Update app.py

app.py

@@ -98,7 +98,7 @@ def transcribe(audio, language_choice):
         condition_on_previous_text=False
     )
 
-    # If still wrong script, retry with stronger primer only
+    # Check script match — if wrong, retry without context, only strict primer
     if not is_script(strict_text, language_choice):
         strict_text = transcribe_once(
             audio_path=audio,
@@ -109,7 +109,11 @@ def transcribe(audio, language_choice):
             condition_on_previous_text=False
         )
 
-    hk_translit = transliterate_to_hk(strict_text, language_choice)
+    # Final check before transliteration
+    if is_script(strict_text, language_choice):
+        hk_translit = transliterate_to_hk(strict_text, language_choice)
+    else:
+        hk_translit = f"[Script mismatch: expected {language_choice}]"
 
     return strict_text, hk_translit