Datasets:

PRX007
/

angika-hindi-parallel-lexicon

angika stringlengths 1 24	hindi stringlengths 1 32	Tag stringclasses 4 values	comment stringclasses 64 values
जेखनी, जबँ	जब	avayay
तबअ, तबँ	तब	avayay
एखनी	अभी	avayay
हुन्नँ	उधर	avayay
हुन्नँ	वहाँ	avayay
हिन्नँ	इधर	avayay
कबअ, कबँ	कब	avayay
काहे	क्यों	avayay
बाह	वाह	avayay
आ	आह	avayay
ठीक	ठीक	avayay
हेहो, हो	अरे	avayay
आरो, आरु	और	avayay
आरो, एबंग	तथा	avayay
आरो, एबंग	एवं	avayay
मतरकी, पर	किन्तु	avayay
पर	परन्तु	avayay
भलुक, बल्कि	बल्कि	avayay
यही लेली, यहील	इसलिए	avayay
त, अतः	अतः	avayay
त, अतः	अतएव	avayay
काहेकि	चूँकि	avayay
मनँ, मनअ कि	अर्थात्	avayay
आय	आज	avayay	Today
गतकाल	कल	avayay	Yesterday
गतपरसू	परसों	avayay	Day before yesterday
परसू	परसों	avayay	Day after tomorrow
काल	कल	avayay	Tomorrow
तुरत, तुरंत	तुरंत	avayay
तुरत्ते	तुरन्त ही	avayay
पीछू, पाछू	पीछे	avayay
पहिनँ, पहिले	पहले	avayay
अबअ, अबँ	अब	avayay
कखनू - काल, कखनू - कखनू	कभी-कभी	avayay
अबँ सँ	अब से	avayay
नित, प्रतिदिन, रोजे	नित्य	avayay
जबँ सँ	जब से	avayay
फी बारी	पिछले बार / महीने / साल	avayay
ऐसकाँ	इस बार / समय	avayay
पौरकाँ	पिछला साल, पिछले साल	avayay
तेखनी	तभी	avayay
आयकाल	आजकल	avayay
कखनू	कभी	avayay
हिन्नअ, हिन्नँ	यहाँ	avayay
किन्नँ, कहाँ	कहाँ	avayay
जिन्नँ	जहाँ	avayay
हिन्नँ सँ	यहाँ से	avayay
हन्नँ सँ	वहाँ से	avayay
हिन्नँ - हुन्नँ	इधर-उधर	avayay
जिन्नँ	जिधर	avayay
दूरा, दूर	दूर	avayay
परे, बाहर	परे	avayay
दैहना, दायाँ	दाहिने	avayay
बायाँ	बाएँ	avayay
निच्चअ, नीच्चँ	नीचे	avayay
उप्पर	ऊपर	avayay
तौर, तर	तले	avayay
सामना, मुँहा - मुहि	सामने	avayay
बाहर, बहररीया	बाहर	avayay
भीत्तर, अंदर	भीतर	avayay
तलक, तक	तक	avayay
भरी	भर	avayay
मात्र, बस	मात्र	avayay
ओन्हौ, औसना	वैसा	avayay
रंगी, रं, जीरं	सा	avayay
परसू	परसों	avayay
आगू	आगे	avayay
कल्लँ - कल्लँ	धीरे-धीरे	avayay
बड्डी, ढेरी	बहुत	avayay
हाय, हाय हो	हाय	avayay
की	क्या	avayay
त	तो	avayay
हे	ही	avayay	The transformation for ही is rule based and fused in word rather than seperate like hindi.
एकबैग, अनचोक्का, एकबारगी	अचानक	avayay
फेरू, फीनू, तबअ	फिर	avayay
नाय, नै	नहीं	avayay
जेकरा सँ	जिससे	avayay
चोराय क, नुकाय क	चुपके से	avayay
चोक्का सँ, अनचोकारी	भूल से	avayay
यै ठियाँ तक	यहाँ तक	avayay
खट सेना	झट से	avayay
वैंठियाँ	वहाँ पर	avayay
घौरे - घौर	घर-घर	avayay
रही-रही, हर घड़ीयाँ	घड़ी-घड़ी	avayay
बीचौ - बीचौ मँ	बीच-बीच में	avayay
हाँथा - हाँथी, लागले	हाथों-हाथ	avayay
दिनअ - राती	दिन-रात	avayay
भोररियाँ	साँझ-सबेरे	avayay
बाहर - भीत्तर	घर-बाहर	avayay
देश-विदेश	देश-विदेश	avayay
बारी - बारी	एक-एक	avayay
जिन्नँ - तीन्नँ	जहाँ-तहाँ	avayay
किन्नँ - कान्नँ	कहाँ-कहाँ	avayay
जिन्नँ - कन्नहो	जहाँ-कहीं	avayay
जेखनीयो	जब-कभी	avayay
अगल-बगल	आस-पास	avayay
कभीयो - नाय - कभीयो	कभी-न-कभी	avayay
कुछु - नाय - कुछु	कुछ-न-कुछ	avayay
पटापट	पटपट	avayay
तड़ातड़	तड़तड़	avayay

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 57