Narek889/armenian_gold_dataset

Armenian Gold Dataset

This repository contains the Armenian Gold Dataset, a high-quality, curated dataset designed for Armenian Natural Language Processing (NLP) tasks. It serves as a benchmark and training resource for various downstream applications, including text generation, masked language modeling, and token classification.

---

Dataset Description

The Armenian Gold Dataset provides a clean, well-structured, and verified collection of Armenian text. It is designed to advance research and development for the Armenian language in AI.

• Curator: Narek Stepanyan
• Language: Armenian (hy), English (en)
• License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

---

Data Sources & Credits

We express our gratitude and respect to the creators of the original projects whose data made this curated dataset possible. Below are the details of the sources used:

#	Source / Project	Source File	Description	License
1	The OPUS Project & ParaCrawl	train 1.5 milion.jsonl (76,436 rows)	Տվյալները վերցված են ParaCrawl and CCMatrix via the OPUS (Open Parallel Corpus) պահոցից։	CC0 / CC-BY 4.0 (Tiedemann, J. 2012)
2	Wikimedia / Wikipedia Translations	wikipedia_en_hy_translated.jsonl (3,790 rows)	Տվյալները վերցված են Wikipedia parallel titles and content dumps պահոցից։	CC-BY-SA 3.0
3	Western Armenian - English Parallel Corpus	bible_en_hy_translated_cleaned_final.jsonl (23,871 rows)	Տվյալները վերցված են hyw-en-parallel-corpus պահոցից։	CC BY-NC-SA 4.0
4	Synthetic Technical Augmentation	tech_en_hy_translated.jsonl (13,061 rows)	Արհեստական բանականությամբ գեներացված սինթետիկ տվյալներ։	Public Domain / AI-generated
5	The Tatoeba Project (Augmented)	tatoeba_en_hy_60k.jsonl (60,000 rows)	Տվյալները վերցված են Tatoeba community-ից։	CC-BY 2.0 FR

---

Uses

Direct Use

• Fine-tuning large language models (LLMs) on high-quality Armenian text.
• Masked language modeling (MLM) for Armenian BERT-style models.
• Benchmarking spelling correction, text classification, and linguistic tasks.

Out-of-Scope Use

• Translating without proper contextual verification.
• Any usage that violates the terms of the CC BY-SA 4.0 license.

---

Dataset Structure

The dataset is provided in standard formats (e.g., CSV, JSON, or Parquet) and contains the following main features:

• text: The primary text content in the Armenian language.
• id (if applicable): A unique identifier for each entry.
• source (if applicable): The origin or category of the specific text entry.

---

Licensing & Attribution

This dataset is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) License.

You are free to:

• Share — Copy and redistribute the material in any medium or format.
• Adapt — Remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

Under the following terms:

• Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the dataset, and indicate if changes were made.
• ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license.

For the full legal code, please visit the Creative Commons License Page.

Citation

If you use this dataset in your research or commercial applications, please provide appropriate attribution:

@misc{armenian_gold_dataset_2026,
  author = {Narek Stepanyan},
  title = {Armenian Gold Dataset},
  year = {2026},
  publisher = {Hugging Face},
  howpublished = {\url{[https://huggingface.co/datasets/Narek889/armenian_gold_dataset](https://huggingface.co/datasets/Narek889/armenian_gold_dataset)}}
}