sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s13104
|
Das Sonntagsevangelium wurde zunächst in Form einfacher Melodiemodelle (Lektionstöne) gesungen.
|
train
|
train-s13105
|
Es kam immer häufiger zu Beschlagnahmungen, Nötigungen und kleineren Gewaltmaßnahmen.
|
train
|
train-s13106
|
Auch die Nachfolgefirmen von Leyland Motors nutzten die eingeführten Markennamen weiter, so wurde der letzte Lkw der Marke AEC erst 1979, der letzte Bus 1980 montiert.
|
train
|
train-s13107
|
In der Formel 1 debütierte der Lotus 16 beim Großen Preis von Frankreich 1958 mit Graham Hill am Steuer.
|
train
|
train-s13108
|
Das Hotel hat mehrere private Speiseräume, unter ihnen die Marie Antoinette Suite, welche während des Zweiten Weltkrieges als Konferenzzimmer für Treffen zwischen Churchill, de Gaulle und Eisenhower genutzt wurde.
|
train
|
train-s13109
|
Landwirte erhalten vom Staat Geld für bestimmte Leistungen, z.
|
train
|
train-s13110
|
Diese grenzüberschreitenden Projekte realisiert er meist zusammen mit dem von ihm und Christian Walter 1999 gegründeten Fagott - Duo satyros.
|
train
|
train-s13111
|
In der DDR wurde Brass wegen zu abstrakter Malerei als "Formalist" aus dem Kulturleben ausgegrenzt, dem westdeutschen Kunstbetrieb galt er zu sehr als "Realist".
|
train
|
train-s13112
|
Die Figur des Androgeus ist mit Mandubracius gleichzusetzen, die Namensänderung beruht offenbar auf einen Kopierfehler, der bei Orosius (Historiarum adversum paganos libri VII.)
|
train
|
train-s13113
|
Sie sind jedoch projektbezogen und individuell zu betrachten.
|
train
|
train-s13114
|
Im Stiegenhaus zum zweiten Stock befinden sich Stuckfelder mit Malerei die vermutlich von Anton Zoller stammen.
|
train
|
train-s13115
|
Männer hatten ein Durchschnittseinkommen von 33.223 USD, Frauen 21.846 USD.
|
train
|
train-s13116
|
Somit kann man mit diesem Detektor die absorbierte Dosis oder die pro Zeiteinheit absorbierte Dosis, die Dosisleistung messen.
|
train
|
train-s13117
|
In Gewebe werden im elektromagnetischen Feld einer Induktionsspule infolge der elektromagnetischen Induktion Wirbelströme induziert.
|
train
|
train-s13118
|
Obwohl er nicht an den militärischen Verteidigungsmaßnahmen vor dem Sechstagekrieg beteiligt war (dies fiel in den Verantwortungsbereich Ezer Weizmanns und Jitzhak Rabins), wurde ihm wegen seines charismatischen Auftretens, das die Soldaten an der Front motivierte, und wegen seiner kurzfristigen Veränderungen an dem Plan eine wichtige Rolle zugeschrieben.
|
train
|
train-s13119
|
" Aber als dies politisch zweckdienlich wurde, hat mich jemand vor den Bus gestoßen."
|
train
|
train-s13120
|
Für die Existenz einer Britannia Caesariensis gibt es allerdings keine schriftlichen Belege.
|
train
|
train-s13121
|
Nach Südwesten reicht das Gebiet in ein Seitentälchen des Grenet auf der Ostabdachung des Hochplateaus des Jorat.
|
train
|
train-s13122
|
Die daraus entstandene Asche wurde außerdem in der Landwirtschaft als Dünger auf die Äcker verteilt.
|
train
|
train-s13123
|
In jener Zeit fand er schnell Anschluss an eine herumziehende Räuberbande;
|
train
|
train-s13124
|
Vor der eigentlichen Sprungzeremonie halten Vertreter aller Korporationen sowie der Universitätsrektor Reden, auch heiteren Charakters, und es werden Bergmanns - und Studentenlieder gesungen.
|
train
|
train-s13125
|
Sowohl Amilorid als auch Triamteren können peroral (in Tablettenform) verabreicht werden.
|
train
|
train-s13126
|
Er spielt hauptsächlich im defensiven Mittelfeld.
|
train
|
train-s13127
|
Im Jahr 1976 war McKernan Delegierter zur Republican National Convention in Kansas City.
|
train
|
train-s13128
|
Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 24 bis 28 Millimetern.
|
train
|
train-s13129
|
Die Reihe BBÖ ET 30 war ein elektrisch angetriebener Gepäcktriebwagen der BBÖ.
|
train
|
train-s13130
|
Wald - Trespen wachsen bevorzugt in humusreichen, schattigen Laub - und Nadelwäldern, dabei bevorzugt in Buchenwäldern, sowie in Gebüschen auf oft flachgründigen Kalkböden, nährstoff - und basenreichen, mäßig sauren und lockeren Lehm - und Tonböden (Mullböden).
|
train
|
train-s13131
|
Ebenfalls dort befindet sich der Grabstein des Georg Friedrich Laemmlin, eines knapp 27 Wochen alten Knaben, der als letzter Nachkömmling der Familie im Jahr 1605 starb.
|
train
|
train-s13132
|
Er braute von März 1852 bis Dezember 1854 49 Schäffel Malz zu weißem Bier, 136 Schäffel zu braunem Sommerbier und 56 Schäffel zu braunem Winterbier.
|
train
|
train-s13133
|
Zurück in Deutschland gründete Erdmann 1924 die Zeitschrift Die Arbeit.
|
train
|
train-s13134
|
Die Krankheit kann unbemerkt ablaufen, aber in Einzelfällen zu einer Pneumonie, Enzephalitis, Meningitis oder Herzmuskelentzündung und dadurch auch zum Tode führen.
|
train
|
train-s13135
|
Er stellt Marco, der mit Anita zum Haus kommt, zur Rede und wird von ihm niedergeschlagen.
|
train
|
train-s13136
|
Zu seinem Nachfolger wurde vom Konvent der Architekt, Kurator und Kunsttheoretiker Nikolaus Hirsch gewählt.
|
train
|
train-s13137
|
Stefens letzter Rückhalt ist seine Freundin Lisa.
|
train
|
train-s13138
|
Sie näherten sich dabei dem irrationalen Zahlenwert von Wurzel Zwei in ganz und gar vergleichbarer Weise, genau so, wie wir es heute auch noch tun, wenn wir Wurzel Zwei als gerundeten Wert in einem Dezimalbruch angeben: 1 + (4142/10.000) oder 1 + (414 213 562 / 1000000000).
|
train
|
train-s13139
|
Bis zur Abschaffung des Ordens im Jahre 1990 kam er insgesamt 71.007 mal zur Verleihung.
|
train
|
train-s13140
|
Sie geboten über das Ischlland, das etwa dem heutigen Gerichtsbezirk Bad Ischl entsprach.
|
train
|
train-s13141
|
Alle diese Linien verkehrten vor ihrer Stilllegung über die große Schleife zum Grand - Trunk - Bahnhof.
|
train
|
train-s13142
|
Kauffmann war der Sohn eines Tunnelbauingenieurs.
|
train
|
train-s13143
|
Damit war Elisabeth alleinige Herrin über Prozelten, die dazugehörenden Ländereien und der Burg.
|
train
|
train-s13144
|
Die Bilder malte und signierte Franz Bernhard Altenburger († 1736 in Freiburg).
|
train
|
train-s13145
|
Die katholischen Luzerner und ihre Verbündeten siegten gegen die reformierten Berner.
|
train
|
train-s13146
|
Von 1971 bis 1976 absolvierte er an der Humboldt - Universität zu Berlin ein Fernstudium der Philosophie und Soziologie, studierte hier von 1981 bis 1984 auch noch Pädagogik und promovierte 1980.
|
train
|
train-s13147
|
Diese haben oft völlig andere physikalische und chemische Eigenschaften als die reinen Metalle.
|
train
|
train-s13148
|
Er sei ein geschickter Chirurg gewesen und führte seine Operationen an der École Pratique aus.
|
train
|
train-s13149
|
1559 erwarb der Bürgermeister von Annaberg, Hans Schwarz, das Rittergut vom Sächsischen Kurfürsten August.
|
train
|
train-s13150
|
Die Aussicht nach Erlangen, Nürnberg, Fürth, zur Alten Veste (Zirndorf) und nach Vach ist eindrucksvoll.
|
train
|
train-s13151
|
Tierarzneischule in Berlin studierte er von 1847 bis 1851.
|
train
|
train-s13152
|
In seiner Zeit wurde die Brandy - und Weinproduktion um einiges gesteigert.
|
train
|
train-s13153
|
Bei den Wahlen 2001 schlug er seine Gegenkandidatin Peggy Davis - Mullen mit 76 % der Stimmen.
|
train
|
train-s13154
|
Im Anschluss an Sugermans Buch kursierten vermehrt Berichte von einem Drogentod Morrisons.
|
train
|
train-s13155
|
Seit Dezember 2009 bietet die Naturstrom AG als erstes Unternehmen bundesweit auch ein Biogasprodukt an.
|
train
|
train-s13156
|
Thüringisch - Hessischen Erbfolgekrieg, war er gezwungen, die hessischen Landesteile an Sophies Sohn Heinrich I. von Hessen (auch "Heinrich das Kind" genannt) abzutreten.
|
train
|
train-s13157
|
Durch die vergrößerte Anflugstrecke mussten die Patrouillen in der MiG Alley kurzzeitig bis zur Rückeroberung Seouls im März desselben Jahres aufgegeben werden.
|
train
|
train-s13158
|
Die auf dem Achterschiff verbliebene Restladung von 587 Containern wurde gelöscht und das Schiff zur Verschrottung weiter nach Gijon geschleppt, wo es 1998 abgebrochen wurde.
|
train
|
train-s13159
|
Entsprechende publizistische Angriffe erfolgten insbesondere durch die Innsbrucker Wochenzeitung Stimme Tirols.
|
train
|
train-s13160
|
Die Äste gehen gerade oder hängend vom Stamm ab.
|
train
|
train-s13161
|
Aureille ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand) im Süden Frankreichs im Département Bouches - du - Rhône (13) der Region Provence - Alpes - Côte d'Azur.
|
train
|
train-s13162
|
Líneas Aéreas del Estado (abgekürzt LADE) ist eine staatliche Fluggesellschaft aus Argentinien mit Sitz in Buenos Aires.
|
train
|
train-s13163
|
Beispielsweise erzählt Heartless Bitch von dem Gespräch zweier Freundinnen, in dem eine beispielsweise auf zynische Art von ihrem Treffen mit einem Mann vom vorherigen Tag erzählt.
|
train
|
train-s13164
|
In der Familie wurde französisch gesprochen, im Dorf und in der Schule sprach er jedoch Brabantisch, einen flämischen Dialekt.
|
train
|
train-s13165
|
Gleichwohl starben etwa 570 Menschen und 28.000 wurden obdachlos.
|
train
|
train-s13166
|
Passen die enantiotopen Halbräume von Katalysator und Edukt zusammen, dann ist der Übergangszustand energetisch niedriger als wenn die Halbräume sterisch nicht gut zusammen passen.
|
train
|
train-s13167
|
In der Erdgeschichte wurde das Land der Region Palästina mehrmals vom Meer überflutet (Transgression) und wieder freigegeben (Regression).
|
train
|
train-s13168
|
Der Ort gehörte zum Gerichtsbezirk Altstadt.
|
train
|
train-s13169
|
Die Bewohner der Baustraße arbeiteten nicht nur in der Stadtfeldmark hinter der nahen Stadtmauer, sondern unterhielten ebenfalls Scheunen und Gehöfte in der Baustraße, meist im Auftrag der städtischen Oberschicht, in deren Besitz sich diese Objekte befanden.
|
train
|
train-s13170
|
Das Gemälde wurde vom Ministerium für Kultur aufgekauft und ist später auf spektakuläre Weise verschwunden.
|
train
|
train-s13171
|
Indem sich der Mann in die Hängematte oder auch auf die Lagerstatt der Frau legte, wurden die bösen Geister abgelenkt und "dachten" möglicherweise, das Kind sei noch gar nicht geboren.
|
train
|
train-s13172
|
Im Winter 2006 / 07 ging Hofer im Weltcup lediglich einmal an den Start.
|
train
|
train-s13173
|
Die Basis der Wirtschaft bildet die Viehwirtschaft mit der Aufzucht von Rindern, Wollschafen, Schweinen und Ziegen.
|
train
|
train-s13174
|
Das Wappen der Stadt Königsbrunn zeigt auf rotem Grund eine goldene Königskrone, die über einem silbernen Ziehbrunnen schwebt.
|
train
|
train-s13175
|
Nach der Wende 1989 folgte zunächst eine Umbenennung in TuS Neuruppin, ehe man wieder den ursprünglichen Gründungsnamen MSV Neuruppin annahm.
|
train
|
train-s13176
|
Die nördliche hat eine asphaltierte Länge von 785 und eine Breite von 15 Metern.
|
train
|
train-s13177
|
Von Amerika brach Leutnant Shufeldt auf, von England sollte eine Expedition unter Leutnant Swaine ausgehen, von Deutschland wollte man eine Vorhut unter Hermann von Wissmann absenden, während die Leitung der Hauptexpedition der deutsche Forscher und Kolonialpolitiker Carl Peters übernehmen sollte.
|
train
|
train-s13178
|
Motorways dagegen sind blau beschildert.
|
train
|
train-s13179
|
Die Nordgrenze zu den Germanen, etwa im Bereich der deutschen Mittelgebirge, ist nicht sicher bestimmt, südlich der Alpen bis in die Po - Ebene.
|
train
|
train-s13180
|
Er untersteht der Luftfahrtbehörde ENAC, betrieben wird er von der örtlichen Flughafengesellschaft Società Gestione Aeroporto S. Anna S.p.A.
|
train
|
train-s13181
|
Süßwasserpolypen wurden bereits 1702 erstmals wissenschaftlich beschrieben;
|
train
|
train-s13182
|
Wolfgang Harms bedauert vor allem Seeligers "felsenfesten" Glauben an die Überlegenheit der deutschen Kultur und Sprache.
|
train
|
train-s13183
|
Buffetaut und Ouaja schrieben diesen Fund 2002 Spinosaurus aegyptiacus zu, da der Knochen starke Ähnlichkeiten mit dem entsprechenden Knochen des Typmaterials dieser Art zeigt.
|
train
|
train-s13184
|
Auch entließ er die bischöflichen Amtsinhaber und löste die Gerichte auf, woraufhin die Amtsinhaber von Bürgern ersetzt wurden.
|
train
|
train-s13185
|
Die Partido Democrático do Atlântico (PDA),, zu Deutsch Demokratische Partei des Atlantiks, ist eine separatistische Regionalpartei in Portugal.
|
train
|
train-s13186
|
Waffenrock und Hose aus kornblumenblauem Tuch mit ponceauroter Abzeichenfarbe.
|
train
|
train-s13187
|
Das Video zu Teil 2 ist eines der bekanntesten Videos von Pink Floyd.
|
train
|
train-s13188
|
An der Revolution von 1848 hatte sich der überzeugte Demokrat mit engagierten Reden beteiligt.
|
train
|
train-s13189
|
Erweiterte Dolmen sind gekennzeichnet durch zwei Wandsteinpaare und maximal zwei Decksteine.
|
train
|
train-s13190
|
Wenn wichtige Entscheidungen von der Diagnosestellung abhängen, beispielsweise bei Röteln - Verdacht bei einer Schwangeren, muss die Diagnose durch Untersuchung der Antikörper im Blut mittels Immunassay (ELISA) gestellt werden.
|
train
|
train-s13191
|
Dies geschah durch eine Verringerung der im Konzern benutzten Fahrzeugplattformen, die Schließung einiger japanischer Werke und die Auflösung der Keiretsu - Strukturen.
|
train
|
train-s13192
|
Und auch in der Meisterschaft ließen die Mannschaftsleistungen nach, was 1907 den ersten Abstieg in die zweitklassige Second Division zur Folge hatte.
|
train
|
train-s13193
|
Das Massiv gehört zu den Katastern der Gemeinden Ostravice, Krásná, Staré Hamry und Malenovice.
|
train
|
train-s13194
|
Der Zweikampf beginnt mit der Offensive des Gegners.
|
train
|
train-s13195
|
Offensichtlich ist die Great Stalacpipe Organ also kein Instrument für die Ewigkeit.
|
train
|
train-s13196
|
Bis zu 200 Menschen starben während der Razzia.
|
train
|
train-s13197
|
Südlich des Dorfes befindet sich ein Militärgelände.
|
train
|
train-s13198
|
Auf sich selbst zurückgeworfen, träumt er wehmütig von seiner Zeit in Afrika.
|
train
|
train-s13199
|
Bildungsminister Xavier Darcos kündigte eine Reform der staatlichen Prüfungen für das Lehramt an, die ebenfalls umstritten war.
|
train
|
train-s13200
|
Das Stadtgebiet Varanasis erstreckt sich auf der westlichen Seite des Ganges entlang dem Fluss.
|
train
|
train-s13201
|
Neben seinen Fotoreportagen für Zeitschriften und Buchverlage fotografierte Vollmer auch häufig bei Dreharbeiten, unter anderem für zwei Filme mit Catherine Deneuve.
|
train
|
train-s13202
|
Galatasaray Istanbul sicherte sich die Dienste des Spielers für die Saison 2007 / 08.
|
train
|
train-s13203
|
Während die nordseitigen Häuser nach Entwürfen von Wimmel entstanden (lediglich Esplanade 37 erhalten), lagen ihm die Pläne der südlichen Häuserzeile nur zur Begutachtung vor.
|
train
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.