gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I hate quarreling.	אני שונאת ריבים.
I hate arguments.	אני שונאת וויכוחים.
When will you need it?	מתי תצטרך את זה?
I think Tom is afraid of your dog.	אני חושבת שתום מפחד מהכלב שלך.
I take partial responsibility.	אני לוקח על עצמי אחריות חלקית.
I told Tom that I didn't like him.	סיפרתי לתום שלא אהבתי אותו.
I thank all of you for coming.	אני מודה לכולכם שבאתם.
I'd rather not ask Tom to do that.	אני מעדיפה שלא לבקש את תום לעשות את זה.
I think I can facilitate that.	אני חושב שאני יכול לסייע בכך.
I'm sure Tom knows why we're here.	אני בטוחה שתום יודע מדוע אנו פה.
I think I got my point across.	אני חושבת שהבהרתי את עמדתי.
Is Tom better at French than Mary?	תום מטיב לדבר צרפתית ממרי?
I think I have a lot to offer.	אני חושבת שיש לנו המון מה להציע.
Tom could've done better, I think.	תום היה יכול לעשות טוב יותר, סבורני.
I think I know as much as you.	אני חושבת שאני יודעת לפחות כמוך.
Tom handed Mary a bottle of water.	תום הושיט בקבוק מים למרי.
I think it makes a difference.	אני חושב שזה משנה.
Tom has a mole under his left eye.	לתום שומה מתחת לעין השמאלית.
I think it's a fantastic idea.	אני חושבת שזה רעיון כביר.
Tom has come up with another plan.	תום העלה תכנית שונה.
I think it's a realistic fear.	אני חושב שזה חשש מציאותי.
Tom has lost almost thirty pounds.	תום ירד כמעט 15 קילו.
I think it's a wonderful idea.	אני חושבת שזה רעיון נפלא.
Which is faster, a taxi or a subway?	מה מהיר יותר, מונית או רכבת תחתית?
I'm behind schedule.	אני מפגר בלוח הזמנים.
They're behind schedule.	הם מפגרים בלוח הזמנים.
The event has been postponed.	האירוע נדחה.
The event has been postponed until further notice.	האירוע נדחה עד להודעה חדשה.
This elevator is out of order.	המעלית לא תקינה.
The vending machine is out of order.	האוטומט לא פועל.
The elevator isn't working.	המעלית לא פועלת.
My phone's stopped working.	הטלפון שלי הפסיק לפעול.
My laptop crashed.	המחשב הנישא שלי הפסיק לפעול.
Have you tried restarting your computer?	ניסית לאתחל את המחשב?
Have you tried restarting your router?	ניסית לאתחל את הַנַּתָּב?
Please don't come in.	בבקשה לא להיכנס.
Don't let the dog come in.	אל תיתן לכלב להיכנס.
I'm going into the store.	אני נכנס לחנות.
Tom was fast asleep when Mary entered the room.	תום ישן שינה עמוקה, בשעה שמרי נכנסה לחדר.
I went into your school.	נכנסתי לבית הספר שלך.
Tom has never been back to Boston.	תום מעולם לא שב לבוסטון.
I think it's too early to tell.	אני חושב שמוקדם מדי להגיד.
Tom hasn't yet decided what to do.	תום עוד לא החליט מה לעשות.
I think that about sums it up.	אני חושבת שזה הכל בקיצור.
Tom told me Mary wanted to see me.	תום אמר לי שמרי רוצה לראות אותי.
I think that would be awesome.	אני חושבת שזה יהיה נפלא.
Tom wants me to help him tomorrow.	תום רוצה שאעזור לו מחר.
I think that's a bad solution.	אני חושבת שזה פתרון גרוע.
Tom's daughter has been kidnapped.	בתו של תום נחטפה.
I think that's a huge mistake.	אני חושבת שזאת טעות איומה.
Does Tom still live on Park Street?	תום עדיין גר ברחוב פארק?
I think the future looks good.	אני חושבת שהעתיד נראה וורוד.
I believe he said his name was Tom.	אני חושבת שהוא אמר ששמו תום.
I think things are going well.	אני חושבת שהעניינים על מי מנוחות.
I didn't know Tom had a sports car.	לא ידעתי שיש לתום מכונית מרוץ.
I think this is a big mistake.	אני סבורה שזאת טעות גדולה.
I don't care who Tom gives this to.	לא אכפת לי למי תום נותן את זה.
I think this is the best part.	אני חושב שזה החלק הטוב ביותר.
I talked to Tom just the other day.	דיברתי עם תום בדיוק באותו יום.
I think we can be competitive.	אני חושבת שאנו יכולים להיות תחרותיים.
I'm looking for my shoes. Have you seen them?	אני מחפשת את הנעליים שלי. ראית אותם?
The results are currently being analyzed.	מנתחים עכשיו את התוצאות.
If humans were meant to fly, they would have wings.	לו בני אנוש אמורים היו לעוף, היו להם כנפיים.
I have to buy shoes.	אני צריכה לקנות נעליים.
Speak to me in English.	דברי אלי אנגלית.
I speak French as well as Tom.	אני מדברת צרפתית טוב כמו תום.
I don't study.	אינני לומדת.
Suddenly, it started to rain.	לפתע התחיל לרדת גשם.
It's a shame Tom didn't know.	חבל שתום לא ידע.
That woman has a strong personality.	זו אישה בעלת אישיות חזקה.
She's a woman with a strong personality.	זו אישה בעלת אישיות חזקה.
This table is taken.	השולחן הזה תפוס.
They admired each other.	הם העריצו אחד את השני.
I've broken off contact with Tom.	ניתקתי את הקשר עם תום.
I don't know who is weirder, you or me.	אינני יודע מי מוזר יותר, אני או אתה.
I've always had a sweet tooth.	תמיד הייתה לי חולשה לדברי מתיקה.
Some guy was trying to intimidate me.	ברנש אחד ניסה להפחיד אותי.
I think Tom thought Mary liked him.	אני חושב שתום חשב שמרי מחבבת אותו.
I think we have to be patient.	אני חושב שעלינו להזדיין בסבלנות.
I'll ask Tom to buy tickets for us.	אבקש את תום לקנות לנו כרטיסים.
I think we need some time off.	אני חושבת שאנו צריכים הפסקה.
I'm pretty sure Tom won't eat that.	אני די בטוחה שתום לא יאכל את זה.
I think we need to be careful.	אני חושב שעלינו להיות זהירים יותר.
Is that the book that Tom gave you?	זה הספר שתום נתן לך?
This is all entirely my fault.	זאת אשמתי הבלעדית.
This has been a tough week for Tom.	היה זה שבוע קשה עבור תום.
Tom has been there for three years.	תום היה שם במשך שלוש שנים.
Can I have your number, please?	אפשר לקבל את המספר שלך בבקשה?
Tom is going to be out for a while.	תום יעדר לזמן מה.
I believe that it's all a hoax.	אני מאמינה שכל זה תרמית.
Tom is married to a famous actress.	תום נשוי לשחקנית מפורסמת.
I don't know why they did that.	אינני יודע מדוע הם עשו זאת.
Tom might want to go there with us.	יתכן שתום ירצה ללכת איתנו לשם.
I just heard another explosion.	בדיוק שמעתי התפוצצות נוספת.
Tom said he's not going to do that.	תום אמר שאין בכוונתו לעשות את זה.
I think I saw a UFO last night.	אני חושבת שראיתי אמש עב"מ.
Go on ahead and tell the others we're coming.	לכו קדימה ותגידו לאחרים שאנו כבר באים.
Go ahead and tell the others we're coming.	לכו קדימה ותגידו לאחרים שאנו כבר באים.
Personally, I think that's a bunch of malarkey.	אישית, אני חושב שזה המון שטויות.
I think that's a lot of malarkey.	אני חושב שזה המון שטויות.

I hate quarreling.

אני שונאת ריבים.

I hate arguments.

אני שונאת וויכוחים.

When will you need it?

מתי תצטרך את זה?

I think Tom is afraid of your dog.

אני חושבת שתום מפחד מהכלב שלך.

I take partial responsibility.

אני לוקח על עצמי אחריות חלקית.

I told Tom that I didn't like him.

סיפרתי לתום שלא אהבתי אותו.

I thank all of you for coming.

אני מודה לכולכם שבאתם.

I'd rather not ask Tom to do that.

אני מעדיפה שלא לבקש את תום לעשות את זה.

I think I can facilitate that.

אני חושב שאני יכול לסייע בכך.

I'm sure Tom knows why we're here.

אני בטוחה שתום יודע מדוע אנו פה.

I think I got my point across.

אני חושבת שהבהרתי את עמדתי.

Is Tom better at French than Mary?

תום מטיב לדבר צרפתית ממרי?

I think I have a lot to offer.

אני חושבת שיש לנו המון מה להציע.

Tom could've done better, I think.

תום היה יכול לעשות טוב יותר, סבורני.

I think I know as much as you.

אני חושבת שאני יודעת לפחות כמוך.

Tom handed Mary a bottle of water.

תום הושיט בקבוק מים למרי.

I think it makes a difference.

אני חושב שזה משנה.

Tom has a mole under his left eye.

לתום שומה מתחת לעין השמאלית.

I think it's a fantastic idea.

אני חושבת שזה רעיון כביר.

Tom has come up with another plan.

תום העלה תכנית שונה.

I think it's a realistic fear.

אני חושב שזה חשש מציאותי.

Tom has lost almost thirty pounds.

תום ירד כמעט 15 קילו.

I think it's a wonderful idea.

אני חושבת שזה רעיון נפלא.

Which is faster, a taxi or a subway?

מה מהיר יותר, מונית או רכבת תחתית?

I'm behind schedule.

אני מפגר בלוח הזמנים.

They're behind schedule.

הם מפגרים בלוח הזמנים.

The event has been postponed.

האירוע נדחה.

The event has been postponed until further notice.

האירוע נדחה עד להודעה חדשה.

This elevator is out of order.

המעלית לא תקינה.

The vending machine is out of order.

האוטומט לא פועל.

The elevator isn't working.

המעלית לא פועלת.

My phone's stopped working.

הטלפון שלי הפסיק לפעול.

My laptop crashed.

המחשב הנישא שלי הפסיק לפעול.

Have you tried restarting your computer?

ניסית לאתחל את המחשב?

Have you tried restarting your router?

ניסית לאתחל את הַנַּתָּב?

Please don't come in.

בבקשה לא להיכנס.

Don't let the dog come in.

אל תיתן לכלב להיכנס.

I'm going into the store.

אני נכנס לחנות.

Tom was fast asleep when Mary entered the room.

תום ישן שינה עמוקה, בשעה שמרי נכנסה לחדר.

I went into your school.

נכנסתי לבית הספר שלך.

Tom has never been back to Boston.

תום מעולם לא שב לבוסטון.

I think it's too early to tell.

אני חושב שמוקדם מדי להגיד.

Tom hasn't yet decided what to do.

תום עוד לא החליט מה לעשות.

I think that about sums it up.

אני חושבת שזה הכל בקיצור.

Tom told me Mary wanted to see me.

תום אמר לי שמרי רוצה לראות אותי.

I think that would be awesome.

אני חושבת שזה יהיה נפלא.

Tom wants me to help him tomorrow.

תום רוצה שאעזור לו מחר.

I think that's a bad solution.

אני חושבת שזה פתרון גרוע.

Tom's daughter has been kidnapped.

בתו של תום נחטפה.

I think that's a huge mistake.

אני חושבת שזאת טעות איומה.

Does Tom still live on Park Street?

תום עדיין גר ברחוב פארק?

I think the future looks good.

אני חושבת שהעתיד נראה וורוד.

I believe he said his name was Tom.

אני חושבת שהוא אמר ששמו תום.

I think things are going well.

אני חושבת שהעניינים על מי מנוחות.

I didn't know Tom had a sports car.

לא ידעתי שיש לתום מכונית מרוץ.

I think this is a big mistake.

אני סבורה שזאת טעות גדולה.

I don't care who Tom gives this to.

לא אכפת לי למי תום נותן את זה.

I think this is the best part.

אני חושב שזה החלק הטוב ביותר.

I talked to Tom just the other day.

דיברתי עם תום בדיוק באותו יום.

I think we can be competitive.

אני חושבת שאנו יכולים להיות תחרותיים.

I'm looking for my shoes. Have you seen them?

אני מחפשת את הנעליים שלי. ראית אותם?

The results are currently being analyzed.

מנתחים עכשיו את התוצאות.

If humans were meant to fly, they would have wings.

לו בני אנוש אמורים היו לעוף, היו להם כנפיים.

I have to buy shoes.

אני צריכה לקנות נעליים.

Speak to me in English.

דברי אלי אנגלית.

I speak French as well as Tom.

אני מדברת צרפתית טוב כמו תום.

I don't study.

אינני לומדת.

Suddenly, it started to rain.

לפתע התחיל לרדת גשם.

It's a shame Tom didn't know.

חבל שתום לא ידע.

That woman has a strong personality.

זו אישה בעלת אישיות חזקה.

She's a woman with a strong personality.

זו אישה בעלת אישיות חזקה.

This table is taken.

השולחן הזה תפוס.

They admired each other.

הם העריצו אחד את השני.

I've broken off contact with Tom.

ניתקתי את הקשר עם תום.

I don't know who is weirder, you or me.

אינני יודע מי מוזר יותר, אני או אתה.

I've always had a sweet tooth.

תמיד הייתה לי חולשה לדברי מתיקה.

Some guy was trying to intimidate me.

ברנש אחד ניסה להפחיד אותי.

I think Tom thought Mary liked him.

אני חושב שתום חשב שמרי מחבבת אותו.

I think we have to be patient.

אני חושב שעלינו להזדיין בסבלנות.

I'll ask Tom to buy tickets for us.

אבקש את תום לקנות לנו כרטיסים.

I think we need some time off.

אני חושבת שאנו צריכים הפסקה.

I'm pretty sure Tom won't eat that.

אני די בטוחה שתום לא יאכל את זה.

I think we need to be careful.

אני חושב שעלינו להיות זהירים יותר.

Is that the book that Tom gave you?

זה הספר שתום נתן לך?

This is all entirely my fault.

זאת אשמתי הבלעדית.

This has been a tough week for Tom.

היה זה שבוע קשה עבור תום.

Tom has been there for three years.

תום היה שם במשך שלוש שנים.

Can I have your number, please?

אפשר לקבל את המספר שלך בבקשה?

Tom is going to be out for a while.

תום יעדר לזמן מה.

I believe that it's all a hoax.

אני מאמינה שכל זה תרמית.

Tom is married to a famous actress.

תום נשוי לשחקנית מפורסמת.

I don't know why they did that.

אינני יודע מדוע הם עשו זאת.

Tom might want to go there with us.

יתכן שתום ירצה ללכת איתנו לשם.

I just heard another explosion.

בדיוק שמעתי התפוצצות נוספת.

Tom said he's not going to do that.

תום אמר שאין בכוונתו לעשות את זה.

I think I saw a UFO last night.

אני חושבת שראיתי אמש עב"מ.

Go on ahead and tell the others we're coming.

לכו קדימה ותגידו לאחרים שאנו כבר באים.

Go ahead and tell the others we're coming.

לכו קדימה ותגידו לאחרים שאנו כבר באים.

Personally, I think that's a bunch of malarkey.

אישית, אני חושב שזה המון שטויות.

I think that's a lot of malarkey.

אני חושב שזה המון שטויות.