gwlms/validation · Datasets at Hugging Face

sent_id stringlengths 6 12	text stringlengths 2 796	split stringclasses 3 values
train-s12004	Im Vertrag von Margus, die diesbezügliche Datierung ist umstritten (vielleicht 434, möglich ist aber auch ein späteres Datum), erreichten die Hunnen einen für sie vorteilhaften Ausgleich mit dem oströmischen Reich.	train
train-s12005	Sie bedeutet eine Niederung oder Lichtung im Wald und steht auch für Wald.	train
train-s12006	Lespinasse wohnte im obersten Stock eines Hauses am Boulevard Raspail, nahe dem Studio des Malers.	train
train-s12007	Muespach - le - Haut (deutsch Obermüspach) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Haut - Rhin in der Region Elsass.	train
train-s12008	Von 1858 bis 1876 war er Philosophieprofessor am Amherst College.	train
train-s12009	Als Mirian auf einer Jagd von einer Finsternis überrascht wurde, versprach er nach vergeblichen Gebeten an die überkommenen Götter, er werde den Gott Ninos verehren, wenn er aus seiner Notlage befreit werde.	train
train-s12010	Dort war er seit 1999 zuständig für die Bewirtschaftung und Verteilung des Bedarfszuweisungsfonds, sowie die oberste Finanzaufsicht über die niedersächsischen Gemeinden, Samtgemeinden und Landkreise.	train
train-s12011	Der Bahnhof Walsall Wood wurde von der Midland Railway 1884 an der Bahnstrecke von Aldridge eröffnet.	train
train-s12012	Durch Bildung einer Gasblase an der Fußdrüse, die für Auftrieb sorgt, kann Hydra sich im Wasser auch aufwärts bewegen.	train
train-s12013	Danach durchquert er den Talkessel von Les Plans - sur - Bex, den er durch einen schluchtartigen Ausgang verlässt.	train
train-s12014	Seit 1895 leitete er als Professor am Conservatoire eine Klasse für instrumentales Ensemblespiel.	train
train-s12015	Die Entscheidung einer österreichischen Instanz wurde seither von der Familie nicht angestrebt.	train
train-s12016	Es entstand auch folgerichtig der Begriff der Volksgesundheit, welcher definitionsgemäß eine übergeordnete Instanz der Individualgesundheit des Einzelmenschen darstellt.	train
train-s12017	Nach einem Wörterbuch von 1793 bedeutete der Ausdruck "Zwischen Thür und Angel seyn, oder stecken" noch "sich zwischen zwey gleich unangenehmen Fällen befinden".	train
train-s12018	Der Stausee, der Pivsko jezero, liegt nahe der Grenze zu Bosnien - Herzegowina.	train
train-s12019	Sie besitzen überhängende Äste und alle drei Arten sind mehr oder weniger stark kletternd.	train
train-s12020	Nur mit dieser Teilmenge werden mit einem der üblichen Ausgleichsverfahren die Modellparameter berechnet.	train
train-s12021	Hartershausen ist ein Stadtteil von Schlitz im Vogelsbergkreis in Hessen.	train
train-s12022	Erhalten sind außerdem Glossen zu den ersten fünf Büchern der Elemente Euklids und eine Schrift Hibbur hokhmat ha - tishboret (Über die Wissenschaft der Geometrie) mit einer Beweisführung zum fünften Postulat (Parallelenpostulat) Euklids, ferner als astrologische Schrift ein Prognostikon über die Konjunktion des Jahres 1345.	train
train-s12023	"Heartbreaker" stieg in Finnland auf Platz 2 ein und erreichte eine Woche später die Spitze der Charts.	train
train-s12024	Die aus dem Bach zufließende Wassermenge ist klein.	train
train-s12025	Er gab sein Einverständnis für ein Funkspiel, gab an die Zentrale ein Alarmsignal und floh am 18.	train
train-s12026	Einige erhielten auch Walter - Minor - Motoren.	train
train-s12027	Seit September 2010 bezieht Deutz - Fahr die Pressen von Kuhn, da Kuhn das Pressen - Werk Geldrop von Kverneland samt Patente gekauft hat.	train
train-s12028	Es gelang schnell, sich wieder als feste Größe in der höchsten Spielklasse zu etablieren.	train
train-s12029	Nach diesem Einsatz wurde die Maschine für den Bau der Umfahrung Flüelen der Nationalstrasse A4 weiterverwendet.	train
train-s12030	Auch Durchführung und Reprise werden wiederholt.	train
train-s12031	August 2009 wurden in Kinos zum sogenannten Avatar - Day weltweit etwa 16 Minuten aus dem Film der Öffentlichkeit präsentiert.	train
train-s12032	Nach dem Besuch der Volksschule erlernte Richard Preiß das Büchsenmacherhandwerk.	train
train-s12033	Diese veröffentlichte jedoch abgesehen von den Beats aus der Bude - Tapes und einem Produzentenalbum von DJ Amir nie ein gemeinsames Album.	train
train-s12034	Er besagt, dass für eine abelsche Varietät A über einem Zahlkörper K die Gruppe A (K) der K - rationalen Punkte endlich erzeugt ist.	train
train-s12035	Dem überregionalen Straßenverkehr dienten außerdem die F 2 Richtung Berlin und Schleiz, die F 6 Richtung Dresden und Wernigerode, die F 87 Richtung Frankfurt / Oder und Weimar, die F 95 Richtung Karl - Marx - Stadt, die F 181 Richtung Merseburg, die F 184 Richtung Magdeburg und die F 186 von Borsdorf nach Schkeuditz.	train
train-s12036	Der Traunstein besteht als Teil der Höllengebirgsdecke aus Wettersteinkalk.	train
train-s12037	Nach japanischen Angaben sollen bei der Schlacht 10.200 chinesische Soldaten getötet oder verwundet worden sein.	train
train-s12038	Die Konservativen verleumdeten den Gouverneur und beschuldigten ihn der Korruption.	train
train-s12039	Er wurde mit einem von Karl Lendrich entwickelten Verfahren hergestellt.	train
train-s12040	Vor dem Hintergrund einer bis dahin ausgesprochen distanzierten Beziehung zwischen Vater und Sohn entsteht zwischen ihnen an diesem Abend eine unerwartet intime Atmosphäre und der Vater erzählt erstmals vom Selbstmord von Jeds Mutter und seinem persönlichen Werdegang.	train
train-s12041	Walter Kingsford wurde in seiner Karriere einige Male in Rollen als Politiker oder Herrscher eingesetzt.	train
train-s12042	100.000 Zuschauer schweifen ließ.	train
train-s12043	Von 1921 bis 1923 war er als Redaktionssekretär bei der Hamburger Volkszeitung, dann als Mitarbeiter der Orgabteilung der KPD - Zentrale in Berlin tätig.	train
train-s12044	Stillman war der bis dato erst sechste Spieler, der den Titel mit zwei verschiedenen Teams gewinnen konnte.	train
train-s12045	Seit dem Frühjahr 2011 werden diese fruchtlosen Planungsspiele nun durch Bürgerproteste angeprangert.	train
train-s12046	Außerdem liegen viele begehbare Höhlen auf dem Gemeindegebiet.	train
train-s12047	Er wird aus einer Röhre mit lediglich zwei Fahrspuren bestehen, da sich die vier Fahrspuren der Haupttrasse vor dem Bühltunnel höhenfrei aufteilen (zwei Spuren von / nach Eiserfeld und zwei Spuren durch den Tunnel von / nach Niederschelden).	train
train-s12048	Es befindet sich am Teltowkanal im Berliner Ortsteil Rudow (Bezirk Neukölln) und wird von RWE betrieben.	train
train-s12049	Die restlichen Teile wurden in mehreren Abschnitten bis 1851 fertiggestellt.	train
train-s12050	Bereits im September 1454 unterlagen die polnischen Truppen in der Schlacht von Konitz und unterstützten den preußischen Aufstand in der Folge nur noch marginal.	train
train-s12051	In Folge führte Bundestrainer Otto Becker mit Meyer ein klärendes Gespräch.	train
train-s12052	So wurden zwischen 1894 und 1901 die Längs -, Quer - und Hauptträger durch zusätzliche Gurtlaschen ertüchtigt.	train
train-s12053	Die Titelrolle besetzte er mit Marianne Faithfull.	train
train-s12054	Später distanzierte er sich von dieser Richtung.	train
train-s12055	Dabei ändert sich auch die Richtung, in welcher die Sonne von der Erde aus gesehen erscheint.	train
train-s12056	Da Conrad hier seine Kindheit verbrachte, wurde Weiler zu seiner zweiten Heimat, die er immer wieder besuchte.	train
train-s12057	Im Westen war ein Anschluss an den Klarastrandsleden, ein Teil der Stockholmer Nord - Süd - Achse, geplant, der mittels einer Brücke über die Gleisanlagen nördlich des Stockholmer Hauptbahnhofes etwa in Höhe des Norra Bantorget erreicht werden sollte.	train
train-s12058	Mit der Wiederherstellung der Rechte der Stadt Komorn gelangte sie wieder in den Besitz der Stadt.	train
train-s12059	Im Jahr 2000 erhielt sie den Egebergs Ærespris für ihre Leistungen im Skilanglauf, im Triathlon und im Eishockey.	train
train-s12060	Die Steuerung erfolgt entweder rein mechanisch oder elektronisch.	train
train-s12061	Das Gebiet bietet zahlreichen Tier - und Pflanzenarten -- darunter viele seltene und gefährdete Arten, z.B. Bekassine, Krickente und Knäkente sowie Moorfrosch -- einen Brut -, Nahrungs -, Durchzugs - und Siedlungsraum ersten Ranges.	train
train-s12062	Die eine Art besteht aus einer mit Solarenergie betriebenen Elektrolyse - Wasserstofftankstelle, bestehend aus Solarzellen, Transformator, Wasserfilter, Elektrolyse, Wasserstoffreiniger, Sauerstoffreiniger, Wasserstoffverdichter, Druckventilen sowie dem Tankstutzen.	train
train-s12063	Diese lautet: Nicht die unterschiedliche leibliche oder organisatorische Herkunft von Juden und Christen, sondern die verbindende geistige Verfassung ist Voraussetzung für das beiden gemeinsame rechte Verhältnis zu Gott.	train
train-s12064	Synonym wird neben Altmühlgruppe auch der Begriff Präsolutréen verwendet, da es morphologische Ähnlichkeiten in den Werkzeugen gibt.	train
train-s12065	Im Zuge der französischen Julirevolution (1830) kamen in Bayern unter König Ludwig I. Repressionen gegenüber freiheitlich und national gesinnten Bürgern, insbesondere gegenüber Studenten, auf.	train
train-s12066	Der Flughafen Crotone (ital.: Aeroporto Crotone S. Anna) ist der kleinste der drei Verkehrsflughäfen der süditalienischen Region Kalabrien.	train
train-s12067	Andere Teile des Buchs geben fiktive Erlebnisse auf Bahnfahrten wieder, analysieren die vermeintlichen Fehler der Reisenden und geben Hinweise zur Vermeidung solcher Fehler.	train
train-s12068	Beaux studierte dazu das gerade erfolgreich lancierte » Quelques Fleurs « (Houbigant, 1912), in dem Robert Bienaimé als erster synthetische Aldehyde eingesetzt hatte.	train
train-s12069	Mit dem Abstieg der Fußballmannschaft war auch das Ende des SC Aktivist besiegelt, an seiner Stelle wurde in der Bezirkshauptstadt der SC Cottbus gegründet.	train
train-s12070	Die Brèche ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Oise, in der Region Picardie verläuft.	train
train-s12071	Auch der Schlagzeugrhythmus ist oft in hohen Geschwindigkeiten gehalten.	train
train-s12072	Außerdem warnt das Auto beim unbeabsichtigten Verlassen der Spur.	train
train-s12073	Ninja Gaiden Black beinhaltet das Originalspiel und die Erweiterungen Ninja Gaiden Hurricane Pack sowie Ninja Gaiden Hurricane Pack: Volume 2.	train
train-s12074	Danach betätigte er sich als Gerichtsassessor an Amts - und Landgerichten sowie als Staatsanwalt.	train
train-s12075	Auf einem weiteren Blatt ist ein Schlüssel zu seinem Sexualsystem der Pflanzen dargestellt (Clavis systematis sexualis).	train
train-s12076	Die Bima steht vor dem Toraschrein und nicht in der Mitte des Raumes wie in den orthodoxen Synagogen üblich.	train
train-s12077	Von 1993 bis 2001 war er Sänger und Frontman der Band Trash Bag.	train
train-s12078	Hans Wolff von Metzradt auf Colmen war zunächst Oberschenk des sächsischen Kurfürsten Johann Georg I. und wurde später zum Hausmarschall ernannt.	train
train-s12079	Die Werke Haru, Ie, Shinsei sowie Arashi sind typisch für die naturalistische Literatur in Japan.	train
train-s12080	Der schmale Farbbereich des Kostalrandes zieht sich aber nur bis zur medianen Querbinde.	train
train-s12081	Iruña - Veleia ist ein bedeutender Ausgrabungsort im Gebiet der Gemeinde Iruña de Oca (Iruña Oka) in der Provinz Álava (Araba) der Autonomen Gemeinschaft Baskenland, in unmittelbarer Nähe des Ortes Trespuentes.	train
train-s12082	Bei den Leichtathletik - Europameisterschaften 2006 in Göteborg gewann sie Silber über 10.000m und erreichte Platz 7 über 5000m.	train
train-s12083	Emil Hammer Orgelbau war eine deutsche Orgelbaufirma, die ihren Sitz seit 1966 in Arnum bei Hannover hatte.	train
train-s12084	Er spielt als Abwehr für den Premier - League - Klub FC Liverpool.	train
train-s12085	Stereolab ist eine Independent - Gruppe aus Großbritannien, die sich 1990 in London gründete.	train
train-s12086	Über das Grödner Joch im Norden der Sella ist es mit dem Grödner Tal verbunden, das nach Westen zum Eisacktal führt.	train
train-s12087	Der Dreißigjährige Krieg war ein Wendepunkt in der Geschichte der Stadt.	train
train-s12088	Die Taufe und eine Hochzeit nach katholischem Ritus wurden in Anwesenheit Cecil Calverts in einer feierlichen Zeremonie durchgeführt.	train
train-s12089	Zeitweise hatte Hessen einen eigenen katholischen Seelsorger, danach wurde Hessen vom Seelsorger aus Osterwieck betreut.	train
train-s12090	Er weihte die Kirche auch zusätzlich dem Märtyrer Ansanus, dem Schutzpatron seiner Heimatstadt Siena.	train
train-s12091	Die Umrisse der antiken Fundamente zeichnen sich bei Luftaufnahmen als Verfärbungen ab.	train
train-s12092	Eine deutliche Klatsche musste der Aufsteiger aus Neuhausen einstecken.	train
train-s12093	"Grenze" -- Das Wort Terminus bezeichnet unter anderem ein Fachwort einer Fachsprache, die sprachliche Benennung eines gedanklich klar umrissenen, abgegrenzten Begriffs, in der römischen Mythologie den Gott der Grenzsteine oder das Ende einer Frist.	train
train-s12094	Die Thronfolge blieb jedoch nach dem Tod eines jeden Herrschers unklar, die Kämpfe um die Macht schadeten der territorialen Integrität des Reiches.	train
train-s12095	Hier unterquert er die B 36.	train
train-s12096	Der geographische Raum mit dem sich die vorderasiatische Archäologie beschäftigt umfasst konsensuell das Gebiet der heutigen Staaten Irak, Syrien, Türkei, Libanon, Jordanien, Iran, Saudi - Arabien, Kuwait, Bahrain, Jemen, Oman, Vereinigte Arabische Emirate und Katar.	train
train-s12097	Diese sah vor, dass der Nachfolger des Königs noch zu dessen Lebzeiten gewählt wurde, statt nach dem Tod des alten Königs.	train
train-s12098	Ruf war Diplomvolkswirt.	train
train-s12099	Das County liegt im Süden von North Carolina, grenzt an South Carolina und hat eine Fläche von 830 Quadratkilometern, wovon 4 Quadratkilometer Wasserfläche sind.	train
train-s12100	Dieser sollte künftig aus 11 (Münzer -) Hausgenossen und 13 Zunftvertretern bestehen, wobei jede Gruppe einen Bürgermeister stellte.	train
train-s12101	Sie befindet sich im östlichsten Eck des großen Fjords.	train
train-s12102	Platz berechtigte zur Teilnahme am UEFA - Pokal 1971 / 72, wo man sogar den Hamburger SV aus dem Wettbewerb werfen konnte, über die dritte Runde aber nicht hinaus kam.	train
train-s12103	Wegen der deutlichen Höhenunterschiede hat diese Landschaft den Namen "Myhler Schweiz".	train

train-s12004

Im Vertrag von Margus, die diesbezügliche Datierung ist umstritten (vielleicht 434, möglich ist aber auch ein späteres Datum), erreichten die Hunnen einen für sie vorteilhaften Ausgleich mit dem oströmischen Reich.

train

train-s12005

Sie bedeutet eine Niederung oder Lichtung im Wald und steht auch für Wald.

train

train-s12006

Lespinasse wohnte im obersten Stock eines Hauses am Boulevard Raspail, nahe dem Studio des Malers.

train

train-s12007

Muespach - le - Haut (deutsch Obermüspach) ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Département Haut - Rhin in der Region Elsass.

train

train-s12008

Von 1858 bis 1876 war er Philosophieprofessor am Amherst College.

train

train-s12009

Als Mirian auf einer Jagd von einer Finsternis überrascht wurde, versprach er nach vergeblichen Gebeten an die überkommenen Götter, er werde den Gott Ninos verehren, wenn er aus seiner Notlage befreit werde.

train

train-s12010

Dort war er seit 1999 zuständig für die Bewirtschaftung und Verteilung des Bedarfszuweisungsfonds, sowie die oberste Finanzaufsicht über die niedersächsischen Gemeinden, Samtgemeinden und Landkreise.

train

train-s12011

Der Bahnhof Walsall Wood wurde von der Midland Railway 1884 an der Bahnstrecke von Aldridge eröffnet.

train

train-s12012

Durch Bildung einer Gasblase an der Fußdrüse, die für Auftrieb sorgt, kann Hydra sich im Wasser auch aufwärts bewegen.

train

train-s12013

Danach durchquert er den Talkessel von Les Plans - sur - Bex, den er durch einen schluchtartigen Ausgang verlässt.

train

train-s12014

Seit 1895 leitete er als Professor am Conservatoire eine Klasse für instrumentales Ensemblespiel.

train

train-s12015

Die Entscheidung einer österreichischen Instanz wurde seither von der Familie nicht angestrebt.

train

train-s12016

Es entstand auch folgerichtig der Begriff der Volksgesundheit, welcher definitionsgemäß eine übergeordnete Instanz der Individualgesundheit des Einzelmenschen darstellt.

train

train-s12017

Nach einem Wörterbuch von 1793 bedeutete der Ausdruck "Zwischen Thür und Angel seyn, oder stecken" noch "sich zwischen zwey gleich unangenehmen Fällen befinden".

train

train-s12018

Der Stausee, der Pivsko jezero, liegt nahe der Grenze zu Bosnien - Herzegowina.

train

train-s12019

Sie besitzen überhängende Äste und alle drei Arten sind mehr oder weniger stark kletternd.

train

train-s12020

Nur mit dieser Teilmenge werden mit einem der üblichen Ausgleichsverfahren die Modellparameter berechnet.

train

train-s12021

Hartershausen ist ein Stadtteil von Schlitz im Vogelsbergkreis in Hessen.

train

train-s12022

Erhalten sind außerdem Glossen zu den ersten fünf Büchern der Elemente Euklids und eine Schrift Hibbur hokhmat ha - tishboret (Über die Wissenschaft der Geometrie) mit einer Beweisführung zum fünften Postulat (Parallelenpostulat) Euklids, ferner als astrologische Schrift ein Prognostikon über die Konjunktion des Jahres 1345.

train

train-s12023

"Heartbreaker" stieg in Finnland auf Platz 2 ein und erreichte eine Woche später die Spitze der Charts.

train

train-s12024

Die aus dem Bach zufließende Wassermenge ist klein.

train

train-s12025

Er gab sein Einverständnis für ein Funkspiel, gab an die Zentrale ein Alarmsignal und floh am 18.

train

train-s12026

Einige erhielten auch Walter - Minor - Motoren.

train

train-s12027

Seit September 2010 bezieht Deutz - Fahr die Pressen von Kuhn, da Kuhn das Pressen - Werk Geldrop von Kverneland samt Patente gekauft hat.

train

train-s12028

Es gelang schnell, sich wieder als feste Größe in der höchsten Spielklasse zu etablieren.

train

train-s12029

Nach diesem Einsatz wurde die Maschine für den Bau der Umfahrung Flüelen der Nationalstrasse A4 weiterverwendet.

train

train-s12030

Auch Durchführung und Reprise werden wiederholt.

train

train-s12031

August 2009 wurden in Kinos zum sogenannten Avatar - Day weltweit etwa 16 Minuten aus dem Film der Öffentlichkeit präsentiert.

train

train-s12032

Nach dem Besuch der Volksschule erlernte Richard Preiß das Büchsenmacherhandwerk.

train

train-s12033

Diese veröffentlichte jedoch abgesehen von den Beats aus der Bude - Tapes und einem Produzentenalbum von DJ Amir nie ein gemeinsames Album.

train

train-s12034

Er besagt, dass für eine abelsche Varietät A über einem Zahlkörper K die Gruppe A (K) der K - rationalen Punkte endlich erzeugt ist.

train

train-s12035

Dem überregionalen Straßenverkehr dienten außerdem die F 2 Richtung Berlin und Schleiz, die F 6 Richtung Dresden und Wernigerode, die F 87 Richtung Frankfurt / Oder und Weimar, die F 95 Richtung Karl - Marx - Stadt, die F 181 Richtung Merseburg, die F 184 Richtung Magdeburg und die F 186 von Borsdorf nach Schkeuditz.

train

train-s12036

Der Traunstein besteht als Teil der Höllengebirgsdecke aus Wettersteinkalk.

train

train-s12037

Nach japanischen Angaben sollen bei der Schlacht 10.200 chinesische Soldaten getötet oder verwundet worden sein.

train

train-s12038

Die Konservativen verleumdeten den Gouverneur und beschuldigten ihn der Korruption.

train

train-s12039

Er wurde mit einem von Karl Lendrich entwickelten Verfahren hergestellt.

train

train-s12040

Vor dem Hintergrund einer bis dahin ausgesprochen distanzierten Beziehung zwischen Vater und Sohn entsteht zwischen ihnen an diesem Abend eine unerwartet intime Atmosphäre und der Vater erzählt erstmals vom Selbstmord von Jeds Mutter und seinem persönlichen Werdegang.

train

train-s12041

Walter Kingsford wurde in seiner Karriere einige Male in Rollen als Politiker oder Herrscher eingesetzt.

train

train-s12042

100.000 Zuschauer schweifen ließ.

train

train-s12043

Von 1921 bis 1923 war er als Redaktionssekretär bei der Hamburger Volkszeitung, dann als Mitarbeiter der Orgabteilung der KPD - Zentrale in Berlin tätig.

train

train-s12044

Stillman war der bis dato erst sechste Spieler, der den Titel mit zwei verschiedenen Teams gewinnen konnte.

train

train-s12045

Seit dem Frühjahr 2011 werden diese fruchtlosen Planungsspiele nun durch Bürgerproteste angeprangert.

train

train-s12046

Außerdem liegen viele begehbare Höhlen auf dem Gemeindegebiet.

train

train-s12047

Er wird aus einer Röhre mit lediglich zwei Fahrspuren bestehen, da sich die vier Fahrspuren der Haupttrasse vor dem Bühltunnel höhenfrei aufteilen (zwei Spuren von / nach Eiserfeld und zwei Spuren durch den Tunnel von / nach Niederschelden).

train

train-s12048

Es befindet sich am Teltowkanal im Berliner Ortsteil Rudow (Bezirk Neukölln) und wird von RWE betrieben.

train

train-s12049

Die restlichen Teile wurden in mehreren Abschnitten bis 1851 fertiggestellt.

train

train-s12050

Bereits im September 1454 unterlagen die polnischen Truppen in der Schlacht von Konitz und unterstützten den preußischen Aufstand in der Folge nur noch marginal.

train

train-s12051

In Folge führte Bundestrainer Otto Becker mit Meyer ein klärendes Gespräch.

train

train-s12052

So wurden zwischen 1894 und 1901 die Längs -, Quer - und Hauptträger durch zusätzliche Gurtlaschen ertüchtigt.

train

train-s12053

Die Titelrolle besetzte er mit Marianne Faithfull.

train

train-s12054

Später distanzierte er sich von dieser Richtung.

train

train-s12055

Dabei ändert sich auch die Richtung, in welcher die Sonne von der Erde aus gesehen erscheint.

train

train-s12056

Da Conrad hier seine Kindheit verbrachte, wurde Weiler zu seiner zweiten Heimat, die er immer wieder besuchte.

train

train-s12057

Im Westen war ein Anschluss an den Klarastrandsleden, ein Teil der Stockholmer Nord - Süd - Achse, geplant, der mittels einer Brücke über die Gleisanlagen nördlich des Stockholmer Hauptbahnhofes etwa in Höhe des Norra Bantorget erreicht werden sollte.

train

train-s12058

Mit der Wiederherstellung der Rechte der Stadt Komorn gelangte sie wieder in den Besitz der Stadt.

train

train-s12059

Im Jahr 2000 erhielt sie den Egebergs Ærespris für ihre Leistungen im Skilanglauf, im Triathlon und im Eishockey.

train

train-s12060

Die Steuerung erfolgt entweder rein mechanisch oder elektronisch.

train

train-s12061

Das Gebiet bietet zahlreichen Tier - und Pflanzenarten -- darunter viele seltene und gefährdete Arten, z.B. Bekassine, Krickente und Knäkente sowie Moorfrosch -- einen Brut -, Nahrungs -, Durchzugs - und Siedlungsraum ersten Ranges.

train

train-s12062

Die eine Art besteht aus einer mit Solarenergie betriebenen Elektrolyse - Wasserstofftankstelle, bestehend aus Solarzellen, Transformator, Wasserfilter, Elektrolyse, Wasserstoffreiniger, Sauerstoffreiniger, Wasserstoffverdichter, Druckventilen sowie dem Tankstutzen.

train

train-s12063

Diese lautet: Nicht die unterschiedliche leibliche oder organisatorische Herkunft von Juden und Christen, sondern die verbindende geistige Verfassung ist Voraussetzung für das beiden gemeinsame rechte Verhältnis zu Gott.

train

train-s12064

Synonym wird neben Altmühlgruppe auch der Begriff Präsolutréen verwendet, da es morphologische Ähnlichkeiten in den Werkzeugen gibt.

train

train-s12065

Im Zuge der französischen Julirevolution (1830) kamen in Bayern unter König Ludwig I. Repressionen gegenüber freiheitlich und national gesinnten Bürgern, insbesondere gegenüber Studenten, auf.

train

train-s12066

Der Flughafen Crotone (ital.: Aeroporto Crotone S. Anna) ist der kleinste der drei Verkehrsflughäfen der süditalienischen Region Kalabrien.

train

train-s12067

Andere Teile des Buchs geben fiktive Erlebnisse auf Bahnfahrten wieder, analysieren die vermeintlichen Fehler der Reisenden und geben Hinweise zur Vermeidung solcher Fehler.

train

train-s12068

Beaux studierte dazu das gerade erfolgreich lancierte » Quelques Fleurs « (Houbigant, 1912), in dem Robert Bienaimé als erster synthetische Aldehyde eingesetzt hatte.

train

train-s12069

Mit dem Abstieg der Fußballmannschaft war auch das Ende des SC Aktivist besiegelt, an seiner Stelle wurde in der Bezirkshauptstadt der SC Cottbus gegründet.

train

train-s12070

Die Brèche ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Oise, in der Region Picardie verläuft.

train

train-s12071

Auch der Schlagzeugrhythmus ist oft in hohen Geschwindigkeiten gehalten.

train

train-s12072

Außerdem warnt das Auto beim unbeabsichtigten Verlassen der Spur.

train

train-s12073

Ninja Gaiden Black beinhaltet das Originalspiel und die Erweiterungen Ninja Gaiden Hurricane Pack sowie Ninja Gaiden Hurricane Pack: Volume 2.

train

train-s12074

Danach betätigte er sich als Gerichtsassessor an Amts - und Landgerichten sowie als Staatsanwalt.

train

train-s12075

Auf einem weiteren Blatt ist ein Schlüssel zu seinem Sexualsystem der Pflanzen dargestellt (Clavis systematis sexualis).

train

train-s12076

Die Bima steht vor dem Toraschrein und nicht in der Mitte des Raumes wie in den orthodoxen Synagogen üblich.

train

train-s12077

Von 1993 bis 2001 war er Sänger und Frontman der Band Trash Bag.

train

train-s12078

Hans Wolff von Metzradt auf Colmen war zunächst Oberschenk des sächsischen Kurfürsten Johann Georg I. und wurde später zum Hausmarschall ernannt.

train

train-s12079

Die Werke Haru, Ie, Shinsei sowie Arashi sind typisch für die naturalistische Literatur in Japan.

train

train-s12080

Der schmale Farbbereich des Kostalrandes zieht sich aber nur bis zur medianen Querbinde.

train

train-s12081

Iruña - Veleia ist ein bedeutender Ausgrabungsort im Gebiet der Gemeinde Iruña de Oca (Iruña Oka) in der Provinz Álava (Araba) der Autonomen Gemeinschaft Baskenland, in unmittelbarer Nähe des Ortes Trespuentes.

train

train-s12082

Bei den Leichtathletik - Europameisterschaften 2006 in Göteborg gewann sie Silber über 10.000m und erreichte Platz 7 über 5000m.

train

train-s12083

Emil Hammer Orgelbau war eine deutsche Orgelbaufirma, die ihren Sitz seit 1966 in Arnum bei Hannover hatte.

train

train-s12084

Er spielt als Abwehr für den Premier - League - Klub FC Liverpool.

train

train-s12085

Stereolab ist eine Independent - Gruppe aus Großbritannien, die sich 1990 in London gründete.

train

train-s12086

Über das Grödner Joch im Norden der Sella ist es mit dem Grödner Tal verbunden, das nach Westen zum Eisacktal führt.

train

train-s12087

Der Dreißigjährige Krieg war ein Wendepunkt in der Geschichte der Stadt.

train

train-s12088

Die Taufe und eine Hochzeit nach katholischem Ritus wurden in Anwesenheit Cecil Calverts in einer feierlichen Zeremonie durchgeführt.

train

train-s12089

Zeitweise hatte Hessen einen eigenen katholischen Seelsorger, danach wurde Hessen vom Seelsorger aus Osterwieck betreut.

train

train-s12090

Er weihte die Kirche auch zusätzlich dem Märtyrer Ansanus, dem Schutzpatron seiner Heimatstadt Siena.

train

train-s12091

Die Umrisse der antiken Fundamente zeichnen sich bei Luftaufnahmen als Verfärbungen ab.

train

train-s12092

Eine deutliche Klatsche musste der Aufsteiger aus Neuhausen einstecken.

train

train-s12093

"Grenze" -- Das Wort Terminus bezeichnet unter anderem ein Fachwort einer Fachsprache, die sprachliche Benennung eines gedanklich klar umrissenen, abgegrenzten Begriffs, in der römischen Mythologie den Gott der Grenzsteine oder das Ende einer Frist.

train

train-s12094

Die Thronfolge blieb jedoch nach dem Tod eines jeden Herrschers unklar, die Kämpfe um die Macht schadeten der territorialen Integrität des Reiches.

train

train-s12095

Hier unterquert er die B 36.

train

train-s12096

Der geographische Raum mit dem sich die vorderasiatische Archäologie beschäftigt umfasst konsensuell das Gebiet der heutigen Staaten Irak, Syrien, Türkei, Libanon, Jordanien, Iran, Saudi - Arabien, Kuwait, Bahrain, Jemen, Oman, Vereinigte Arabische Emirate und Katar.

train

train-s12097

Diese sah vor, dass der Nachfolger des Königs noch zu dessen Lebzeiten gewählt wurde, statt nach dem Tod des alten Königs.

train

train-s12098

Ruf war Diplomvolkswirt.

train

train-s12099

Das County liegt im Süden von North Carolina, grenzt an South Carolina und hat eine Fläche von 830 Quadratkilometern, wovon 4 Quadratkilometer Wasserfläche sind.

train

train-s12100

Dieser sollte künftig aus 11 (Münzer -) Hausgenossen und 13 Zunftvertretern bestehen, wobei jede Gruppe einen Bürgermeister stellte.

train

train-s12101

Sie befindet sich im östlichsten Eck des großen Fjords.

train

train-s12102

Platz berechtigte zur Teilnahme am UEFA - Pokal 1971 / 72, wo man sogar den Hamburger SV aus dem Wettbewerb werfen konnte, über die dritte Runde aber nicht hinaus kam.

train

train-s12103

Wegen der deutlichen Höhenunterschiede hat diese Landschaft den Namen "Myhler Schweiz".

train