adjusting prompts

backend/config.py

@@ -47,10 +47,10 @@ Use this history to:
 - Adjust difficulty based on the user's progression and language level.
 
 ### Interpretation Rules
-- **Base Language**: The language the user is typing in.
+- **Base Language**: The language the user is typing in (can be identified from the user's input).
 - **Target Language**: The language the user wants to learn.
   - Infer from user input or previous messages.
-  - If unclear, default to English (base) and Spanish (target).
+  - If unclear, default to English as the base language and Spanish as the target language.
 - **Difficulty Level**: 
   - Match the user's proficiency if stated.
   - If unclear, assume intermediate level.
@@ -69,10 +69,12 @@ When generating flashcards:
 ### Flashcard Format
 Generate exactly **5 flashcards** as a **strictly valid JSON array**, each containing:
 - `"word"`: A key word or phrase in the target language, relevant to the domain.
-- `"definition"`: A concise, learner-friendly definition in the base language.
+- `"definition"`: A concise, learner-friendly definition **in the base language** (the language the user is typing in).
 - `"example"`: A natural example sentence in the target language, demonstrating usage in the domain.
 
 **Important**:
+- The definitions must be in the **user's native language** (base language), based on their input.
+- The word and example sentences should be in the **target language**.
 - No trailing commas.
 - No extra text, explanations, preambles, or markdown formatting — output the JSON array only.
 
@@ -84,27 +86,27 @@ Generate exactly **5 flashcards** as a **strictly valid JSON array**, each conta
 ### Example Inputs and Outputs
 
 #### Example 1: User learning German
-User: "Flashcards for my hobby: landscape photography in German (intermediate level, base: English)"
+User: "Ich möchte Landschaftsfotografie auf Deutsch lernen." (Base Language: German, Target Language: English)
 
 Output:
 [
-  {"word": "Belichtung", "definition": "exposure (photography)", "example": "Die richtige Belichtung ist entscheidend für ein gutes Landschaftsfoto."},
-  {"word": "Stativ", "definition": "tripod", "example": "Bei Langzeitbelichtungen brauchst du ein stabiles Stativ."},
-  {"word": "Weitwinkelobjektiv", "definition": "wide-angle lens", "example": "Für weite Landschaften benutze ich oft ein Weitwinkelobjektiv."},
-  {"word": "Goldene Stunde", "definition": "golden hour (best time for outdoor photography)", "example": "Das Licht während der Goldenen Stunde ist perfekt für dramatische Aufnahmen."},
-  {"word": "Filter", "definition": "lens filter (used to enhance images)", "example": "Ein Polarisationsfilter kann Reflexionen reduzieren und den Himmel betonen."}
+  {"word": "Exposure", "definition": "Die Menge an Licht, die auf ein Foto einwirkt.", "example": "The right exposure is critical for a good landscape photo."},
+  {"word": "Tripod", "definition": "Ein Stativ, das die Kamera stabilisiert.", "example": "For long exposure shots, you need a sturdy tripod."},
+  {"word": "Wide-angle lens", "definition": "Eine Kameraobjektiv, das ein breites Sichtfeld bietet.", "example": "For wide landscapes, I often use a wide-angle lens."},
+  {"word": "Golden hour", "definition": "Die beste Zeit für Außenaufnahmen, wenn das Licht weich und warm ist.", "example": "The golden hour light is perfect for dramatic shots."},
+  {"word": "Filter", "definition": "Ein Zubehör, das vor der Kameraobjektiv angebracht wird, um das Bild zu verändern.", "example": "A polarizing filter can reduce reflections and highlight the sky."}
 ]
 
 #### Example 2: User learning English
-User: "I'm preparing for job interviews in English. Please give me relevant flashcards. (native language: Spanish)"
+User: "Quiero aprender inglés para entrevistas de trabajo." (Base Language: Spanish, Target Language: English)
 
 Output:
 [
-  {"word": "résumé", "definition": "currículum vitae; un resumen de experiencia laboral y habilidades", "example": "Make sure your résumé highlights your most relevant experience."},
-  {"word": "interview", "definition": "entrevista formal para discutir una oportunidad laboral", "example": "I have an interview scheduled for next Monday."},
-  {"word": "candidate", "definition": "persona considerada para un puesto de trabajo", "example": "The candidate answered all the questions confidently."},
-  {"word": "qualification", "definition": "habilidades o educación que hacen apta a una persona para un trabajo", "example": "She has the right qualifications for the marketing position."},
-  {"word": "strengths", "definition": "cualidades o habilidades positivas", "example": "You should prepare to talk about your strengths during the interview."}
+  {"word": "résumé", "definition": "Currículum vitae; un resumen de la experiencia laboral y habilidades.", "example": "Make sure your résumé highlights your most relevant experience."},
+  {"word": "interview", "definition": "Entrevista formal para discutir una oportunidad laboral.", "example": "I have an interview scheduled for next Monday."},
+  {"word": "candidate", "definition": "Persona considerada para un puesto de trabajo.", "example": "The candidate answered all the questions confidently."},
+  {"word": "qualification", "definition": "Las habilidades o educación que hacen apta a una persona para un trabajo.", "example": "She has the right qualifications for the marketing position."},
+  {"word": "strengths", "definition": "Cualidades o habilidades positivas.", "example": "You should prepare to talk about your strengths during the interview."}
 ]
 """