common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18594798.mp3
|
the club participated in national rugby league the premier rugby tournament in australia
|
该俱乐部参加全国橄榄球联赛，这是澳大利亚首屈一指的橄榄球联赛。
|
common_voice_zh-CN_18594814.mp3
|
input bias current and input offset current also affect the offset voltage of the differential amplifier circuit
|
输入偏置电流及输入失调电流同样影响该差动放大器线路上的失调电压。
|
common_voice_zh-CN_18594815.mp3
|
audley is an unincorporated region in yavapai county in arizona u s a
|
奥德利是位于美国亚利桑那州亚瓦派县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18594816.mp3
|
the master thief yi zhi mei was famous for a plum blossom sign he left after he succeeded in his activities in the ancient chinese folk tales
|
一枝梅，中国古代民间传说中的神偷，因每次行窃成功就在墙上画一枝梅花而得名。
|
common_voice_zh-CN_18594817.mp3
|
the former site of zibo art and ceramics factory is located in shantou street boshan district zibo shandong
|
淄博美术陶瓷厂旧址，位于山东省淄博市博山区山头街道。
|
common_voice_zh-CN_18594849.mp3
|
polling stations were set up at sports centre of morse park
|
投票站设于摩士公园体育馆。
|
common_voice_zh-CN_18594852.mp3
|
the most common is the cup shaped collapse at the lower end of the chest plate but there is also a large chest collapse caused by the collapse of the upper costal cartilage
|
最常见的为胸板下端的杯状内陷，但也存在上肋软骨塌陷造成的较大的胸内陷。
|
common_voice_zh-CN_18594853.mp3
|
this story had been reported by hundreds of news media including the communist youth pravda global times and
|
这个故事被数百个新闻媒体所报导，包含共青团真理报、、世界报、以及。
|
common_voice_zh-CN_18594874.mp3
|
hu mei'e born in suining hunan province is a han nationality
|
胡美娥，湖南绥宁人，汉族。
|
common_voice_zh-CN_18594875.mp3
|
secundino is an unorganized area located in pima county arizona u s a
|
塞昆迪诺是位于美国亚利桑那州皮马县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18594876.mp3
|
titles of duke of york and duke of gloucester were halted a number of times then reinstated again
|
约克公爵和格洛斯特公爵的头衔都绝嗣过不止一次，随后又被重新创立。
|
common_voice_zh-CN_18594877.mp3
|
the train service is available every few minutes in the daytime
|
白天，每隔几分钟就有一班火车来往。
|
common_voice_zh-CN_18594900.mp3
|
at the same time the list is determined only by the political bureau of the c p c central committee without going through legal judicial procedures
|
同时，其名单仅由中共中央政治局决定，而没有经过合法的法律程序。
|
common_voice_zh-CN_18594901.mp3
|
professional photographers can purchase relatively cheap developing potions and processing equipment to build small darkrooms for processing color reversal films
|
专业摄影师能够购买相对廉价的显影药水与冲洗设备，组建冲洗彩色反转片的小型暗房。
|
common_voice_zh-CN_18594902.mp3
|
zhongbu twin tower is located in yifengdian town jimo district qingdao city shandong province
|
中间埠双塔，位于山东省青岛市即墨区移风店镇。
|
common_voice_zh-CN_18594903.mp3
|
with representative works such as the longest nite the odd one dies and expect the unexpected
|
代表作品为《暗花》、《两个只能活一个》、《非常突然》。
|
common_voice_zh-CN_18594904.mp3
|
member of the seventh c p p c c national committee and representative of the thirteenth c p c national congress
|
第七届全国政协委员，中共十三大代表。
|
common_voice_zh-CN_18595278.mp3
|
midway is an unincorporated community in logan county arkansas united states
|
米德韦是位于美国阿肯色州洛根县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18595281.mp3
|
elizabeth is an unincorporated community in western fulton county arkansas united states
|
伊莉莎白是位于美国阿肯色州富尔顿县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18595335.mp3
|
the protagonists include logan miller deborah ann woll and
|
其主演包括、罗根·米勒、黛博拉·安·霍尔、、与。
|
common_voice_zh-CN_18595336.mp3
|
if ships are built of a class whose production had been discontinued a similar distinction might be made
|
若船舶是根据一个已停产的船级建造，则也可以作类似的区分。
|
common_voice_zh-CN_18595337.mp3
|
manbert alex is an unorganized area located in calaveras county california u s a
|
曼伯特阿里克斯是位于美国加利福尼亚州卡拉韦拉斯县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18595339.mp3
|
when other stations were alerted a suitcase at king's cross railway station was found to contain the legs
|
案情通报各站后，在国王十字车站发现另一个行李箱，里面放置了死者双脚。
|
common_voice_zh-CN_18595928.mp3
|
the crusade was part of the east-west schism and a confrontation between england and france in the centennial war
|
这场十字军运动是教会大分裂的一部份，也是英格兰与法兰西百年战争中的对抗。
|
common_voice_zh-CN_18595929.mp3
|
gloger is the author of gloger's rule
|
格洛格尔是格洛格氏定律的提出者。
|
common_voice_zh-CN_18595930.mp3
|
bearden is a city in ouachita county arkansas united states
|
比尔登是一个位于美国阿肯色州沃希托县的城市。
|
common_voice_zh-CN_18595931.mp3
|
lost corner is an unincorporated community located in pope county arkansas united states
|
洛斯特科纳是位于美国阿肯色州波普县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18595935.mp3
|
but these flags are not common outside thailand
|
但在泰国国外这些旗帜并不常见。
|
common_voice_zh-CN_18595937.mp3
|
david missal is a chinese researcher and journalist in germany
|
穆达伟是一名德国中国研究者、记者。
|
common_voice_zh-CN_18595938.mp3
|
compared with optical tweezers acoustic tweezers can increase the size of the controlled object from micron level to centimeter level
|
与光镊相比，声镊可将所操纵的物体大小从微米级提高到厘米级。
|
common_voice_zh-CN_18595962.mp3
|
as an official in nanchen dynasty and built relationship with wang shujian changsha king
|
南陈时为官，与长沙王叔坚相交。
|
common_voice_zh-CN_18595963.mp3
|
the flower hiding in the mountains and being in full bloom without people's attention is proved to be edible and medicinal
|
这种花生于朝鲜深山中，常在人不察觉时盛开，可食用和药用。
|
common_voice_zh-CN_18595981.mp3
|
this is a collective character and a fictional hero
|
这是一个集体性的形象，一个虚构的英雄。
|
common_voice_zh-CN_18595983.mp3
|
shen mingtong also named kechi descended from wei wai'an military personnel in ming and south ming dynasty
|
沈通明，字克赤，直隶淮安卫人，明朝、南明军事人物。
|
common_voice_zh-CN_18595984.mp3
|
on the other hand we will have governments and parliaments that are responsible for reporting to people
|
另一方面，我们将拥有负责任向社会报告的政府以及议会。
|
common_voice_zh-CN_18595990.mp3
|
the term of office of the president shall be counted from the restoration of taiwan
|
校长任期以台湾光复后开始计算。
|
common_voice_zh-CN_18595991.mp3
|
schreckhorn is a mountain in the bernese alps in switzerland
|
施雷克峰是瑞士伯尔尼兹阿尔卑斯山脉的一座山峰。
|
common_voice_zh-CN_18595992.mp3
|
the architecture is now being operated as a hotel
|
该建筑现时以旅馆形式运作。
|
common_voice_zh-CN_18595994.mp3
|
there was no other way for xiuyu but to suffer again
|
秀玉最后没办法，选择再次委屈自己。
|
common_voice_zh-CN_18596000.mp3
|
magnaporthe grisea was never eliminated any where
|
稻热病菌从未在任一地区被完全清除。
|
common_voice_zh-CN_18596002.mp3
|
since then five direct express train lines between beijing and shanghai have all been stopped
|
自此，京沪间的五对直达特快列车由此全部停运。
|
common_voice_zh-CN_18596003.mp3
|
yang was born in new york city studied philosophy and graduated with honors from queen's college of city university of new york
|
杨出生于纽约市，学习哲学，并在纽约市立大学女皇学院以优异成绩毕业。
|
common_voice_zh-CN_18596004.mp3
|
for more than ten years it has been used in forbidden city furnishings exhibitions and has also been exhibited along with the overseas forbidden city exhibitions
|
十余年来作为故宫陈设展览之用，另多次随故宫海外展览展出。
|
common_voice_zh-CN_18596006.mp3
|
as time passes by the toxic avenger is now regarded as a cult classic
|
随着时间推进，《毒魔复仇》获得了邪典追捧的地位。
|
common_voice_zh-CN_18596007.mp3
|
the main hall of daning temple is located in xianfeng street linqing city shandong province
|
大宁寺大雄宝殿，位于山东省临清市先锋街道。
|
common_voice_zh-CN_18596008.mp3
|
haraway has taught at the university of hawaii and the university of california santa cruz
|
哈拉维曾任教于夏威夷大学、加州大学圣克鲁斯分校。
|
common_voice_zh-CN_18596014.mp3
|
this list is a list of successive algerian ambassadors to the people's republic of china
|
本列表为阿尔及利亚驻中华人民共和国历任大使名录。
|
common_voice_zh-CN_18597093.mp3
|
piedra is an unincorporated community located in fresno county california united states
|
皮德拉是位于美国加利福尼亚州弗雷斯诺县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18597094.mp3
|
disney nature is an independent film department of the walt disney film group which is responsible for producing natural documentaries
|
迪士尼自然，是华特迪士尼影业集团的独立电影部门，负责制作自然纪录片。
|
common_voice_zh-CN_18597095.mp3
|
for many years things related to jewish culture have been regarded as taboos in poland
|
多年以来，犹太文化相关事物在波兰一直被视为禁忌。
|
common_voice_zh-CN_18597097.mp3
|
coordinates of poughkeepsie is then it's average altitude is meter above sea level
|
波克普西的座标为，而该地的平均海拔高度为米。
|
common_voice_zh-CN_18597118.mp3
|
the olenecamptus is a genus of longhorn beetle
|
白天牛属是天牛科之下的一个属。
|
common_voice_zh-CN_18597119.mp3
|
electroactive polymers can be actuated by applying an electric field
|
电活性聚合物是可以通过施加电场来致动的聚合物。
|
common_voice_zh-CN_18597121.mp3
|
it is said to be changed into dangqu commandery during the northern zhou dynasty
|
一说北周改为宕渠郡。
|
common_voice_zh-CN_18597148.mp3
|
the poem mainly narrates zhu de's revolutionary ambition of worrying about the country and the people hating the old army and yearning for a new life
|
诗文主要叙述了朱德忧国忧民、厌恶旧军界，向往新生活的革命抱负。
|
common_voice_zh-CN_18597149.mp3
|
a few years later he successively served as the xiao shulang you zhengyan zuo siyi palace internal shi yushi and shi yushi
|
几年后历任校书郎、右正言、左司谏、殿中侍御史、侍御史。
|
common_voice_zh-CN_18597150.mp3
|
grubbs is a city in jackson county arkansas u s a
|
格拉布斯是一个位于美国阿肯色州杰克逊县的城市。
|
common_voice_zh-CN_18597151.mp3
|
unless otherwise specified all programs are produced in high definition
|
除特别注明外，所有节目均为高清制作。
|
common_voice_zh-CN_18597152.mp3
|
human is now able to produce enough energy from the waste of the environment alone
|
人类已经可以单靠环境所产生的废料，制造足够的能源。
|
common_voice_zh-CN_18597163.mp3
|
henri fréville station is located in the southern part of downtown rennes in the italian block
|
亨利·弗雷维勒站位于雷恩市区的南部，意大利街区内。
|
common_voice_zh-CN_18597164.mp3
|
li kaiyin studies in buddhist huangyunhe middle school
|
李凯茵就读佛教黄允畋中学。
|
common_voice_zh-CN_18597165.mp3
|
old ornbaun hot springs is an unincorporated community in mendocino county california united states
|
旧奥恩邦温泉是位于美国加利福尼亚州门多西诺县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18597188.mp3
|
point lay is an unincorporated community and a census designated place in north slope borough alaska united states
|
莱点是位于美国阿拉斯加州北坡自治市镇的一个非建制地区和人口普查指定地区。
|
common_voice_zh-CN_18597189.mp3
|
for the first time this year the hawkeye team was invited to enter the kaohsiung dome becoming the first challenge game in asia to use the hawkeye system
|
今年首度邀请鹰眼团队进驻高雄巨蛋，成为亚洲第一个启用鹰眼系统的挑战赛。
|
common_voice_zh-CN_18597190.mp3
|
martin dzuris one of the leaders of the czechoslovak communist party and the minister of defense of the czechoslovak republic
|
马丁·祖尔，捷克斯洛伐克共产党领导人之一，捷克斯洛伐克国防部部长。
|
common_voice_zh-CN_18597191.mp3
|
asmen is a kind of side gate of the large scale palace
|
阿斯门是大规模王府的一种旁门。
|
common_voice_zh-CN_18597192.mp3
|
twin buttes is an unincorporated community in navajo county arizona united states
|
伯顿是位于美国亚利桑那州纳瓦霍县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18597278.mp3
|
italy purchased a manufacturing license and started producing and equipping the gun
|
意大利购买了制造许可证，开始生产、装备该火炮。
|
common_voice_zh-CN_18597279.mp3
|
tamalpais valley located in marin county is an unincorporated community in california u s a
|
塔马尔派斯谷是位于美国加利福尼亚州马林县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18597280.mp3
|
alsace is an unincorporated community in los angeles county california united states
|
阿古尔萨斯是位于美国加利福尼亚州洛杉矶县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18597281.mp3
|
the nago temple is a buddhist temple belongs to shingon chisan sect which is located in kanayama city chiba prefecture japan
|
那古寺是位于日本千叶县馆山市的那古，真言宗智山派的佛寺。
|
common_voice_zh-CN_18597282.mp3
|
besides his scientific work benjamin robins took an active part in politics
|
班杰明·罗宾斯除了科学工作，也积极参与政治。
|
common_voice_zh-CN_18597870.mp3
|
in the world series the boston red sox triumphed over the brooklyn robins
|
该年的世界大赛，由波士顿红袜打败布鲁克林罗宾拿下冠军。
|
common_voice_zh-CN_18597871.mp3
|
author of multiple books in management marketing success psychology change and relationships and emotional intelligence
|
撰写了多本管理、营销、成功心理学、变化和关系、情商领域的书籍。
|
common_voice_zh-CN_18597872.mp3
|
the marxist society of peking university seeks guidance teachers in public in order to survive
|
北京大学马克思主义学会公开寻求指导老师》以求学会存续。
|
common_voice_zh-CN_18597873.mp3
|
the east and west walls of the room are painted with four people respectively and the north wall is painted with two people
|
室内东西二壁各绘四人，北壁绘二人。
|
common_voice_zh-CN_18597874.mp3
|
at present they are the director and secretary of the party group of the standing committee of jinan municipal people's congress of shandong province
|
现任山东省济南市人大常委会主任、党组书记。
|
common_voice_zh-CN_18597876.mp3
|
xuanyuan zhuang site is located at guanqiao town tengzhou shandong p r c
|
轩辕庄遗址，位于山东省滕州市官桥镇。
|
common_voice_zh-CN_18597877.mp3
|
the japanese mangaka illustrator kyou machiko was born in the tokyo metropolis
|
今日町子，日本漫画家、插画家，东京都出身。
|
common_voice_zh-CN_18597878.mp3
|
karnasubarna capital of gauda kingdom during time of king shashanka king shanshanka was a king of significance in bangladeshi ancient history
|
金耳城，为设赏伽高达王国之都城，设赏伽为古代孟加拉历史上第一位重要国王。
|
common_voice_zh-CN_18597880.mp3
|
however anonymous members often use a proxy server in sweden to launch attacks
|
然而，匿名者成员经常使用位于瑞典的代理服务器发动攻击。
|
common_voice_zh-CN_18597881.mp3
|
it is the work of japanese young girl cartoonist natsumi ando
|
是日本少女漫画家安藤夏美的作品。
|
common_voice_zh-CN_18597882.mp3
|
there are green windows and simple ticket vending machines
|
有绿色窗口和简易自动售票机。
|
common_voice_zh-CN_18597883.mp3
|
an abrupt climate change occurs when the climate system is forced to transition to a new climate state at a much more rapid rate
|
气候突变指的是气候在短期内发生剧烈变化的现象。
|
common_voice_zh-CN_18597884.mp3
|
this was brought to fruition by the lehigh coal and navigation company
|
这是由“利哈伊煤矿和航运公司”实现的。
|
common_voice_zh-CN_18597885.mp3
|
directed by nam sung-woo the director of one hundred days my prince with script co-edited by son hyun soo and choi myung jin
|
由《百日的郎君》的南成宇导演执导，孙贤秀、崔明镇作家共同执笔。
|
common_voice_zh-CN_18597889.mp3
|
and a descendant of a pork pitchman in those days has disappeared
|
而一位当年职业为猪肉摊商的成员后裔已不知去向。
|
common_voice_zh-CN_18597890.mp3
|
later the believers moved the guanyin statue from the water source to the temple for worship
|
之后，信徒将该观音像从水源地移到寺中祭拜。
|
common_voice_zh-CN_18597891.mp3
|
chen jinqing born in shuang tan in nanhu descended from xiaodong hunan chinese expert in mechanic engineering
|
陈政清，出生于湖南湘潭，籍贯湖南邵东，中国工程力学专家。
|
common_voice_zh-CN_18597892.mp3
|
in the eighth year of taihe jinzhangzong's reign changyuan county of kaifeng prefecture was changed to kaizhou
|
金章宗泰和八年，开封府长垣县改属开州。
|
common_voice_zh-CN_18597893.mp3
|
it is generally believed that ma kai invited chen haotian the convener of the hong kong national party to give a speech that make sense
|
外界普遍认为与马凯邀请香港民族党召集人陈浩天演讲有关。
|
common_voice_zh-CN_18597896.mp3
|
xu hongxing a native of guanyun jiangsu a chinese physicist a professor of wuhan university
|
徐红星，江苏灌云人，中国物理学家，武汉大学教授。
|
common_voice_zh-CN_18597897.mp3
|
the company is approved and regulated by the central bank of the united arab emirates
|
该公司经阿联酋央行批准且接受其监管。
|
common_voice_zh-CN_18597898.mp3
|
h's is a bachelor of politics from university of utah and doctor of law at columbia law school
|
他拥有犹他大学的政治学学士学位和哥伦比亚法学院的法学博士学位。
|
common_voice_zh-CN_18597899.mp3
|
obangsaek could be be further classified into the main obangsaek colors and the supplementary ogansaek colors
|
五方色有五方正色与五方闲色之分。
|
common_voice_zh-CN_18597900.mp3
|
this is the second work of the psychic thriller series the previous work of the series is dead print
|
本作是「心灵惊悚系列」的第二部作品，系列前作是《死印》。
|
common_voice_zh-CN_18597901.mp3
|
german shepherds and labradors are responsible for corpse hunting
|
寻尸犬大多由德国牧羊犬和拉不拉多担纲。
|
common_voice_zh-CN_18597903.mp3
|
friendship is a town in hot spring county arkansas united states
|
弗兰德希普是一个位于美国阿肯色州温泉县的市镇。
|
common_voice_zh-CN_18597904.mp3
|
mr lu is the current senior chief editor for mingpao's finance and investment section
|
陆先生为现任明报财经及投资版资深主编。
|
common_voice_zh-CN_18597905.mp3
|
the relationship between abkhazi and syria refers to the bilateral relationship between the republic of abkhazi and the syrian arab republic
|
阿布哈兹与叙利亚关系指阿布哈兹共和国和阿拉伯叙利亚共和国之间的双边关系。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.