Spaces:
Running
Running
| import json | |
| def get_translate_prompt(article_title, artice_summary, original_content, target_lang): | |
| """ | |
| Function to get the translation prompt for the LLM to translate Wikipedia XML content | |
| with high quality and fidelity to the original. | |
| """ | |
| # Define the prompt template | |
| translate_prompt = ( | |
| "# Task\n" | |
| "You are an expert Wikipedia translator specializing in multilingual content adaptation. " | |
| "Your task is to translate the provided XML content into {target_lang} while preserving the " | |
| "academic tone, factual accuracy, and encyclopedic style of Wikipedia.\n\n" | |
| "# Article Original Title\n" | |
| "{article_title}\n\n" | |
| "# Article Summary\n" | |
| "{article_summary}\n\n" | |
| "# Article Original Content (XML format)\n" | |
| "{original_content}\n\n" | |
| "# Target Language\n" | |
| "{target_lang}\n\n" | |
| "# Instructions\n" | |
| "1. Preserve all XML tags, attributes, and structure exactly as they appear\n" | |
| "2. Translate only the text content between XML tags\n" | |
| "3. Maintain Wikipedia's neutral point of view and encyclopedic style\n" | |
| "4. Preserve proper nouns, scientific terminology, and citations appropriately\n" | |
| "5. Adapt cultural references or idioms to be understandable in the target language\n" | |
| "6. Use terminology consistent with the {target_lang} Wikipedia for similar topics\n" | |
| "7. Maintain the same paragraph structure and information hierarchy\n\n" | |
| "# Output Format\n" | |
| "Return a single JSON object with the following structure:\n" | |
| "```json\n" + | |
| json.dumps({ | |
| "translated_content": "The complete translated XML content with all tags preserved", | |
| }, indent=4, ensure_ascii=False) + | |
| "\n```\n\n" | |
| "# Translation Quality Guidelines\n" | |
| "- Accuracy: Ensure factual information is preserved exactly\n" | |
| "- Completeness: Translate all content, don't summarize or omit information\n" | |
| "- Consistency: Use consistent terminology throughout the article\n" | |
| "- Fluency: Produce natural-sounding text in the target language\n" | |
| "- Formatting: Preserve all formatting elements, including lists, tables, and emphasis\n" | |
| "# Output json\n" | |
| "```json\n" | |
| ) | |
| # Format the prompt with the provided values | |
| formatted_prompt = translate_prompt.format( | |
| article_title=article_title, | |
| article_summary=artice_summary, | |
| original_content=original_content, | |
| target_lang=target_lang | |
| ) | |
| return formatted_prompt |