[TRANS]

ja/README.rst

@@ -36,7 +36,7 @@ deep_translator
 自然言語の翻訳ツール
 =======================
 
-複数の翻訳サービスを使って、簡単な方法で異なる言語間で柔軟に翻訳を **無料** かつ **無制限**に行えるツールです
+複数の翻訳サービスを使って、簡単な方法で異なる言語間で柔軟に翻訳を **無料** かつ **無制限** に行えるツールです
 
 * フリーソフトウェア: MIT ライセンス
 * ドキュメント: https://deep-translator.readthedocs.io.
@@ -121,7 +121,7 @@ Pythonを使用してテキストを別の言語に翻訳するタスクがあ
 サポートされている言語を確認する
 ==========================
 
-.. ポイント::
+ポイント
 
   　関数get_supported_languagesを静的メソッドとして呼び出すことにより、各翻訳サービスでサポートしている言語を確認できます。
 
@@ -136,7 +136,7 @@ Pythonを使用してテキストを別の言語に翻訳するタスクがあ
 言語検出
 ===================
 
-.. ポイント::
+ポイント
 
 　　言語を自動的に検出することもできます。当然、このパッケージは無料です。言語検出機能を無料で使用する場合は、個人でapi_keyを取得する必要があります。ここで無料で入手することができます:https://detectlanguage.com/documentation
 
@@ -189,7 +189,7 @@ Google 翻訳
 PONS
 ===============
 
-.. ポイント::
+ポイント
 
 　　　Google翻訳同様に言語の名前を指定して翻訳することが出来ます。省略形で指定することも可能です。
 
@@ -207,7 +207,6 @@ PONS
     translated_word = PonsTranslator(source='en', target='fr').translate(word)
 
 - 全ての同義語か一致する単語を返す
-
 .. code-block:: python
 
 　　 # 翻訳結果の全ての同義語を取得したい場合、引数にreturn_allにTrueを指定してください
@@ -242,7 +241,7 @@ Linguee
 Mymemory
 ====================
 
-.. ポイント::
+ポイント
 
 　　sourceに"auto"を渡すことでmymemoryの自動言語検出を使用できます。
 
@@ -305,14 +304,14 @@ google翻訳やpons、lingueeの個々のアプリは存在しますが、これ
 それを出発点として、アプリの開発を開始しました。Pythonで作成しつつ、クロスプラットフォームのアプリを開発したかったので、kivyフレームワーク<https://kivy.org/#home/>を使用することにしました。
 Translator ++もgithubでオープンソースとして公開しています。自由に編集やプルリクエストを行ってください;）
 
-.. ポイント::
+ポイント
 　　　Translator++はdeep_translatorパッケージがベースになっています。このアプリはパッケージの機能を試すために開発されています;)
 
 02-08-2020にGoogle Playで初公開されました。
 
 スクリーンショット:
 
-- スマートフォン
+- スマートフォン :
 
 .. image:: assets/translator1.jpg
     :width: 30%
@@ -338,6 +337,5 @@ Translator ++もgithubでオープンソースとして公開しています。
 次のステップ
 ==========
 
-
-詳細は examples フォルダを確認してください :) 
-コントリビュートはいつでも歓迎しています。このパッケージが便利だと感じた方や使っている方がいたら、遠慮なくプルリクエストをしてフィードバックをください :)
+詳細は examples フォルダを確認してください。
+コントリビュートはいつでも歓迎しています。このパッケージが便利だと感じた方や使っている方がいたら、遠慮なくプルリクエストをしてフィードバックをください！