gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I used to take long walks every afternoon.	נהגתי לטייל טיולים ארוכים אחרי הצהרים.
I used to read three or four books a week.	נהגתי לקרוא שלושה עד ארבעה ספרים בשבוע.
I used to go running every day after work.	נהגתי לרוץ כל יום אחרי העבודה.
I used to go out a lot when I was younger.	נהגתי לצאת הרבה כשהייתי צעירה.
I haven't yet gotten used to weather here.	עוד לא התרגלתי למזג האוויר כאן.
I don't speak French as much as I used to.	אני לא מדבר צרפתית כל כך הרבה כפי שנהגתי בעבר.
Tom used to work as a bellboy at a hotel.	תום עבד בעבר כשרת במלון.
Tom used to mow lawns as a part time job.	תום כיסח דשא בעבר במשרה חלקית.
They don't make movies like they used to.	הם כבר לא מפיקים סרטים כמו בעבר.
I've quit doing many things I used to do.	הפסקתי לעשות הרבה דברים שעשיתי בעבר.
I'm used to this kind of thing happening.	אני רגיל שזה קורה.
I'm used to being around a lot of people.	אני רגילה להיות בקרבת אנשים.
I'm not used to this kind of competition.	אני לא רגילה לסוג כזה של תחרות.
I'm not used to having so much free time.	אני לא רגילה שיש לי כל כך הרבה פנאי.
I'm not used to doing this kind of thing.	אינני רגילה לדברים כאלה.
I'm not as good a driver as I used to be.	אינני נהגת טובה כפי שהייתי.
I'm getting used to Tom's new hair style.	אני מתחילה להתרגל לתספורת של תום.
I used to work full time in a restaurant.	נהגתי לעבוד משרה שלמה במסעדה.
I used to wear ties, but I don't anymore.	נהגתי להשתמש בעניבה אבל עכשיו כבר לא.
I used to go there a lot a few years ago.	נהגתי ללכת לשם הרבה לפני כמה שנים.
I used to coach my son's basketball team.	נהגתי לאמן את נבחרת הכדורסל של בני.
I could probably get used to living here.	סביר שאתרגל לחיות כאן.
I can't lift as much weight as I used to.	אינני יכולה להרים משקלות כמו בעבר.
You're much heavier than you used to be.	את כבדה הרבה יותר מאשר בעבר.
You remind me of someone I used to know.	את מזכירה לי מישהו שהכרתי.
Tom must be getting used to this by now.	תום בטח מתרגל לזה עכשיו.
Tom is used to staying up late at night.	תום רגיל להישאר ער עד השעות הקטנות.
Tom is not as well off as he used to be.	תום כבר לא אמיד כמו שהיה בעבר.
Tom and I used to watch movies together.	תום ואני נהגנו לצפות יחד בסרטים.
I've kind of gotten used to the weather.	די התרגלתי למזג האוויר.
I'm used to people not agreeing with me.	אני רגילה שאנשים לא מסכימים אתי.
I'm pretty used to people not liking me.	אני די רגילה שאנשים לא אוהבים אותי.
I used to work at Chuck's Bar and Grill.	נהגתי לעבוד במסבאה וגריל של צ'אק.
I used to wash my hair only once a week.	נהגתי לחפוף את שערי רק פעם בשבוע.
I used to read a lot more than I do now.	נהגתי לקרוא הרבה יותר מאשר כיום.
I used to go to Boston when I was a kid.	נהגתי לנסוע לבוסטון כילד.
I don't get around as well as I used to.	אינני יוצא לסביבה כפי שהייתי רגיל.
I could probably get used to doing this.	סביר שאתרגל לעשות את זה.
You're much fatter than you used to be.	את הרבה יותר שמנה ממה שהיית.
You'll eventually get used to the heat.	בסופו של דבר תתרגלו לחום.
Tom used to have a good sense of humor.	לתום היה חוש הומור טוב בעבר.
Tom is not as healthy as he used to be.	תום לא בריא כפי שהיה בעבר.
I've gotten kind of used to it.	די התרגלתי לזה.
I'm still not used to wearing a helmet.	אני עוד לא רגיל לחבוש קסדה.
I used to see Tom at least once a week.	נהגתי לראות את תום לפחות פעם בשבוע.
I used to eat out several times a week.	נהגתי לסעוד בחוץ כמה פעמים בשבוע.
I think we're all used to the food now.	אני חושב שכולנו רגילים למזון עכשיו.
You're used to doing that, aren't you?	אתה מורגל בכך, לא?
You never used to do things like this.	אף פעם לא היית רגיל לעשות דברים כאלה.
You and Tom used to be friends, right?	את ותום הייתם חברים, לא?
Tom used to smoke, but now he doesn't.	תום עישן בעבר, אבל עכשיו כבר לא.
Tom used to play chess with my father.	תום נהג לשחק שח עם אבי.
Tom used to live in this neighborhood.	תום התגורר בשכונה הזאת בעבר.
Tom used to live in Boston, didn't he?	תום התגורר בבוסטון בעבר, לא?
Tom used to be on the basketball team.	תום שיחק בעבר בקבוצת הכדורסל.
Tom used to be best friends with Mary.	תום ומרי היו חברים הכי טובים.
Tom used to be as rich as Mary is now.	תום היה בעבר עשיר כמו מרי עכשיו.
Tom is used to this kind of situation.	תום רגיל לסוג מצב כזה.
Tom and Mary used to be close friends.	תום ומרי היו ידידים קרובים בעבר.
I guess you get used to it eventually.	אני מניחה שמתרגלים לזה בסופו של דבר.
Tom is not the shy boy he used to be.	תום אינו הנער הביישן שהיה פעם.
I used to help Tom with his homework.	נהגתי לעזור לתום בשעורי הבית שלו.
I used to dress quite conservatively.	נהגתי להתלבש די בשמרנות.
I used to do a lot of volunteer work.	בעבר נהגתי להתנדב הרבה.
Tom used to be one of our employees.	תום היה אחד מהשכירים שלנו.
Tom and Mary used to be inseparable.	תום ומרי היו בלתי נפרדים פעם.
I used to think the same way you do.	חשבתי כמוך בעבר.
I used to be able to play that song.	פעם יכולתי לנגן את השיר הזה.
Tom used to come here once a month.	תום נהג לבוא לכאן פעם בחודש.
Tom used to be a used car salesman.	תום היה פעם סוכן מכוניות משומשות.
Tom is not as shy as he used to be.	תום לא כל כך ביישן כפי שפעם היה.
I used to be a bit more fastidious.	בעבר נהגתי להיות יותר אנין טעם.
Tom used to be angry all the time.	בעבר תום כעס כל הזמן.
I used to love going to the beach.	אהבתי ללכת לחוף.
I used to go camping every summer.	יצאתי למחנה כל קיץ בעבר.
Tom used to play bass in my band.	תום ניגן בעבר באס בלהקה שלי.
I'm not as agile as I used to be.	אינני זריז וקל תנועה כפי שהייתי בעבר.
I used to ride my bike to school.	בעבר נהגתי לרכוב על אופניים לבית הספר.
I used to have three secretaries.	היו לי בעבר שלוש מזכירות.
I used to cook three meals a day.	נהגתי לבשל שלוש ארוחות ביום.
I can't see as well as I used to.	אינני רואה טוב כמו בעבר.
Tom isn't used to being ignored.	תום לא רגיל שמתעלמים ממנו.
I used to have the same problem.	סבלתי מאותה הבעיה.
I could really get used to this.	באמת אוכל להתרגל לזה.
I could get used to living here.	אוכל להתרגל לחיות כאן.
I'm getting used to doing this.	אני מתרגלת לעשות את זה.
I guess I'm getting used to it.	אני מניח שאני מתרגל לזה.
I got used to working overtime.	התרגלתי לעבוד שעות נוספות.
This used to be a parking lot.	זה היה מגרש חניה בעבר.
I'm used to having my own way.	אני רגילה שאני כופה את רצוני.
I used to be scared of snakes.	בעבר פחדתי מנחשים.
I used to be Tom's girlfriend.	הייתי החברה של תום.
Tom used to never wear a hat.	תום אף פעם לא נהג לחבוש כובע.
I used to think Tom was cute.	בעבר חשבתי שתום חמוד.
I used to draw all the time.	הייתי רגילה לצייר כל הזמן בעיפרון.
I used to be a bit cleaner.	בעבר הייתי קצת נקי יותר.
I never used to eat snacks.	מעולם לא התרגלתי לאכול חטיפים.
I guess you get used to it.	אני מניח שאתה מתרגל לזה.
We used to live in Boston.	התגוררנו בבוסטון.
Tom used to go to parties.	תום נהג לצאת למסיבות.

I used to take long walks every afternoon.

נהגתי לטייל טיולים ארוכים אחרי הצהרים.

I used to read three or four books a week.

נהגתי לקרוא שלושה עד ארבעה ספרים בשבוע.

I used to go running every day after work.

נהגתי לרוץ כל יום אחרי העבודה.

I used to go out a lot when I was younger.

נהגתי לצאת הרבה כשהייתי צעירה.

I haven't yet gotten used to weather here.

עוד לא התרגלתי למזג האוויר כאן.

I don't speak French as much as I used to.

אני לא מדבר צרפתית כל כך הרבה כפי שנהגתי בעבר.

Tom used to work as a bellboy at a hotel.

תום עבד בעבר כשרת במלון.

Tom used to mow lawns as a part time job.

תום כיסח דשא בעבר במשרה חלקית.

They don't make movies like they used to.

הם כבר לא מפיקים סרטים כמו בעבר.

I've quit doing many things I used to do.

הפסקתי לעשות הרבה דברים שעשיתי בעבר.

I'm used to this kind of thing happening.

אני רגיל שזה קורה.

I'm used to being around a lot of people.

אני רגילה להיות בקרבת אנשים.

I'm not used to this kind of competition.

אני לא רגילה לסוג כזה של תחרות.

I'm not used to having so much free time.

אני לא רגילה שיש לי כל כך הרבה פנאי.

I'm not used to doing this kind of thing.

אינני רגילה לדברים כאלה.

I'm not as good a driver as I used to be.

אינני נהגת טובה כפי שהייתי.

I'm getting used to Tom's new hair style.

אני מתחילה להתרגל לתספורת של תום.

I used to work full time in a restaurant.

נהגתי לעבוד משרה שלמה במסעדה.

I used to wear ties, but I don't anymore.

נהגתי להשתמש בעניבה אבל עכשיו כבר לא.

I used to go there a lot a few years ago.

נהגתי ללכת לשם הרבה לפני כמה שנים.

I used to coach my son's basketball team.

נהגתי לאמן את נבחרת הכדורסל של בני.

I could probably get used to living here.

סביר שאתרגל לחיות כאן.

I can't lift as much weight as I used to.

אינני יכולה להרים משקלות כמו בעבר.

You're much heavier than you used to be.

את כבדה הרבה יותר מאשר בעבר.

You remind me of someone I used to know.

את מזכירה לי מישהו שהכרתי.

Tom must be getting used to this by now.

תום בטח מתרגל לזה עכשיו.

Tom is used to staying up late at night.

תום רגיל להישאר ער עד השעות הקטנות.

Tom is not as well off as he used to be.

תום כבר לא אמיד כמו שהיה בעבר.

Tom and I used to watch movies together.

תום ואני נהגנו לצפות יחד בסרטים.

I've kind of gotten used to the weather.

די התרגלתי למזג האוויר.

I'm used to people not agreeing with me.

אני רגילה שאנשים לא מסכימים אתי.

I'm pretty used to people not liking me.

אני די רגילה שאנשים לא אוהבים אותי.

I used to work at Chuck's Bar and Grill.

נהגתי לעבוד במסבאה וגריל של צ'אק.

I used to wash my hair only once a week.

נהגתי לחפוף את שערי רק פעם בשבוע.

I used to read a lot more than I do now.

נהגתי לקרוא הרבה יותר מאשר כיום.

I used to go to Boston when I was a kid.

נהגתי לנסוע לבוסטון כילד.

I don't get around as well as I used to.

אינני יוצא לסביבה כפי שהייתי רגיל.

I could probably get used to doing this.

סביר שאתרגל לעשות את זה.

You're much fatter than you used to be.

את הרבה יותר שמנה ממה שהיית.

You'll eventually get used to the heat.

בסופו של דבר תתרגלו לחום.

Tom used to have a good sense of humor.

לתום היה חוש הומור טוב בעבר.

Tom is not as healthy as he used to be.

תום לא בריא כפי שהיה בעבר.

I've gotten kind of used to it.

די התרגלתי לזה.

I'm still not used to wearing a helmet.

אני עוד לא רגיל לחבוש קסדה.

I used to see Tom at least once a week.

נהגתי לראות את תום לפחות פעם בשבוע.

I used to eat out several times a week.

נהגתי לסעוד בחוץ כמה פעמים בשבוע.

I think we're all used to the food now.

אני חושב שכולנו רגילים למזון עכשיו.

You're used to doing that, aren't you?

אתה מורגל בכך, לא?

You never used to do things like this.

אף פעם לא היית רגיל לעשות דברים כאלה.

You and Tom used to be friends, right?

את ותום הייתם חברים, לא?

Tom used to smoke, but now he doesn't.

תום עישן בעבר, אבל עכשיו כבר לא.

Tom used to play chess with my father.

תום נהג לשחק שח עם אבי.

Tom used to live in this neighborhood.

תום התגורר בשכונה הזאת בעבר.

Tom used to live in Boston, didn't he?

תום התגורר בבוסטון בעבר, לא?

Tom used to be on the basketball team.

תום שיחק בעבר בקבוצת הכדורסל.

Tom used to be best friends with Mary.

תום ומרי היו חברים הכי טובים.

Tom used to be as rich as Mary is now.

תום היה בעבר עשיר כמו מרי עכשיו.

Tom is used to this kind of situation.

תום רגיל לסוג מצב כזה.

Tom and Mary used to be close friends.

תום ומרי היו ידידים קרובים בעבר.

I guess you get used to it eventually.

אני מניחה שמתרגלים לזה בסופו של דבר.

Tom is not the shy boy he used to be.

תום אינו הנער הביישן שהיה פעם.

I used to help Tom with his homework.

נהגתי לעזור לתום בשעורי הבית שלו.

I used to dress quite conservatively.

נהגתי להתלבש די בשמרנות.

I used to do a lot of volunteer work.

בעבר נהגתי להתנדב הרבה.

Tom used to be one of our employees.

תום היה אחד מהשכירים שלנו.

Tom and Mary used to be inseparable.

תום ומרי היו בלתי נפרדים פעם.

I used to think the same way you do.

חשבתי כמוך בעבר.

I used to be able to play that song.

פעם יכולתי לנגן את השיר הזה.

Tom used to come here once a month.

תום נהג לבוא לכאן פעם בחודש.

Tom used to be a used car salesman.

תום היה פעם סוכן מכוניות משומשות.

Tom is not as shy as he used to be.

תום לא כל כך ביישן כפי שפעם היה.

I used to be a bit more fastidious.

בעבר נהגתי להיות יותר אנין טעם.

Tom used to be angry all the time.

בעבר תום כעס כל הזמן.

I used to love going to the beach.

אהבתי ללכת לחוף.

I used to go camping every summer.

יצאתי למחנה כל קיץ בעבר.

Tom used to play bass in my band.

תום ניגן בעבר באס בלהקה שלי.

I'm not as agile as I used to be.

אינני זריז וקל תנועה כפי שהייתי בעבר.

I used to ride my bike to school.

בעבר נהגתי לרכוב על אופניים לבית הספר.

I used to have three secretaries.

היו לי בעבר שלוש מזכירות.

I used to cook three meals a day.

נהגתי לבשל שלוש ארוחות ביום.

I can't see as well as I used to.

אינני רואה טוב כמו בעבר.

Tom isn't used to being ignored.

תום לא רגיל שמתעלמים ממנו.

I used to have the same problem.

סבלתי מאותה הבעיה.

I could really get used to this.

באמת אוכל להתרגל לזה.

I could get used to living here.

אוכל להתרגל לחיות כאן.

I'm getting used to doing this.

אני מתרגלת לעשות את זה.

I guess I'm getting used to it.

אני מניח שאני מתרגל לזה.

I got used to working overtime.

התרגלתי לעבוד שעות נוספות.

This used to be a parking lot.

זה היה מגרש חניה בעבר.

I'm used to having my own way.

אני רגילה שאני כופה את רצוני.

I used to be scared of snakes.

בעבר פחדתי מנחשים.

I used to be Tom's girlfriend.

הייתי החברה של תום.

Tom used to never wear a hat.

תום אף פעם לא נהג לחבוש כובע.

I used to think Tom was cute.

בעבר חשבתי שתום חמוד.

I used to draw all the time.

הייתי רגילה לצייר כל הזמן בעיפרון.

I used to be a bit cleaner.

בעבר הייתי קצת נקי יותר.

I never used to eat snacks.

מעולם לא התרגלתי לאכול חטיפים.

I guess you get used to it.

אני מניח שאתה מתרגל לזה.

We used to live in Boston.

התגוררנו בבוסטון.

Tom used to go to parties.

תום נהג לצאת למסיבות.