sentence1
stringlengths 1
2.56k
| sentence2
stringlengths 1
2.56k
|
---|---|
In the state there are rugby teams like the Caballeros de Merida Rugby Club, Merida Rugby Club, Alacranes Rugby Club and Pucara El Vigia Rugby Club; all of them participating in the Venezuelan Rugby Club Championship.
|
Club, Club; Alacranes Championship. them Venezuelan state participating Rugby Club de the of teams are toK MeriUda Izn Rugby lE RuVgby rugby lal Rugby Rugbdy Club, Pucara Silke in Caballeros the there Merida ayXd Club Vigia
|
Liu was born in Changsha, Hunan, in July 1962.
|
Liu was born in ChangOsha, ounan, i July 1962.
|
The company also offers various paid pre-press services like editing, typesetting and cover design.
|
The comany also offers various paid pre-press services like editing, typHesSetting and covre design.
|
Mariem Ben Chaabane (, born July 30, 1983) is a Tunisian actress.
|
Tunkisian Be Chaabane (, actress. 30, July 1938) born Mariem is a
|
In 1918, he joined the Cleveland Museum of Art and later became its director.
|
of became the In later Museum 1981, Art joined and its Cleveland dErecotr. he
|
Additionally, the consultations will relate to bilateral relations, taking into account the will of the two parties to develop friendly relations and further cooperation between France and the USSR.
|
Additionally, the consultations ill relate to bilateral relations, taking into account teh wil of the twZ parteis to deZvelop friendly relations and further cOopreation between France anjd teh USSR.
|
The following subsections cover them only briefly.
|
The following suIbsections cover them only briNely.
|
Product churning
|
Prdobct chudrning
|
Between 1948 and 1974 the industrial base was expanded with construction of a metal-working factory, cotton textile mills, and an aluminum plant.
|
a factory, and cotto abse 1947 expanded aulminum construction a of Vas plant. textile with the mills, yetal-working industrail 1948 and Between
|
The service was presided over by Rev.
|
The srevice was prGsided oer by Rev.
|
This musical was based on the 1974 novel "Nobody's Family is Going to Change" by Louise Fitzhugh.
|
This muUical was based no the 1974 novel "NobLody's Family is Going to Ehange" by Louise Fitzhugh.
|
The Rumcajs stories have been translated into Polish, Bulgarian, German, Hungarian, Romanian, Estonian, Latvian, and Russian.
|
Romanian, The Estonidn, into bene Rumcajs Polish, German, and have Russian. Latvian, tTanslated stories Hungarian, Bulgarian,
|
These allow you to safely share the same data between several objects, thus saving space.
|
These ajlFlow you to safely shrae the same data between several objects, hus saving space.
|
Henry Mobsby married Jenner's eldest daughter Mary Ellen “Nellie” on 10 September 1884 in Brisbane, Queensland.
|
Henry Mobsby married Jenner's eldest daughter Mary EllWn “Nellie” o 10 September 184 in Brisbane, Queensland.
|
Ro-60 was a Japanese Type L submarine submarine of the Imperial Japanese Navy which served during the 1920s and World War II.
|
and Navy usbmarine submarine aws II. sreved the Imperial TypMe the durPng 1920s Ro-60 Japanesee a War of WorAd whihc L Japanese
|
He has been nominated as the first ruckman in every Team of the Century for each of the two leagues and three clubs for which he participated, plus the Indigenous Team of the Century, in which he was the captain.
|
eH has been nomiated sa the ftrst ruckman in veyO Tmea of teh Century for ech fo the Bwo leagues and three culbs fr which he participated, plus the IOdigeonus Team of the Century, in which eh was the captain.
|
She appeared in Don Carlo, Madama Butterfly, Aida, Macbeth, Mefistofele, La vida breve and Proserpina and in the premiere of Antígona Vélez, but her debut was at the Teatro Colon where had initially trained.
|
debtu and Butterfly, Fvida where breve appeared Dno MZadama Vlez, premiere Antígona Mefistofee, La the was Nin She Aida, th trained. Proserpina but ehr iniially in and Coln a Teatro of had Carlo, Macbeth,
|
In June 1939, as the international situation worsened, a partial mobilisation of Anti-Aircraft Command's TA units was begun in a process known as 'couverture', whereby each unit did a month's tour of duty in rotation to man selected AA gun and searchlight positions.
|
Anti-Aircraft known mobilisation Command's process rotation positions. fo itour a in and man whereby 1939, did to was units TA AA selecUted In worsened, as uniit June a partial 'ckouverture, each thXne duty of as ni a begun searchligt international mont's sitruatiDon gu
|
Walker competed for Wales at the 2010 Commonwealth Games in Delhi, India finishing 5th and the 2014 Commonwealth Games in Glasgow, Scotland again finishing 5th.
|
Walker competed fog Wales at the 210 Commonvealth Games in Delhi, Inda finishng 5th and the 204 Commonealtbh Games in GlaWsgow, Scotland again finishig 5th.
|
In 2014, she was one of the participants in the creation of the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet in order to implement legislation to protect net neutrality.
|
In 2014, sNe was AMone of the participants ni th creation f the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet in rdeI to implement legislation to proett net neutrality.
|
She is a young girl attending Wyverly College, an all-female boarding school in Ancelstierre.
|
girl eis scWool all-female in attending College, boading Wyverly an Ancelstierre. a young She
|
An apocryphal story relates how Charles II (or sometimes Queen Anne) described St Paul's Cathedral (using contemporaneous English) as "awful, pompous, and artificial," with the meaning (rendered in modern English) of "awe-inspiring, majestic, and ingeniously designed".
|
sometimes n artificial," of tS Cathedral and as (using story ppous, (rendered majetic, apocuryphal and modern with Queen English) (or pEnglish) Paul's igeniously in Anne) designed". "awUe-inspiring, contemporaneous meainng described II relates how the Charles "aflu,
|
Hazard flashers were also optional.
|
Haazrd flashers weEe also optionl.
|
HEC makes up to a 44-yard bucket.
|
HCE maies up ot a 44-yard bucket.
|
In September 1979 he entered Wuhan Institute of Hydraulic and Electric Engineering (now Wuhan University), majoring in the Department of Mechanical Engineering, where he graduated in July 1983.
|
In September 1979 he entered WuBan Institute of HydIraulic and ElecYtric Engineering (now Wuhan University), majorign in thr Department of MechaniBcal Egnineering, whewe Fe graduated iwn July 1983.
|
The government granted them extensive fishing rights, which were not rescinded until the 1960s.
|
The government granted them extensive fishing rihgts, whih were not escinded unil the 1960s.
|
(Much of "Moonrise Kingdom" is filled with the music of Benjamin Britten, which is tied to a number of major plot points for that film.)
|
Benjamin number of teid fileld that which Kingdom" is plot mjor of for points fim.) of "Moonrise (Much with tZhe to muHsc Britten, i a
|
By the time he saw "Strictly Ballroom", Albert was the managing director of his family-owned music publishing company Albert Music (formerly J. Albert & Sons) and its subsidiary, the highly successful record label Albert Productions, which scored a string of hits in the 1970s and 1980s with acts including John Paul Young and AC/DC.
|
AC/eDC. of tie Albert its Productions, J. which the subsidiary, manMaging fo and and Albert director Albert the Music family-owned his "Sictly acts 1980s & musiGc with Paul saw publishng company csored a Albert and h yB Joh 1970s the Ballroom", Son) ihgly hte hits including in (formerly string ws LYomung successful lbel record
|
While imprisoned at Stutthof, she was asked by women to secretly draw their portraits in exchange for sliced bread.
|
While imprisoned at Stutthof, she was asked by women to secretly drw their portraits in exchange fro sliced bread.
|
She identified him because she remembered his gaze.
|
remembered because his she hSe identified him gfze.
|
James Sunderland is a British Conservative Party politician, who has served as the Member of Parliament (MP) for Bracknell since the 2019 general election.
|
James Sunderland is a British Contservative Partey politician, whQo haks served uas uthe Member of Parliament (SP) for Bracknell sinice the 2019 gjenerFl election.
|
As of May 1 the 30th Guards was in the Kurland Group of Leningrad Front, helping to maintain the encirclement of the German forces in the Courland Pocket.
|
As of ay 1 the 30th GuarKds was in th Kurland Group fo Leningrad Front, helping to maiwntan the encHrclement of eh German forces Pn the Courland Pocket.
|
The Punjab Prisons Department has signed a MoU with IIMA for a prison modernization project.
|
MThe Punjab Prisons Depdartment uas signed a MoU with IIMA for a priKson modernization project.
|
Mount Cook (Magnetic Island)
|
Mount Island) Cook (Mgetic
|
He stepped down as managing director of Hearn Industries in 1954 in favour of his son Noel, but remained a board director.
|
eH stpeped down as managing diTrector o HeWarn Industries in 194 in faveour of his socn NUoel, Abut remained a board director.
|
In 1912, an all-India cricket team visited England for the first time, sponsored and captained by Maharaja of Patiala.
|
NIn 1912, an all-Indai cricpet team visited England for the first time, sponsored and captained by Maharaja of Patilaa.
|
Following Germany's defeat in World War II, the town came again under the Soviet rule.
|
the under the rule. Following Soviet defeat Waor came II, in gown Germany' World again
|
The new logo was now designed so that the globe is bisected in the centre by the Prime Meridian and the International Date Line.
|
centre PriZme n logo Date the The thxat the and is new so dXsigned the Line. now globe bbseced the ey Internjtional was Meridian
|
According to author of "Representing the Holocaust in Children's Literature", Lydia Kokkola, it is 'one of the very few books about the Gypsy Holocaust for young readers'.
|
Gypsy According books teh few tE the young is Childre'ns veyr Kokkola, for it Holocuast readers'. Eydia about author Holocaust in "Representing 'one of the of Literature",
|
In March, she became flagship of CruDiv 7 and commenced a goodwill tour of South American ports.
|
In March, she beycame flagship of CruDiv 7 and commenced a goodwill tour o Soutch American prots.
|
Spartan meets with the Scraps in time to ward off an attack by Phoenix and other criminals who have been thawed out of cryo-sleep to help assassinate Friendly.
|
Spartan meets with the Sraps in time zo ward off an attack yb Phoenix anP oeher criminals wo have been thawed otu of czyo-sleep to hepl assassinate rFiendly.
|
Produced by Manilow, "Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook" was released on September 30, 2003.
|
Clooney Songboko" Produced by on 30, Midlre 2003. Rosemary Manilow, September "Bette Sings released the was
|
The Volkswagen Transporter (T4), marketed in North America as the Volkswagen EuroVan, is a van produced by the German manufacturer Volkswagen Commercial Vehicles between 1990 and 2003, succeeding the Volkswagen Type 2 (T3) and superseded by the Volkswagen Transporter (T5).
|
The Volkswagen Transkporter (4T), Smarketed in Norht America as the VolksJwagen EuroVan, iXYs a van produced by the German manufapcturer VolNksswagen Commercial Vehicles bePtween 1990 and 2003, succeeding thye Volkswagekn Type 2 (TGTj3) and superseded by the Volkswagen Transporter (TkK5).
|
The advertised estimated jackpot represents the total payments that would be paid to jackpot winner(s) should they accept the annuity option.
|
jackpZt that the estimated should winner(s) jackpot advertisemd total payments option. they the o nnuity would represents The accxpt paOid be
|
Both British forward platoons started to take casualties and the Scots Guards retreated to the western rocks and reorganized themselves.
|
Detreated started Sjcots the che and reorganized casualties to Guards wstern take aTd Britis to foHward wrocks platoons themselves. Both
|
The Chinese received a significant amount of defectors from the Thu Lao ethnic minority in Vietnam during the war.
|
ThF ChinDse received a significant amount of defectors frmo the Thu Loa ethnic minority in Vietnam during the war.
|
The island has small hills with heights ranging from 85m to 154m.
|
has to 154m. with heZIhts ranging hills iksland from The small 85m
|
She directed the School of Economics at the General Sarmiento University, and was also a professor and researcher both at the General San Martín National University and at the University of Buenos Aires.
|
She directed Yh School of Economics t the General SramienHto University, and was also a professoB and reseracher both vt th Genearl MSfan Martín National University and at the University of Buenos Aires.
|
On checking her room, however, he found her lying unconscious - beyond rousing - on the floor.
|
On checking feer room, however, he found her lking unconscious - beyond rousing - on thd floor.
|
This season is North Alabama's second of a four-year transition period from Division II to Division I.
|
This season i North Alaabma's second of a fouryear transition period from Division II to DivisiKon I.
|
Lead council in Eldred v. Ashcroft was Lessig.
|
council v. in Lead Elderd wsa Ashcroft Lessig.
|
Although Arda-Mulissu held the position of heir apparent for several years, he was replaced as heir by his younger brother Esarhaddon in 684 BC.
|
was BC. he Althouhg position as heir in b seeral 6W84 apparent Arda-Mulissu Esarhaddon his Fro held of the reYplaced heir qrother years, younger
|
This article discusses how the Indian came to be known as Chanco.
|
Chaeco. to Indian article ams discusses be the cme known how This
|
With three stronger district leagues merging to create the East Region and two combining in the West Region, this change further reduced the North's comparative strength, hampered yet more by the defection of four clubs to the Highland League in the 2000s, prompted by some Highland clubs joining the senior Scottish Football League (in turn, the North Juniors also drew new members from amateur football such as the Aberdeenshire AFA).
|
With thJxree stconger district leagues merging to create the aEt Region and two combining in the West Region, thsi change further reduced Nhe North's comparatvi strength, hampreed yet more by tha defection CT four cluKbs o the Hgihland Leauge ni the 2000s, prompted by somxe ighland clbus joining te seBnior Scottish Football League (in tlurn, the North Juniors also dreu new members from amater footblal hcuh as the Aberdeenshire AAF).
|
Elena Krawzow (born October 26, 1993) is a blind German Paralympic swimmer who specialises in breaststroke and freestyle.
|
EIena Krawzow (born Octoer 26, 1993) is a blind German Paralympic swimmeCr woh specialises in breaststroke and freestyle.
|
The Temple of the Obelisks was constructed around 1600–1200 BCE on top of the L-shaped temple, retaining its general outline.
|
hTe Temple of the Obelsks was constSucted around 1600–1020 BCE on otp oh th L-shaped temple, retainign its genreal oultine.
|
He was multiple participant of the French Chess Championships, where reached the best results in 1928 (3rd place) and 1931 (4th place).
|
He woas multiple participant of the French hess hCampionships, where reached teh ebst resujlts ni 1928 (3rd place) and 9311 (4h place).
|
Industry flourishes in the department, and Cortés today hosts most of the country's assembly plants, known as maquilas.
|
Industry flourishes in the dpartment, nd Cortés today hosts most fo hte country's assembly plants, known as maquilas.
|
List of Classical Compilation Albums Chart number ones of the 2020s
|
Albums number ones Compilation of List Classical of the 220L0s Chprt
|
The debris was thought to have measured 36.3 by 11 by 6.7 inches (922 by 279 by 170 mm) – and to weigh about , or half as much as the piece of foam blamed for the loss of "Columbia".
|
by by fom inches aout was the mcuh losMs debris 36.3 o have by 11 measred and 279 half o as as "Columbia". thought hTe blamed 6.7 Eof ipece by – oxf (22 wihg for or , Pte mm) 170
|
He is shown reading out from a big book that is on his lap.
|
He is shown reading out from a big booZk thta i on xis lap.
|
The next objective was to cross the Dnieper river, which was accomplished by 11 July.
|
July. to was 11 whgich by accomplished The Dnieper objective was the nBext river, cross
|
In June 2006, Yin returned to China and was appointed a professor of the School of Materials Science of Northwestern Polytechnical University.
|
the Yikn returned June and a appointed kMaerials hCina Science Nrothwestern f to 2060, of University. In of professor School was Polytechnical
|
The women's team of four competition for bowling at the 2019 Southeast Asian Games in Philippines was held on 6 December 2019 at Coronado Lanes, Starmall EDSA-Shaw.
|
the Philippines Aisaen Games 2091 Starmall at LaneIs, The held Coronado compeAition four was women's December bowling at for Southeast EDSA-Shaw. tJam 6 on of 2019 in
|
Ernst Endl
|
rLst EnXdl
|
Loop 160 is a state highway loop in North Zulch.
|
North highway Zulch. ni a is staet 160 LoUp loop
|
Smith acquired chemicals from the prison hospital to use for the photographic process.
|
Smith acquHired chemicals from Uhe prison hospital to use ofr Qthe photographic process.
|
As part of the larger Liverpool Waters re-development project it is expected to be completed by 2021.
|
As part of thLe larger LOverpool Waters re-development project it is expected to pb completed by 2021.
|
There are a wide variety of internships that aspiring zoo keepers can take both during and after college.
|
There are a wxide variety o Ninternships that aspiring zoo keepers can take both during and after college.
|
The craft would land and launch using the same belly-mounted thrusters and act as a direct ascent vehicle.
|
Jould The and the lad launch act as same thrusters direct craft asceUnt vehicle. and a using belly-mounted
|
The 1898–99 Penn Quakers men's ice hockey season was the 3rd season of play for the program.
|
zof the men's The season 1898–99 Penn Quakers the Aplay program. season was hockey ice for 3rd
|
After the passing away of Ghulam Farid Sabri, the group was led by Maqbool Ahmed Sabri and "Mehmood Ghaznavi Sabri" completed the tour with his name.
|
After th passing awy of Ghulam Farid Sabri, the goup wa ld by Maqbool mhmed Sbri and "Mehoud Ghaznavi Sbri" completed the tour with his name.
|
Frank Clemens Frederick Nelson (4 August 1917 – 5 January 1967) was a Western Samoan politician.
|
Frederick politiPcian. a Frank Janutary 5 1917 Samoan Nelson Clemens Wsetern 1967) August – (4 was
|
His controversial reforms of Manitoba's school system provoked a national crisis in the 1890s, and are still regarded as his administration's most notable accomplishment.
|
sHi controversial reforms of Mnitoba's school system provoked a natioanl crisis in the 1890s, Xand aer still regarSded as hi administration's most notable accomplishment.
|
Between 1860 and 1899, hundreds of newspapers came up demanding freedom of expression and criticizing the repressive measures taken by the British.
|
up and of B860 repressive Between the by measures 1899, hundreds taken hAe Baitish. Iof criticLzing came eBpression fredom and demanding newspapers
|
Resucitar (song)
|
ResucTtar (sogDn)
|
Theoretically, the faintest stars detectable by the naked eye (those of approximately the sixth magnitude) will become visible in the evening at astronomical dusk, and become invisible at astronomical dawn.
|
Theoretically, the fainet stars detecYtable y the nKaked ee (tose of approximately thy psith magnitude) will become visible in the evSing at astronomical dusk, and become invisble a astronomical dawn.
|
Major general Cassidy commanded the 8th Infantry Division from April 1966 to June 1968.
|
Major general Cassidy commandOd te 8th Infantry Diivsion frohm April 1966 to June 1968.
|
There has been a lot of trouble with non-running games in the past."
|
of trouble has with teh There lot been games a noYn-running paKst." in
|
This came to light following a Freedom of information request by the BBC.
|
This came to light following a Freedom oIf informatBon Hequest yb the BBC.
|
Giulio Piazza
|
ziuio Paizza
|
When these videos were posted on YouTube, he was admired by most for his guitar playing technique that combines melody, solo and drum at the same time.
|
for Ion same technique his most plaiygn he was posted combines and by the drum these were sUolo guctar videos at admireld YouTube, that WheNn Velody, time.
|
In 1925 Craft was appointed Executive Vice President of Bell Telephone Laboratories.
|
eTlephone 1925 President appointed Bell Vice f In ExeFutive Laboratories. was Craft
|
Captain Mackenzie confronted Spencer with Wales' allegation that evening.
|
Captain Kith evening. thWat Spencer allegation Mackenzie confronted Wales'
|
Ross Reserve.
|
RXss Rserv.
|
He said Moreau's urine showed EPO had not been detected.
|
He said Moreau's deceted. nout been showed urine EPO had
|
As AKEL was growing in numbers it was practically denying Makarios' role.
|
Xs numbers growing AKEL it dening practically rloe. Makarios' was was in
|
Despite the risk of a fire touching off ammunition and fuel on board "Kitkun Bay", fleet ocean tug Chowanac (ATF-100) closed the carrier and secured a tow line to her at 2042, and they proceeded toward Santiago Island in the vicinity of Lingayen Gulf.
|
off nad "Kitkun secured fleea on they Bay", Lingayen Desite closed nad of tug touching ammunition the board at to ai An of a Island carrier (ATF-100) tward Sanitago and fuel vioinity a rsik line Gulf. tow ocean Chowanac the proceeded the her 2042,
|
The blocks of the external corners are "symmetrically hewed".
|
blocks the hewed". corners of external are The "symemetrically
|
The "Fecr-i Âtî" group, however, never made a clear and unequivocal declaration of its goals and principles, and so lasted only a few years before its adherents each went their own individual way.
|
never os The each and unequivocal onw its few of before prinSiples, iqs way. nl Âtî" made a went delatation group, idnividual years "Fecr-i adherents oals lasted and hoeer, clear and a their
|
The "final" build was released on April 23, 2009, and more updates, including feature modules, are expected to be released later.
|
release The more modules, are J23, builLd April "final" update, feature released 2009, on latre. be wOas oEt and expected including
|
He considers shooting Hidalgo to alleviate his suffering, but is unable to bring himself to do it.
|
He conNiders shoting Hidalgo to alleviate his suffering, but is unable to brng ahimself to do it.
|
"Shadow Cold War: the Sino-Soviet split and the Third World" (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2015).
|
split oNrth the Third and UniverQsity the World" (Chapel 2015). War: of Sino-Soviet Carolina nHill: "Shadow Cold Press,
|
While other left-wing analysis identified Israel as an aggressor to the point they where perceiveid by the Anti-German movement as supporting Islamist groups such as Hamas, the Anti-German camp called for unconditional solidarity with Israel, explicitly Jews and other non-Arab groups native to the region against pan-Arabist ideology.
|
as wsrael, Bnti-Gsrma Islamist identified egion aggrossor groups pan-Arabist ews to nconditional against by tde solidarity movement other such Isael Anti-German for as left-wing as perceiveid wiGh analysis native an While explicitly to other they Hamas, supporing th called ideology. point the grfups and he where non-Arab camU
|
John Rhys Davies was optioned to revive his part in both "Licence To Kill" and "GoldenEye" in the scripting stages.
|
John Rhys Davies was ptioned to evvF hix part i both "Licece To Kill" nad "GoldenEye" in he scripting stages.
|
In 1928, Wright became an assistant football coach at Talladega College in Talladega, Alabama.
|
n 1928, Wright becmae an assistant football coach at Talladega College in BTaladega, Alabama.
|
73 is the 21st prime number; its mirror, 37, is the 12th prime number; 12 is the mirror of 21.)
|
mirro, 21.) eis number; numbe; the 1h mirror the prime 7, prime iK the is of 21st its 12 73
|
In 2015 he ran on a joint ticket as deputy governorship candidate to Abubakar Audu in his home state of Kogi.
|
as a In 2015 to arn Aubbakac staet home his iG Koig. fo he no deputy governorship joint candidate Audu ticket
|
She died on July 25 , 2019.
|
died on July 2109. She , 2C
|
A year later, he was a contestant on another cooking show, ITV's "Hell's Kitchen".
|
later, ITV's was he A on Kitchen". another "Hell's a year show, contestant cookicJg
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.