Dataset Viewer
id
stringlengths 5
6
| 出生地
stringclasses 15
values | 句編號
stringclasses 796
values | 台羅
stringlengths 5
143
| 台羅數字調
stringlengths 5
166
| 字數
stringclasses 33
values | 年齡
stringclasses 8
values | 性別
stringclasses 2
values | 提示卡切換速度
stringclasses 2
values | 提示卡編號
stringclasses 10
values | 教育程度
stringclasses 3
values | 漢羅台文
stringlengths 2
53
| 現居地
stringclasses 9
values | 發音人
stringclasses 15
values | 白話字
stringlengths 5
139
| 總錄音時間(分)
stringclasses 12
values | 腔調
stringclasses 4
values | 通過漢羅用字檢查
stringclasses 1
value | 錄音環境
stringclasses 3
values | 音檔長度
stringclasses 460
values | android
audioduration (s) 3
15.2
| condenser
audioduration (s) 3
15.2
| ios
audioduration (s) 3
15.2
| lavalier
audioduration (s) 3
15.2
| XYH-6-X
audioduration (s) 3
15.2
| XYH-6-Y
audioduration (s) 3
15.2
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
63479
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.14
|
Gún tau tsháu-tshù āu-bué ê suann-tíng bué-liu ,
|
gun2 tau1 tshau2-tshu3 au7-bue2 e5 suann1-ting2 bue2-liu1,
|
12
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
阮兜草厝後尾的山頂尾溜，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Gún tau chháu-chhù āu-bóe ê soaⁿ-téng bóe-liu,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.03
| ||||||
63322
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.3
|
“ tāi it kok-bûn ” sī tsi̍t mn̂g li̍k-sú iu-kiú ê tāi-ha̍k pit-siu khò ,
|
“tai7 it4 kok4-bun5”si7 tsit8 mng5 lik8-su2 iu1-kiu2 e5 tai7-hak8 pit4-siu1 kho3,
|
20
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
「大一國文」是一門歷史悠久ê大學必修課，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
“tāi it kok-bûn”sī chi̍t mn̂g le̍k-sú iu-kiú ê tāi-ha̍k pit-siu khò,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
10.31
| ||||||
63364
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.45
|
Tshiūnn tiunn ho̍k tsū ê “ phō sim ” , Tēnn si tsong ê “ phuê tsuâ ê kòo-sū ” .
|
tshiunn7 tiunn1 hok8 tsu7 e5“pho7 sim1”,tenn7 si1 tsong1 e5“phue5 tsua5 e5 koo3-su7”.
|
22
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
像張復聚ê〈抱心〉、鄭詩宗ê〈皮蛇ê故事〉。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Chhiūⁿ tiuⁿ ho̍k chū ê“phō sim”,Tēⁿ si chong ê“phôe chôa ê kò͘-sū”.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
9.19
| ||||||
63419
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.24
|
Tâi gí im-ūn bô sîn-pì , king-kuè lí kà tio̍h tsai ki .
|
tai5 gi2 im1-un7 bo5 sin5-pi3,king1-kue3 li2 ka3 tioh8 tsai1 ki1.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
台語音韻無神祕，經過你教著知機。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Tâi gí im-ūn bô sîn-pì,keng-kòe lí kà tio̍h chai ki.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.28
| ||||||
63410
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.15
|
Kè-uē hua̍t-lo̍h lóng sī lí , tsing-tshú khuân-ik kah lâng tsinn ,
|
ke3-ue7 huat8-loh8 long2 si7 li2,tsing1-tshu2 khuan5-ik4 kah4 lang5 tsinn1,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
計畫發落攏是你，爭取權益佮人tsinn，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Kè-ōe hoa̍t-lo̍h lóng sī lí,cheng-chhú khoân-ek kah lâng chiⁿ,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
9.03
| ||||||
63393
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.74
|
í-ki̍p kok khò-bûn tsok-tsiá khóng-khài iông-ín tông-ì pán-khuân .
|
i2-kip8 kok4 kho3-bun5 tsok4-tsia2 khong2-khai3 iong5-in2 tong5-i3 pan2-khuan5.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
以及各課文作者慷慨容允同意版權。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
í-ki̍p kok khò-bûn chok-chiá khóng-khài iông-ín tông-ì pán-khoân.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
9.47
| ||||||
63399
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.4
|
Siáng tsai Huâ-gí tsò Kok-gí , hāi lán Tâi-gí kóng buē tsiànn .
|
siang2 tsai1 hua5-gi2 tso3 kok4-gi2,hai7 lan2 tai5-gi2 kong2 bue7 tsiann3.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
Siáng知華語做國語，害咱台語講袂正。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Siáng chai Hôa-gí chò Kok-gí,hāi lán Tâi-gí kóng bōe chiàⁿ.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.94
| ||||||
63490
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.25
|
Tsi̍t mooh--khí-lâi , suî hōo ling-bó tòng--leh ,
|
tsit8 mooh4--khi2-lai5,sui5 hoo7 ling1-bo2 tong3--leh4,
|
12
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
一mooh--起-來，隨hōo奶母擋--leh，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Chi̍t mo͘h--khí-lâi,sûi hō͘ leng-bó tòng--leh,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.38
| ||||||
63467
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.2
|
guá gōo huè ê sî-tsūn ,
|
gua2 goo7 hue3 e5 si5-tsun7,
|
7
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
我五歲的時tsūn，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
góa gō͘ hòe ê sî-chūn,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.16
| ||||||
63335
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.16
|
kok tāi-ha̍k lóng tsē-tsió ū khah hiān-tāi-huà ,
|
kok4 tai7-hak8 long2 tse7-tsio2 u7 khah4 hian7-tai7-hua3,
|
12
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
各大學lóng濟少有khah現代化，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
kok tāi-ha̍k lóng chē-chió ū khah hiān-tāi-hòa,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.78
| ||||||
63315
|
嘉義縣竹崎鄉
|
2.26
|
hiān-kim su-liáu-liáu , tsi-phiò koh the̍h-khí-lâi khai
|
hian7-kim1 su1-liau2-liau2,tsi1-phio3 koh4 theh8-khi2-lai5 khai1
|
13
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
現金輸了了，支票閣提起來開
|
台南市東區
|
TAF1019
|
hiān-kim su-liáu-liáu,chi-phiò koh the̍h-khí-lâi khai
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.97
| ||||||
63512
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.47
|
lán koh-khah gōng ê lâng mā tsai-iánn ,
|
lan2 koh4-khah4 gong7 e5 lang5 ma7 tsai1-iann2,
|
10
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
咱koh-khah gōng的人mā知影，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
lán koh-khah gōng ê lâng mā chai-iáⁿ,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.44
| ||||||
63541
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.76
|
guá beh iōng lán tso̍k-kûn tsiânn bûn-bîng ê tshiú-lōo ,
|
gua2 beh4 iong7 lan2 tsok8-kun5 tsiann5 bun5-bing5 e5 tshiu2-loo7,
|
13
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
我欲用咱族群tsiânn文明的手路，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
góa beh iōng lán cho̍k-kûn chiâⁿ bûn-bêng ê chhiú-lō͘,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.84
| ||||||
63306
|
嘉義縣竹崎鄉
|
2.17
|
nā tn̄g-tio̍h kun kiáu --ê ,
|
na7 tng7-tioh8 kun1 kiau2 --e5,
|
7
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
若tn̄g著kun-kiáu--ê，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
nā tn̄g-tio̍h kun kiáu --ê,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.22
| ||||||
63294
|
嘉義縣竹崎鄉
|
2.5
|
“ A bîng ! lí sī tsáu tuè tshàng , hó-khang--ê pò lí tsai , kiânn !
|
“a1 bing5!li2 si7 tsau2 tue3 tshang3,ho2-khang1--e5 po3 li2 tsai1,kiann5!
|
19
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
「A明！你是走tuè藏，好空--ê報你知，行！
|
台南市東區
|
TAF1019
|
“A bêng!lí sī cháu tòe chhàng,hó-khang--ê pò lí chai,kiâⁿ!
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.19
| ||||||
63441
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.46
|
Tsiânn tsa̍p tang lâi , gián-si̍p lāi-iông to-sòo sī hok tng lāu-su leh kè-uē ,
|
tsiann5 tsap8 tang1 lai5,gian2-sip8 lai7-iong5 to1-soo3 si7 hok4 tng1 lau7-su1 leh4 ke3-ue7,
|
20
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
Tsiânn十冬來，研習內容多數是福當老師leh計畫，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Chiâⁿ cha̍p tang lâi,gián-si̍p lāi-iông to-sò͘ sī hok tng lāu-su leh kè-ōe,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.94
| ||||||
63346
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.27
|
in-ìng tāi-ha̍k “ kok-bûn ” khò ê kik-sin su-iàu ,
|
in1-ing3 tai7-hak8“kok4-bun5”kho3 e5 kik4-sin1 su1-iau3,
|
15
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
因應大學「國文」課ê革新需要，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
in-èng tāi-ha̍k“kok-bûn”khò ê kek-sin su-iàu,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.0
| ||||||
63406
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.11
|
thui-sak Tâi-gí sim kian-tīng , Tâi-bûn lōo tíng-tsin bô-îng ,
|
thui1-sak4 tai5-gi2 sim1 kian1-ting7,tai5-bun5 loo7 ting2-tsin1 bo5-ing5,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
推sak台語心堅定，台文路頂真無閒，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
thui-sak Tâi-gí sim kian-tēng,Tâi-bûn lō͘ téng-chin bô-êng,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.41
| ||||||
63389
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.70
|
koh-khah tuā ê khì-tôo sī － iân-sio̍k Luā Hô í-lâi Tâi-uân i sè-tāi ê sin bûn-ha̍k thuân-thóng ,
|
koh4-khah4 tua7 e5 khi3-too5 si7－ian5-siok8 lua7 ho5 i2-lai5 tai5-uan5 i1 se3-tai7 e5 sin1 bun5-hak8 thuan5-thong2,
|
26
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
koh-khah大ê企圖是－延續賴和以來台灣醫世代ê新文學傳統，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
koh-khah tōa ê khì-tô͘ sī－iân-sio̍k Lōa Hô í-lâi Tâi-oân i sè-tāi ê sin bûn-ha̍k thoân-thóng,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
10.31
| ||||||
63395
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.0
|
Sì, bûn-tsiong jī
|
si3,bun5-tsiong1 ji7
|
5
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
四，文章二
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Sì,bûn-chiong jī
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.69
| ||||||
63486
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.21
|
tsîng-sè sī tsin kín-tiunn !
|
tsing5-se3 si7 tsin1 kin2-tiunn1!
|
7
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
情勢是真緊張！
|
台南市東區
|
TAF1019
|
chêng-sè sī chin kín-tiuⁿ!
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
4.72
| ||||||
63326
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.7
|
lóng tsiām-tsiām hông kái-thâu-uānn-bīn hi̍k-tsiá sī “ pián ” uî suán-siu khò ,
|
long2 tsiam7-tsiam7 hong5 kai2-thau5-uann7-bin7 hik8-tsia2 si7“pian2”ui5 suan2-siu1 kho3,
|
19
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
lóng漸漸hông改頭換面或者是「貶」為選修課，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
lóng chiām-chiām hông kái-thâu-ōaⁿ-bīn he̍k-chiá sī“pián”ûi soán-siu khò,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.75
| ||||||
63475
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.10
|
tih-beh hué-sio-suann ê hit-kang tsá-khí-sî ,
|
tih4-beh4 hue2-sio1-suann1 e5 hit4-kang1 tsa2-khi2-si5,
|
12
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
咧欲火燒山的彼工早起時，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
tih-beh hóe-sio-soaⁿ ê hit-kang chá-khí-sî,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.0
| ||||||
63360
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.41
|
Tī tsok-tsiá hong-bīn , guán sī í i sū lîn-guân ê tsok-phín uī iu-sian khó-liōng .
|
ti7 tsok4-tsia2 hong1-bin7,guan2 si7 i2 i1 su7 lin5-guan5 e5 tsok4-phin2 ui7 iu1-sian1 kho2-liong7.
|
22
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
佇作者方面，guán是以醫事人員ê作品為優先考量。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Tī chok-chiá hong-bīn,goán sī í i sū lîn-goân ê chok-phín ūi iu-sian khó-liōng.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
9.59
| ||||||
63288
|
嘉義縣竹崎鄉
|
1.10
|
Thâi ke , kà kâu .
|
thai5 ke1,ka3 kau5.
|
6
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
Thâi雞，教猴。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Thâi ke,kà kâu.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
4.22
| ||||||
63415
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.20
|
lô-hàn Tâi-bûn ì kian-tīng , Lô-má phing-im siōng pún tíng .
|
lo5-han3 tai5-bun5 i3 kian1-ting7,lo5-ma2 phing1-im1 siong7 pun2 ting2.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
羅漢台文意堅定，羅馬拼音上本頂。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
lô-hàn Tâi-bûn ì kian-tēng,Lô-má pheng-im siōng pún téng.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.5
| ||||||
63290
|
嘉義縣竹崎鄉
|
2.1
|
Ū-lâng án-ne kóng : pua̍h-kiáu lâng siōng tshin .
|
u7-lang5 an2-ne1 kong2:puah8-kiau2 lang5 siong7 tshin1.
|
12
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
有人按呢講：跋筊人上親。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Ū-lâng án-ne kóng:poa̍h-kiáu lâng siōng chhin.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.88
| ||||||
63504
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.39
|
tōng-bu̍t lóng hōo hónn tsa̍h--leh , tsáu buē tshut--khì ,
|
tong7-but8 long2 hoo7 honn2 tsah8--leh4,tsau2 bue7 tshut4--khi3,
|
13
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
動物攏hōo火閘--leh，走袂出--去，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
tōng-bu̍t lóng hō͘ hóⁿ cha̍h--leh,cháu bōe chhut--khì,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.69
| ||||||
63537
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.72
|
hōo lâng hàinn-thâu kiam huah bô-kiù ê hiong-tshiú --lah !
|
hoo7 lang5 hainn3-thau5 kiam1 huah4 bo5-kiu3 e5 hiong1-tshiu2 --lah4!
|
13
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
hōo人hàinn頭兼huah無救的兇手--啦！
|
台南市東區
|
TAF1019
|
hō͘ lâng hàiⁿ-thâu kiam hoah bô-kiù ê hiong-chhiú --lah!
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.41
| ||||||
63302
|
嘉義縣竹崎鄉
|
2.13
|
sńg-tshiò --á niâ--lah .
|
sng2-tshio3 --a2 nia5--lah4.
|
6
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
sńg笑--仔niâ--啦。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
sńg-chhiò --á niâ--lah.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.22
| ||||||
63387
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.68
|
kiōng-tông tshuā-niá tshut tshòng-sin sè-tāi ê ua̍t-tho̍k kah su-siá kàu-io̍k .
|
kiong7-tong5 tshua7-nia2 tshut4 tshong3-sin1 se3-tai7 e5 uat8-thok8 kah4 su1-sia2 kau3-iok8.
|
18
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
共同tshuā領出創新世代ê閱讀kah書寫教育。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
kiōng-tông chhōa-niá chhut chhòng-sin sè-tāi ê oa̍t-tho̍k kah su-siá kàu-io̍k.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.81
| ||||||
63437
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.42
|
sī hok tong lāu-su ê kian-tshî ,
|
si7 hok4 tong1 lau7-su1 e5 kian1-tshi5,
|
9
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
是福當老師的堅持，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
sī hok tong lāu-su ê kian-chhî,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.06
| ||||||
63342
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.23
|
mā-sī tsi̍t-kù khíng-tīng pún hē ti̍k-sik ê slogan .
|
ma7-si7 tsit8-ku3 khing2-ting7 pun2 he7 tik8-sik4 e5 slogan.
|
13
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
mā是一句肯定本系特色ê slogan。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
mā-sī chi̍t-kù khéng-tēng pún hē te̍k-sek ê slogan.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.25
| ||||||
63471
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.6
|
sóo huat-sing ê tsi̍t-kuá jîn-sìng tsin-si̍t ê huán-ìng ,
|
soo2 huat4-sing1 e5 tsit8-kua2 jin5-sing3 tsin1-sit8 e5 huan2-ing3,
|
14
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
所發生的一寡人性真實的反應，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
só͘ hoat-seng ê chi̍t-kóa jîn-sèng chin-si̍t ê hoán-èng,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.75
| ||||||
63331
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.12
|
hông tòng-tsò “ Tiong-kok bûn-huà ” hâm ióng ê tiōng-tiám khò-tîng , m̄-sī “ gú-bûn ” khò-tîng .
|
hong5 tong3-tso3“tiong1-kok4 bun5-hua3”ham5 iong2 e5 tiong7-tiam2 kho3-ting5,m7-si7“gu2-bun5”kho3-ting5.
|
26
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
hông當做「中國文化」涵養ê重點課程，m̄是「語文」課程。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
hông tòng-chò“Tiong-kok bûn-hòa”hâm ióng ê tiōng-tiám khò-têng,m̄-sī“gú-bûn”khò-têng.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
9.88
| ||||||
63433
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.38
|
guá kah Iûnn tsín jū hāu-tiúnn tsū-thâu thīn kàu tshú tong-kim ,
|
gua2 kah4 iunn5 tsin2 ju7 hau7-tiunn2 tsu7-thau5 thin7 kau3 tshu2 tong1-kim1,
|
15
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
我佮楊振裕校長自頭thīn到此當今，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
góa kah Iûⁿ chín jū hāu-tiúⁿ chū-thâu thīn kàu chhú tong-kim,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.66
| ||||||
63378
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.59
|
tsìn-hîng kok kho i-ha̍k Tâi-gí sû-luī ê siu-tsi̍p kah huē pian ,
|
tsin3-hing5 kok4 kho1 i1-hak8 tai5-gi2 su5-lui7 e5 siu1-tsip8 kah4 hue7 pian1,
|
17
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
進行各科醫學台語詞彙ê收集kah匯編，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
chìn-hêng kok kho i-ha̍k Tâi-gí sû-lūi ê siu-chi̍p kah hōe pian,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.38
| ||||||
63311
|
嘉義縣竹崎鄉
|
2.22
|
In tsōo lí tánn-thâu , o-ló lí hó khuì-kháu ;
|
in1 tsoo7 li2 tann2-thau5,o1-lo2 li2 ho2 khui3-khau2;
|
13
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
In助你膽頭，o-ló你好氣口；
|
台南市東區
|
TAF1019
|
In chō͘ lí táⁿ-thâu,o-ló lí hó khùi-kháu;
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.91
| ||||||
63508
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.43
|
koh pue tńg-khì Lîm-á lāi ,
|
koh4 pue1 tng2-khi3 lim5-a2 lai7,
|
8
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
koh飛轉去林仔內，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
koh poe tńg-khì Lîm-á lāi,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
4.97
| ||||||
63429
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.34
|
it kiú kiú-sam nî sîng-li̍p “ Tâi-bûn Thong-sìn tho̍k-tsiá liân-gî huē " , khai-sí thui-kóng Tâi-gí-bûn ,
|
it4 kiu2 kiu2-sam1 ni5 sing5-lip8“tai5-bun5 thong1-sin3 thok8-tsia2 lian5-gi5 hue7",khai1-si2 thui1-kong2 tai5-gi2-bun5,
|
27
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
一九九三年成立「台文通訊讀者聯誼會」，開始推廣台語文，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
it kiú kiú-sam nî sêng-li̍p“Tâi-bûn Thong-sìn tho̍k-chiá liân-gî hōe",khai-sí thui-kóng Tâi-gí-bûn,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
11.53
| ||||||
63374
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.55
|
hōo “ ua̍t-tho̍k kah su-siá ” tsiânn-tsò sī hiān-tāi gí-bûn kàu-io̍k , mā-sī thang sik kàu-io̍k ,
|
hoo7“uat8-thok8 kah4 su1-sia2”tsiann5-tso3 si7 hian7-tai7 gi2-bun5 kau3-iok8,ma7-si7 thang1 sik4 kau3-iok8,
|
25
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
hōo「閱讀kah書寫」成做是現代語文教育，mā是通識教育，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
hō͘“oa̍t-tho̍k kah su-siá”chiâⁿ-chò sī hiān-tāi gí-bûn kàu-io̍k,mā-sī thang sek kàu-io̍k,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
12.12
| ||||||
63500
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.35
|
guá tsiah lí-kái sī-án-tsuánn “ ing-ko phah-hué ” gū-giân lāi-té Hit-tsiah tsiáu-á ,
|
gua2 tsiah4 li2-kai2 si7-an2-tsuann2“ing1-ko1 phah4-hue2”gu7-gian5 lai7-te2 hit4-tsiah4 tsiau2-a2,
|
22
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
我才理解是按怎「鸚哥拍火」寓言內底彼隻鳥仔，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
góa chiah lí-kái sī-án-chóaⁿ“eng-ko phah-hóe”gū-giân lāi-té Hit-chiah chiáu-á,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
9.12
| ||||||
63281
|
嘉義縣竹崎鄉
|
1.3
|
ke-á tuè ah-bú .
|
ke1-a2 tue3 ah4-bu2.
|
6
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
雞仔tuè鴨母。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
ke-á tòe ah-bú.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.03
| ||||||
63383
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.64
|
thàu-kuè kang-tsok-hong kah kok-tsióng hîng-sik ê gián-thó-huē ,
|
thau3-kue3 kang1-tsok4-hong1 kah4 kok4-tsiong2 hing5-sik4 e5 gian2-tho2-hue7,
|
15
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
透過工作坊kah各種型式ê研討會，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
thàu-kòe kang-chok-hong kah kok-chióng hêng-sek ê gián-thó-hōe,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.5
| ||||||
63522
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.57
|
iā thong-kuè Li̍p-huat-īnn uí-uân-huē ê tshoo sím ,
|
ia7 thong1-kue3 lip8-huat4-inn7 ui2-uan5-hue7 e5 tshoo1 sim2,
|
13
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
也通過立法院委員會的初審，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
iā thong-kòe Li̍p-hoat-īⁿ úi-oân-hōe ê chho͘ sím,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.62
| ||||||
63462
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.67
|
Lōo-tôo iah tsin hn̄g , su-iàu lí guá ê kuan-sim ,
|
loo7-too5 iah4 tsin1 hng7,su1-iau3 li2 gua2 e5 kuan1-sim1,
|
14
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
路途猶真遠，需要你我的關心，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Lō͘-tô͘ iah chin hn̄g,su-iàu lí góa ê koan-sim,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.22
| ||||||
63356
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.37
|
tī lāi-iông hong-bīn , guán tīng tshut kuí-ê suán khò-bûn ê hong-hiòng :
|
ti7 lai7-iong5 hong1-bin7,guan2 ting7 tshut4 kui2-e5 suan2 kho3-bun5 e5 hong1-hiong3:
|
18
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
tī內容方面，guán訂出幾个選課文ê方向：
|
台南市東區
|
TAF1019
|
tī lāi-iông hong-bīn,goán tēng chhut kúi-ê soán khò-bûn ê hong-hiòng:
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.5
| ||||||
63451
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.56
|
su-té-hā hok tong lāu-su tsò-lâng suî-hô , hó tàu-tīn ,
|
su1-te2-ha7 hok4 tong1 lau7-su1 tso3-lang5 sui5-ho5,ho2 tau3-tin7,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
私底下福當老師做人隨和，好鬥陣，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
su-té-hā hok tong lāu-su chò-lâng sûi-hô,hó tàu-tīn,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.41
| ||||||
63531
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.66
|
kìng-liân kā khuê-sìnn tshiúnn kuè-lâi gia̍h tiâu-tiâu ,
|
king3-lian5 ka7 khue5-sinn3 tshiunn2 kue3-lai5 giah8 tiau5-tiau5,
|
12
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
竟然kā葵扇搶過來攑牢牢，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
kèng-liân kā khôe-sìⁿ chhiúⁿ kòe-lâi gia̍h tiâu-tiâu,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.81
| ||||||
63298
|
嘉義縣竹崎鄉
|
2.9
|
Ná-tsai Iū-koh hōo lí kàu --ì ! ”
|
na2-tsai1 iu7-koh4 hoo7 li2 kau3 --i3!”
|
10
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
哪知又閣hōo你kàu--ì！」
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Ná-chai Iū-koh hō͘ lí kàu --ì!”
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.69
| ||||||
63496
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.31
|
Sū-āu , ling-bú it-ti̍t tsik-pī guá lóng bē-hiáu tàu puann ka-kū ;
|
su7-au7,ling1-bu2 it4-tit8 tsik4-pi7 gua2 long2 be7-hiau2 tau3 puann1 ka1-ku7;
|
18
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
事後，奶母一直責備我攏袂曉鬥搬家具；
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Sū-āu,leng-bú it-ti̍t chek-pī góa lóng bē-hiáu tàu poaⁿ ka-kū;
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.73
| ||||||
63379
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.60
|
pian-siá kok kho “ i-ha̍k lîm-tshn̂g Tâi-bûn si̍t-iōng tuì-uē ” ,
|
pian1-sia2 kok4 kho1“i1-hak8 lim5-tshng5 tai5-bun5 sit8-iong7 tui3-ue7”,
|
17
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
編寫各科「醫學臨床台文實用對話」，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
pian-siá kok kho“i-ha̍k lîm-chhn̂g Tâi-bûn si̍t-iōng tùi-ōe”,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.84
| ||||||
63285
|
嘉義縣竹崎鄉
|
1.7
|
tshī ke tshī tsiáu , ke-hué liáu .
|
tshi7 ke1 tshi7 tsiau2,ke1-hue2 liau2.
|
9
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
飼雞飼鳥，家伙了。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
chhī ke chhī chiáu,ke-hóe liáu.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.03
| ||||||
63425
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.30
|
lâng-lâng ē hiáu-kóng bó-gí , sè-kài tsiah ū hó miâ-siann .
|
lang5-lang5 e7 hiau2-kong2 bo2-gi2,se3-kai3 tsiah4 u7 ho2 mia5-siann1.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
人人會曉講母語，世界才有好名聲。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
lâng-lâng ē hiáu-kóng bó-gí,sè-kài chiah ū hó miâ-siaⁿ.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.91
| ||||||
63370
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.51
|
Līng-guā , tsit-pún tsheh suán Tsan kuì hái , Tēnn tì jîn , tsôo tshiong giâu ê si-tsok ,
|
ling7-gua7,tsit4-pun2 tsheh4 suan2 tsan1 kui3 hai2,tenn7 ti3 jin5,tsoo5 tshiong1 giau5 e5 si1-tsok4,
|
22
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
另外，tsit本冊選曾貴海、鄭智仁、曹昌堯ê詩作，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Lēng-gōa,chit-pún chheh soán Chan kùi hái,Tēⁿ tì jîn,chô͘ chhiong giâu ê si-chok,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
10.97
| ||||||
63403
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.8
|
thuân-kà bó-gí tio̍h tsún-pī , iōng-sim ha̍k-si̍p lô-má-jī .
|
thuan5-ka3 bo2-gi2 tioh8 tsun2-pi7,iong7-sim1 hak8-sip8 lo5-ma2-ji7.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
傳教母語著準備，用心學習羅馬字。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
thoân-kà bó-gí tio̍h chún-pī,iōng-sim ha̍k-si̍p lô-má-jī.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.44
| ||||||
63352
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.33
|
sik-ha̍p hōo sóo-ū i-ha̍k kho-hē tāi-ha̍k-sing tsham-khó ua̍t-tho̍k ,
|
sik4-hap8 hoo7 soo2-u7 i1-hak8 kho1-he7 tai7-hak8-sing1 tsham1-kho2 uat8-thok8,
|
17
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
適合hōo所有醫學科系大學生參考閱讀，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
sek-ha̍p hō͘ só͘-ū i-ha̍k kho-hē tāi-ha̍k-seng chham-khó oa̍t-tho̍k,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.59
| ||||||
63447
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.52
|
in-uī lāu-su tio̍h tsò-hó bôo-huān , tsiah ē-tàng kà lâng tsú-tē ,
|
in1-ui7 lau7-su1 tioh8 tso3-ho2 boo5-huan7,tsiah4 e7-tang3 ka3 lang5 tsu2-te7,
|
18
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
因為老師著做好模範，才會當教人子弟，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
in-ūi lāu-su tio̍h chò-hó bô͘-hoān,chiah ē-tàng kà lâng chú-tē,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.0
| ||||||
63414
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.19
|
Kian-tshî sī lí tsin pún-sìng , Tâi-bûn sū-kang tsin kám-tsîng ,
|
kian1-tshi5 si7 li2 tsin1 pun2-sing3,tai5-bun5 su7-kang1 tsin1 kam2-tsing5,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
堅持是你真本性，台文事工真感情，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Kian-chhî sī lí chin pún-sèng,Tâi-bûn sū-kang chin kám-chêng,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.25
| ||||||
63527
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.62
|
Lán kám m̄-tsai kuí-nā-tsa̍p nî-tsîng tio̍h-sī i iáu-siū pàng-hué lâi sio lán ê bó-gí suann ?
|
lan2 kam2 m7-tsai1 kui2-na7-tsap8 ni5-tsing5 tioh8-si7 i1 iau2-siu7 pang3-hue2 lai5 sio1 lan2 e5 bo2-gi2 suann1?
|
24
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
咱敢毋知幾若十年前就是伊夭壽放火來燒咱的母語山？
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Lán kám m̄-chai kúi-nā-cha̍p nî-chêng tio̍h-sī i iáu-siū pàng-hóe lâi sio lán ê bó-gí soaⁿ?
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
9.09
| ||||||
63494
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.29
|
Guá iá-sī kian-tshî beh kiù guá ê gín-á-phuānn --tshut-lâi ,
|
gua2 ia2-si7 kian1-tshi5 beh4 kiu3 gua2 e5 gin2-a2-phuann7 --tshut4-lai5,
|
15
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
我猶是堅持欲救我的囡仔伴--出-來，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Góa iá-sī kian-chhî beh kiù góa ê gín-á-phōaⁿ --chhut-lâi,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.5
| ||||||
63483
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.18
|
khah bē hōo hué kiânn uì tshù-king lâi .
|
khah4 be7 hoo7 hue2 kiann5 ui3 tshu3-king1 lai5.
|
10
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
khah袂hōo火行對厝間來。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
khah bē hō͘ hóe kiâⁿ ùi chhù-keng lâi.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.47
| ||||||
63518
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.53
|
tong-jiân bē ū thian-sîn ē thè lán phah-hué lâi kiù bó-gí .
|
tong1-jian5 be7 u7 thian1-sin5 e7 the3 lan2 phah4-hue2 lai5 kiu3 bo2-gi2.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
當然袂有天神會替咱拍火來救母語。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
tong-jiân bē ū thian-sîn ē thè lán phah-hóe lâi kiù bó-gí.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.25
| ||||||
63368
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.49
|
Tshiūnn uì “ Tâi-uan Hú-siânn kàu-huē-pò ” suán lo̍k ê “ Tuā-siā ê i kuán ” ,
|
tshiunn7 ui3“tai5-uan1 hu2-siann5 kau3-hue7-po3”suan2 lok8 e5“tua7-sia7 e5 i1 kuan2”,
|
22
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
像uì《台灣府城教會報》選錄ê〈大社的醫館〉、
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Chhiūⁿ ùi“Tâi-oan Hú-siâⁿ kàu-hōe-pò”soán lo̍k ê“Tōa-siā ê i koán”,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
9.19
| ||||||
63423
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.28
|
Tâi-bûn tsiân-puè tuā tsâng-tshiū , hōng-hiàn bó-gí bô sóo kiû .
|
tai5-bun5 tsian5-pue3 tua7 tsang5-tshiu7,hong7-hian3 bo2-gi2 bo5 soo2 kiu5.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
台文前輩大欉樹，奉獻母語無所求。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Tâi-bûn chiân-pòe tōa châng-chhiū,hōng-hiàn bó-gí bô só͘ kiû.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.28
| ||||||
63458
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.63
|
Tann to í-king la̍k-tsa̍p-gōo huè--ah , beh thè-hiu ,
|
tann1 to1 i2-king1 lak8-tsap8-goo7 hue3--ah4,beh4 the3-hiu1,
|
14
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
Tann都已經六十五歲--ah，欲退休，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Taⁿ to í-keng la̍k-cha̍p-gō͘ hòe--ah,beh thè-hiu,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.62
| ||||||
63430
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.35
|
Tsioh Ang Kim-tsu li̍p-uí ê ho̍k-bū-tshù , ta̍k gue̍h-ji̍t tsū-huē tsi̍t-pái ,
|
tsioh4 ang1 kim1-tsu1 lip8-ui2 e5 hok8-bu7-tshu3,tak8 gueh8-jit8 tsu7-hue7 tsit8-pai2,
|
19
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
借翁金珠立委的服務處，逐月日聚會一擺，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Chioh Ang Kim-chu li̍p-úi ê ho̍k-bū-chhù,ta̍k goe̍h-ji̍t chū-hōe chi̍t-pái,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
9.5
| ||||||
63373
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.54
|
ha̍k-si̍p hiān-tāi pe̍h-uē-bûn su-siá kap kok bûn-luī bûn-ha̍k tsok-phín ê him-sióng tíng to-guân kong-lîng ,
|
hak8-sip8 hian7-tai7 peh8-ue7-bun5 su1-sia2 kap4 kok4 bun5-lui7 bun5-hak8 tsok4-phin2 e5 him1-siong2 ting2 to1-guan5 kong1-ling5,
|
26
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
學習現代白話文書寫kap各文類文學作品ê欣賞等多元功能，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
ha̍k-si̍p hiān-tāi pe̍h-ōe-bûn su-siá kap kok bûn-lūi bûn-ha̍k chok-phín ê him-sióng téng to-goân kong-lêng,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
11.34
| ||||||
63499
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.34
|
King-kuè tsit-khuán jîn-sing ê king-giām ,
|
king1-kue3 tsit4-khuan2 jin5-sing1 e5 king1-giam7,
|
10
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
經過這款人生的經驗，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Keng-kòe chit-khoán jîn-seng ê keng-giām,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.75
| ||||||
63280
|
嘉義縣竹崎鄉
|
1.2
|
ke tshuì piàn ah tshuì .
|
ke1 tshui3 pian3 ah4 tshui3.
|
6
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
雞喙變鴨喙。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
ke chhùi piàn ah chhùi.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.12
| ||||||
63384
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.65
|
siu-tsìng kái-tsìn kàu-tsâi kap kàu-huat ;
|
siu1-tsing3 kai2-tsin3 kau3-tsai5 kap4 kau3-huat4;
|
10
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
修正改進教材kap教法；
|
台南市東區
|
TAF1019
|
siu-chèng kái-chìn kàu-châi kap kàu-hoat;
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.41
| ||||||
63521
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.56
|
king-kuè tsok tsē tiûnn kong-thiann-huē ,
|
king1-kue3 tsok4 tse7 tiunn5 kong1-thiann1-hue7,
|
9
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
經過足濟場公聽會，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
keng-kòe chok chē tiûⁿ kong-thiaⁿ-hōe,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.56
| ||||||
63461
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.66
|
lán Tâi-gí-bûn ūn-tōng , thuân kà bó-gí ê līm-bū iah-bē uân-sîng ,
|
lan2 tai5-gi2-bun5 un7-tong7,thuan5 ka3 bo2-gi2 e5 lim7-bu7 iah4-be7 uan5-sing5,
|
19
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
咱台語文運動，傳教母語的任務猶未完成，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
lán Tâi-gí-bûn ūn-tōng,thoân kà bó-gí ê līm-bū iah-bē oân-sêng,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.5
| ||||||
63355
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.36
|
king-kuè kuí-nā piàn pian-tsi̍p huē-gī liáu-āu ,
|
king1-kue3 kui2-na7 pian3 pian1-tsip8 hue7-gi7 liau2-au7,
|
12
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
經過幾若遍編輯會議了後，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
keng-kòe kúi-nā piàn pian-chi̍p hōe-gī liáu-āu,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.5
| ||||||
63452
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.57
|
m̄-koh bē tuè sè-sio̍k hó-bî-sī ,
|
m7-koh4 be7 tue3 se3-siok8 ho2-bi5-si7,
|
10
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
毋過袂綴世俗好bî-sī，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
m̄-koh bē tòe sè-sio̍k hó-bî-sī,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.12
| ||||||
63532
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.67
|
kóng ài sing tán tsi̍t kò gue̍h
|
kong2 ai3 sing1 tan2 tsit8 ko3 gueh8
|
7
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
講ài先等一個月
|
台南市東區
|
TAF1019
|
kóng ài seng tán chi̍t kò goe̍h
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.38
| ||||||
63297
|
嘉義縣竹崎鄉
|
2.8
|
“ kin-á-ji̍t tshiú-khì ū-kàu bái , to beh tsū-bong --ah ,
|
“kin1-a2-jit8 tshiu2-khi3 u7-kau3 bai2,to1 beh4 tsu7-bong1 --ah4,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
「今仔日手氣有夠bái，to beh自摸--ah，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
“kin-á-ji̍t chhiú-khì ū-kàu bái,to beh chū-bong --ah,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.4
| ||||||
63495
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.30
|
Siōng-bué ling-bó tsiah hōo guá kā in phâng --tshut-lâi .
|
siong7-bue2 ling1-bo2 tsiah4 hoo7 gua2 ka7 in1 phang5 --tshut4-lai5.
|
13
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
上尾奶母才hōo我kā in phâng--出-來。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Siōng-bóe leng-bó chiah hō͘ góa kā in phâng --chhut-lâi.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.59
| ||||||
63380
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.61
|
Hi-bāng uì i-ha̍k líng-i̍k tshut-huat ,
|
hi1-bang7 ui3 i1-hak8 ling2-ik8 tshut4-huat4,
|
10
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
希望uì醫學領域出發，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Hi-bāng ùi i-ha̍k léng-e̍k chhut-hoat,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.88
| ||||||
63284
|
嘉義縣竹崎鄉
|
1.6
|
ap liâu lāi , bô keh-mê tōo-ún .
|
ap4 liau5 lai7,bo5 keh4-me5 too7-un2.
|
10
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
鴨寮內，無隔暝tōo-ún。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
ap liâu lāi,bô keh-mê tō͘-ún.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.06
| ||||||
63426
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.31
|
it kiú kiú khòng nî Tâi-gí-bûn ūn-tōng tsìn-ji̍p lô-hàn ha̍p siá ê thui-kóng ,
|
it4 kiu2 kiu2 khong3 ni5 tai5-gi2-bun5 un7-tong7 tsin3-jip8 lo5-han3 hap8 sia2 e5 thui1-kong2,
|
20
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
一九九空年台語文運動進入羅漢合寫的推廣，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
it kiú kiú khòng nî Tâi-gí-bûn ūn-tōng chìn-ji̍p lô-hàn ha̍p siá ê thui-kóng,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
11.44
| ||||||
63369
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.50
|
kàu “ Swaziland i-liâu thuân ” tsò guā-kau thè tāi ia̍h ê a pòo siá ê “ ióng khì ” .
|
kau3“Swaziland i1-liau5 thuan5”tso3 gua7-kau1 the3 tai7 iah8 e5 a1 poo3 sia2 e5“iong2 khi3”.
|
23
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
到「Swaziland醫療團」做外交替代役ê阿布寫ê〈氧氣〉。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
kàu“Swaziland i-liâu thoân”chò gōa-kau thè tāi ia̍h ê a pò͘ siá ê“ióng khì”.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
10.56
| ||||||
63413
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.18
|
kiat-ha̍p ū-sim Tsiòng iú-tsì , tsi̍t-gue̍h tsi̍t-pái tsa̍p-tshit nî .
|
kiat4-hap8 u7-sim1 tsiong3 iu2-tsi3,tsit8-gueh8 tsit8-pai2 tsap8-tshit4 ni5.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
結合有心眾有志，一月一擺十七年。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
kiat-ha̍p ū-sim Chiòng iú-chì,chi̍t-goe̍h chi̍t-pái cha̍p-chhit nî.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.28
| ||||||
63351
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.32
|
kah pún-thóo i-ha̍k jîn-bûn ti̍k-sik ê kàu-kho-su ,
|
kah4 pun2-thoo2 i1-hak8 jin5-bun5 tik8-sik4 e5 kau3-kho1-su1,
|
14
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
kah本土醫學人文特色ê教科書，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
kah pún-thó͘ i-ha̍k jîn-bûn te̍k-sek ê kàu-kho-su,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.25
| ||||||
63448
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.53
|
put kuè-hōo lí tiau-sok kuè ê lāu-su lóng ē tsin-sim kám-siā ,
|
put4 kue3-hoo7 li2 tiau1-sok4 kue3 e5 lau7-su1 long2 e7 tsin1-sim1 kam2-sia7,
|
17
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
不過予你雕塑過的老師攏會真心感謝，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
put kòe-hō͘ lí tiau-sok kòe ê lāu-su lóng ē chin-sim kám-siā,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.62
| ||||||
63404
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.9
|
hiān-sî Huâ-gí siōng sáng-sè , Tâi-gí gín-á o̍h bē Ē ,
|
hian7-si5 hua5-gi2 siong7 sang2-se3,tai5-gi2 gin2-a2 oh8 be7 e7,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
現時華語上sáng勢，台語囡仔學袂會，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
hiān-sî Hôa-gí siōng sáng-sè,Tâi-gí gín-á o̍h bē Ē,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.09
| ||||||
63277
|
嘉義縣竹崎鄉
|
0
|
提示卡編號：A019
|
提示卡編號：A019
|
7
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
提示卡編號：A019
|
台南市東區
|
TAF1019
|
提示卡編號：A019
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.25
| ||||||
63493
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.28
|
án-ne tîng hok lâi-khì , m̄-tsai-iánn kàu tē-kuí pái ah ,
|
an2-ne1 ting5 hok4 lai5-khi3,m7-tsai1-iann2 kau3 te7-kui2 pai2 ah4,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
按呢重覆來去，毋知影到第幾擺仔，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
án-ne têng hok lâi-khì,m̄-chai-iáⁿ kàu tē-kúi pái ah,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.97
| ||||||
63528
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.63
|
Tann “ Kok-ka gí-giân huat-tián-huat ” tō tshin-tshiūnn thian-sîn ê hit ki " khuê-sìnn ” ,
|
tann1“kok4-ka1 gi2-gian5 huat4-tian2-huat4”to7 tshin1-tshiunn7 thian1-sin5 e5 hit4 ki1"khue5-sinn3”,
|
23
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
Tann《國家語言發展法》就親像天神的彼支「葵扇」，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Taⁿ“Kok-ka gí-giân hoat-tián-hoat”tō chhin-chhiūⁿ thian-sîn ê hit ki"khôe-sìⁿ”,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.25
| ||||||
63517
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.52
|
tsin-si̍t ê huān-kan siā-huē ,
|
tsin1-sit8 e5 huan7-kan1 sia7-hue7,
|
8
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
真實的凡間社會，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
chin-si̍t ê hoān-kan siā-hōe,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.81
| ||||||
63484
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.19
|
hit-tang-sî , ling-bú bē-su kā guá tòng-tsò tuā-hàn gín-á ,
|
hit4-tang1-si5,ling1-bu2 be7-su1 ka7 gua2 tong3-tso3 tua7-han3 gin2-a2,
|
17
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
彼當時，奶母袂輸kā我當做大漢囡仔，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
hit-tang-sî,leng-bú bē-su kā góa tòng-chò tōa-hàn gín-á,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.44
| ||||||
63457
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.62
|
tsit-tsióng hi-sing hōng-hiàn ê tsing-sîn , ta̍t-tit ta̍k-ke tsun-kìng .
|
tsit4-tsiong2 hi1-sing1 hong7-hian3 e5 tsing1-sin5,tat8-tit4 tak8-ke1 tsun1-king3.
|
17
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
這種犧牲奉獻的精神，值得逐家尊敬。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
chit-chióng hi-seng hōng-hiàn ê cheng-sîn,ta̍t-tit ta̍k-ke chun-kèng.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.91
| ||||||
63367
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.48
|
khip-siu pún-thóo i-ha̍k lîn-bûn li̍k-sú ti sit ,
|
khip4-siu1 pun2-thoo2 i1-hak8 lin5-bun5 lik8-su2 ti1 sit4,
|
13
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
吸收本土醫學人文歷史知識，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
khip-siu pún-thó͘ i-ha̍k lîn-bûn le̍k-sú ti sit,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.94
| ||||||
63424
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.29
|
Lí tio̍h jīn-tsin kè-sio̍k piànn , bó-gí bûn-huà tio̍h lâng siânn ,
|
li2 tioh8 jin7-tsin1 ke3-siok8 piann3,bo2-gi2 bun5-hua3 tioh8 lang5 siann5,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
你著認真繼續拚，母語文化著人成，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Lí tio̍h jīn-chin kè-sio̍k piàⁿ,bó-gí bûn-hòa tio̍h lâng siâⁿ,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.19
| ||||||
63321
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.2
|
tsok-tsiá : Liāu suī Bîng
|
tsok4-tsia2:liau7 sui7 bing5
|
6
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
作者：廖瑞銘
|
台南市東區
|
TAF1019
|
chok-chiá:Liāu sūi Bêng
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
5.69
| ||||||
63480
|
嘉義縣竹崎鄉
|
5.15
|
thuân-lâi pi pi pia̍k pia̍k ê hué-sio siann .
|
thuan5-lai5 pi1 pi1 piak8 piak8 e5 hue2-sio1 siann1.
|
11
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
傳來pi-pi-pia̍k-pia̍k的火燒聲。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
thoân-lâi pi pi pia̍k pia̍k ê hóe-sio siaⁿ.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
6.4
| ||||||
63363
|
嘉義縣竹崎鄉
|
3.44
|
iû-kî sī ǹg “ kho phóo siá-tsok ” hong-bīn ê si̍p tsok ,
|
iu5-ki5 si7 ng3“kho1 phoo2 sia2-tsok4”hong1-bin7 e5 sip8 tsok4,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
尤其是ǹg「科普寫作」方面ê習作，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
iû-kî sī ǹg“kho phó͘ siá-chok”hong-bīn ê si̍p chok,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
7.75
| ||||||
63420
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.25
|
Tsò-lâng phoo-sok ū kò-sìng , bē-hiáu tsng-thānn bô tiōng-tshīng ,
|
tso3-lang5 phoo1-sok4 u7 ko3-sing3,be7-hiau2 tsng1-thann7 bo5 tiong7-tshing7,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
做人phoo-sok有個性，袂曉妝娗無重穿，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
Chò-lâng pho͘-sok ū kò-sèng,bē-hiáu chng-thāⁿ bô tiōng-chhēng,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.38
| ||||||
63400
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.5
|
tn̂g-kú kàu-io̍k kóng Huâ-gí , pàng-sak tso̍k-gí bô-tiunn-tî ,
|
tng5-ku2 kau3-iok8 kong2 hua5-gi2,pang3-sak4 tsok8-gi2 bo5-tiunn1-ti5,
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
長久教育講華語，放捒族語無張持，
|
台南市東區
|
TAF1019
|
tn̂g-kú kàu-io̍k kóng Hôa-gí,pàng-sak cho̍k-gí bô-tiuⁿ-tî,
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.53
| ||||||
63409
|
嘉義縣竹崎鄉
|
4.14
|
tsai-puê āu-tsìn muá-muá-sī , bô-kuán sit-tǹg ia̍h iau-ki .
|
tsai1-pue5 au7-tsin3 mua2-mua2-si7,bo5-kuan2 sit4-tng3 iah8 iau1-ki1.
|
16
|
21
|
F
|
中等
|
A019
|
大學
|
栽培後進滿滿是，無管失頓抑枵飢。
|
台南市東區
|
TAF1019
|
chai-pôe āu-chìn móa-móa-sī,bô-koán sit-tǹg ia̍h iau-ki.
|
140
|
不清楚
|
True
|
錄音室
|
8.03
|
End of preview. Expand
in Data Studio
YAML Metadata
Warning:
empty or missing yaml metadata in repo card
(https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)
TAT-MOE-Eval 台文語音語料庫
by 廖元甫 臺北科技大學
統計數據
TAT-MOE-Eval為TAT-MOE台文語音語料庫的評估集（以8:1:1比例切分成訓練、評估與測試子集，詳見TAT-MOE的說明）。
- TAT (Taiwanese Across Taiwan)
- MOE (Ministry of Education)
以下為TAT-MOE-Eval語料庫的統計數據：
| Speakers | Sentences | Characters | Hours | |
|---|---|---|---|---|
| Eval | 58 | 16,357 | 209,786 | 28.60 |
檔案格式：
音檔格式
- 取樣格式 : mono, 16kHz，16 bits PCM
- 音檔格式： *.wav
#### 資料結構說明 此語料集包含音檔與後置資料，其資料組織方式，是先以不同麥克風，或是後置資料，各自建立目錄（共六個目錄，包含6隻不同麥克風：condenser、lavalier、ios、android、XYH-6-X、XYH-6-Y等目錄），再依不同錄音學校/區域（共9個單位）與發音人編號建立子目錄方式，分開存放。其中，每一句音檔，則依序以不同提示卡、不同錄音區段與句編號，製作檔案名稱。最後將整個語料庫內容組織如下：
. TAT-MOE-Eval（根目錄）
├── condenser
│ ├──學校/區域代碼_錄音人性別與編號
│ │ ├── 提示卡編號-區段編號.句編號.wav
…
├── lavalier
│ ├──學校/區域代碼_錄音人性別與編號
│ │ ├── 提示卡編號-區段編號.句編號.wav
…
├── ios
│ ├──學校/區域代碼_錄音人性別與編號
│ │ ├── 提示卡編號-區段編號.句編號.wav
…
├── android
│ ├──學校/區域代碼_錄音人性別與編號
│ │ ├── 提示卡編號-區段編號.句編號.wav
…
├── XYH-6-X
│ ├──學校/區域代碼_錄音人性別與編號
│ │ ├── 提示卡編號-區段編號.句編號.wav
…
├── XYH-6-Y
│ ├──學校/區域代碼_錄音人性別與編號
│ │ ├── 提示卡編號-區段編號.句編號.wav
…
例如：
. TAT-MOE-Eval（根目錄）
├── condenser
│ ├── KH_KHF1025
│ │ ├── A012-0.wav
…
├── lavalier
│ ├── KH_KHF1025
│ │ ├── A012-0.wav
…
其中，錄製時使用之麥克風列表如下： - ZOOM XYH-6左聲道（XYH-6-X） - ZOOM XYH-6右聲道（XYH-6-Y） - 電容式麥克風（condenser） - 領夾式麥克風（lavalier） - ios系統手機錄音（ios） - android系統手機錄音（android）
而學校/區域的代碼，跟錄音與提示卡編號意義如下表：
| 學校/區域 | 代碼 | 性別 | 錄音人編號 | 提示卡編號 |
|---|---|---|---|---|
| 國立臺灣師範大學 | KH | F | 1001-1031 | A001-A012, A097 |
| M | 1001-1019 | |||
| 國立成功大學 | TA | F | 1001-1035 | A013-A024, A097 |
| M | 1001-1018 | |||
| 國立臺中教育大學I | IU | F | 1001-1028 | A025-A036, A098 |
| M | 1001-1022 | |||
| 國立臺中教育大學II | TH | F | 1001-1029 | A037-A048, A098 |
| M | 1001-1023 | |||
| 國立中正大學 | TS | F | 1001-1041 | A049-A060, A099 |
| M | 1001-1011 | |||
| 國立臺東大學I | TI | F | 1001-1037 | A061-A072, A099 |
| M | 1001-1014 | |||
| 國立臺東大學II | SO | F | 1001-1034 | A073-A083, A087, A100 |
| M | 1001-1016 | |||
| 國立東華大學 | KN | F | 1001-1012 | A084-A086, A088-A096, A100 |
| M | 1001-1013 | |||
| 宜蘭I | LI | F | 1001-1032 | A001- A100 |
| M | 1001-1005 | |||
| 宜蘭II | TIL | F | 1001-1012 | |
| M | 1001-1008 |
- Downloads last month
- 64