sentence1
stringlengths 1
2.56k
| sentence2
stringlengths 1
2.56k
|
---|---|
Richards made his professional debut on 29 September 2013, scoring a four-round points decision victory over Robert Studzinski at the York Hall in London.
|
xichards made his professional debut on 29 SepDtmber 2013, scoring a four-round points decision victory voer Robert StudzirskK av the Yorg Hall ni oLndon.
|
In April 1940 battalions were renamed and the regiment entered World War II with the following structure:
|
In April 1940 battalions were renamet and teh regiment entered World War II with teh following struKcture:
|
This ability to change phases with the application of a magnetic field allows them to be used as seals, lubricants, and may open up further applications in future nanoelectromechanical systems.
|
Thi ability to change phases wNith the application f a mgnetic filed allows khem to be used Pa seals, lubricants, and may oupne up furtheG applications in future nanoelectrmoechanical hsystems.
|
However, JMA cancelled its plans to purchase Great America and bowed out of the agreement.
|
xo Ohe its bowed agreement. cancelled out Great and purchase JAM of plans America However,
|
He was Archdeacon of Limerick from 1751 until his death in 1790.
|
He was Archdeacon of Limerick from 1751 until ss deat in 1790.
|
The formation had its headquarters at Birkental-Oppeln, but its units were spread out.
|
Teh formation ad ts headquarters at Birkental-Oppeln, but its units were sprBead out.
|
His "Million-Dollar Bunco Ring" was brought to justice in a famous trial in 1923.
|
famous was 923. Bunco in in trial justice "Million-Dollar a His to RQing" broguht
|
Yosef sought to bring this demographic closer to the Torah, while relying upon traditional Jewish sources for his rulings.
|
Yosef sought t bring this demographic closer to the Toraqh, while relying upon tarditional fewish sources for his rulings.
|
Jónas Hallgrímsson (16 November 1807 – 26 May 1845) was an Icelandic poet, author and naturalist.
|
n Hallgrímsson ajnd – (16 1845) 1807 May author was November poet, 26 naturallst. Icelandic Jónas
|
In the final decade of the 1990s, then, arguably five generations of writers—from Cela, to Sánchez Ferlosio, to Mendoza, to Muñoz Molina, to the Generation X authors—were sharing the expanding literary space of Spanish narrative.
|
WIn the finla decade oef thee 1990i, hthen, argkuablXy fivze generations of writers—from CelEa, to Sánchez Ferlosio, ot Mendoza, to MuLñoz Molina, to the Generation X authors—were sharhng the expanding litreary space of Spanish nazrative.
|
The neighbourhood also shares its alternative name with Kampung Tunku, the Selangor state legislative assembly of the same name.
|
shares statl neiJhbourhood the name The Selangor Kampung its same the alternative with assembly also name. o Tunku, legislative
|
McGavin had been unhappy with what he felt was the show's "monster of the week" direction, and an exhausting filming schedule.
|
schedule. "monster zhe of an show's ben felt filminTgg McGavn unhappy direction, had the what aHd week" with he was exhausting
|
Alfonso X el Sabio fits into the third group with his series of three hundred poems, written in Galician: "Las cantigas de Santa María."
|
hundred series Sabio into poems, ni with written his three "Las Santa group o María." tird thA cantigas el X de Galician: fits Alfonos
|
Some observers would now simply categorize these co-ops as a form of social enterprise.
|
oSme now simply co-ops would a social these as form of enterprise. categXorize observeIs
|
From 2008 to 2012, he was a junior member of the Institut Universitaire de France.
|
tOo yhe junior member Institut the 2012, 2008 a From France. of de Universitaire was
|
A reference was first made to the 63rd Infantry Division in a German "Schematische Kriegsgliederung" document dated 12 April 1945, where the fictitious division was listed among the reserves of "Oberkommando West".
|
A reference was first made to the 36r nfantyr Division in a GSrman "Schematiche KrDiegsglieUerung" document daed 1 April t1945, where tphe fictitious division aws isted among the reserves of "Oberkommando West".
|
A few minutes of exposure to the sun induces pruritus, erythema, swelling and pain.
|
pruritus, of A pain. swelling exposure sun adn induces erythema, kthe few to misutes
|
As Defence Minister, Najib instituted compulsory military service in December 2003, stating that it would encourage interaction and friendship between youth of different ethnic groups and religions.
|
and in youth religions. ethnic Defence 2003, woud groups jib Minister, service encourage As stating it December friendship between that militar interaction compulsory different instituted of and
|
Skytanking’s customers include airlines, airports, and oil companies.
|
Skytanking’s airlines, companies. include oil and customers airports,
|
The areas of an ethylene plant are:
|
The areas of an ehtlyene plant rae:
|
While Booster Gold has no superhuman abilities, he is an excellent athlete.
|
athlete. abilities, excellent is no Gold has superhuman aqn BoXster Wile he
|
In 1899 the Cambridge training syndicate granted the college recognition, and the Board of Education inspected and recognized the college in 1902.
|
thje odf Borad Education college Cambridge the iGn In and inspected recognized the recognition, syndicate 1902. granted the 1899 sand college trianing
|
In 2012, the Benson & Rixon Building and the neighboring Bond Building were renovated.
|
nI 2012, teh Benson & Rixon Building and the neihgboring Bond Building were renovatyed.
|
Because the new product acted as a substitute "for mica", Faber used the name "Formica" as a trademark (the word already existed as the scientific name for wood ants, from which formic acid and the derivative formaldehyde compound used in the resin were first isolated).
|
comqound acted the thp avg bused isolated). a cand scientific name from aLlready existed new mqica", the (the word wood the acid usAed zirst for the Faber a trademark derivative as name formaldeehyde in as "for which substitute Because "Formica" were Kants, formic resin product
|
AJ Lee won the Divas Championship for a record-tying third time at Night of Champions against Paige and Nikki Bella.
|
AJ Lee won tHehe Divas ChampionshiXp for a record-tying third time at Night oif ChampJons fagainst PaifX and cNikki BellN.
|
He received an MBA from the Wharton Business School.
|
from the receievd an School. Business He WhartoCn MBA
|
Barr grew up near Chicago in Highland Park, Illinois and played college tennis for the University of Wisconsin–Madison, from 1975 to 1978.
|
tennis of in the Wisconsin–Madison, PaKk, 1978. college up nesTar Chicago for grew played Illnois rom 1975 xarr University to Highland and
|
Regardless of the mechanism, studies of cerebellar-dependent motor tasks show that cerebral cortical plasticity is crucial for motor learning, even if not necessarily for storage.
|
Regardless of the mechanisJ, studies of cerebellar-dependent motor tasks show tha cerebral cortical plasticity is crucial LoL motor learning, even if ot necessarily fyor sDtroage.
|
Another example is the rather mysterious figure of Nasreddin, a trickster who often plays jokes, of a sort, on his neighbors.
|
on figure a plays example is mysterios Nasreddin, rather sorc, of neighbors. the who ofTen trickster o Anoter jokes, is a
|
Purdie Greenaway's work extends well outside the boundaries of academic scholarship.
|
Purdie Greenaway's work extenWs well outside hte boJndaries of academic schoWlarship.
|
It was the existence of a connecting road between São Bernardo do Campo and Santo Amaro that provided ways for the early inhabitants to arrive to the neighborhoods in the early 18th century.
|
do Bernardo the inhabitants So a neighborhoods Camxo in existence wasy rrive hte It Ze of fIr between that provided was hte 18th and early Amaro century. road early Santo to to connecting
|
As of 2010 the TT-RS is available with the 7-speed DSG automatic transmission capable of handling the torque delivered by the engine.
|
the hg engie. b the handling s the delivered As trque transmission DSG automatk 7-speed of capable with 2010 available of TT-RS
|
The highest point in the commune is the "Cima a l'Orzale" (1,121 m) south of the town and the lowest point is next to the Golo river (238 m) to the north-west.
|
The highCest poGnt in the commune io the "Cima a l'Lrzale" (1,121 m) sDuhh iof the town and the lowesj point vs ncext Ku tWe Golo river (238 m) tN the nortJ-west.
|
The book explores the psychological, physical, and personal challenges that manifest when time travel is possible for a single individual at the touch of a button.
|
psyphwlogical, a for gime explores personal is the individual wehn The book pvysical, of the travel single that challegnes at manifest a touch button. and possible
|
Artificial pollination is usually achieved by first mixing the pollen with water.
|
Artificial pollination is usually achieved bNy first mixing the pollen wiht wtaer.
|
At the end of 2018 Transmilenio ordered 1383 new buses as a replacement of the older ones in service.
|
At tuhe end of 2018 Transmilenio ordered 1383 neGw buses as a replacement of the older onles in serviice.
|
he acted most of P. Bharathiraja and K.Bhagyaraj's village movies.
|
movies. P. and village Bharathiraja oXf acted K.Bhaguaraj's hGe most
|
The Texas A&M Aggies defeated the Texas Longhorns in the championship match to win their 2nd conference tournament.
|
A&M in conference win Texas the 2nd Texas championship Longhorns match Aggies The their to th defeated tournament.
|
The synthesis of "n"-octyl-β--thioglucopyranoside starts from D-glucose (I) which is prepared with acetic anhydride and concentrated sulfuric acid to give α--glucopyranose pentaacetate (pentaacetylglucose) (II).
|
with acid concentrated prKepared gvie "n"-octyl-β--thioglucopyranoside to which D-glucose acetidc sartPs Tvhe synthesis and of i pentaacetate (I) from anhydride α--glucopyranose (II). sulfuric (pentaacetylglucose)
|
In 1971, Church, Mansfield, and George Aiken convinced Cooper to help them write an amendment to end U.S. involvement in Southeast Asia altogether, but ultimately, the measure did not have the support to pass and was abandoned.
|
and U.S. ivnolvement to abandoned. Church, them altogether, ws aMnsfieFld, support in Geore thJe have not ICn write an Southeast helGp amendmyent 1971, the Cooper t but Asia nad Aiken to convinced end measure did pass ultimaStely,
|
His last novel was "Gullo Gullo", which brought together various themes from his previous books.
|
His last novel Iwas "Gullo Gullo", wich brotght together Xarious themes from his previous books.
|
The term "Aboriginal" was coined by the British in the 1830s, after they adopted the term "Australian" for themselves.
|
"Aboriginal" "Australian" ter coined was Rterm 1830s, the The the themselves. British in by ffor the after adopted they
|
Dick died at his home in Nashville on November 8, 2015.
|
in November ome Nashville 8, his on at Dick deid 20k15.
|
They need to ensure that that happens; they have to do something about it."
|
it." that that happens; do hve to need somethhing They to thty about ensure
|
In 2006, the Taras Shevchenko National University of Kyiv made him an honorary professor for "shaping the musical taste of a generation", and he holds the distinction for being the best-selling foreign artist of all time in Russia.
|
he the taWte artist all "shaping of musical 2006, for Taras him generation", made time of a a Kyiv Shevchenko the eing he distinction in professor Univelsity holds the National of Russia. foreign and for In honorary best-selliCg
|
Three competitors were then nominated: one American, another Belgian, and finally the German Heckler & Koch.
|
American, another German & were one nominated: finally the Belgian, competKtors and Kch. Heckler LThree then
|
Iljo Keisse (Bel) Deceuninck-Quickstep s.t
|
Keisse (Bel) Deceuninck-Quickvtep s.t Ilpo
|
It had models of multiple steam engines, steering machinery, cogwheels etc.
|
had steering etc. cogwheels steam multiplQ of machinery, IAt modelDs engines,
|
Most documentary sources date the building as being constructed in 1869 however, the outline of the station first appears on the 1865 MWS&DB; plan.
|
aXppears first as MWS&DB; Most ozn 1869 the of outline hhe the in station documentary constructed the 1865 however, building being sources plan. datg
|
By need for salt trade, merchants who were likely Aquitanians travelled across the Pyrenean foothills.
|
whqo salt were travelled By xmerchanXts across trade, foothills. Pyrenean need Aquitanians for the likely
|
List of countries by GDP per capita growth
|
List per caita growth countries by GDP of
|
The Falls were the site of a key scene between the lead actors in the 1947 film "Whispering City", which was filmed on location.
|
lead of 1974 were sckee between Falls film he a the whc the the key "Whispering was on actors iCty", suite filmed in location.
|
In addition to these premises, BBC Scotland operates a drama productions studio at Dumbarton on the site of a disused whisky distillery.
|
oM a prdouctions operates at BBC studio Dumbarton whisky drama to the Scotland disused adHdition a site disitllery. premiDses, In these oO
|
He completed his graduate studies at the University of Melbourne, before returning to England where he taught for two years at Wellington College.
|
He completed hSis raduate studies vat th University of Melbouren, befoXr returning to England where he taught for two years at WelHngton Cllege.
|
Early in Todd's career, she worked as a teacher in Chicago.
|
workd Early TIdd's teacher in in she a Chicago. career, sa
|
Stagecoach operate numbers 60 to Chichester, 70 to Guildford via Haslemere and 1 to Worthing via Petworth; Emsworth operate 92 to Petersfield via Rogate.
|
Saagecoach oerate numebrs 06 to Chichester, 70 to Guildford vmia Haslemerv and 1 to Worthing via Petworth; Emswrcth oprate 92 o Petersfield via Rogate.
|
The Association of Zoos and Aquariums (AZA), previously the American Zoo and Aquarium Association and originally the American Association of Zoological Parks and Aquariums, is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1924 dedicated to the advancement of North American zoos and public aquariums in the areas of conservation, education, science, and recreation.
|
hT Association o Zoos aDd Aquariums (AZA), previously the Americna oZM and Qquarium Association and originally the Amercan Association of Zoological Parks and Aquarkums, is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 924 dedicatd o the advancement of Nrth Ameriwan Coor ad ublc aquarimus in the areas of contervation, education, sciecne, and reNreation.
|
Andy Butcher reviewed "The World of Aden" for "Arcane" magazine, rating it a 6 out of 10 overall.
|
World out reviewed 6 arting a "The Butchver of for overall. of "Arcane" Aedn" it magazine, 10 Andy
|
In addition, 3 millions copies of Live concert VCD for the album were sold.
|
In addition, 3 millionEs copies of Live concert VCD for tze lbuMm were sold.
|
He resigned after the party voted to reinstatate Jim Keegstra and two others after Hattersley suspended their memberships and tried to expel them because of their anti-Semitic activism, saying "I simply cannot be leader of a party that has people accepted into its ranks that publicly express views of that sort."
|
and oP that Hattersley leader be its paryt Jim ti a HnC simply memberships anti-Semitic cannot them has reinstatate Decause that "I Keegstar rseizned suspenCed after party sort." voted the expel veiws two that their soying others fater to exoress their actiOism, people of accepted of He ranks into publicly tried
|
Goodban returned from England on 19 November 1947.
|
Goodbad retMurned from England onn 19 November 1947.
|
By far the most popular and reprinted metrical Psalter was Thomas Sternhold's "Whole book of Psalms".
|
By faP the most populMr and reprinted metvial Psalter was Thomas Sternhold's "Whole book of Psalms".
|
For example, using Cre-recombinase, an enzyme which makes specific cuts in the genome, researchers were able to knockout the expression of Sp8, a gene hypothesized to be essential for face development.
|
For exampe, Nsing Cre-recombinase, an nzyme which makes specific cuts in the genome, researchers wRrT able to knockuut the expression o lp8, a wn hypothesuzed t be essential for face develosment.
|
Burton co-directed and co-produced the documentary “The Man Behind the Music” through his production company Below Stairs Productions.
|
company through Below Stairs co-produced co-directed the Music” hBs Productions. “The the documentaEry an production Man Behind Burton
|
She is the mother of Guadeloupean UMP politician Marie-Luce Penchard.
|
Marie-Luce is hSe Guadeloupean Penchard. of Hmother UMP ploitician the
|
After World War Two I-Mei expanded into the dairy industry.
|
IbMei industry. After World expanded into War thme Two dairy
|
In 1999 he ran again for the National Assembly, but did not gain a seat.
|
the National In saet. but again ran a gatn for did Assembly, 1999 he no
|
Bus Stop (1956 film)
|
(1956 Bus Stop fiml)
|
The first clashes demonstrated that the VI Reserve Corps was stronger and better equipped than the Soviets.
|
The frist clashes emonstrated that the VI Reserve Corps was stronger rnd better equipped than thF Soviets.
|
MetalSucks singled out the verses as being especially good, enjoying the screamed vocals and guitar parts as "heavy and fun".
|
vocals Ufun". eing the MetalSucks as verss aLnd nd good, singled kNarts guitar as screamed enjoying especially out "heavy the
|
In 1924 he graduated from the Second City Gymnasium in Riga.
|
rfom Riga. graduatRed 1924 Gymnasuim In City Second the in he
|
Critics accused Louisa-Godett of being merely a puppet of her brother.
|
Critics accused Louisa-Godett of being meyel a puppet of heur brother.
|
The trouble-prone ventilation system used in 1971 was replaced by a new system using vents in the doorjambs instead of the trunk-mounted vents of 1971.
|
used 171 ws 1971. new of instead of in system venilatio a The ventes using in rheplaced system trunk-mounted doorjambs trouble-prone y the ents the
|
The video, featuring a appearance by half member of the ilsey Brother Ernie Isley.The video was uploaded on music video site VEVO.The music video follows the storyline of the song's lyrics.
|
appearance featuring Isley.The vidoe mesic follows was uploaded video, storyline site Ernie hafl Xby a the VEVO.Teh ilsey video video of Brother lyrics. member of mKusic Yong's the the oan Khe
|
Said Haskins high school assistant coach Tyler Wasson, "There was a 1-AA team that would e-mail us, 'Well, he doesn't fit our system.
|
uSaid Haskins hiZgh school assistat coach Tyler Wtasson, "There was a 1-A team hZat wWould e-mail us, 'Well, he dToesn't it our system.
|
Since then, the continuity of the currency has been broken twice, first by the Japanese occupation 1942 – 1945, and again by the devaluation of the Pound Sterling in 1967 when notes of the Board of Commissioners of Currency of Malaya and British Borneo lost 15% of their value.
|
Jthe currency and BSard in bf Borneo rborken has when Sterlnig Japanese 1942 of of of occupation Commissioners their 1967 Puond value. twice, 15% the devaluation continuity the by of beVen British then, MalaGa 1954, and teh – notes of first agian hte Currency thUe of loyt of Snice
|
Paddy field farming goes back thousands of years in Korea.
|
Paddy field farming goes back lhousands fo years inu Korea.
|
The slaves normally converted to Christianity or Islam respectively after they had been bought, but was still kept in slavery.
|
kepxt respectively in stHill TIhhe opr Pwas had after Christianity been slaves bpought, but converted slavery. norpmally to they Islam
|
An autostereogram with varying intervals between icons across a row presents these icons at different depth planes to the viewer.
|
the depth different Kiewer. to icoSs icons a intervals n presents these between at acros row autstereogram varying plans with
|
He was able to block Amalric's advance by breaching the dikes of the Nile, which was then in flood.
|
was advance block in the He waj oGf Amalric's dikes flood. by which breaching then able the iNle, to
|
Benfica
|
Benfia
|
Thus, making reference to the Pals, the descendants of Prachanda Khan and the unrelated Jangdar clan, the proverb states that there were no other "mirashdars" beyond these families in the region.
|
"mirashdars" the unrelated Jangdar Pals, the proevrb to clan, were of no Khan and zther edcsendants thuere region. beyGond in families thBat the these erferenci making Ptachanda states the the Thus,
|
Dissatisfied and disillusioned over his job, he betrays the Energy Management Center and sells a copy of the blueprints of the BC-04 to Enter.
|
his disillusioned a and Center of the Pells blueprints the anh job, Co Endry Enter. he over cpy Dissatisfied Management of BC-04 betrays the
|
Due to lack of finances, he gave up a project for publication of a flora of Indochina.
|
a lcak project flora for he of of gave finnaces, publication to up Due a Indochina. of
|
Before conducting his research, he observed that exposure to a novel stimulus initially elicits a fear/avoidance response in all organisms.
|
Beofre conducting fhis research, he observed that peosure ot a ovel stimulus initiKally elicits a jfear/avKoidance response in all organissm.
|
He began culinary school in Paris, and he frequently visited the city's most renowned establishments, such as Fouquet’s and la Marée.
|
mcost he establishments, visited tDhe such Parvis, began in and and frequently culinayr renowned al Marée. Has Fouquet’s school He city's
|
The water is freshest, cleanest, and coolest in the upper reaches and more prosperous people live at the outlet or immediately upstream of the outlet.
|
at more water is freshest, ni live nd o outlHt. Vutlet the and immediately the people the prosperous of cleanest, upstream coolest The upper eraches
|
It provided a shelter for fishing vessels, but also became a popular destination for weekend trips of the inhabitants of Danzig and Zoppot.
|
It provided a shelter for fishing vessels, buH also becmae a popular destinatio fGr wekend tirps of the inhabitants of Danzig d Zxppot.
|
It was used as a school from 1913 until the 1950s.
|
It uKntil a 1950s. used Qcshool as from the 1913 was
|
In 2014 the number of tourists in NKR decreased by 12% compared to the previous year.
|
year. compared 014 previous NKR tourists decreased to n in 1% by number of the the
|
Sushil Vachani
|
Sushil VachDlani
|
He originally stayed in the villa "Mon repos" and then moved to "Bota", which is today within the hospital complex.
|
HeA originally stayed in the villa "Mon repos" anxd then moved yto "Bot", which is today withni thue hsitl complex.
|
The book is an example of superhero/romantic fantasy.
|
example an is fantasy. The of book superhero/romanitc
|
Imus attended meetings and ceased to drink in public, but continued to in private.
|
publiOc, private. to Imus to meetings continued iPn but in and attended drink ceasd
|
By the rules of international warfare in 1937, the town was a legitimate target.
|
By the rulec of internatioenal warfaBre in 1937, thH town was a legitimate target.
|
In an interview with "Filmfare", Karan Johar said that he was not dejected to have not won many awards at the ceremony, as he felt that "Lagaan" was "a classic" and deserved to win.
|
nI aM interviwe with "Filmfare", Karan JohaCr said that zh was Znot dejected to halve not won many awards aDGt teh ceremony, as eh felt that "Lagaan" wxs "a clasisc" and deservoed to win.
|
Tina Fernandes Botts calls Barthold’s book on hermeneutic approach to gender "subtle" and "satisfying", "because it caringly and responsibly articulates what is good and right about current feminist thinking in the hermeneutic vein on the topic of social identity, while at the same time gently highlighting the ways in which this thinking diverges from Gadamer’s own thinking."
|
Tnia Fernandes Botts calls WBarthold’s book on hermebneutic approach to glender "sublte" and "satisfyong", "because tJ caripgly and iresponsibly articulates mhat is goGok and right aobout ckrrent feminist thinking in the hermeneutic vein oV the topic of social identity, whiale ta the same timn gently highliNghting the ways ni ijwhich tcis thinking diverges froy Gadamer’s own thinking."
|
Harold Bauer
|
Harol Barue
|
In addition to neurodegenerative diseases, a wide range of harmful exposure, such as hypoxia, or physical trauma, can lead to the end result of physical damage to the CNS.
|
can wide result physical trauma, neurodegenerative to the end a CNS. addition or lead diseases, raOnge exopsure, to phyiscal hypoxia, nI to the as damage usch xof harmful of
|
As this is a mammalian cell expression system, lenograstim is indistinguishable from the 174-amino acid natural human G-CSF.
|
cell 174-amino mammalian natural As is human system, lenograstim is from the acid G-CSF. indistinguishable a thi expression
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.