fix

app/app_routes.py

@@ -187,12 +187,17 @@ def register_routes(app, login_required, llm_interface, retriever, stt_client, D
                 return jsonify({"error": f"LLM 변경 중 오류 발생: {str(e)}"}), 500
 
 
-    @app.route('/api/chat', methods=['POST'])
-    @login_required
-    def chat():
-        """텍스트 기반 챗봇 API"""
-        if not app_ready or retriever is None:
-            return jsonify({"error": "앱/검색기가 아직 초기화 중입니다. 잠시 후 다시 시도해주세요."}), 503
+@app.route('/api/chat', methods=['POST'])
+@login_required
+def chat():
+    """텍스트 기반 채봇 API"""
+    # 수정된 부분: app_ready 체크 제거하고 retriever가 None일 때 오류 대신 메시지 반환
+    if retriever is None:
+        logger.warning("채팅 API 요청시 retriever가 None임")
+        return jsonify({
+            "answer": "죄송합니다. 검색기가 아직 초기화 중입니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.",
+            "sources": []
+        })
 
         try:
             data = request.get_json()