Update translations/es.py

translations/es.py

@@ -1,35 +1,45 @@
 # translations/es.py
 
 COMMON = {
+    # A
     'initial_instruction': "Para comenzar un nuevo análisis semántico, cargue un nuevo archivo de texto (.txt)",
     'analysis_complete': "Análisis completo y guardado. Para realizar un nuevo análisis, cargue otro archivo.",
     'current_analysis_message': "Mostrando análisis del archivo: {}. Para realizar un nuevo análisis, cargue otro archivo.",
     'upload_prompt': "Cargue un archivo para comenzar el análisis",
-    'analyze_button' : "Analizar",
-    'activities_message':"Mensajes de las actividades",
-    'activities_placeholder':"Espacio de las actividades",
-    'analysis_placeholder':"Marcador de posición del análisis",
-    'analysis_types_chart' : "Gráfico para el tipo de análisis",
-    'analysis_from': "Análisis realizado el ",
-    'welcome': "Bienvenido a AIdeaText",
-    'select_language': "Selecciona un idioma",
-    'hello': "Hola",
+    'analysis_completed': "Análisis completado",
+    'analysis_section': "Análisis Semántico",
+    'analyze_document': 'Analizar documento',
+    'analysis_saved_success': 'Análisis guardado con éxito',
+    'analysis_save_error': 'Error al guardar el análisis',
+    'analyze_button': "Analizar texto",
+    'analyzing_doc': "Analizando documento",
+    'activities_message': "Mensajes de las actividades",
+    'activities_placeholder': "Espacio de las actividades",
+    'analysis_placeholder': "Marcador de posición del análisis",
+    'analyze_button': "Analizar",
+    'analysis_types_chart': "Gráfico para el tipo de análisis",
+    'analysis_from': "Análisis realizado el",
+    # C
     'chat_title': "Chat de Análisis",
-    'results_title': "Resultados del Análisis",
     'export_button': "Exportar Análisis Actual",
-    'no_analysis': "No hay análisis disponible. Utiliza el chat para realizar un análisis.",
     'export_success': "Análisis y chat exportados correctamente.",
     'export_error': "Hubo un problema al exportar el análisis y el chat.",
-    'nothing_to_export': "No hay análisis o chat para exportar.",
-     # L
-    'loading_data': "Cargando datos",
-    'load_selected_file': 'Load selected file',
-    'logout': "Cerrar sesión.",
-    # S
-    'student_activities':"Actividades del estudiante",
     'get_text': "Obtener texto.",
-    #T
-    'total_analyses': "Analisis total"
+    'hello': "Hola",
+    # L
+    'logout': "Cerrar sesión.",
+    'loading_data': "Cargando datos",
+    'load_selected_file': 'Cargar archivo seleccionado',
+    # N
+    'no_analysis': "No hay análisis disponible. Utiliza el chat para realizar un análisis.",
+    'nothing_to_export': "No hay análisis o chat para exportar.",
+    'results_title': "Resultados del Análisis",
+    'select_language': "Selecciona un idioma",
+    'student_activities': "Actividades del estudiante",
+    # T
+    'total_analyses': "Análisis totales",
+    # W
+    'welcome': "Bienvenido a AIdeaText"
 }
 
 TABS = {
@@ -49,7 +59,7 @@ CURRENT_SITUATION = {
     'first_analyze_button': "Analizar mi escritura",
     'processing': "Analizando...",
     'analysis_error': "Error al analizar el texto",
-    'help': "Analizaremos tu texto para conocer su estado actual",  # <-- Añadir esta línea
+    'help': "Analizaremos tu texto para determinar su estado actual",
     
     # Radio buttons para tipo de texto
     'text_type_header': "Tipo de texto",
@@ -77,14 +87,14 @@ CURRENT_SITUATION = {
     'error_chart': "Error al mostrar el gráfico"
 }
 
-MORPHOSYNTACTIC = {    
-#A
+MORPHOSYNTACTIC = {
+    #A
     'arc_diagram': "Análisis sintáctico: Diagrama de arco",
-#B
+    #B
     'tab_text_baseline': "Ingresa la primera versión de tu texto",
     'tab_iterations': "Produce nuevas versiones de tu primer texto",
     
-#Pestaña 1 texto base 
+    # Pestaña 1 texto base 
     'btn_new_morpho_analysis': "Nuevo análisis morfosintático",
     'btn_analyze_baseline': "Analizar la primera versión de tu texto",
     'input_baseline_text': "Ingresa el primer texto para analizarlo",
@@ -93,7 +103,7 @@ MORPHOSYNTACTIC = {
     'arc_diagram_baseline_label': "Diagrama de arco del texto inicial",
     'baseline_diagram_not_available': "Diagrama de arco del texto inicial no disponible",
 
-#Pestaña 2 Iteración del texto 
+    # Pestaña 2 Iteración del texto 
     'info_first_analyze_base': "Verifica la existencia del texto inicial",    
     'iteration_text_subheader': "Nueva versión del texto inicial",
     'input_iteration_text': "Ingresa una nueva versión del texto inicial y compara los arcos de ambos textos",
@@ -105,13 +115,7 @@ MORPHOSYNTACTIC = {
 
 SEMANTIC = {
     # A
-    'analysis_completed': "Análisis terminado",
-    'analysis_section': "Análisis Semántico",
-    'analyze_document': 'Analizar documento',
-    'analysis_saved_success': 'Análisis guardado con éxito',
-    'analysis_save_error': 'Error al guardar el análisis',
-    'analyze_button': "Analizar texto",
-    'analyzing_doc': "Analizando documento",
+
     # C
     'chat_title': "Chat de Análisis Semántico",
     'chat_placeholder': "Haz una pregunta o usa un comando (/resumen, /entidades, /sentimiento, /temas, /grafo_conceptos, /grafo_entidades, /grafo_temas)",
@@ -131,22 +135,20 @@ SEMANTIC = {
     'file_upload_error': "Error al subir y guardar el archivo",
     'file_deleted_success': 'Archivo borrado con éxito',
     'file_delete_error': 'Error al borrar el archivo',
-     # G
+    # G
     'graph_title': "Visualización de Análisis Semántico",
-     # I
+    # I
     'identified_entities': "Entidades Identificadas",
     # K
     'key_concepts': "Conceptos Clave",
-    # L
-    'load_selected_file': 'Cargar archivo seleccionado',
     # N
     'no_analysis': "No hay análisis disponible. Por favor, cargue o seleccione un archivo.",
     'no_results': "No hay resultados disponibles. Por favor, realice un análisis primero.",
     'no_file': "Por favor, cargue un archivo para comenzar el análisis.",
     'no_file_selected': "Por favor, seleccione un archivo para comenzar el análisis.",
     # S
-    'semantic_initial_message': "Este es un chatbot de propósito general, pero tiene una función específica para el análisis visual de textos: genera un grafo con las principales entidades del texto. Para producirlo, ingrese un archivo de texto en formato txt, pdf, doc, docx o odt y pulse el botón 'analizar archivo'. Después de la generación del grafo puede interactuar con el chat en función del documento.",
     'semantic_title': "Análisis Semántico",
+    'semantic_initial_message': "Este es un chatbot de propósito general, pero tiene una función específica para el análisis visual de textos: genera un grafo con las principales entidades del texto. Para producirlo, ingrese un archivo de texto en formato txt, pdf, doc, docx o odt y pulse el botón 'analizar archivo'. Después de la generación del grafo puede interactuar con el chat en función del documento.",
     'send_button': "Enviar",
     'select_saved_file': "Seleccionar archivo guardado",
     'success_message': "Análisis semántico guardado correctamente.",
@@ -165,11 +167,13 @@ SEMANTIC = {
 }
 
 DISCOURSE = {
-    'discourse_analyze_button': "Análisis del discurso",
+    'file1_label': "Documento Patrón",
+    'file2_label': "Documento Comparado",
     'discourse_title': "AIdeaText - Análisis del discurso",
-    'discourse_initial_message': "Este es un chatbot de propósito general, pero tiene una función específica para el análisis visual de textos: genera dos grafos con las principales entidades de cada archivo para hacer una comparación entre ambos textos. Para producirlo, ingrese un archivo primero y otro después en formato txt, pdf, doc, docx o odt y pulse el botón 'analizar archivo'. Después de la generación del grafo puede interactuar con el chat en función del documento.",
     'file_uploader1': "Cargar archivo de texto 1 (Patrón)",
     'file_uploader2': "Cargar archivo de texto 2 (Comparación)",
+    'discourse_analyze_button': "Análisis del discurso",
+    'discourse_initial_message': "Este es un chatbot de propósito general, pero tiene una función específica para el análisis visual de textos: genera dos grafos con las principales entidades de cada archivo para hacer una comparación entre ambos textos. Para producirlo, ingrese un archivo primero y otro después en formato txt, pdf, doc, docx o odt y pulse el botón 'analizar archivo'. Después de la generación del grafo puede interactuar con el chat en función del documento.",
     'analyze_button': "Analizar textos",
     'comparison': "Comparación de Relaciones Semánticas",
     'success_message': "Análisis del discurso guardado correctamente.",
@@ -179,7 +183,9 @@ DISCOURSE = {
     'key_concepts': "Conceptos Clave",
     'graph_not_available': "El gráfico no está disponible.",
     'concepts_not_available': "Los conceptos clave no están disponibles.",
-    'comparison_not_available': "La comparación no está disponible."
+    'comparison_not_available': "La comparación no está disponible.",
+    'morphosyntax_history': "Historial de morfosintaxis",
+    'analysis_of': "Análisis de"
 }
 
 ACTIVITIES = {
@@ -187,7 +193,7 @@ ACTIVITIES = {
     'current_situation_activities': "Registros de la función: Mi Situación Actual",
     'morpho_activities': "Registros de mis análisis morfosintácticos",
     'semantic_activities': "Registros de mis análisis semánticos",
-    'discourse_activities': "Registros de mis análisis comparado de textos",
+    'discourse_activities': "Registros de mis análisis comparados de textos",
     'chat_activities': "Registros de mis conversaciones con el tutor virtual",
     
     # Mantener otras claves existentes
@@ -198,11 +204,6 @@ ACTIVITIES = {
     'activities_tab': "Registro de mis actividades",
     'feedback_tab': "Formulario de comentarios",
     
-    # Ya no se implementan, pero mantenerlos si están en uso en otras partes
-    # Se pueden remover si estás seguro de que no se usan en ninguna parte
-    # 'semantic_live_tab': "Semántica en vivo",
-    # 'discourse_live_tab': "Discurso en vivo",
-    
     # Resto de las claves que estén en el diccionario ACTIVITIES
     'analysis_types_chart_title': "Tipos de análisis realizados",
     'analysis_types_chart_x': "Tipo de análisis",
@@ -215,9 +216,9 @@ ACTIVITIES = {
     'combined_graph': "Gráfico combinado",
     'conceptual_relations_graph': "Gráfico de relaciones conceptuales",
     'conversation': "Conversación",
-    'discourse_analyses_expander': "Historial de Análisis Comparados de Textos",  # Actualizado
-    'discourse_analyses': "Análisis Comparados de Textos",  # Actualizado
-    'discourse_history': "Histórico de Análisis Comparados de Textos",  # Actualizado
+    'discourse_analyses_expander': "Historial de Análisis Comparados de Textos",
+    'discourse_analyses': "Análisis Comparados de Textos",
+    'discourse_history': "Histórico de Análisis Comparados de Textos",
     'document': "Documento",
     'data_load_error': "Error al cargar los datos del estudiante",
     'graph_display_error': "No se pudo mostrar el gráfico",
@@ -229,7 +230,7 @@ ACTIVITIES = {
     'morphosyntax_analyses_expander': "Historial de Análisis Morfosintácticos",
     'morphosyntax_history': "Histórico de Análisis Morfosintácticos",
     'no_arc_diagram': "No se encontró diagrama de arco para este análisis.",
-    'no_chat_history': "No se encontraron conversaciones con el Tutor Virtual.",  # Actualizado
+    'no_chat_history': "No se encontraron conversaciones con el Tutor Virtual.",
     'no_data_warning': "No se encontraron datos de análisis para este estudiante.",
     'progress_of': "Progreso de",
     'semantic_analyses': "Análisis Semánticos",
@@ -238,7 +239,7 @@ ACTIVITIES = {
     'show_debug_data': "Mostrar datos de depuración",
     'student_debug_data': "Datos del estudiante (para depuración):",
     'summary_title': "Resumen de Actividades",
-    'title': "Registro de mis actividades",  # Actualizado de "Actividades"
+    'title': "Registro de mis actividades",
     'timestamp': "Fecha y hora",
     'total_analyses': "Total de análisis realizados:",
     'try_analysis': "Intenta realizar algunos análisis de texto primero.",
@@ -262,10 +263,10 @@ ACTIVITIES = {
     'error_morpho': "Error al mostrar análisis morfosintáctico",
     'no_semantic_analyses': "No hay análisis semánticos registrados",
     'error_semantic': "Error al mostrar análisis semántico",
-    'no_discourse_analyses': "No hay análisis comparados de textos registrados",  # Actualizado
-    'error_discourse': "Error al mostrar análisis comparado de textos",  # Actualizado
-    'no_chat_history': "No hay registros de conversaciones con el tutor virtual",  # Actualizado
-    'error_chat': "Error al mostrar registros de conversaciones",  # Actualizado
+    'no_discourse_analyses': "No hay análisis comparados de textos registrados",
+    'error_discourse': "Error al mostrar análisis comparado de textos",
+    'no_chat_history': "No hay registros de conversaciones con el tutor virtual",
+    'error_chat': "Error al mostrar registros de conversaciones",
     'error_loading_activities': "Error al cargar las actividades",
     'chat_date': "Fecha de conversación",
     'invalid_chat_format': "Formato de chat no válido",
@@ -290,55 +291,55 @@ FEEDBACK = {
 }
 
 CHATBOT_TRANSLATIONS = {
-        'chat_title': "Asistente AIdeaText",
-        'input_placeholder': "¿Tienes alguna pregunta?",
-        'initial_message': "¡Hola! Soy tu asistente. ¿En qué puedo ayudarte?",
-        'expand_chat': "Abrir asistente",
-        'clear_chat': "Limpiar chat",
-        'processing': "Procesando...",
-        'error_message': "Lo siento, ocurrió un error"
+    'chat_title': "Asistente AIdeaText",
+    'input_placeholder': "¿Tienes alguna pregunta?",
+    'initial_message': "¡Hola! Soy tu asistente. ¿En qué puedo ayudarte?",
+    'expand_chat': "Abrir asistente",
+    'clear_chat': "Limpiar chat",
+    'processing': "Procesando...",
+    'error_message': "Lo siento, ocurrió un error"
 }
 
 TEXT_TYPES = {
-        'descriptivo': [
-            '¿Qué estás describiendo?',
-            '¿Cuáles son sus características principales?',
-            '¿Cómo se ve, suena, huele o se siente?',
-            '¿Qué lo hace único o especial?'
-        ],
-        'narrativo': [
-            '¿Quién es el protagonista?',
-            '¿Dónde y cuándo ocurre la historia?',
-            '¿Qué evento inicia la acción?',
-            '¿Qué sucede después?',
-            '¿Cómo termina la historia?'
-        ],
-        'expositivo': [
-            '¿Cuál es el tema principal?',
-            '¿Qué aspectos importantes quieres explicar?',
-            '¿Puedes dar ejemplos o datos que apoyen tu explicación?',
-            '¿Cómo se relaciona este tema con otros conceptos?'
-        ],
-        'argumentativo': [
-            '¿Cuál es tu tesis o argumento principal?',
-            '¿Cuáles son tus argumentos de apoyo?',
-            '¿Qué evidencias tienes para respaldar tus argumentos?',
-            '¿Cuáles son los contraargumentos y cómo los refutas?',
-            '¿Cuál es tu conclusión?'
-        ],
-        'instructivo': [
-            '¿Qué tarea o proceso estás explicando?',
-            '¿Qué materiales o herramientas se necesitan?',
-            '¿Cuáles son los pasos a seguir?',
-            '¿Hay precauciones o consejos importantes que mencionar?'
-        ],
-        'pitch': [
-            '¿Qué?',
-            '¿Para qué?',
-            '¿Para quién?',
-            '¿Cómo?'
-        ]
-    }
+    'descriptivo': [
+        '¿Qué estás describiendo?',
+        '¿Cuáles son sus características principales?',
+        '¿Cómo se ve, suena, huele o se siente?',
+        '¿Qué lo hace único o especial?'
+    ],
+    'narrativo': [
+        '¿Quién es el protagonista?',
+        '¿Dónde y cuándo ocurre la historia?',
+        '¿Qué evento inicia la acción?',
+        '¿Qué sucede después?',
+        '¿Cómo termina la historia?'
+    ],
+    'expositivo': [
+        '¿Cuál es el tema principal?',
+        '¿Qué aspectos importantes quieres explicar?',
+        '¿Puedes dar ejemplos o datos que apoyen tu explicación?',
+        '¿Cómo se relaciona este tema con otros conceptos?'
+    ],
+    'argumentativo': [
+        '¿Cuál es tu tesis o argumento principal?',
+        '¿Cuáles son tus argumentos de apoyo?',
+        '¿Qué evidencias tienes para respaldar tus argumentos?',
+        '¿Cuáles son los contraargumentos y cómo los refutas?',
+        '¿Cuál es tu conclusión?'
+    ],
+    'instructivo': [
+        '¿Qué tarea o proceso estás explicando?',
+        '¿Qué materiales o herramientas se necesitan?',
+        '¿Cuáles son los pasos a seguir?',
+        '¿Hay precauciones o consejos importantes que mencionar?'
+    ],
+    'pitch': [
+        '¿Qué?',
+        '¿Para qué?',
+        '¿Para quién?',
+        '¿Cómo?'
+    ]
+}
 
 # Configuración del modelo de lenguaje para español
 NLP_MODEL = 'es_core_news_lg'
@@ -353,6 +354,6 @@ TRANSLATIONS = {
     'ACTIVITIES': ACTIVITIES,
     'FEEDBACK': FEEDBACK,
     'TEXT_TYPES': TEXT_TYPES,
-    'CURRENT_SITUATION': CURRENT_SITUATION,  # Añadir esta línea
+    'CURRENT_SITUATION': CURRENT_SITUATION,
     'NLP_MODEL': NLP_MODEL
 }