resolved issue66 and modified cli tests to compensate

fix to cli test

added some basic CLI testing, missing tests for language list and additional translation tests which can be added at will using existing tests as a template.

pre-final refactor commit. Builds clean. Minor grammar and syntax fixes remaining.

more refactoring (and a minor setup.py tweak)

started the refactoring & added a test_cli.py