Datasets:
chronbmm
/
ud-multitask2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence
stringlengths
3
1.22k
unsandhied
stringlengths
7
1.91k
Свободата на съвестта , свободата на мисълта и изборът на вероизповедание и на религиозни или атеистични възгледи са ненакърними .
свобода$2 на$0 съвест$2 ,$0 свобода$2 на$0 мисъл$2 и$0 избор$58 на$0 вероизповедание$26 и$0 на$0 религиозен$10 или$0 атеистичен$10 възглед$12 съм$100 ненакърним$10 .$0
Държавата съдейства за поддържане на търпимост и уважение между вярващите от различните вероизповедания , както и между вярващи и невярващи .
държава$2 съдействам$18 за$0 поддържане$26 на$0 търпимост$78 и$0 уважение$26 между$0 вярвам$378 от$0 различен$116 вероизповедание$114 ,$0 както$208 и$0 между$0 вярвам$500 и$0 вярвам$500 .$0
Печатът и другите средства за масова информация са свободни и не подлежат на цензура .
печат$58 и$0 друг$116 средство$114 за$0 масов$52 информация$78 съм$100 свободен$10 и$0 не$30 подлежа$100 на$0 цензура$78 .$0
Спирането и конфискацията на печатно издание или на друг носител на информация се допускат само въз основа на акт на съдебната власт , когато се накърняват добрите нрави или се съдържат призиви за насилствена промяна на конституционно установения ред , за извършване на престъпление или за насилие над личността .
спиране$102 и$0 конфискация$2 на$0 печатен$212 издание$26 или$0 на$0 друг$70 носител$16 на$0 информация$78 се$6 допускам$100 само$36 въз$0 основа$78 на$0 акт$16 на$0 съдебен$50 власт$78 ,$0 когато$208 се$6 накърнявам$100 добър$116 нрав$12 или$0 се$6 съдържам-(се)$100 призив$12 за$0 насилствен$52 промяна$78 на$0 конституционно$36 установя-(се)$272 ред$16 ,$0 за$0 извършване$26 на$0 престъпление$26 или$0 за$0 насилие$26 над$0 личност$2 .$0
Ако в срок от 24 часа не последва конфискация , спирането преустановява действието си .
ако$0 в$0 срок$16 от$0 24$96 час$290 не$30 последвам$22 конфискация$78 ,$0 спиране$102 преустановявам$18 действие$102 свой$104 .$0
Всеки има право да търси , получава и разпространява информация .
всеки$148 имам$18 право$26 да$0 търся$18 ,$0 получавам$18 и$0 разпространявам-(се)$18 информация$78 .$0
Организацията и редът за произвеждане на избори и референдуми се определят със закон .
организация$2 и$0 ред$58 за$0 произвеждане$26 на$0 избор$12 и$0 референдум$12 се$6 определям-(се)$100 със$0 закон$16 .$0
Гражданите имат право да се събират мирно и без оръжие на събрания и манифестации .
гражданин$194 имам$100 право$26 да$0 се$6 събирам-(се)$100 мирно$36 и$0 без$0 оръжие$26 на$0 събрание$114 и$0 манифестация$56 .$0
Гражданите могат свободно да се сдружават .
гражданин$194 мога$100 свободно$36 да$0 се$6 сдружавам-(се)$100 .$0
Забраняват се организации , чиято дейност е насочена срещу суверенитета , териториалната цялост на страната и единството на нацията , към разпалване на расова , национална , етническа или религиозна вражда , към нарушаване на правата и свободите на гражданите , както и организации , които създават тайни или военизирани структури , или се стремят да постигнат целите си чрез насилие .
забранявам$100 се$6 организация$56 ,$0 чийто$346 дейност$78 съм$18 насоча-(се)$370 срещу$0 суверенитет$58 ,$0 териториален$50 цялост$78 на$0 страна$2 и$0 единство$102 на$0 нация$2 ,$0 към$0 разпалване$26 на$0 расов$52 ,$0 национален$52 ,$0 етнически$52 или$0 религиозен$52 вражда$78 ,$0 към$0 нарушаване$26 на$0 право$118 и$0 свобода$152 на$0 гражданин$194 ,$0 както$208 и$0 организация$56 ,$0 който$242 създавам$100 таен$10 или$0 военизирам$190 структура$56 ,$0 или$0 се$6 стремя-се$100 да$0 постигна$8 цел$152 свой$104 чрез$0 насилие$26 .$0
Законът определя организациите , които подлежат на регистрация , реда за тяхното прекратяване , както и взаимоотношенията им с държавата .
закон$58 определям-(се)$18 организация$152 ,$0 който$242 подлежа$100 на$0 регистрация$78 ,$0 ред$58 за$0 наш$262 прекратяване$26 ,$0 както$208 и$0 взаимоотношение$118 техен$48 с$0 държава$2 .$0
Гражданите имат право на жалби , предложения и петиции до държавните органи .
гражданин$194 имам$100 право$26 на$0 жалба$56 ,$0 предложение$114 и$0 петиция$56 до$0 държавен$116 орган$12 .$0
Бракът е доброволен съюз между мъж и жена .
брак$58 съм$18 доброволен$70 съюз$16 между$0 мъж$16 и$0 жена$78 .$0
Законен е само гражданският брак .
законен$70 съм$18 само$36 граждански$14 брак$16 .$0
Съпрузите имат равни права и задължения в брака и семейството .
съпруг$194 имам$100 равен$10 право$114 и$0 задължение$114 в$0 брак$58 и$0 семейство$102 .$0
Формата на брака , условията и редът за неговото сключване и прекратяване , личните и имуществените отношения между съпрузите се уреждат със закон .
форма$2 на$0 брак$58 ,$0 условие$118 и$0 ред$58 за$0 мой$262 сключване$26 и$0 прекратяване$26 ,$0 личен$116 и$0 имуществен$116 отношение$114 между$0 съпруг$194 се$6 уреждам$100 със$0 закон$16 .$0
Децата , останали без грижата на близките си , се намират под особената закрила на държавата и обществото .
дете$118 ,$0 остана$182 без$0 грижа$2 на$0 близък$116 свой$104 ,$0 се$6 намирам-(се)$100 под$0 особен$50 закрила$78 на$0 държава$2 и$0 общество$102 .$0
Условията и редът за ограничаване или отнемане на родителските права се определят със закон .
условие$118 и$0 ред$58 за$0 ограничаване$26 или$0 отнемане$26 на$0 родителски$116 право$114 се$6 определям-(се)$100 със$0 закон$16 .$0
Гражданите имат право на труд .
гражданин$194 имам$100 право$26 на$0 труд$16 .$0
Държавата се грижи за създаване на условия за осъществяване на това право .
държава$2 се$6 грижа-се$18 за$0 създаване$26 на$0 условие$114 за$0 осъществяване$26 на$0 този$38 право$26 .$0
Държавата създава условия за осъществяване на правото на труд на лицата с физически и психически увреждания .
държава$2 създавам$18 условие$114 за$0 осъществяване$26 на$0 право$102 на$0 труд$16 на$0 лице$118 с$0 физически$10 и$0 психически$10 увреждане$114 .$0
Всеки гражданин свободно избира своята професия и място на работа .
всеки$148 гражданин$16 свободно$36 избирам$18 свой$576 професия$78 и$0 място$26 на$0 работа$78 .$0
Никой не може да бъде заставян да извършва принудителен труд .
никой$328 не$30 мога$18 да$0 бъда$130 заставям$452 да$0 извършвам$18 принудителен$70 труд$16 .$0
Глава трета
глава$78 трети$360
Народното събрание се състои от 240 народни представители .
народен$150 събрание$26 се$6 състоя-се$18 от$0 240$96 народен$10 представител$12 .$0
Народното събрание се избира за срок от четири години .
народен$150 събрание$26 се$6 избирам$18 за$0 срок$16 от$0 четири$96 година$56 .$0
Кандидатите за народни представители , които заемат държавна служба , прекъсват изпълнението й след регистрацията си .
кандидат$194 за$0 народен$10 представител$12 ,$0 който$242 заемам-(се)$100 държавен$52 служба$78 ,$0 прекъсвам-(се)$100 изпълнение$102 неин$48 след$0 регистрация$2 свой$104 .$0
Обвързването със задължителен мандат е недействително .
обвързване$102 със$0 задължителен$70 мандат$16 съм$18 недействителен$212 .$0
Народните представители не могат да изпълняват друга държавна служба или да извършват дейност , която според закона е несъвместима с положението на народен представител .
народен$116 представител$12 не$30 мога$100 да$0 изпълнявам$100 друг$52 държавен$52 служба$78 или$0 да$0 извършвам$100 дейност$78 ,$0 който$126 според$0 закон$58 съм$18 несъвместим$52 с$0 положение$102 на$0 народен$70 представител$16 .$0
Народен представител , избран за министър , прекъсва пълномощията си за времето , през което е министър .
народен$70 представител$16 ,$0 избера$46 за$0 министър$16 ,$0 прекъсвам-(се)$18 пълномощие$118 свой$104 за$0 време$102 ,$0 през$0 който$410 съм$18 министър$16 .$0
В този случай той се замества по определен от закона ред .
в$0 този$186 случай$16 аз$28 се$6 замествам$18 по$0 определя-(се)$46 от$0 закон$58 ред$16 .$0
Народните представители не носят наказателна отговорност за изказаните от тях мнения и за гласуванията си в Народното събрание .
народен$116 представител$12 не$30 нося-(се)$100 наказателен$52 отговорност$78 за$0 изкажа-(се)$238 от$0 аз$180 мнение$114 и$0 за$0 гласуване$118 свой$104 в$0 народен$150 събрание$26 .$0
Народните представители получават възнаграждение , чийто размер се определя от Народното събрание .
народен$116 представител$12 получавам$100 възнаграждение$26 ,$0 чийто$458 размер$16 се$6 определям-(се)$18 от$0 народен$150 събрание$26 .$0
Ако в посочения срок президентът не свика Народното събрание , то се свиква от една пета от народните представители .
ако$0 в$0 посоча$272 срок$16 президент$58 не$30 свикам$130 народен$150 събрание$26 ,$0 аз$324 се$6 свиквам$18 от$0 един$428 пети$360 от$0 народен$116 представител$12 .$0
Първото заседание на Народното събрание се открива от най-възрастния присъстващ народен представител .
пръв$490 заседание$26 на$0 народен$150 събрание$26 се$6 откривам-(се)$18 от$0 възрастен$140 присъствам$496 народен$70 представител$16 .$0
На първото заседание народните представители полагат следната клетва :
на$0 пръв$490 заседание$26 народен$116 представител$12 полагам$100 следен$50 клетва$78 :$0
Заклех се .
закълна-(се)$62 се$6 .$0
На същото заседание на Народното събрание се избират председател и заместник-председатели .
на$0 същ$150 заседание$26 на$0 народен$150 събрание$26 се$6 избирам$100 председател$16 и$0 заместник-председател$12 .$0
Заместник-председателите на Народното събрание подпомагат председателя и осъществяват възложените им от него дейности .
заместник-председател$194 на$0 народен$150 събрание$26 подпомагам$100 председател$58 и$0 осъществявам-(се)$100 възложа$238 аз$160 от$0 аз$20 дейност$56 .$0
Временни комисии се избират за проучвания и анкети .
временен$10 комисия$56 се$6 избирам$100 за$0 проучване$114 и$0 анкета$56 .$0
Народното събрание може да заседава и приема своите актове , когато присъстват повече от половината народни представители .
народен$150 събрание$26 мога$18 да$0 заседавам$18 и$0 приемам$18 свой$366 акт$12 ,$0 когато$208 присъствам$100 повече$168 от$0 половина$2 народен$10 представител$12 .$0
Народното събрание приема законите и другите актове с мнозинство повече от половината от присъстващите народни представители , освен когато Конституцията изисква друго мнозинство .
народен$150 събрание$26 приемам$18 закон$194 и$0 друг$116 акт$12 с$0 мнозинство$26 повече$168 от$0 половина$2 от$0 присъствам$378 народен$10 представител$12 ,$0 освен$0 когато$208 конституция$2 изисквам$18 друг$212 мнозинство$26 .$0
По изключение Народното събрание може да реши отделни заседания да бъдат закрити .
по$0 изключение$26 народен$150 събрание$26 мога$18 да$0 реша$130 отделен$10 заседание$114 да$0 бъда$8 закрия$258 .$0
По тяхно искане те се изслушват с предимство .
по$0 наш$446 искане$26 аз$200 се$6 изслушвам$100 с$0 предимство$26 .$0
Народното събрание приема закони , решения , декларации и обръщения .
народен$150 събрание$26 приемам$18 закон$12 ,$0 решение$114 ,$0 декларация$56 и$0 обръщение$114 .$0
Законите и решенията на Народното събрание са задължителни за всички държавни органи , организациите и гражданите .
закон$194 и$0 решение$118 на$0 народен$150 събрание$26 съм$100 задължителен$10 за$0 всеки$188 държавен$10 орган$12 ,$0 организация$152 и$0 гражданин$194 .$0
Право на законодателна инициатива имат всеки народен представител и Министерският съвет .
право$26 на$0 законодателен$52 инициатива$78 имам$100 всеки$148 народен$70 представител$16 и$0 министерски$14 съвет$16 .$0
Законопроектът за държавния бюджет се изготвя и внася от Министерския съвет .
законопроект$58 за$0 държавен$14 бюджет$16 се$6 изготвям$18 и$0 внасям$18 от$0 министерски$14 съвет$16 .$0
Законите се обсъждат и приемат с две гласувания , които се извършват на отделни заседания .
закон$194 се$6 обсъждам$100 и$0 приемам$100 с$0 два$416 гласуване$114 ,$0 който$242 се$6 извършвам$100 на$0 отделен$10 заседание$114 .$0
По изключение Народното събрание може да реши двете гласувания да се извършат в едно заседание .
по$0 изключение$26 народен$150 събрание$26 мога$18 да$0 реша$130 два$214 гласуване$114 да$0 се$6 извърша$8 в$0 един$270 заседание$26 .$0
Предложението е прието , когато за него са гласували повече от половината от всички народни представители .
предложение$102 съм$18 приема$142 ,$0 когато$208 за$0 аз$332 съм$100 гласувам$156 повече$168 от$0 половина$2 от$0 всеки$188 народен$10 представител$12 .$0
Когато Народното събрание гласува недоверие на министър-председателя или на Министерския съвет , министър-председателят подава оставката на правителството .
когато$208 народен$150 събрание$26 гласувам$18 недоверие$26 на$0 министър-председател$58 или$0 на$0 министерски$14 съвет$16 ,$0 министър-председател$58 подавам-(се)$18 оставка$2 на$0 правителство$102 .$0
Когато Народното събрание отхвърли предложението за гласуване на недоверие на Министерския съвет , ново предложение за недоверие на същото основание не може да бъде направено в следващите шест месеца .
когато$208 народен$150 събрание$26 отхвърля$130 предложение$102 за$0 гласуване$26 на$0 недоверие$26 на$0 министерски$14 съвет$16 ,$0 нов$212 предложение$26 за$0 недоверие$26 на$0 същ$150 основание$26 не$30 може$18 да$0 бъда$130 направя-(се)$142 в$0 следвам$378 шест$96 месец$290 .$0
По предложение на една пета от народните представители по питането стават разисквания и се приема решение .
по$0 предложение$26 на$0 един$428 пети$360 от$0 народен$116 представител$12 по$0 питане$102 ставам$100 разискване$114 и$0 се$6 приемам$18 решение$26 .$0
Народното събрание избира Сметна палата , която осъществява контрол за изпълнението на бюджета .
народен$150 събрание$26 избирам$18 сметен$52 палата$78 ,$0 който$126 осъществявам-(се)$18 контрол$16 за$0 изпълнение$102 на$0 бюджет$58 .$0
Организацията , правомощията и редът за дейност на Сметната палата се уреждат със закон .
организация$2 ,$0 правомощие$118 и$0 ред$58 за$0 дейност$78 на$0 сметен$50 палата$78 се$6 уреждам$100 със$0 закон$16 .$0
В срока по чл. 88 , ал. 3 президентът може мотивирано да върне закона в Народното събрание за ново обсъждане , което не може да му бъде отказано .
в$0 срок$58 по$0 чл.$16 88$302 ,$0 ал.$78 трети$360 президент$58 мога$18 мотивирано$36 да$0 върна-(се)$130 закон$58 в$0 народен$150 събрание$26 за$0 нов$212 обсъждане$26 ,$0 който$410 не$30 може$18 да$0 аз$90 бъда$130 откажа-(се)$142 .$0
Народното събрание приема повторно закона с мнозинство повече от половината от всички народни представители .
народен$150 събрание$26 приемам$18 повторно$36 закон$58 с$0 мнозинство$26 повече$168 от$0 половина$2 от$0 всеки$188 народен$10 представител$12 .$0
Повторно приетият от Народното събрание закон се обнародва от президента в 7-дневен срок от получаването му .
повторно$36 приема$272 от$0 народен$150 събрание$26 закон$16 се$6 обнародвам$18 от$0 президент$58 в$0 седемдневен$70 срок$16 от$0 получаване$102 мой$48 .$0
В изпълнение на своите правомощия президентът издава укази , отправя обръщения и послания .
в$0 изпълнение$26 на$0 свой$366 правомощие$114 президент$58 издавам-(се)$18 указ$12 ,$0 отправям-(се)$18 обръщение$114 и$0 послание$114 .$0
Конституционният съд разглежда обвинението срещу президента или вицепрезидента в едномесечен срок от внасянето на обвинението .
конституционен$14 съд$16 разглеждам$18 обвинение$102 срещу$0 президент$58 или$0 вицепрезидент$58 в$0 едномесечен$70 срок$16 от$0 внасяне$102 на$0 обвинение$102 .$0
Ако бъде установено , че президентът или вицепрезидентът са извършили държавна измяна или са нарушили Конституцията , пълномощията им се прекратяват .
ако$0 бъда$130 установя-(се)$142 ,$0 че$0 президент$58 или$0 вицепрезидент$58 съм$100 извърша$182 държавен$52 измяна$78 или$0 съм$100 наруша-(се)$182 конституция$2 ,$0 пълномощие$118 техен$48 се$6 прекратявам$100 .$0
Президентът може да възлага на вицепрезидента правомощията си по чл. 98 , т. 7 , 9 , 10 и 11 .
президент$58 мога$18 да$0 възлагам$18 на$0 вицепрезидент$58 правомощие$118 свой$104 по$0 чл.$16 98$302 ,$0 точка$78 седми$360 ,$0 девети$360 ,$0 10$360 и$0 11$360 .$0
Глава пета
глава$78 пети$360
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
министерски$70 съвет$16
Министерският съвет ръководи и осъществява вътрешната и външната политика на страната в съответствие с Конституцията и законите .
министерски$14 съвет$16 ръководя-(се)$18 и$0 осъществявам-(се)$18 вътрешен$50 и$0 външен$50 политика$78 на$0 страна$2 в$0 съответствие$26 с$0 конституция$2 и$0 закон$194 .$0
Министерският съвет осигурява обществения ред и националната сигурност и осъществява общото ръководство на държавната администрация и на въоръжените сили .
министерски$14 съвет$16 осигурявам$18 обществен$14 ред$16 и$0 национален$50 сигурност$78 и$0 осъществявам-(се)$18 общ$150 ръководство$26 на$0 държавен$50 администрация$78 и$0 на$0 въоръжа$238 сила$56 .$0
Министерският съвет ръководи изпълнението на държавния бюджет ; организира стопанисването на държавното имущество ; сключва , утвърждава и денонсира международни договори в случаите , предвидени в закона .
министерски$14 съвет$16 ръководя-(се)$18 изпълнение$102 на$0 държавен$14 бюджет$16 ;$0 организирам$18 стопанисване$102 на$0 държавен$150 имущество$26 ;$0 сключвам$18 ,$0 утвърждавам-(се)$18 и$0 денонсирам$18 международен$10 договор$12 в$0 случай$194 ,$0 предвидя$190 в$0 закон$58 .$0
Министерският съвет отменя незаконосъобразните или неправилните актове на министрите .
министерски$14 съвет$16 отменям$18 незаконосъобразен$116 или$0 неправилен$116 акт$12 на$0 министър$194 .$0
Министрите ръководят отделни министерства освен ако Народното събрание реши друго .
министър$194 ръководя-(се)$100 отделен$10 министерство$114 освен$0 ако$0 народен$150 събрание$26 реша$130 друг$212 .$0
Те носят отговорност за своите действия .
аз$200 нося-(се)$100 отговорност$78 за$0 свой$366 действие$114 .$0
Членовете на Министерския съвет полагат пред Народното събрание клетвата по чл. 76 , ал. 2 .
член$194 на$0 министерски$14 съвет$16 полагам$100 пред$0 народен$150 събрание$26 клетва$2 по$0 чл.$16 76$302 ,$0 ал.$78 втори$360 .$0
Членове на Министерския съвет могат да бъдат само български граждани , които отговарят на условията за избиране на народни представители .
член$12 на$0 министерски$14 съвет$16 мога$100 да$0 бъда$8 само$36 български$10 гражданин$12 ,$0 който$242 отговарям$100 на$0 условие$118 за$0 избиране$26 на$0 народен$10 представител$12 .$0
Министерският съвет подава оставка пред новоизбраното Народно събрание .
министерски$14 съвет$16 подавам-(се)$18 оставка$78 пред$0 новоизбран$150 народен$212 събрание$26 .$0
В случаите по предходните алинеи Министерският съвет изпълнява функциите си до избирането на нов Министерски съвет .
в$0 случай$194 по$0 предходен$116 алинея$56 министерски$14 съвет$16 изпълнявам$18 функция$152 свой$104 до$0 избиране$102 на$0 нов$70 министерски$70 съвет$16 .$0
Министерският съвет може да поиска Народното събрание да му гласува доверие по цялостната политика , по програмата или по конкретен повод .
министерски$14 съвет$16 мога$18 да$0 поискам$130 народен$150 събрание$26 да$0 аз$90 гласувам$18 доверие$26 по$0 цялостен$50 политика$78 ,$0 по$0 програма$2 или$0 по$0 конкретен$70 повод$16 .$0
Решението се приема с мнозинство повече от половината от присъстващите народни представители .
решение$102 се$6 приемам$18 с$0 мнозинство$26 повече$168 от$0 половина$2 от$0 присъствам$378 народен$10 представител$12 .$0
Когато Министерският съвет не получи исканото доверие , министър-председателят подава оставката на правителството .
когато$208 министерски$14 съвет$16 не$30 получа$130 искам$552 доверие$26 ,$0 министър-председател$58 подавам-(се)$18 оставка$2 на$0 правителство$102 .$0
Членовете на Министерския съвет не могат да заемат длъжности и да извършват дейности , които са несъвместими с положението на народен представител .
член$194 на$0 министерски$14 съвет$16 не$30 мога$100 да$0 заема-(се)$8 длъжност$56 и$0 да$0 извършвам$100 дейност$56 ,$0 който$242 съм$100 несъвместим$10 с$0 положение$102 на$0 народен$70 представител$16 .$0
Народното събрание може да определя и други длъжности и дейности , които членовете на Министерския съвет не могат да заемат или извършват .
народен$150 събрание$26 мога$18 да$0 определям-(се)$18 и$0 друг$10 длъжност$56 и$0 дейност$56 ,$0 който$242 член$194 на$0 министерски$14 съвет$16 не$30 мога$100 да$0 заема-(се)$8 или$0 извършвам$100 .$0
Въз основа и в изпълнение на законите Министерският съвет приема постановления , разпореждания и решения .
въз$0 основа$78 и$0 в$0 изпълнение$26 на$0 закон$194 министерски$14 съвет$16 приемам$18 постановление$114 ,$0 разпореждане$114 и$0 решение$114 .$0
Държавните служители са изпълнители на волята и интересите на нацията .
държавен$116 служител$12 съм$100 изпълнител$12 на$0 воля$2 и$0 интерес$194 на$0 нация$2 .$0
Глава девета
глава$16 девети$360
ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА КОНСТИТУЦИЯТА .
изменение$26 и$0 допълнение$26 на$0 конституция$2 .$0
ПРИЕМАНЕ НА НОВА КОНСТИТУЦИЯ
приемане$26 на$0 нов$52 конституция$78
Правото на инициатива за изменение и допълнение на Конституцията принадлежи на една четвърт от народните представители и на президента .
право$102 на$0 инициатива$78 за$0 изменение$26 и$0 допълнение$26 на$0 конституция$2 принадлежа$18 на$0 един$428 четвърт$78 от$0 народен$116 представител$12 и$0 на$0 президент$58 .$0
Предложението се разглежда от Народното събрание не по-рано от един месец и не по-късно от три месеца след постъпването му .
предложение$102 се$6 разглеждам$18 от$0 народен$150 събрание$26 не$30 рано$176 от$0 един$386 месец$16 и$0 не$30 късно$176 от$0 три$96 месец$290 след$0 постъпване$102 мой$48 .$0
Народното събрание приема закон за изменение или допълнение на Конституцията с мнозинство три четвърти от всички народни представители на три гласувания в различни дни .
народен$150 събрание$26 приемам$18 закон$16 за$0 изменение$26 или$0 допълнение$26 на$0 конституция$2 с$0 мнозинство$26 три$96 четвърт$56 от$0 всеки$188 народен$10 представител$12 на$0 три$96 гласуване$114 в$0 различен$10 ден$12 .$0
Законът за изменение и допълнение на Конституцията се подписва и се обнародва от председателя на Народното събрание в " Държавен вестник " в седемдневен срок от приемането му .
закон$58 за$0 изменение$26 и$0 допълнение$26 на$0 конституция$2 се$6 подписвам-(се)$18 и$0 се$6 обнародвам$18 от$0 председател$58 на$0 народен$150 събрание$26 в$0 "$0 държавен$70 вестник$16 "$0 в$0 седемдневен$70 срок$16 от$0 приемане$102 мой$48 .$0
Президентът насрочва избори за Велико Народно събрание в тримесечен срок от решението на Народното събрание .
президент$58 насрочвам$18 избор$12 за$0 велик$212 народен$212 събрание$26 в$0 тримесечен$70 срок$16 от$0 решение$102 на$0 народен$150 събрание$26 .$0
С произвеждането на избори за Велико Народно събрание пълномощията на Народното събрание се прекратяват .
с$0 произвеждане$102 на$0 избор$12 за$0 велик$212 народен$212 събрание$26 пълномощие$118 на$0 народен$150 събрание$26 се$6 прекратявам$100 .$0
Великото Народно събрание приема решение по внесените проекти с мнозинство две трети от всички народни представители на три гласувания в различни дни .
велик$150 народен$212 събрание$26 приемам$18 решение$26 по$0 внеса$238 проект$12 с$0 мнозинство$26 два$96 трети$412 от$0 всеки$188 народен$10 представител$12 на$0 три$96 гласуване$114 в$0 различен$10 ден$12 .$0
Великото Народно събрание решава само тези въпроси от Конституцията , за които е избрано .
велик$150 народен$212 събрание$26 решавам-(се)$18 само$36 този$54 въпрос$12 от$0 конституция$2 ,$0 за$0 който$242 съм$18 избера$142 .$0
В неотложни случаи Великото Народно събрание изпълнява функциите и на Народно събрание .
в$0 неотложен$10 случай$12 велик$150 народен$212 събрание$26 изпълнявам$18 функция$152 и$0 на$0 народен$212 събрание$26 .$0
В този случай президентът насрочва избори по реда , определен със закон .
в$0 този$186 случай$16 президент$58 насрочвам$18 избор$12 по$0 ред$58 ,$0 определя-(се)$46 със$0 закон$16 .$0
Актовете на Великото Народно събрание се подписват и обнародват от неговия председател в седемдневен срок от приемането им .
акт$194 на$0 велик$150 народен$212 събрание$26 се$6 подписвам-(се)$100 и$0 обнародвам$100 от$0 мой$466 председател$16 в$0 седемдневен$70 срок$16 от$0 приемане$102 техен$48 .$0
Глава десета
глава$78 десети$360
На държавния печат е изобразен гербът на Република България .
на$0 държавен$14 печат$16 съм$18 изобразя$46 герб$58 на$0 република$78 българия$78 .$0
Редът , по който се полага държавният печат и се издига националното знаме , се определя със закон .
ред$58 ,$0 по$0 който$170 се$6 полагам$18 държавен$14 печат$16 и$0 се$6 издигам-(се)$18 национален$150 знаме$26 ,$0 се$6 определям-(се)$18 със$0 закон$16 .$0
Химн на Република България е песента " Мила Родино " .
химн$16 на$0 република$78 българия$78 съм$18 песен$2 "$0 мил$52 родина$354 "$0 .$0