gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
How much are you paying Tom?	כמה את משלמת לתום?
I knew I wanted to do it.	ידעתי שאני רוצה לעשות את זה.
How did Tom become the boss?	איך תום נהיה הבוס?
I knew I could win today.	ידעתי שאני יכולה לנצח היום.
Both Tom and Mary are dying.	גם תום וגם מרי גוססים.
I just wanted to go home.	רק רציתי ללכת הביתה.
You can never count on Tom.	אינך יכול לעולם לסמוך על תום.
I just want to stay here.	אני רק רוצה להישאר כאן.
Tom will be at work Monday.	תום יהיה בעבודה ביום שני.
I just want to do my job.	רק רציתי למלא את תפקידי.
Tom was very proud of that.	תום היה גאה מאד בכך.
I just tried to have fun.	רק רציתי לעשות כיף.
Tom told Mary he was tired.	תום אמר למרי שהוא עייף.
I just knew I had to try.	רק ידעתי שהיה עלי לנסות.
Tom seems to agree with us.	דומה שתום מסכים אתנו.
I just don't think I can.	אני פשוט לא חושבת שאני יכולה.
Tom said he's feeling fine.	תום אמר שהוא מרגיש בסדר.
I hope you brought a fan.	אני מקווה שקנית מאוורר.
Tom needs to get some help.	תום צריך לקבל קצת עזרה.
I hope they can see that.	אני מקווה שהם יכולים לראות את זה.
Tom looks as if he's angry.	תום נראה שהוא רוגז.
I hope they all have fun.	אני מקווה שהם מבלים היטב.
Tom just called you a liar.	תום קרא לך זה עתה שקרן.
I hope that's everything.	אני מקווה שזה הכל.
Tom is pretty good at golf.	תום די טוב בגולף.
I'm not the only one who has noticed.	אני לא היחידי ששם לב.
Tendons and ligaments are more fragile than you might think.	גידים ורצועות הם יותר פגיעים ממה שחשבת.
I shouldn't have told you this.	לא הייתי צריכה להגיד לך את זה.
He's just jealous.	הוא סתם קנאי.
I hope it isn't that bad.	אני מקווה שזה לא כל כך גרוע.
Tom is partially paralyzed.	תום משותק חלקית.
I hope I didn't hurt you.	אני מקווה שלא פגעתי בכם.
Tom is a very good painter.	תום צייר טוב מאד.
I heard a noise up there.	שמעתי רחש שם למעלה.
Not even Tom would do that.	אפילו תום לא היה עושה את זה.
I have to make it happen.	אני חייב לגרום לזה לקרות.
I think Tom is a great guy.	אני חושבת שתום בחור אדיר.
I watch TV all the time.	אני צופה בטלוויזיה כל הזמן.
I think Tom has lied to us.	אני חושבת שתום שיקר לנו.
I use this all the time.	אני משתמשת בזה כל הזמן.
I love the way Tom thinks.	אני אוהבת את הדרך בה חושב תום.
I swam toward the shore.	שחיתי לכיוון החוף.
I know that Tom was right.	אני יודעת שתום צדק.
I promise to do my best.	אני מבטיחה לעשות כמיטב יכולתי.
I know that Tom loves you.	אני יודע שתום אוהב אותך.
I planned on doing that.	תכננתי לעשות את זה.
I know Tom will be missed.	אני יודע שתום יחסר.
I need a new toothbrush.	אני זקוק למברשת שיניים חדשה.
Tom knows we believe him.	תום יודע שאנו מאמינים לו.
I knew we could do this.	ידעתי שיכולנו לעשות את זה.
I was very happy for Tom.	שמחתי מאד בשביל תום.
I hope they work it out.	אני מקווה שהם יפתרו את זה.
I was unable to save Tom.	לא הצלחתי להציל את תום.
I signed that petition.	חתמתי על העצומה הזאת.
I told Tom to just relax.	אמרתי לתום פשוט להרגע.
I'd like to go faster.	הייתי רוצה לנוע מהר יותר.
I told Tom about my past.	סיפרתי לתום על עברי.
I tried to do my best.	ניסיתי לעשות את מיטב יכולתי.
I told Tom I forgave him.	אמרתי לתום שאני סולח לו.
I miss my mom and dad.	אני מתגעגע לאמי ואבי.
I talked to Tom about it.	דיברתי עם תום על זה.
I'd like to know why.	הייתי רוצה לדעת מדוע.
I speak to Tom every day.	אני מדברת עם תום כל יום.
I need to save money.	אני צריכה לחסוך כסף.
I really need to see Tom.	אני באמת צריכה לראות את תום.
I'm very happy here.	אני מאושר מאד כאן.
I never said that to Tom.	לא אמרתי את זה מעולם לתום.
I wrote it all down.	רשמתי את כל זה.
I made Tom buy it for me.	הכרחתי את תום לקנות לי את זה.
I made a wrong turn.	עשיתי פנייה שגויה.
I let Tom work on my car.	אני נותנת לתום לטפל במכונית שלי.
I heard a loud bang.	שמעתי דפיקה חזקה.
I hope they kick Tom out.	אני מקווה שהם יעיפו את תום.
I love that picture.	אני אוהבת את התמונה הזאת.
I was hoping to see Tom.	קיוויתי לראות את תום.
I need the work.	אני זקוקה לעבודה.
I just miss Tom so much.	אני פשוט מתגעגעת לתום כל כך.
I love to write.	אני אוהב לכתוב.
I told Tom to relax.	אמרתי לתום להיות נינוח.
I like old cars.	אני אוהבת מכוניות ישנות.
I misunderstood Tom.	לא הבנתי את תום נכונה.
Tom was killed by a drunk driver.	תום נהרג על ידי נהג שיכור.
Tom likes to watch sports on television.	תום אוהב לצפות בספורט בטלוויזיה.
The 7th day of the week is Saturday.	השביעי בשבוע הוא שבת.
I wasn't in the office then, so I don't know what happened.	לא הייתי אז במשרד, אז אני לא יודע מה קרה.
You shouldn't judge others by how they look.	אל לך לשפוט את הזולת לפי מראה חיצוני.
He had enough stamina to run a marathon.	היה לו די כושר התמדה כדי לרוץ מרתון.
Do you think your feeling of malaise is related to your job?	האם לדעתך תחושת החולי שלך קשורה לתעסוקה שלך?
We didn't have a lot of money growing up.	לא היה לנו הרבה כסף בילדותנו.
Why are you not satisfied?	למה את לא מרוצה?
Tom stole money from his roommate.	תום גנב כסף משותפו לחדר.
Watch what everyone does and do the opposite.	הסתכל מה כולם עושים ועשה את ההפך.
Horses can sense fear.	סוסים יכולים לחוש סכנה.
Horses are easily spooked.	קל להפחיד סוסים.
Tom lives in the middle of nowhere.	תום גר באמצע שומקום.
She thanked me for the compliment.	היא הודתה לי על המחמאה.
I shudder at the thought of what might happen.	אני מצטמרר על המחשבה מה עלול לקרות.
Tom's car is on fire.	המכונית של תום נדלקה.
The doors lock automatically.	הדלתות ננעלות אוטומטית.
Tom is a dead man walking.	תום הוא גוויה מהלכת.

How much are you paying Tom?

כמה את משלמת לתום?

I knew I wanted to do it.

ידעתי שאני רוצה לעשות את זה.

How did Tom become the boss?

איך תום נהיה הבוס?

I knew I could win today.

ידעתי שאני יכולה לנצח היום.

Both Tom and Mary are dying.

גם תום וגם מרי גוססים.

I just wanted to go home.

רק רציתי ללכת הביתה.

You can never count on Tom.

אינך יכול לעולם לסמוך על תום.

I just want to stay here.

אני רק רוצה להישאר כאן.

Tom will be at work Monday.

תום יהיה בעבודה ביום שני.

I just want to do my job.

רק רציתי למלא את תפקידי.

Tom was very proud of that.

תום היה גאה מאד בכך.

I just tried to have fun.

רק רציתי לעשות כיף.

Tom told Mary he was tired.

תום אמר למרי שהוא עייף.

I just knew I had to try.

רק ידעתי שהיה עלי לנסות.

Tom seems to agree with us.

דומה שתום מסכים אתנו.

I just don't think I can.

אני פשוט לא חושבת שאני יכולה.

Tom said he's feeling fine.

תום אמר שהוא מרגיש בסדר.

I hope you brought a fan.

אני מקווה שקנית מאוורר.

Tom needs to get some help.

תום צריך לקבל קצת עזרה.

I hope they can see that.

אני מקווה שהם יכולים לראות את זה.

Tom looks as if he's angry.

תום נראה שהוא רוגז.

I hope they all have fun.

אני מקווה שהם מבלים היטב.

Tom just called you a liar.

תום קרא לך זה עתה שקרן.

I hope that's everything.

אני מקווה שזה הכל.

Tom is pretty good at golf.

תום די טוב בגולף.

I'm not the only one who has noticed.

אני לא היחידי ששם לב.

Tendons and ligaments are more fragile than you might think.

גידים ורצועות הם יותר פגיעים ממה שחשבת.

I shouldn't have told you this.

לא הייתי צריכה להגיד לך את זה.

He's just jealous.

הוא סתם קנאי.

I hope it isn't that bad.

אני מקווה שזה לא כל כך גרוע.

Tom is partially paralyzed.

תום משותק חלקית.

I hope I didn't hurt you.

אני מקווה שלא פגעתי בכם.

Tom is a very good painter.

תום צייר טוב מאד.

I heard a noise up there.

שמעתי רחש שם למעלה.

Not even Tom would do that.

אפילו תום לא היה עושה את זה.

I have to make it happen.

אני חייב לגרום לזה לקרות.

I think Tom is a great guy.

אני חושבת שתום בחור אדיר.

I watch TV all the time.

אני צופה בטלוויזיה כל הזמן.

I think Tom has lied to us.

אני חושבת שתום שיקר לנו.

I use this all the time.

אני משתמשת בזה כל הזמן.

I love the way Tom thinks.

אני אוהבת את הדרך בה חושב תום.

I swam toward the shore.

שחיתי לכיוון החוף.

I know that Tom was right.

אני יודעת שתום צדק.

I promise to do my best.

אני מבטיחה לעשות כמיטב יכולתי.

I know that Tom loves you.

אני יודע שתום אוהב אותך.

I planned on doing that.

תכננתי לעשות את זה.

I know Tom will be missed.

אני יודע שתום יחסר.

I need a new toothbrush.

אני זקוק למברשת שיניים חדשה.

Tom knows we believe him.

תום יודע שאנו מאמינים לו.

I knew we could do this.

ידעתי שיכולנו לעשות את זה.

I was very happy for Tom.

שמחתי מאד בשביל תום.

I hope they work it out.

אני מקווה שהם יפתרו את זה.

I was unable to save Tom.

לא הצלחתי להציל את תום.

I signed that petition.

חתמתי על העצומה הזאת.

I told Tom to just relax.

אמרתי לתום פשוט להרגע.

I'd like to go faster.

הייתי רוצה לנוע מהר יותר.

I told Tom about my past.

סיפרתי לתום על עברי.

I tried to do my best.

ניסיתי לעשות את מיטב יכולתי.

I told Tom I forgave him.

אמרתי לתום שאני סולח לו.

I miss my mom and dad.

אני מתגעגע לאמי ואבי.

I talked to Tom about it.

דיברתי עם תום על זה.

I'd like to know why.

הייתי רוצה לדעת מדוע.

I speak to Tom every day.

אני מדברת עם תום כל יום.

I need to save money.

אני צריכה לחסוך כסף.

I really need to see Tom.

אני באמת צריכה לראות את תום.

I'm very happy here.

אני מאושר מאד כאן.

I never said that to Tom.

לא אמרתי את זה מעולם לתום.

I wrote it all down.

רשמתי את כל זה.

I made Tom buy it for me.

הכרחתי את תום לקנות לי את זה.

I made a wrong turn.

עשיתי פנייה שגויה.

I let Tom work on my car.

אני נותנת לתום לטפל במכונית שלי.

I heard a loud bang.

שמעתי דפיקה חזקה.

I hope they kick Tom out.

אני מקווה שהם יעיפו את תום.

I love that picture.

אני אוהבת את התמונה הזאת.

I was hoping to see Tom.

קיוויתי לראות את תום.

I need the work.

אני זקוקה לעבודה.

I just miss Tom so much.

אני פשוט מתגעגעת לתום כל כך.

I love to write.

אני אוהב לכתוב.

I told Tom to relax.

אמרתי לתום להיות נינוח.

I like old cars.

אני אוהבת מכוניות ישנות.

I misunderstood Tom.

לא הבנתי את תום נכונה.

Tom was killed by a drunk driver.

תום נהרג על ידי נהג שיכור.

Tom likes to watch sports on television.

תום אוהב לצפות בספורט בטלוויזיה.

The 7th day of the week is Saturday.

השביעי בשבוע הוא שבת.

I wasn't in the office then, so I don't know what happened.

לא הייתי אז במשרד, אז אני לא יודע מה קרה.

You shouldn't judge others by how they look.

אל לך לשפוט את הזולת לפי מראה חיצוני.

He had enough stamina to run a marathon.

היה לו די כושר התמדה כדי לרוץ מרתון.

Do you think your feeling of malaise is related to your job?

האם לדעתך תחושת החולי שלך קשורה לתעסוקה שלך?

We didn't have a lot of money growing up.

לא היה לנו הרבה כסף בילדותנו.

Why are you not satisfied?

למה את לא מרוצה?

Tom stole money from his roommate.

תום גנב כסף משותפו לחדר.

Watch what everyone does and do the opposite.

הסתכל מה כולם עושים ועשה את ההפך.

Horses can sense fear.

סוסים יכולים לחוש סכנה.

Horses are easily spooked.

קל להפחיד סוסים.

Tom lives in the middle of nowhere.

תום גר באמצע שומקום.

She thanked me for the compliment.

היא הודתה לי על המחמאה.

I shudder at the thought of what might happen.

אני מצטמרר על המחשבה מה עלול לקרות.

Tom's car is on fire.

המכונית של תום נדלקה.

The doors lock automatically.

הדלתות ננעלות אוטומטית.

Tom is a dead man walking.

תום הוא גוויה מהלכת.