Datasets:
Juunge
/
danske-ordsprog

Dataset card Data Studio Files Community
1
saying
stringlengths
13
80
meaning
stringlengths
10
94
Man skal ikke kaste perler for svin.
Du skal ikke give nogen noget, de ikke har forstand på.
Man skal ikke pynte sig med lånte fjer.
Tag ikke æren fra andre.
Ordsproget stammer fra en fortælling, hvor en krage pynter sig med påfuglefjer.
Den vil gerne regnes for lige så meget som de rigtige påfugle.
Man skal ikke være tredje hjul på en gig*.
Vær ikke tredje part, når to har nok i sig selv.
Ordsproget henviser til giggen, som er et hestekøretøj med to hjul.
Hvis den får endnu et hjul, vil det forstyrre kørslen.
Man skal lade det gå ind af det ene øre og ud af det andet.
Du skal ikke høre på, hvad der bliver sagt.
Sig mig, hvem du omgås, så skal jeg sige dig, hvem du er.
Vi er som de personer, vi er sammen med.
Som man råber i skoven, får man svar.
Du får det tilbage, som du giver.
Som man sår, høster man.
Du bliver behandlet, som du behandler andre.
Tyv tror, hver mand stjæler.
Du tror ofte, andre gør det, du selv gør.
Vi er alle i samme båd.
Vi har det alle på samme måde.
Djævelen ligger i detaljen.
Når der sker fejl, ligger fejlen ofte i detaljen
En liden* gnist kan antænde en hel skov.
Der skal ikke så meget til.
En lille dråbe kan få bægeret til at flyde over.
En lille ting kan gøre, at det bliver for meget.
Liden* tue* kan vælte stort læs.
En lille ting kan ødelægge det hele.
Ordsproget henviser til en vogn med et stort læs.
Kun et lille bump på vejen kan få den til at vælte.
Man skal ikke gøre en myg til en elefant.
Overdriv ikke.
Man skal ikke skyde gråspurve med kanoner.
Brug ikke store kræfter på småting.
Bed om råd, men brug din egen sunde fornuft.
Spørg andre til råds, men lyt især til dig selv.
Det er menneskeligt at fejle.
Vi begår alle fejl.
En fugl i hånden er bedre end ti på taget.
Vær glad for det, du allerede har opnået.
Ingen roser uden torne.
Intet er så godt, at det er helt fri for fejl.
Kend dig selv, så går det dig vel.
Kend dine stærke og svage sider. Så vil det gå dig godt.
Man kan ikke både blæse og have mel i munden.
Du kan ikke det hele på en gang.
Man lærer så længe, man lever.
Du kan altid lære noget nyt.
Man må tage det sure med det søde.
Du kan ikke nøjes med det, du helst vil.
Man må yde, før man kan nyde.
Efter du har gjort en indsats, kan du slappe af.
Man skal ikke brænde sit lys i begge ender.
Husk at slappe af.
Man skal ikke gå over åen efter vand.
Gør ikke arbejdet for besværligt.
Man skal ikke kaste barnet ud med badevandet.
Ødelæg ikke noget værdifuldt, idet noget andet forkastes eller ændres.
Man skal ikke lade solen gå ned over sin vrede.
Når dagen er ovre, skal du glemme det, der ikke var så godt.
Man skal ikke save den gren over, man selv sidder på.
Ødelæg det ikke for dig selv.
Man skal smede, mens jernet er varmt.
Udnyt muligheden, når den er der.
Man skal ikke sætte sit lys under en skæppe*.
Vær ikke beskeden, men fortæl og vis, hvad du er god til.
Slagt ikke den gås, der lægger guldæg.
Smid ikke det bedste væk.
Sælg ikke skindet, før bjørnen er skudt.
Glæd dig ikke for tidligt.
At rejse er at leve.
At rejse giver livet mening.
Der er brodne* kar i alle lande.
Overalt er der uærlige mennesker.
Fremmed mad smager bedst.
Du synes bedst om det, du ikke har til hverdag.
Hvert land sine skikke.
Hvert land har sine skikke og traditioner.
Nye folk nye skikke.
Kommer der nye folk til, følger nye skikke med.
Skik følge eller land fly*.
Lever du ikke som de andre, skal du rejse.
Ude er godt, men hjemme er bedst.
Det er spændende at besøge fremmede steder, men du har det bedst hjemme.
Øst, vest – hjemme er bedst.
Det er godt at rejse ud i verden, men bedst at være hjemme.
Af intet kommer intet.
Du skal selv gøre noget, hvis du vil opnå noget.
Der flyver ingen stegte duer ind i munden.
Goderne kommer ikke af sig selv.
Enhver er sin egen lykkes smed.
Du har ansvar for din egen succes.
Hvor der er en vilje, er der en vej.
Du når dit mål, hvis du vil det.
Ingen kan hjælpe den, som ikke vil hjælpe sig selv.
Vil du forandre dit liv, må du også selv gøre noget.
Man ligger, som man har redt
Du får, hvad du har fortjent.
Man skal ikke sætte ræven til at vogte gæs.
Giv ikke ansvaret til den, der ønsker noget bestemt.
Verden er, som man tager den.
Verden er, som du ser den.
Øje for øje, tand for tand.
Tag hævn og giv det igen, som du har fået.
Af gammelt jern smedes nye våben.
Det er godt at genbruge.
Alle veje fører til Rom.
Der er mange måder at gøre tingene på.
Ordsproget stammer fra romertiden*.
Her var Rom nemlig midtpunktet, som alle veje førte til.
Brændt barn skyr* ilden.
Har du haft dårlige oplevelser, prøver du at undgå dem i fremtiden.
Den, der forsvarer sig, anklager sig.
Er du uskyldig, behøver du ikke at forsvare dig.
Den, der ikke kan regne, bliver ikke rig.
Er du ikke god til at regne, kan du blive snydt.
Den, der kommer først til mølle, får først malet.
Vi bliver betjent i den rækkefølge, vi kommer.
Den, der lever stille, lever godt.
Blander du dig ikke, kan du bedre nyde det.
Der er intet nyt under solen.
Der er intet nyt.
Der går ikke røg af en brand uden ild.
Der er altid noget om snakken.
Det er godt at have ben i næsen.
Det er godt at vide, hvad du vil.
Det er lettere sagt end gjort.
Det er lettere at lave planer end at udføre dem.
Det er med sovende gæster som med fisk – de stinker på tredjedagen.
Ha´ ikke overnattende gæster for længe.
Det er svært at se skoven for bare træer.
Det er svært at få øje på det, der ligger lige for.
Det går ikke altid, som præsten prædiker*.
Det går ikke altid, som vi tror.
Døden skal have en årsag.
Alt skal have en årsag.
Enhver er konge i sit eget hus.
Du føler dig godt tilpas inden for hjemmets fire vægge.
Forbuden* frugt smager bedst.
Det er altid spændende at gøre noget, du ikke må.
For lidt og for meget fordærver alting.
Du skal hverken underdrive eller overdrive.
Gale katte får revet skind.
Personer, som ikke tænker sig om og er voldsomme, kommer let til skade.
Hvad der kan bruges, kan også misbruges.
Du kan have glæde af noget, men du kan også misbruge det.
Hvad du ikke har i hovedet, må du have i benene.
Har du glemt noget, skal du måske gå flere gange.
Hvor der handles, der spildes.
Der er altid tab i forbindelse med, at man gør noget.
Hvor godtfolk* er, kommer godtfolk til.
Det er her, vi mødes.
Høflighed koster ingen penge.
Om ikke andet kan du være høflig.
Ingen kender dagen før solen går ned.
Resultatet kender du først til sidst.
Ingen regel uden undtagelse.
Der er altid en undtagelse fra reglen.
Kært barn har mange navne.
Noget kan kaldes for flere ting.
Ligeglad er aldrig glad.
Forholder du dig ikke til tingene, er du ikke glad.
Lysten driver værket.
Har du lyst til at udføre en bestemt opgave, vil det lykkes.
Mange kokke fordærver maden.
Er der mange personer om at løse en opgave, giver det et dårligt resultat.
Er der mange personer om at lave maden, giver det et dårligt resultat.
Sådan blev ordsproget tidligere forstået.
Man kan trække hesten til truget, man kan ikke tvinge den til at drikke.
Du kan ikke tvinge nogen til noget, de ikke selv ønsker.
Man skal stoppe, mens legen er god.
Stop, mens det går godt.
Man kan også købe guld for dyrt.
Kommer du til penge, kan det gå ud over andre ting i livet.
Man skal aldrig sige aldrig.
Du kan aldrig være sikker – man ved nemlig ikke, hvordan det ser ud i morgen.
Man skal holde tungen lige i munden.
Du skal koncentrere dig.
Man skal ikke sætte alt på et bræt.
Du skal ikke satse alt på en gang.
Ordsproget sættes i forbindelse med penge, der skulle tælles efter og udbetales.
Pengene blev lagt på et bræt, hvor de blev talt efter.
Målet helliger midlet.
Det er vigtigere, at en opgave løses, end hvordan den løses.
Nærved og næsten slår ingen mand af hesten.
Skal tingene lykkes, skal det gøres ordentligt.
Nød lærer nøgen kvinde at spinde.
Ønsker du at løse et bestemt problem, finder du en måde at gøre det på.
Når man taler om solen, skinner den.
Den person, man taler om, træder netop ind ad døren.
Overdrivelse fremmer forståelsen.
Alt forstås lettere, når der overdrives.
Ret skal være ret.
Retfærdighed skal der til.
Skæg for sig og snot for sig.
Tingene skal holdes adskilt.
Solen kan ikke altid skinne.
Det kan ikke altid kun gå godt.