sent_id
stringlengths 6
12
| text
stringlengths 2
796
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|
train-s13904
|
Dieses ist dem Bundessozialgericht in Kassel untergeordnet.
|
train
|
train-s13905
|
Kurz nach der politischen Unabhängigkeit Kambodschas wurde 1956 der Bau eines von Frankreich finanzierten Tiefsee - Hafens begonnen, um die Versorgung Kambodschas über Saigon (heute: Ho - Chi - Minh - Stadt) zu sichern und damit die Abhängigkeit von Vietnam zu reduzieren.
|
train
|
train-s13906
|
Ab 1925 war er Adjunkt des Eidgenössisches Justizdepartements und Leiter des Eidgenössischen Grundbuchamtes.
|
train
|
train-s13907
|
Als weiteren Hinweis kann man die Tatsache werten, dass Merkur als sonnennächster Planet in der Frühzeit des Sonnensystems einem intensiven Bombardement durch kleinere Himmelskörper ausgesetzt war.
|
train
|
train-s13908
|
Eine Statue des Kirchenpatrons St. Martin steht direkt unter der Krone des Hochaltars, darunter eine Statue der Maria Himmelskönigin die von Engeln umgeben ist.
|
train
|
train-s13909
|
Die Spiele fanden an drei Tagen in Helsinki statt, nur das erste Spiel der russischen Mannschaft wurde in Moskau ausgetragen.
|
train
|
train-s13910
|
Aecien oder Spermogonien der Art sind nicht bekannt.
|
train
|
train-s13911
|
Allerdings sind die oben erwähnten Filmausrüstungsgegenstände, die in den zusätzlich vorhandenen Bildbereichen vorkommen können, zu berücksichtigen.
|
train
|
train-s13912
|
Mit einer Maschinenstärke von 7000 PS wurde eine Höchstgeschwindigkeit von 15 kn erreicht.
|
train
|
train-s13913
|
Strandgrundeln werden sechs bis maximal neun Zentimeter lang.
|
train
|
train-s13914
|
Mitkonsekratoren waren der Bischof von Volterra, Alberto Silvani, und der Bischof von Porto - Santa Rufina, Gino Reali.
|
train
|
train-s13915
|
Im November 2006 kündigte er im saarländischen Bildstock vor Gewerkschaftsvertretern und Betriebsräten an, bei der Landtagswahl 2009 als Spitzenkandidat der mit der WASG vereinten Linkspartei anzutreten.
|
train
|
train-s13916
|
Kirchensprache, Schrift - und Amtssprache war Hochdeutsch.
|
train
|
train-s13917
|
Hier wächst neben der Douglasie und der Nootka - Scheinzypresse hauptsächlich die Westamerikanische Hemlocktanne (im englischen Sprachraum "Coastal Western Hemlock" genannt).
|
train
|
train-s13918
|
Das Album kam in Übersee ebenso gut an wie im asiatischen Raum, was zur Herausgabe mehrerer Alben und 12 "EPs in den Vereinigten Staaten und Europa führte.
|
train
|
train-s13919
|
Einige Jahre war er von 1990 an Mitglied im Künstlersonderbund in Deutschland.
|
train
|
train-s13920
|
Das von Journalisten verwendete Vokabular ist der Sportberichterstattung entlehnt.
|
train
|
train-s13921
|
Später nannte sich die neue Verkehrsverbindung Provinzialstraße.
|
train
|
train-s13922
|
Die bekannteste und größte dieser Gemeinden ist die 1881 gegründete Stadt Rafaela, Hauptstadt des Departamento Castellanos, mit heute mehr als 90.000 Einwohnern.
|
train
|
train-s13923
|
Oben wachsend die rot gekleidete heilige Margaretha mit goldener Märtyrerkrone, in der Rechten ein gesenktes goldenes Schwert, in der Linken ein goldenes Buch haltend und beiderseits begleitet von jeweils zwei sechsstrahligen blauen Sternen übereinander.
|
train
|
train-s13924
|
Der nächste Anschluss an die Autobahn A36 befindet sich in einer Entfernung von ungefähr 4 km.
|
train
|
train-s13925
|
Für den Netzabschluss wird beim Primärmultiplexanschluss der NTPM verwendet.
|
train
|
train-s13926
|
1998 wurde er in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame gewählt.
|
train
|
train-s13927
|
Er übernahm Konzeption und Betreuung von Konzerten, Studioproduktionen und Sendungen.
|
train
|
train-s13928
|
Die klassische Schachforschung geht davon aus, dass das Schachspiel in Indien entstanden sei und sich allmählich aus dem mit Würfeln auf einem 8×8-Brett gespielten Rennspiel Ashtapada, über ein mögliches Protoschach zum anfänglich zu viert und später zu zweit gespielten Chaturanga entwickelte.
|
train
|
train-s13929
|
Doch Leonora Christina verteidigte ihren kranken Gemahl bei einer in ihrem Haus in Malmö einberufenen Verhandlung geschickt, wie zeitgenössische Dokumente belegen.
|
train
|
train-s13930
|
In diesem Bereich ist der Fluss von sumpfigen Schwemmland umgeben.
|
train
|
train-s13931
|
2009 startete sie zudem bei Läufen des Bahnrad - Weltcups und belegte vordere Plätze, so im Februar 2009 in Kopenhagen den dritten Platz und November 2009 in Melbourne den zweiten Platz jeweils im Punktefahren.
|
train
|
train-s13932
|
Detaillierte empirische Studien, die Golemans Vermutungen bestätigen, hat in den 1990er Jahren der Psychologe John Gottman durchgeführt.
|
train
|
train-s13933
|
1967 wurde der erste Billettautomat aufgestellt und seit 1970 verkehren alle Trams und Busse billeteurlos (schaffnerlos).
|
train
|
train-s13934
|
Jahnn sieht das Stück auch als eine Verteidigung der Existenz des Tieres.
|
train
|
train-s13935
|
Er machte aus der Abtei einen echten Bischofssitz, stockte das ganze Konventsgebäude mit Kreuzgang um eine Etage auf und baute das Dormitorium im ersten Stockwerk des Ostflügels in einen großzügigen Korridor um, von dem die Zimmer mit Alkoven und Oratorien (Gebetsraum) abgehen, deren Türen von dekorierten Trumeaus getrennt sind.
|
train
|
train-s13936
|
Es sind kleine Poren an der Spitze der Blattspreite.
|
train
|
train-s13937
|
Die Herrschaft Crécy, spätere Grafschaft Crécy mit dem Hauptort Crécy - en - Brie (seit der Vereinigung mit La Chapelle - sur - Crécy 1972 Crécy - la - Chapelle) stand bis 1285 unter Vasallität des Grafen von Champagne, war ab dann direkt dem König unterstellt.
|
train
|
train-s13938
|
Die letzte abgelieferte Superyacht Siren wurde 2008 ihrem Eigner übergeben.
|
train
|
train-s13939
|
Nach der Zeitzone wird der Monat durch eine einheitliche Abkürzung bestehend aus drei Buchstaben angegeben und zum Schluss folgt optional die Angabe des Jahres in Form von zwei Ziffern.
|
train
|
train-s13940
|
Darin betont die Kommission neben der prinzipiellen ökologischen Gestaltung der Produkte die besondere Bedeutung der Preisbildung und der kritischen Wahl des Verbrauchers.
|
train
|
train-s13941
|
Villa war ein Guerilla - Kommandant und Räuber, der in der mexikanischen Revolution gegen die Diaz - Diktatur kämpfte.
|
train
|
train-s13942
|
Es sind noch fünf Grabsteine (Mazewot) vorhanden.
|
train
|
train-s13943
|
Auch Hapu und Armstrong kennen sich bereits, er hatte die letzte gemeinsame Aufnahme von Armstrong und Fernando angefertigt.
|
train
|
train-s13944
|
Die Devise des Feuchten Pinsels war: "Allzeit haarig, straff und feucht."
|
train
|
train-s13945
|
Zwischen 1922 und 1928 wirkte er als Chefdramaturg und Produktionsleiter bei der Gloria - Film Berlin, in den Jahren 1929 bis 1940 diente er der UFA als Chefdramaturg und Produktionsstellvertreter.
|
train
|
train-s13946
|
Durch die Fusion der Bayernwerk AG mit PreussenElektra im Jahr 2000 gehört die RMD - AG heute mit 77,49 % zum E.ON - Konzern, die Lechwerke gehören zu knapp 90 % zum RWE - Konzern.
|
train
|
train-s13947
|
Das Ergebnis der Wahl ließ im Grunde nur eine Koalition aus SPD, Zentrum und DDP zu.
|
train
|
train-s13948
|
Von ihrem Mut beeindruckt, soll Alexander sie schließlich in sein Heer aufgenommen haben, während er nur wenige Wochen zuvor am Granikos noch tausende gefangene griechische Söldner hatte hinrichten lassen.
|
train
|
train-s13949
|
1963-1990 präsidierte er das Obergericht des Kantons Glarus.
|
train
|
train-s13950
|
Die Küche des Lagers Kottern - Weidach befand sich einige hundert Meter außerhalb des Lager in einem privaten Bauernhof nahe dem Bach Durach.
|
train
|
train-s13951
|
Wird dieser freigegeben, überträgt er die Energie einer "frei schwebenden" Feder auf den Schlagbolzen.
|
train
|
train-s13952
|
Kreisangehörige Großstädte sind Göttingen, Hildesheim (beide Niedersachsen), Reutlingen (Baden - Württemberg), Recklinghausen, Bergisch Gladbach, Neuss, Paderborn, Siegen und Moers (alle Nordrhein - Westfalen).
|
train
|
train-s13953
|
Er wurde jedoch vor seinem Abschluss für den Wehrdienst herangezogen.
|
train
|
train-s13954
|
Nach der Überlieferung des Dikaiarchos war er der Sohn des berühmten Dichters Aristophanes, was jedoch aus der weiteren antiken Überlieferung nicht eindeutig hervor geht.
|
train
|
train-s13955
|
Im November folgte die Teilnahme an der Taste - Of - Chaos - Tour mit international erfolgreichen Bands wie Rise Against und Killswitch Engage.
|
train
|
train-s13956
|
Im Zeitraum von November 2007 bis Mai 2008 stand das renovierungsbedürftige Objekt leer.
|
train
|
train-s13957
|
Dies geschieht in einem erweiterten, zwischen Sonatensatzform und Rondoform stehenden groß angelegten Satz.
|
train
|
train-s13958
|
1695 erhielt der Ort die Erlebnis zur Anlegung eines Weinberges.
|
train
|
train-s13959
|
Zwischen 1969 und 1978 wurde er für die Entwicklung des Abfangjägers YF - 12 eingesetzt, mit dem er Geschwindigkeiten über 2.000 Meilen pro Stunde (etwa 3.220 km / h) und Höhen von 25.000 Fuß (etwa 6.720 m) und mehr erreichte, um Flugdaten für die Entwicklung künftiger Flugzeuge zu sammeln.
|
train
|
train-s13960
|
Er hatte ein Lungenleiden und man vermutet, dass er an Tuberkulose gestorben ist.
|
train
|
train-s13961
|
Diese Technik wurde anschließend für weitere LAK - Flugzeuge verwendet.
|
train
|
train-s13962
|
In einem Museumsshop werden auch Kostproben verkauft.
|
train
|
train-s13963
|
Er befindet sich südlich des marokkanischen Grenzwalls und damit außerhalb der von Marokko besetzten Teile der Westsahara.
|
train
|
train-s13964
|
Die k.k. Nördliche Staatsbahn war die erste durch den Staat erbaute Eisenbahn im Kaisertum Österreich.
|
train
|
train-s13965
|
Er war gehörte dem Ritterstand (miles) an.
|
train
|
train-s13966
|
Diese Regel findet in etwa drei von sieben Jahren Anwendung.
|
train
|
train-s13967
|
Tor House ist eine Villa in der Stadt Rothesay, der Hauptstadt der schottischen Insel Bute.
|
train
|
train-s13968
|
Das Klima ist das typische Tageszeitenklima der Kalttropen, bei dem die mittleren Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausfallen als die zwischen den Jahreszeiten.
|
train
|
train-s13969
|
Jim versucht verzweifelt Alicias Vater zu retten, doch er scheitert.
|
train
|
train-s13970
|
Neben ausgegründeten Tochtergesellschaften wurden die Arzneimittelhersteller Omega Pharma und Sertürner Arzneimittel (Gütersloh) zugekauft.
|
train
|
train-s13971
|
Ab dem Jahr 1366 gehörte die Burg und vermutlich auch der Ort dem Hochstift Augsburg.
|
train
|
train-s13972
|
Im Reichsstrafgesetzbuch bedrohte der Paragraph denjenigen mit Strafe, der unter anderem in öffentlichen Äußerungen "Gott lästert" und dadurch ein Ärgernis gibt.
|
train
|
train-s13973
|
Papst Leo lehnte ab.
|
train
|
train-s13974
|
Die Präfektur Fukui (jap., Fukui - ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt am Japanischen Meer in der Mitte der japanischen Hauptinsel Honshū.
|
train
|
train-s13975
|
Der Clube Atlético Hermann Aichinger -- in der Regel nur kurz Hermann Aichinger, aber auch Atlético de Ibirama genannt -- ist ein Fußballverein aus der 17.000 Einwohner zählenden Stadt Ibirama im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina, der von der deutschen Einwanderung signifikant mitgeprägt wurde.
|
train
|
train-s13976
|
Nach bestandenem Abitur 1951 und Absolvierung seines Studiums von 1951 bis 1957 bei Kurt Robbel, Arno Mohr, Bert Heller und Toni Mau an der Hochschule für bildende und angewandte Kunst Berlin - Weißensee arbeitet er seit 1957 freischaffend als Maler und Grafiker in Berlin.
|
train
|
train-s13977
|
Sie gehört zum Bezirk Kaunas.
|
train
|
train-s13978
|
Uetendorf ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Thun des Kantons Bern (Schweiz).
|
train
|
train-s13979
|
Mitte Mai war ganz Baden in den Händen der Aufständischen.
|
train
|
train-s13980
|
Es existieren zwei deutsche Synchronfassungen.
|
train
|
train-s13981
|
Hier werden mehrere Referenzstationen vernetzt und Korrekturdaten an den Rover im Vermessungsgebiet über Mobil - Telefon übermittelt (SAPOS - Vernetzung).
|
train
|
train-s13982
|
Der Gesang ist ein durchgehend gleichbleibendes Krächzen.
|
train
|
train-s13983
|
Der Kanton Vivonne ist eine französische Verwaltungseinheit im Arrondissement Poitiers, im Département Vienne und in der Region Poitou - Charentes;
|
train
|
train-s13984
|
Das grösste zusammenhängende Waldstück der Gemeinde ist der Chüsenrainwald östlich von Trutigen (2,8 km nordöstlich des Dorfs;)
|
train
|
train-s13985
|
Die Kapazität der vier Wasserturbinen betrug vor der Generalüberholung 2006 insgesamt 160 MW.
|
train
|
train-s13986
|
Nun folgten drei Stunden "Hängen am Pfahl" sowie zahlreiche Schläge und Fußtritte.
|
train
|
train-s13987
|
Nach neueren Forschungen ist diese Urkunde eine Fälschung aus der Zeit um 1180.
|
train
|
train-s13988
|
Als Prinzessin Helene Luise Elisabeth von Mecklenburg - Schwerin auf dem Weg nach Fontainebleau zu ihrem Verlobten, dem französischen Thronfolger Herzog Ferdinand von Orléans, am 25.
|
train
|
train-s13989
|
Als Hersteller von Beleuchtungs -, Heiz - und Kochartikeln begann die HASAG schon im Ersten Weltkrieg mit der Produktion von Munitionshülsen und anderen Rüstungsgütern, die in den Kriegsjahren den Umsatz bestimmten.
|
train
|
train-s13990
|
Probsteizella wurde 1104 erstmals auf einer Urkunde des Erzbischofs Ruthard von Mainz erwähnt.
|
train
|
train-s13991
|
Weibchen wiegen im Schnitt etwa 550 Gramm und sind damit leichter als die Männchen, die ein durchschnittliches Gewicht von etwa 650 Gramm erreichen.
|
train
|
train-s13992
|
In Tübingen war er seit 1902 Mitglied des Corps Rhenania.
|
train
|
train-s13993
|
Der Stehkessel war in der Bauart Belpaire ausgeführt;
|
train
|
train-s13994
|
Es gehört zu den 21 klassischen NP - vollständigen Problemen, von denen Richard M. Karp 1972 gezeigt hat, dass sie NP - vollständig sind.
|
train
|
train-s13995
|
Als Meredith erfährt, dass Eve auch ihren ersten Mann Mike, mit dem Meredith eine Affäre hatte, erschossen hatte, verrät sie Eve bei der Polizei.
|
train
|
train-s13996
|
Mika Häkkinen war nach der ersten Runde zweiter, vor Heinz - Harald Frentzen und Ralf Schumacher.
|
train
|
train-s13997
|
An der Ried - Mühle nimmt er rechtsseitig den von Sterkelshausen kommenden Osterbach auf.
|
train
|
train-s13998
|
Beth robbt zurück zu Sarah und versucht sie zu beruhigen, doch der Gang wird instabil und stürzt unmittelbar, nachdem Sarah sich befreit hat und die beiden den Gang fluchtartig verlassen haben, in sich zusammen.
|
train
|
train-s13999
|
Wenn alle Auswertungen (Analysen und weitere Applikationen) auf diesen integrierten Datenbestand zurückgreifen, kann vermieden werden, zu widersprüchlichen Aussagen zu kommen.
|
train
|
train-s14000
|
Erstens wurden im Abschied die gesamten Beschlüsse des Westfälischen Friedens von 1648 inklusive der Ergänzungen des Nürnberger Exekutionstages von 1650 wörtlich wiederholt und als immerwährende Richtschnur und ewige norma iudicandi (Gesetzesnorm) bezeichnet.
|
train
|
train-s14001
|
So hatten sich beispielsweise schon um 1628 schottische Siedler, angezogen von den reichen Fischgründen, im französisch beanspruchten Gebiet Akadiens, dem heutigen New Brunswick, niedergelassen.
|
train
|
train-s14002
|
Er fungierte 1314 als Generalvikar in Lausanne und wenig später in derselben Funktion in Toul.
|
train
|
train-s14003
|
Ab 1867 war er in Breslau und ab 1870 in Leipzig als Opernsänger engagiert.
|
train
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.