Add multi-leaderboard support with navigation, enhanced metrics, and correlations

Add application code, data, requirements, and ignore venv