sentence1
stringlengths 1
2.56k
| sentence2
stringlengths 1
2.56k
|
|---|---|
Eismitte | Eismitte |
The villain of the story, a greedy landowner nicknamed Zhou Bapi ("Zhou the flayer"), became one of the most famous evil landlords in China. | the ("Zhou story, landlords one China. of the evil Bapi most flayer"), the in of nicknamed greedy The famous landowner a became villain Zhou |
The story has been translated into German. | been into has story German. The translated |
Evenki is a subject–object–verb and head-final language. | is a head-final and language. Evenki subject–object–verb |
Unlike many other Muslim countries, Saudi Arabia has been following a strict version of Islam where for example, men and women are segregated in universities. | of example, for women where has Saudi segregated been universities. countries, strict other men Unlike Islam version and Muslim Arabia following a are in many |
He left the village that summer to join Ashton North End, before moving on to Stalybridge Rovers and then Rochdale (not to be confused with the modern-day Rochdale A.F.C.) | be Rochdale moving North He confused and left the End, Rovers Ashton to with (not village to the A.F.C.) on join to before Rochdale then that Stalybridge summer modern-day |
He also composed and performed compositions dedicated to eulogizing kings and emperor Akbar. | compositions to emperor dedicated performed kings He and Akbar. eulogizing composed also and |
The cannoneers found it difficult to inflict damage on their enemies because the Union soldiers fought from entrenchments. | fought their it Union damage difficult soldiers on the to cannoneers entrenchments. because inflict from enemies found The |
He returned to Poland in 1934. | to Poland 1934. in returned He |
This free trade agreement between the United States and Hawaii, allowed sugar and other products to be exported to the US duty free. | trade sugar exported the free. free products States Hawaii, agreement between and US be and allowed other duty United to to the This |
In early August 2019, online campaigns on Sina Weibo called for boycotts against Taiwanese bubble tea chain Yifang. | online against Weibo on Taiwanese chain August campaigns for early called 2019, Sina tea boycotts Yifang. bubble In |
According to the Air Force, once Mantell passed he blacked out from the lack of oxygen (hypoxia), and his plane began spiraling back towards the ground. | blacked the and his Mantell began towards ground. of Force, he from the passed the According out once to oxygen spiraling back (hypoxia), lack plane Air |
Many critics also claim that the present-day Ayodhya was originally a Buddhist site, based on its identification with Saketa described in Buddhist texts. | based also site, originally its in was present-day critics the with texts. Saketa Buddhist claim Buddhist a Many described that identification on Ayodhya |
She was decommissioned on 30 April 1946 and struck from the Navy List on 8 May 1946. | was and on 1946 8 30 struck from May on List 1946. decommissioned the Navy She April |
Therein Cherniss believed Jaeger to be contrary to Leisegang, and Leisegang was unsympathetic to compatibility between Plato and Aristotle in both (a) and (b) above. | Jaeger believed Therein Plato Aristotle unsympathetic both to contrary be above. Leisegang Cherniss was and compatibility in and (a) and Leisegang, between (b) to to |
Four barangays are located in this district, these are: | district, are: these Four this located barangays in are |
He took up headquarters there in June 1643, with a force of approximately 6,000 men. | of a 1643, there force took June approximately up with He men. headquarters in 6,000 |
The company opened the Hongkong Hotel in 1868 on Pedder Street and Queen's Road, then the first luxury hotel in the city. | the the on Street The first then Pedder Hotel and opened hotel Road, city. Queen's in Hongkong 1868 luxury in the company |
Individual injuries in NEPA cases may likely involve growth-inducing impacts such as air, noise, and water pollution, safety considerations, secondary impacts, and cumulative impacts; for example see "Coalition for Canyon Preservation v. Bowers", 632 F.2d 774 (9th Cir. | growth-inducing Preservation safety for Canyon Bowers", as see example pollution, for Individual involve v. 774 cumulative in may (9th and cases secondary such likely injuries 632 NEPA impacts; impacts noise, and air, F.2d water Cir. "Coalition considerations, impacts, |
The show, held at the Reunion Arena, drew 20,000 spectators out of it's approximately 21,000 seat capacity. | out spectators Arena, at Reunion of seat The held approximately show, 20,000 the capacity. 21,000 drew it's |
He succeeded William Wright in the role; during construction, Jessop had engaged John Rennie in checking the work performed by Wright and contractor John Pinkerton; the work was substandard and Eastburn was employed to oversee the canal's completion. | Wright engaged to Wright William the had by during Eastburn employed work substandard the He and the construction, completion. in oversee was Jessop Pinkerton; performed succeeded work canal's Rennie John contractor and John in was checking the role; |
The song amassed close to 5 million views within 24 hours of its release and is considered to be the most successful rebuke to PewDiePie during the competition. | release its million is during to hours rebuke of competition. 24 and amassed considered the the within most to views successful be PewDiePie to close 5 The song |
On 1 March 2015, YPG fighters, aided by U.S. airstrikes, were able to drive ISIL militants out of Tell Brak, reducing the ISIL occupation in the eastern Jazira Canton to the villages between Tell Brak and Tell Hamis. | Brak and occupation militants eastern aided the ISIL 1 to U.S. fighters, ISIL reducing Tell drive 2015, out Tell Canton of able March Tell Brak, between to in the Hamis. villages airstrikes, by YPG the On were Jazira |
Smith also represented Canada U15 at the 2018 CONCACAF Girls' Under-15 Championship. | 2018 represented CONCACAF Canada Smith at the also Girls' Under-15 Championship. U15 |
Created by John Calvin, a Protestant reformer, Calvinism was an immediately popular religion that quickly spread throughout Europe. | a was popular Protestant Calvin, Europe. by John reformer, Calvinism immediately throughout religion quickly that an spread Created |
All the state laws as well as rules and regulations are regulated by him from time to time. | and as from as rules laws well regulated by the time state are to regulations him All time. |
He also chaired the Spanish Olympic Committee from 1983 to 1984, and was a member of life honor from 1984. | from 1983 chaired 1984. 1984, to honor the He member a of was Olympic and Committee life from also Spanish |
Juveniles of both subspecies have — like many "Plestiodon" — a blue tail; this color fades with age. | — color with fades many Juveniles "Plestiodon" this both of like — subspecies have age. blue a tail; |
On 31 December 2019, Secretary of State Mike Pompeo identified Abu Mahdi al-Muhandis, Qais Khazali, Falih Alfayyadh, and Hadi al-Amiri as leaders of the attack on the embassy. | of Falih Mike Khazali, on 2019, and Abu Qais State of Pompeo the Hadi Secretary On Alfayyadh, al-Muhandis, attack 31 Mahdi identified leaders the as December embassy. al-Amiri |
The SE got revised frontal styling in the form of the GT and GTP front bumper cover in place of the older SE-specific front fascia, standard rear spoiler, and in-trunk emergency release; manual dual-zone climate-control replaced the optional electronic automatic unit previously offered. | spoiler, release; GT manual standard the frontal front in-trunk styling offered. The GTP cover place got previously the SE-specific electronic SE in form replaced emergency automatic in of bumper fascia, the the front dual-zone rear and optional unit revised of and older climate-control |
In 1905, it bought the lot next door at 77 Eighth Avenue from John Jacob Astor, which was occupied by a printing house. | John door the from lot Jacob 77 Avenue occupied by printing In a it 1905, next house. which Astor, was Eighth at bought |
He apparently conducted his own diplomacy as one of his sons was married to a princess from Hanthawaddy Pegu. | conducted sons from was his princess own his He one Pegu. married of apparently as to diplomacy a Hanthawaddy |
On November 1, 2005, Naka, along with the towns of Kami and Yachiyo (all from Taka District), was merged to create the town of Taka. | Taka Taka. On and along (all the with 1, District), of 2005, to of Yachiyo from November the Naka, Kami was town create merged towns |
Not only is achieving this solidarity possible, Cochrane thinks, but it can be cultivated. | possible, can thinks, but achieving this cultivated. is be only Not it Cochrane solidarity |
They eventually moved to London, where they now share a flat. | to eventually share London, now a They moved they where flat. |
In 1961, the school was expanded and rebranded to include musicians from the Canadian Army and the Royal Canadian Air Force and by the time of the Unification of the Canadian Armed Forces in February 1968, the school had officially been renamed to the Canadian Forces School of Music. | and of the include Canadian Force rebranded of Forces the 1961, Air Royal to of Army and in been Forces from In School renamed February school Canadian expanded musicians Unification was Armed the time Music. the the Canadian the the officially the Canadian by to had and school 1968, |
In historical fact, Scott was not at his base camp during this unscheduled return of his ship, but was busy laying depots in the interior of the Antarctic. | his of unscheduled base depots of Scott the camp was this not during but in laying interior at historical In the ship, was fact, busy his Antarctic. return |
For this action, he was awarded the Navy Cross. | awarded the Cross. he action, Navy For this was |
Tim Duncan, who had played in all 48 minutes of regulation, was too fatigued to carry his team in overtime. | minutes played 48 Duncan, Tim who in to was regulation, carry too team had overtime. all fatigued his in of |
The cumbersome 150cm Searchlights were abandoned and disabled as there was no means of bringing them back in time due to the rapidness of the German advance. | 150cm the due there back The of bringing of as to the German rapidness means was time were Searchlights them no and in advance. cumbersome disabled abandoned |
In recent years, bio-diesel, oleo and palm-oil based companies have been set up due to the proximity to its raw material source. | oleo been to recent material based raw to bio-diesel, palm-oil its set companies up proximity years, source. have and due the In |
After seven games without a win and a 6–0 defeat against FC Bayern Munich, he was also dismissed. | against Bayern 6–0 seven a a After and dismissed. Munich, he win games without was FC defeat also |
– Cardiovascular | – Cardiovascular |
He was sued in 2017 for failure to pay a $160,000 debt. | for failure was a debt. in to sued 2017 pay He $160,000 |
The eldest in succession is prince or governor of the island. | prince is succession governor eldest in or island. of The the |
Thralk died 300 years before when a hunting spear rebounded off a rock and cut his throat. | died years a rock spear hunting cut before throat. 300 his and off rebounded Thralk when a |
Tavener is a surname and may be: | and Tavener be: is a may surname |
In an interview with Scarcity studios, Frenzo states that his lyrics had no implications to grooming gangs and that his music reflects those women who enter the sex industry at free will. | Frenzo that at states gangs grooming the sex with studios, will. lyrics to industry enter free implications had interview his those music women reflects and Scarcity no who In that an his |
Winds in the Puerto Rican mainland were not significant, gusting to in Ceiba. | in to Rican the not Puerto gusting in significant, mainland were Winds Ceiba. |
As both an artist and a designer-craftsman, Boyer is solidly situated within the themes and approaches of the modernist studio jewelry movement. | themes artist and an a As approaches the Boyer modernist the and studio solidly is jewelry movement. within of situated both designer-craftsman, |
His supporters at home rushed to find candidates for a pro-Bjelke-Petersen party, but were largely unsuccessful. | home unsuccessful. a largely at rushed candidates supporters party, but to pro-Bjelke-Petersen find His for were |
This was referred to as "coordinated stasis." | referred was as This stasis." "coordinated to |
They had planned starting a party for a short time, as they met for the first time in mid-November 1990 in a café at the Stockholm-Arlanda Airport, waiting for a flight. | first time a waiting 1990 at for for party a starting had They time, a café in the as mid-November short they the a flight. Airport, in planned Stockholm-Arlanda met for |
It is a very curvy two-lane highway traversing very hilly terrain along the banks of the western side of Trinity Bay for its entire length. | very its hilly Trinity side a along Bay of terrain It the entire traversing very western is highway of length. curvy banks for the two-lane |
Mary Island State Park is a state park located in the St. Lawrence River in Jefferson County, New York. | a state River in park State County, York. located in St. Park Island Lawrence Mary the Jefferson New is |
Spires (disambiguation) | (disambiguation) Spires |
Its southern terminus is at KY 61 in Shepherdsville and its northern terminus is at KY 1020 north of Shepherdsville. | is and terminus KY Its Shepherdsville northern southern north its is 1020 at Shepherdsville. of at terminus 61 KY in |
Founded in 1828 by John Chesamore, in 2018 it was merged with the former Lyndon State College to create Northern Vermont University. | to John 2018 former University. it merged Northern Founded Chesamore, Lyndon in State Vermont by create College was in the 1828 with |
A pocket guide to Walking and Wheeling in Whitehorse has been produced highlighting some of the parks and walking trails in the municipality. | produced and been Whitehorse Wheeling and highlighting A has walking pocket the of to in Walking the some guide parks in trails municipality. |
Many bronzes in Tibet that suggest Pala influence, are thought to have been either crafted by Indian sculptors or brought from India. | from sculptors are to suggest have that by Tibet Many influence, brought either bronzes crafted Indian been thought in or Pala India. |
Torque dropped to . | dropped to . Torque |
The ship was built in 1946 by Sir J Laing & Sons Ltd, Sunderland. | The & Sir Laing was Ltd, ship J by 1946 in built Sunderland. Sons |
As of 2019 had a population of 6 people. | 2019 As a of people. of population 6 had |
Delightful!” | Delightful!” |
Rimosodaphnella angulata is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Raphitomidae. | angulata snail, mollusk marine family of in Raphitomidae. gastropod sea Rimosodaphnella species is the a a |
Her 100 hp engine, built by Fawcett, Preston and Company (of England), was the first triple expansion steam engines in a Manly ferry. | a by Company Her the engine, steam ferry. in and engines first triple hp was Manly Preston England), expansion built (of Fawcett, 100 |
Duffy played a surreal double of Bobby Ewing in the experimental documentary "Hotel Dallas", directed by artist duo Ungur & Huang. | Dallas", documentary played artist in the Huang. & by directed surreal Ungur Bobby of experimental "Hotel Ewing duo a Duffy double |
On 30 January, the CDC reported the first case of human-to-human transmission of the virus in the United States. | the in of CDC the virus January, human-to-human transmission United 30 On case States. first reported of the the |
Queens duo Mobb Deep, whom Q-Tip discovered in the early 1990s, enlisted him as a mixing engineer and producer for their 1995 album "The Infamous". | Mobb 1990s, Q-Tip Infamous". as whom duo enlisted discovered their "The 1995 producer early a in mixing engineer him the album Deep, for Queens and |
RSAF day is celebrated on 1 September annually, in 2018 a combined flypast including the new A330 MRTT with a special 50th anniversary livery took place at Tengah Air Base. | a a took Base. Air A330 place in Tengah anniversary is annually, combined 50th flypast the 2018 MRTT with livery special including 1 on new RSAF at September celebrated day |
This is one of the preeminent examples of a smaller force seizing air supremacy where Israel had complete control of the skies above the entire conflict area. | of the a of smaller control had This air area. force Israel preeminent one seizing skies the examples where above is the complete supremacy conflict entire of |
This feature is reminiscent of an equivalent creation added by the Marinids to the courtyard of the Qarawiyyin Mosque. | Marinids the feature by an is of to equivalent This of the Qarawiyyin added reminiscent creation Mosque. the courtyard |
In 2004, "TV Guide" ranked him # 29 on its "50 Greatest TV Dads of All Time" list. | TV Dads list. "50 29 on Greatest # of Guide" 2004, ranked "TV All him Time" its In |
For instance, a computer said to be "32-bit" also usually allows 32-bit memory addresses; a byte-addressable 32-bit computer can address 2 = 4,294,967,296 bytes of memory, or 4 gibibytes (GiB). | memory, be "32-bit" said For address = bytes allows byte-addressable a memory computer 2 can or addresses; to also a gibibytes instance, computer 4,294,967,296 of (GiB). 32-bit 4 usually 32-bit |
Otter and Aubrey Nicholls would be assistants, and Frank Moorhouse of the University of Queensland would provide local marine biology knowledge. | the would assistants, Otter local Moorhouse provide marine knowledge. Frank Nicholls of Aubrey biology would University be and Queensland and of |
He went on to University College London, then studied at Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance, graduating in 2009 with an MMus in Composition. | MMus with London, in went studied 2009 Composition. of then to on an Dance, graduating at Conservatoire Laban He in College and University Music Trinity |
Mithridates sent some soldiers ahead to confront him, but these were also won over. | some ahead but Mithridates confront also won to soldiers him, were over. these sent |
She was married on September 3, 1955 in Saint-Pierre Church of Shawinigan to Marc Hamel. | in of Shawinigan She married Marc was Saint-Pierre 1955 Hamel. on to 3, September Church |
Food critic Brad A. Johnson calls the restaurant ambiance as being like "a five-star Mexican resort" with "exquisite" carnitas and an "encyclopedic" selection of tequila. | carnitas as like restaurant selection Johnson critic calls five-star with tequila. the Brad A. "exquisite" Food ambiance "encyclopedic" Mexican "a and of being resort" an |
Pere was devoted to and loved offering praise and worship. | offering loved and praise worship. devoted to and Pere was |
The official entry list consisted of 351 vehicles (vs 334 in 2019). | in vehicles 2019). The list 351 consisted 334 (vs entry of official |
– The Cooking & Partying Handbook". | & Partying The Cooking Handbook". – |
The Governor-General has not been able to act sooner as it was not until this afternoon that he was informed who had been elected leader of the National Federation Party. | of sooner the it National was been elected this not had been has that to The afternoon not was Governor-General until leader he as act who Federation able Party. informed |
The restoration of the Sphinx, and the text of the "Dream Stele" would then be a piece of propaganda on Thutmose's part, meant to bestow legitimacy upon his unexpected kingship. | kingship. of legitimacy piece bestow the Thutmose's on a Stele" the upon of to the Sphinx, his be meant text and restoration would propaganda part, "Dream of The unexpected then |
On 24 November Suave Richard was one of fifteen horses to contest the 39th running of the Japan Cup and started the 4.1/1 third choice in the betting behind Rey de Oro and Wagnerian. | Oro On 4.1/1 Japan de of and Wagnerian. and the behind fifteen in 24 the betting the to Cup started the 39th Richard running contest November Suave third horses Rey was one choice of |
The School of Engineering and Technology offers master's degrees [MEng, MSc], professional master's degree programs, doctoral degrees [DEng, DTechSc, PhD], and certificates of advanced studies. | Engineering degrees PhD], of advanced doctoral MSc], degrees studies. master's programs, degree Technology certificates and master's The professional [MEng, [DEng, School offers of and DTechSc, |
Buonarroti's revolutionary principles were to prove important during the 1830s and early 1840s; Auguste Blanqui learned many of his insurrectionary skills and tactics from Buonarroti, and the "Conspiration pour l'Egalité dite de Babeuf, suivie du procès auquel elle donna lieu" may be seen as an important text in this respect. | procès Buonarroti's elle an may to the important 1830s this and pour lieu" in seen early revolutionary auquel Buonarroti, tactics principles many "Conspiration the insurrectionary and du respect. prove suivie dite his text during donna be 1840s; important of Auguste Blanqui Babeuf, as were learned de skills and from l'Egalité |
Sumner Heights and Hazelwood Valley Railroad | Hazelwood Valley and Sumner Railroad Heights |
Irina is seen observing Sydney's interrogation under hypnosis at the end of the episode "The Horizon". | interrogation hypnosis episode the Sydney's is end at the seen of under "The Horizon". observing Irina |
Initially, the Albacore suffered from reliability problems with the Taurus engine, although these were later solved, so that the failure rate was no worse than the Pegasus equipped Swordfish. | were the equipped although so engine, the these later Initially, rate than with suffered Swordfish. the problems failure worse Albacore Pegasus that Taurus no the from was solved, reliability |
In 1786-89 the city was reformed by removing its city fort vallums. | vallums. the In removing by its city city reformed was 1786-89 fort |
After the war, the large surge in GI bill students pushed DU's enrollment to over 13,000 students, the largest the university has ever been, and helped to spread the university's reputation to a national audience. | a university's reputation largest 13,000 helped bill students the over has DU's the large national the After to surge to enrollment in students, pushed the spread GI the and been, to university war, audience. ever |
Previous work had left the impression that halochromic salts or free radicals (R3C•) required R to be aromatic. | be that left to radicals halochromic (R3C•) required Previous free aromatic. had impression the salts work R or |
With the 63rd Infantry Division "Cirene", the last Italian division on Egyptian soil, retreating towards Libya, the 7th Armoured Division pressed on and by 15 December had cut the road between Bardia and Tobruk. | Egyptian towards cut "Cirene", December road between Division Libya, the on 7th had and Tobruk. Armoured on by and Italian the the Division Infantry pressed retreating 15 Bardia 63rd With division soil, the last |
Mexico's Secretariat of Foreign Affairs places the number of deaths at roughly 450 per year (including migrant deaths on both the US and Mexican territory). | Affairs Mexico's deaths Foreign Mexican of number (including and 450 both US Secretariat roughly year per places territory). at deaths the migrant on of the |
He hides from the dog in a delivery truck, which drives to New York City. | New He City. which dog hides drives York delivery a truck, in to the from |
They shocked the continent when Peter Schmeichel saved Marco van Basten's penalty in the semi-final penalty shoot-out against the Netherlands, thus defeating the defending European champions. | against Netherlands, defending saved when the semi-final defeating the European in the Basten's shocked champions. Marco Peter thus the continent van penalty They Schmeichel shoot-out penalty |
whereas the corresponding disjuncts in Link Grammar would be | Grammar disjuncts whereas in would corresponding be Link the |
The club competes in national leagues within Bosnia & Herzegovina and in the regional league Adria Sevens. | and Sevens. leagues & club Adria the within The in regional in Bosnia national league Herzegovina competes |
The proposals were issued in July 2014 at Halemweg 21, a former Schlecker branch. | Halemweg issued former were a in 21, July branch. proposals Schlecker The 2014 at |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.