hmar-lang/hmar-language-basic-words · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 2 865 ⌀	hmr stringlengths 4 75
a granddaughter, a sister's daughter, a husband's sister's daughter, a paternal aunt's daughter	Tunu (n)
one another, each other	Tuo (adv)
null	Tuo – adverbial suffix to denote ‘a meeting point’ (suktuo, tintuo, etc) ()
to temper (as steel or iron)	Tuoi (v)
of medium growth, not full grown	Tuoi (adj)
to gently brush (by hand)	Tuoi (v)
the name of a species of beetle	Tuoidawk (n)
a semi or half fermented bamboo shoot	Tuoidawn (n)
a variety of wild tree	Tuoihabet (n)
to cleanse, finalised or make it ready	Tuoinam (v)
a smaller variety of bamboo shoot	Tuoiterek (n)
fermented bamboo shoot	Tuoithûr (n)
to meet, receive, to go to meet anyone	Tuok (v)
a pair, a couple, both	Tuok (n)
to save up, to accumulate	Tuokkhawm (v)
mishap, accident	Tuoksuol (n)
to meet with a mishap, to meet or have accident	Tuoksuol tuok (v)
the space in front of a house, the village street	Tuol (n)
local charkha, charkha for local cotton	Tuol pat suthlam (n)
clothes worn for jhum works, working clothes	Tuol zakuo (n)
neighbours	Tuolbawm (n)
the month of January	Tuolbuol (n)
to frolic, to gambol, to romp about out of doors, to merry make	Tuolchai (v)
the place of ‘tuolchai’	Tuolchaina (n)
those living in the opposite front of one’s house	Tuolhai (n)
a Hmar Faihriem sub clan	Tuollai (n)
current, common, modern, universal	Tuolleng (adj)
a Hmar Thriek sub clan	Tuolor (n)
the front porch of a Hmar traditional house	Tuolpuk (n)
homemade, locally made, country made	Tuolser (adj)
a ghost or evil spirit which hops about on its head with its feet in the air (a pre-Christian era Hmar believes that it is human being in which a ghost entered in the night and do the act and, a person seeing another person treated in this manner is bound to be followed by misfortune and death)	Tuolsumsu (n)
local, of the village or locality	Tuolsung (n)
a person belonging to the village or area	Tuolsung mi (n)
a Hmar Thriek sub clan	Tuolte (n)
murder	Tuolthat (n)
murderer	Tuolthattu (n)
that comes out from the local area (songs, styles, etc)	Tuoltro (v)
the flat areas on the front of a house, one’s local area	Tuolzawl (n)
to bandage, to wrap round, to cover, to brood over (as a fowl)	Tuom (v)
a shawl gifted to the family of those who lost their members	Tuom puon (n)
a bandage, wrapper	Tuomna (n)
to suffer, to endure, undergo, tolerate	Tuor (v)
to tie together, to bind (man and woman)	Tuorem (v)
intolerable, insufferable, that cannot be endured	Tuorhlaum (adj)
to bear and endure the pain till it is over	Tuormuolsuo (v)
suffering, endurance, pains	Tuorna (n)
to suffer with, to sympathise, to be in sympathy	Tuorpui (v)
brave or patient under suffering, to endure pains patiently	Tuorsel (adj)
to give away under pain or sufferings	Tuorzuou (adj)
a grandson, a sister's son, a husband's sister's son, a paternal aunt's son	Tupa (n)
an iron spud on the edge of the wooden handle made to tighten the joints	Tuparawng (n)
giving extra pressure to someone to hurry or hasten up	Tur (v)
poison, strong, pungent smelling (as spirits, etc)	Tûr (n)
to give added pressure to hasten or hurry up	Tur inhmaw (adv)
poisonous, to be poisonous	Tûr nei (adj)
to repeatedly or continuously give pressure to hasten or hurry up	Tur sek (adv)
the poetical term for the sun	Tûrnipui (n)
a Hmar Faihriem sub clan	Tusing (n)
before, sometime ago, sometime before	Tuta hma (adv)
from now one, henceforth	Tuta hnung (adv)
henceforth, from this time, from now onwards	Tuta inthok (adv)
this week/year/month/time	Tuta kar/kum/thla/trum (adv)
a small hoe	Tuthlaw (n)
a measure for a conical heap of rice the apex of which will be level with the end of a ‘tuthlaw’ held high above the head of an ordinary-sized man	Tuthlaw hazawn (n)
a curved hoe for weeding	Tuthlawkuoi (n)
a spud	Tuthrul (n)
sound produced by cymbals, resounding cymbals	Tuvû (adj)
an interrogative word and short form of ‘tu am?’ (who?); Tu am ka na - who am i?; Tu’m ka na - who am i?	Tu’m (prn)
an elder brother or sister, one who is older in age; a term to refer to anyone older or out of respect	U (n)
worthy, worthwhile, big, large, etc	U (adj)
workshop	Uakshop (n)
warning	Uarning (n)
to exceed, to excel	Uchuok (v)
welcome	Uelkam (n)
a dog	Ui (n)
a non-effective call or summon like calling a dog that just filled its stomach	Ui khop ko (n)
dogs and fowls; a term use to referrers to individual or groups that are in constant disagreement	Ui le ar (n)
to put together somebody which cannot match or go with or is compatible	Ui le kel thlung pawl ang (phrase)
to do something with ease, to be at ease	Ui tol inleta inlet (v)
to swim like a dog	Ui tui inhlieu (v)
a fully matured male dog	Uichal (n)
to partake a meal without prayer	Uichal bufak ang (v)
a contemptuous term use to refer to someone	Uicho (n)
name of a wild flower	Uiekpar (n)
the praying mantis	Uifawm (n)
the canine teeth	Uiha (n)
a flea	Uihrik (n)
the steel of a flint lock gun upon which the flint strike	Uilei (n)
name of wild edible fruit	Uiluokthei (n)
a fully matured female dog, a bitch	Uipui (n)
to just watch as a dog watches a flood	Uipui tui lien thlir (phrase)
to commit adultery (woman)	Uire (v)
a sniffer dog (of uniform personnel), a hunting dog	Uisathiem (n)
the name of a creeper	Uisûl (n)
name of a variety of weed	Uisupat (n)
a puppy	Uite (n)
to be restless, to be playful	Uite voikhum (v)
the name of a creeper	Uitebang (n)
scabies, scabbies	Uithak (n)
to have scabies	Uithak invoi (v)

a granddaughter, a sister's daughter, a husband's sister's daughter, a paternal aunt's daughter

Tunu (n)

one another, each other

Tuo (adv)

null

Tuo – adverbial suffix to denote ‘a meeting point’ (suktuo, tintuo, etc) ()

to temper (as steel or iron)

Tuoi (v)

of medium growth, not full grown

Tuoi (adj)

to gently brush (by hand)

Tuoi (v)

the name of a species of beetle

Tuoidawk (n)

a semi or half fermented bamboo shoot

Tuoidawn (n)

a variety of wild tree

Tuoihabet (n)

to cleanse, finalised or make it ready

Tuoinam (v)

a smaller variety of bamboo shoot

Tuoiterek (n)

fermented bamboo shoot

Tuoithûr (n)

to meet, receive, to go to meet anyone

Tuok (v)

a pair, a couple, both

Tuok (n)

to save up, to accumulate

Tuokkhawm (v)

mishap, accident

Tuoksuol (n)

to meet with a mishap, to meet or have accident

Tuoksuol tuok (v)

the space in front of a house, the village street

Tuol (n)

local charkha, charkha for local cotton

Tuol pat suthlam (n)

clothes worn for jhum works, working clothes

Tuol zakuo (n)

neighbours

Tuolbawm (n)

the month of January

Tuolbuol (n)

to frolic, to gambol, to romp about out of doors, to merry make

Tuolchai (v)

the place of ‘tuolchai’

Tuolchaina (n)

those living in the opposite front of one’s house

Tuolhai (n)

a Hmar Faihriem sub clan

Tuollai (n)

current, common, modern, universal

Tuolleng (adj)

a Hmar Thriek sub clan

Tuolor (n)

the front porch of a Hmar traditional house

Tuolpuk (n)

homemade, locally made, country made

Tuolser (adj)

a ghost or evil spirit which hops about on its head with its feet in the air (a pre-Christian era Hmar believes that it is human being in which a ghost entered in the night and do the act and, a person seeing another person treated in this manner is bound to be followed by misfortune and death)

Tuolsumsu (n)

local, of the village or locality

Tuolsung (n)

a person belonging to the village or area

Tuolsung mi (n)

a Hmar Thriek sub clan

Tuolte (n)

murder

Tuolthat (n)

murderer

Tuolthattu (n)

that comes out from the local area (songs, styles, etc)

Tuoltro (v)

the flat areas on the front of a house, one’s local area

Tuolzawl (n)

to bandage, to wrap round, to cover, to brood over (as a fowl)

Tuom (v)

a shawl gifted to the family of those who lost their members

Tuom puon (n)

a bandage, wrapper

Tuomna (n)

to suffer, to endure, undergo, tolerate

Tuor (v)

to tie together, to bind (man and woman)

Tuorem (v)

intolerable, insufferable, that cannot be endured

Tuorhlaum (adj)

to bear and endure the pain till it is over

Tuormuolsuo (v)

suffering, endurance, pains

Tuorna (n)

to suffer with, to sympathise, to be in sympathy

Tuorpui (v)

brave or patient under suffering, to endure pains patiently

Tuorsel (adj)

to give away under pain or sufferings

Tuorzuou (adj)

a grandson, a sister's son, a husband's sister's son, a paternal aunt's son

Tupa (n)

an iron spud on the edge of the wooden handle made to tighten the joints

Tuparawng (n)

giving extra pressure to someone to hurry or hasten up

Tur (v)

poison, strong, pungent smelling (as spirits, etc)

Tûr (n)

to give added pressure to hasten or hurry up

Tur inhmaw (adv)

poisonous, to be poisonous

Tûr nei (adj)

to repeatedly or continuously give pressure to hasten or hurry up

Tur sek (adv)

the poetical term for the sun

Tûrnipui (n)

a Hmar Faihriem sub clan

Tusing (n)

before, sometime ago, sometime before

Tuta hma (adv)

from now one, henceforth

Tuta hnung (adv)

henceforth, from this time, from now onwards

Tuta inthok (adv)

this week/year/month/time

Tuta kar/kum/thla/trum (adv)

a small hoe

Tuthlaw (n)

a measure for a conical heap of rice the apex of which will be level with the end of a ‘tuthlaw’ held high above the head of an ordinary-sized man

Tuthlaw hazawn (n)

a curved hoe for weeding

Tuthlawkuoi (n)

a spud

Tuthrul (n)

sound produced by cymbals, resounding cymbals

Tuvû (adj)

an interrogative word and short form of ‘tu am?’ (who?); Tu am ka na - who am i?; Tu’m ka na - who am i?

Tu’m (prn)

an elder brother or sister, one who is older in age; a term to refer to anyone older or out of respect

U (n)

worthy, worthwhile, big, large, etc

U (adj)

workshop

Uakshop (n)

warning

Uarning (n)

to exceed, to excel

Uchuok (v)

welcome

Uelkam (n)

a dog

Ui (n)

a non-effective call or summon like calling a dog that just filled its stomach

Ui khop ko (n)

dogs and fowls; a term use to referrers to individual or groups that are in constant disagreement

Ui le ar (n)

to put together somebody which cannot match or go with or is compatible

Ui le kel thlung pawl ang (phrase)

to do something with ease, to be at ease

Ui tol inleta inlet (v)

to swim like a dog

Ui tui inhlieu (v)

a fully matured male dog

Uichal (n)

to partake a meal without prayer

Uichal bufak ang (v)

a contemptuous term use to refer to someone

Uicho (n)

name of a wild flower

Uiekpar (n)

the praying mantis

Uifawm (n)

the canine teeth

Uiha (n)

a flea

Uihrik (n)

the steel of a flint lock gun upon which the flint strike

Uilei (n)

name of wild edible fruit

Uiluokthei (n)

a fully matured female dog, a bitch

Uipui (n)

to just watch as a dog watches a flood

Uipui tui lien thlir (phrase)

to commit adultery (woman)

Uire (v)

a sniffer dog (of uniform personnel), a hunting dog

Uisathiem (n)

the name of a creeper

Uisûl (n)

name of a variety of weed

Uisupat (n)

a puppy

Uite (n)

to be restless, to be playful

Uite voikhum (v)

the name of a creeper

Uitebang (n)

scabies, scabbies

Uithak (n)

to have scabies

Uithak invoi (v)