness and linguistic diversity in this field.

In this report, we present the latest model of the Gemini family, Gemini 1.5 Pro, a highly compute-efficient multimodal mixture-of-experts model capable of recalling and reasoning over fine-grained information from millions of tokens of context, including multiple long documents and hours of video and audio. Gemini 1.5 Pro achieves near-perfect recall on long-context retrieval tasks across modalities, improves the state-of-the-art in long-document QA, long-video QA and long-context ASR, and matches or surpasses Gemini 1.0 Ultra's state-of-the-art performance across a broad set of benchmarks. Studying the limits of Gemini 1.5 Pro's long-context ability, we find continued improvement in next-token prediction and near-perfect retrieval (>99%) up to at least 10M tokens, a generational leap over existing models such as Claude 2.1 (200k) and GPT-4 Turbo (128k). Finally, we highlight surprising new capabilities of large language models at the frontier; when given a grammar manual for Kalamang, a language with fewer than 200 speakers worldwide, the model learns to translate English to Kalamang at a similar level to a person who learned from the same content.

Large language models (LLMs) are vulnerable to unsafe training data that even small amounts of unsafe data can lead to harmful model behaviors. Detecting and filtering such unsafe training data is essential for trustworthy model development. Current state-of-the-art (SOTA) approaches typically rely on training moderation classifiers which requires significant computational overhead and are limited to predefined taxonomies, making them less adaptable to evolving safety concerns. Moreover, these classifiers lack insight into the training process, limiting their effectiveness in filtering unsafe data. To address these limitations, we propose DABUF, leveraging data attribution to detect and filter unsafe training data by attributing harmful model outputs to influential training data points. DABUF enables flexible identification of various unsafe data types without predefined taxonomies. However, in practice, model outputs can be complex with combined safe linguistic features and unsafe content, leading to reduced attribution accuracy. In such cases, DABUF will integrate moderation classifiers to identify a minimal subset of unsafe training data for targeted attribution (such as jailbreak). When model outputs are relatively straightforward, DABUF uses model outputs directly as the attribution targets. We evaluate the performance on two different tasks: in filtering jailbreaking training data and in identifying and mitigating gender bias. DABUF outperforms SOTA approaches by up to 7.5\% in detection AUPRC in jailbreaking scenarios, and 44.1\% in detecting gender bias. Moreover, retraining on DABUF-filtered data leads to higher model safety across experiments, underscoring its versatility in addressing a broad spectrum of unsafe data issues.

With the increasing attention non-binary people receive in Western societies, strategies of gender-fair language have started to move away from binary (only female/male) concepts of gender. Nevertheless, hardly any approaches to take these identities into account into machine translation models exist so far. A lack of understanding of the socio-technical implications of such technologies risks further reproducing linguistic mechanisms of oppression and mislabelling. In this paper, we describe the methods and results of a workshop on gender-fair language and language technologies, which was led and organised by ten researchers from TU Wien, St. P\"olten UAS, FH Campus Wien and the University of Vienna and took place in Vienna in autumn 2021. A wide range of interest groups and their representatives were invited to ensure that the topic could be dealt with holistically. Accordingly, we aimed to include translators, machine translation experts and non-binary individuals (as "community experts") on an equal footing. Our analysis shows that gender in machine translation requires a high degree of context sensitivity, that developers of such technologies need to position themselves cautiously in a process still under social negotiation, and that flexible approaches seem most adequate at present. We then illustrate steps that follow from our results for the field of gender-fair language technologies so that technological developments can adequately line up with social advancements. ---- Mit zunehmender gesamtgesellschaftlicher Wahrnehmung nicht-bin\"arer Personen haben sich in den letzten Jahren auch Konzepte von genderfairer Sprache von der bisher verwendeten Binarit\"at (weiblich/m\"annlich) entfernt. Trotzdem gibt es bislang nur wenige Ans\"atze dazu, diese Identit\"aten in maschineller \"Ubersetzung abzubilden. Ein fehlendes Verst\"andnis unterschiedlicher sozio-technischer Implikationen derartiger Technologien birgt in sich die Gefahr, fehlerhafte Ansprachen und Bezeichnungen sowie sprachliche Unterdr\"uckungsmechanismen zu reproduzieren. In diesem Beitrag beschreiben wir die Methoden und Ergebnisse eines Workshops zu genderfairer Sprache in technologischen Zusammenh\"angen, der im Herbst 2021 in Wien stattgefunden hat. Zehn Forscher*innen der TU Wien, FH St. P\"olten, FH Campus Wien und Universit\"at Wien organisierten und leiteten den Workshop. Dabei wurden unterschiedlichste Interessensgruppen und deren Vertreter*innen breit gestreut eingeladen, um sicherzustellen, dass das Thema holistisch behandelt werden kann. Dementsprechend setzten wir uns zum Ziel, Machine-Translation-Entwickler*innen, \"Ubersetzer*innen, und nicht-bin\"are Privatpersonen (als "Lebenswelt-Expert*innen") gleichberechtigt einzubinden. Unsere Analyse zeigt, dass Geschlecht in maschineller \"Ubersetzung eine mageblich kontextsensible Herangehensweise erfordert, die Entwicklung von Sprachtechnologien sich vorsichtig in einem sich noch in Aushandlung befindlichen gesellschaftlichen Prozess positionieren muss, und flexible Ans\"atze derzeit am ad\"aquatesten erscheinen. Wir zeigen auf, welche n\"achsten Schritte im Bereich genderfairer Technologien notwendig sind, damit technische mit sozialen Entwicklungen mithalten k\"onnen.