gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
The conference wraps up tomorrow.	הוועידה ננעלת מחר.
We have to do our jobs.	אנו צריכים למלא את תפקידנו.
Tom has really hairy arms.	לתום זרועות שעירות במיוחד.
The decision's already been made.	ההחלטה כבר נפלה.
We want Tom to be successful.	אנו רוצים שתום יצליח.
I've got too much work to do.	יש לי יותר מדי עבודה.
Tom has three girlfriends.	לתום שלוש חברות.
The elevator doors opened slowly.	דלתות המעלית נפתחו באיטיות.
Tom stole my candy.	תום גנב את הממתק שלי.
We hope you'll join us.	אנו מקווים שתצטרפי אלינו.
Tom is a fashion designer.	תום מעצב אופנה.
The hardest part is already over.	החלק הקשה עבר.
You tell jokes like Tom does.	את מספרת בדיחות כמו תום.
I didn't see the light change.	לא ראיתי את האור מתחלף.
Tom is a graphic designer.	תום מעצב גרפי.
The infection has spread quickly.	הזיהום התפשט מהר.
Tom told me a joke.	תום סיפר לי בדיחה.
We knew we could do it.	ידענו שיכולנו לעשות את זה.
Tom is a marine biologist.	תום ביולוג ימי.
The minutes were released Monday.	ראשי הפרקים של הישיבה פורסמו ביום שני.
Don't forget to tell Tom that.	אל תשכחי להגיד את זה לתום.
I don't think we can eat this.	אינני חושבת שאני יכולה לאכול את זה.
Tom is a regular customer.	תום לקוח רגיל.
The recession won't last forever.	המיתון לא יימשך לנצח.
Tom wants an apple.	תום אוהב תפוח.
We know it'll be tough.	אנו יודעים שיהיה קשה.
Tom is at home recovering.	תום מחלים בבית.
The robber was never apprehended.	השודד מעולם לא נתפס.
Has Tom been doing his chores?	תום עשה את המטלות שלו?
I had a feeling you'd be here.	הייתה לי הרגשה שתהיי כאן.
Tom is the main character.	תום הוא השחקן הראשי.
There was a full moon that night.	היה ירח מלא אותו לילה.
Tom was dead wrong.	תום טעה לחלוטין.
We know you're in pain.	אנו יודעים שאתה מתייסר.
Tom is too young for that.	תום צעיר מדי בשביל זה.
Things were happening so quickly.	דברים התרחשו כל כך מהר.
The man's name is Tom Jackson.	שם האיש תום ג'קסון.
I just can't wait to get home.	אני פשוט לא יכולה לחכות עד שאגיע הביתה.
Tom isn't a history major.	תום לא סטודנט תואר ראשון בהסטוריה.
This book isn't very interesting.	הספר הזה לא כל כך מעניין.
Tom was found dead.	תום נמצא מת.
We lost a lot of money.	הפסדנו כסף רב.
Tom isn't as fast as I am.	תום לא מהיר כמוני.
There were no trees on the island.	לא היו עצים על אותו אי.
We haven't seen Tom for weeks.	לא ראיתי את תום שבועות.
I just need to know the truth.	אני רק צריכה לדעת את האמת.
Tom isn't eating an apple.	תום לא אוכל תפוח.
This restaurant is always crowded.	המסעדה הזאת תמיד עמוסה.
Tom wasn't healthy.	תום לא היה בריא.
He was rushed to the hospital.	הוא הובא לבית החולים בחיפזון.
My perspective is similar to yours.	השקפתי דומה להשקפתך.
As we age, we become set in our ways.	ככל שנזדקן, כך נתקבע בדרכנו.
My son is too skinny.	הבן שלי צנום מדי.
Tom saw Mary smiling.	תום ראה את מרי מחייכת.
Don't grovel.	אל תתרפס.
We made a lot of noise.	עשינו הרבה רעש.
Tom isn't fit for the job.	תום לא מתאים לתפקיד.
The bus was full of young children.	האוטובוס היה מלא ילדים צעירים.
We just want Tom to come home.	אנו רק רוצים שתום יבוא הביתה.
I just need to know you're OK.	אני רק צריכה לדעת שאתה בסדר.
Tom isn't good at cooking.	תום לא טוב בבישול.
The printer in my office is broken.	המדפסת שלי במשרד מקולקלת.
Tom works too hard.	תום עובד קשה מדי.
We may need to do more.	אנו עלולים להצטרך ליותר.
Tom knows Mary isn't here.	תום יודע שמרי לא כאן.
There isn't enough time to do that.	אין מספיק זמן לעשות את זה.
We're going to miss Tom a lot.	אנו נתגעגע לתום מאד.
I learned French very quickly.	למדתי צרפתית מהר מאד.
Tom let me borrow his car.	תום נתן לי לשאול את מכוניתו.
There's not enough time to do that.	אין די זמן כדי לעשות את זה.
Tom actually did it.	תום ממש עשה זאת.
We might possibly lose.	יש אפשרות שנפסיד.
Tom likes what we've done.	תום אוהב את מה שעשינו.
These things aren't needed anymore.	הדברים הללו לא נחוצים יותר.
We're not going to let Tom go.	לא ניתן לתום ללכת.
Did you hear that your company won the bid?	שמעת כבר שהחברה שלך זכתה במכרז?
I learned something new today.	למדתי דבר מה חדש היום.
Tom made a dress for Mary.	תום תפר שמלה למרי.
These tools are barely used at all.	הכלים האלה בקושי בשימוש.
Tom asked for a pen.	תום ביקש עט.
We need all we can get.	אנו זקוקים לכל מה שאנו יכולים לשים עליו את ידינו.
Tom made this doll for me.	תום עשה את הבובה הזאת בשבילי.
They probably won't do what we ask.	הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו.
Has Tom ever been to Australia?	תום היה אי פעם באוסטרליה?
I think my complaint is valid.	אני חושבת שתלונתי בת תוקף.
Tom might not be busy now.	יתכן שתום עכשיו אינו עסוק.
That's way more than we really need.	זה הרבה יותר ממה שאנו צריכים באמת.
Tom became a dancer.	תום הפך לרקדן.
Tom requires medical care.	תום זקוק לטיפול רפואי.
Thank you for everything you've done.	תודה עבור כל מה שעשית.
Has Tom ever visited Australia?	תום ביקר אי פעם באוסטרליה?
I think your friends are here.	אני חושבת שהחברים שלך פה.
Tom runs faster than Mary.	תום רץ מהר ממרי.
Thank you so much for this information.	תודה רבה רבה עבור המידע הזה.
Tom became a singer.	תום נהיה זמר.
We need to do our best.	אנו חייבים לעשות כמיטב יכולתנו.
Tom said that I had to go.	תום אמר שעלי ללכת.
The questions are going to get tougher.	השאלות תהיינה קשות יותר ויותר.
I don't know what Tom would do.	אינני יודעת מה תום היה עושה.
I want to come back to Boston.	אני רוצה לחזור לבוסטון.

The conference wraps up tomorrow.

הוועידה ננעלת מחר.

We have to do our jobs.

אנו צריכים למלא את תפקידנו.

Tom has really hairy arms.

לתום זרועות שעירות במיוחד.

The decision's already been made.

ההחלטה כבר נפלה.

We want Tom to be successful.

אנו רוצים שתום יצליח.

I've got too much work to do.

יש לי יותר מדי עבודה.

Tom has three girlfriends.

לתום שלוש חברות.

The elevator doors opened slowly.

דלתות המעלית נפתחו באיטיות.

Tom stole my candy.

תום גנב את הממתק שלי.

We hope you'll join us.

אנו מקווים שתצטרפי אלינו.

Tom is a fashion designer.

תום מעצב אופנה.

The hardest part is already over.

החלק הקשה עבר.

You tell jokes like Tom does.

את מספרת בדיחות כמו תום.

I didn't see the light change.

לא ראיתי את האור מתחלף.

Tom is a graphic designer.

תום מעצב גרפי.

The infection has spread quickly.

הזיהום התפשט מהר.

Tom told me a joke.

תום סיפר לי בדיחה.

We knew we could do it.

ידענו שיכולנו לעשות את זה.

Tom is a marine biologist.

תום ביולוג ימי.

The minutes were released Monday.

ראשי הפרקים של הישיבה פורסמו ביום שני.

Don't forget to tell Tom that.

אל תשכחי להגיד את זה לתום.

I don't think we can eat this.

אינני חושבת שאני יכולה לאכול את זה.

Tom is a regular customer.

תום לקוח רגיל.

The recession won't last forever.

המיתון לא יימשך לנצח.

Tom wants an apple.

תום אוהב תפוח.

We know it'll be tough.

אנו יודעים שיהיה קשה.

Tom is at home recovering.

תום מחלים בבית.

The robber was never apprehended.

השודד מעולם לא נתפס.

Has Tom been doing his chores?

תום עשה את המטלות שלו?

I had a feeling you'd be here.

הייתה לי הרגשה שתהיי כאן.

Tom is the main character.

תום הוא השחקן הראשי.

There was a full moon that night.

היה ירח מלא אותו לילה.

Tom was dead wrong.

תום טעה לחלוטין.

We know you're in pain.

אנו יודעים שאתה מתייסר.

Tom is too young for that.

תום צעיר מדי בשביל זה.

Things were happening so quickly.

דברים התרחשו כל כך מהר.

The man's name is Tom Jackson.

שם האיש תום ג'קסון.

I just can't wait to get home.

אני פשוט לא יכולה לחכות עד שאגיע הביתה.

Tom isn't a history major.

תום לא סטודנט תואר ראשון בהסטוריה.

This book isn't very interesting.

הספר הזה לא כל כך מעניין.

Tom was found dead.

תום נמצא מת.

We lost a lot of money.

הפסדנו כסף רב.

Tom isn't as fast as I am.

תום לא מהיר כמוני.

There were no trees on the island.

לא היו עצים על אותו אי.

We haven't seen Tom for weeks.

לא ראיתי את תום שבועות.

I just need to know the truth.

אני רק צריכה לדעת את האמת.

Tom isn't eating an apple.

תום לא אוכל תפוח.

This restaurant is always crowded.

המסעדה הזאת תמיד עמוסה.

Tom wasn't healthy.

תום לא היה בריא.

He was rushed to the hospital.

הוא הובא לבית החולים בחיפזון.

My perspective is similar to yours.

השקפתי דומה להשקפתך.

As we age, we become set in our ways.

ככל שנזדקן, כך נתקבע בדרכנו.

My son is too skinny.

הבן שלי צנום מדי.

Tom saw Mary smiling.

תום ראה את מרי מחייכת.

Don't grovel.

אל תתרפס.

We made a lot of noise.

עשינו הרבה רעש.

Tom isn't fit for the job.

תום לא מתאים לתפקיד.

The bus was full of young children.

האוטובוס היה מלא ילדים צעירים.

We just want Tom to come home.

אנו רק רוצים שתום יבוא הביתה.

I just need to know you're OK.

אני רק צריכה לדעת שאתה בסדר.

Tom isn't good at cooking.

תום לא טוב בבישול.

The printer in my office is broken.

המדפסת שלי במשרד מקולקלת.

Tom works too hard.

תום עובד קשה מדי.

We may need to do more.

אנו עלולים להצטרך ליותר.

Tom knows Mary isn't here.

תום יודע שמרי לא כאן.

There isn't enough time to do that.

אין מספיק זמן לעשות את זה.

We're going to miss Tom a lot.

אנו נתגעגע לתום מאד.

I learned French very quickly.

למדתי צרפתית מהר מאד.

Tom let me borrow his car.

תום נתן לי לשאול את מכוניתו.

There's not enough time to do that.

אין די זמן כדי לעשות את זה.

Tom actually did it.

תום ממש עשה זאת.

We might possibly lose.

יש אפשרות שנפסיד.

Tom likes what we've done.

תום אוהב את מה שעשינו.

These things aren't needed anymore.

הדברים הללו לא נחוצים יותר.

We're not going to let Tom go.

לא ניתן לתום ללכת.

Did you hear that your company won the bid?

שמעת כבר שהחברה שלך זכתה במכרז?

I learned something new today.

למדתי דבר מה חדש היום.

Tom made a dress for Mary.

תום תפר שמלה למרי.

These tools are barely used at all.

הכלים האלה בקושי בשימוש.

Tom asked for a pen.

תום ביקש עט.

We need all we can get.

אנו זקוקים לכל מה שאנו יכולים לשים עליו את ידינו.

Tom made this doll for me.

תום עשה את הבובה הזאת בשבילי.

They probably won't do what we ask.

הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו.

Has Tom ever been to Australia?

תום היה אי פעם באוסטרליה?

I think my complaint is valid.

אני חושבת שתלונתי בת תוקף.

Tom might not be busy now.

יתכן שתום עכשיו אינו עסוק.

That's way more than we really need.

זה הרבה יותר ממה שאנו צריכים באמת.

Tom became a dancer.

תום הפך לרקדן.

Tom requires medical care.

תום זקוק לטיפול רפואי.

Thank you for everything you've done.

תודה עבור כל מה שעשית.

Has Tom ever visited Australia?

תום ביקר אי פעם באוסטרליה?

I think your friends are here.

אני חושבת שהחברים שלך פה.

Tom runs faster than Mary.

תום רץ מהר ממרי.

Thank you so much for this information.

תודה רבה רבה עבור המידע הזה.

Tom became a singer.

תום נהיה זמר.

We need to do our best.

אנו חייבים לעשות כמיטב יכולתנו.

Tom said that I had to go.

תום אמר שעלי ללכת.

The questions are going to get tougher.

השאלות תהיינה קשות יותר ויותר.

I don't know what Tom would do.

אינני יודעת מה תום היה עושה.

I want to come back to Boston.

אני רוצה לחזור לבוסטון.