Guarani stringlengths 15 255 | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ambue mba’e ikatúva oñuã hembiapovaikue ha’e omingévo ambue hapichápe pe mba’épe. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba’e iporãva ha’e pe turismo ojejapóva estancia-háre. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba’e irandipúva (material radioactivo) ojepurúva avei ojepapa hag̃ua opaite mba’e itujaitevéva ary, ha’ehína uranio. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba’e ndojehechaporãiva hembiapokue rehe ha e heko oĩramo guare OSCA myakãháraramo máramo ndohejái haguére pa’ũ ỹrõ nopeipirũi ambue orquesta sãmbyhyhára Paraguái térã pytaguápe, omyakã hag̃ua upe orquesta. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba'e ohejáva'ekue Paraguáipe ha'e pohã ñana, ko'ág̃aite peve ojeipurúva ha ombohérava hetaite ka'avo ha mba'e oporopohanóva apytépe haimete 10000 téra. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba’e oipytyvõva akãrapu’ãrã (ndatuichaitéiva) upe távape ha’e ojejapyhýre ko tekoha departamento de Olimpo tuja administración rembiapo rendáramo, ha upe rire Departamento de Alto Paraguay administración rendáramo. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba'e ombohekopyteéva ko'ã ñe'ẽnguérame, techapyrã Sulu térã xhosa, ha'e umi klic (tyapu osẽva ahy'o ñemboty jo'a rire), oiporúva ñe'ẽnguéra khoisan-gui. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba’e omongu’éva hendágui Paraguaiguápe ha’e pirapire oguereko hetáramo. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba'épe, hekoha hi'aguĩ rupi umi tiveto-virmana-guakuéragui ojehe'a'imi ko'ã ñe'ẽnguéra nepali rehe. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mba’e tuichapajepéva ha’e umi ka’aguykuera ñangareko, ojapóva peteĩ aty pegua mba’apohára, oñeñotyháme hetaiterei yvyra ha oñemongakuaa hagua ka’aguy. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mymba katu -ndaha’éiva yvypóra- ijavareko’ỹ. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue mymbakuéra araka’eve noñemomba’emo’ãi mba’eherokuaáre. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue ñe'ẽnguéra ypykuegua oguereko avei techakuaa 'ñe'ẽnguéra tetã Nepal-guáramo', hákatu apoukapy ñe'ẽ rehegua sa'i mba'e ikatu ojapo, ha, añeteháme, aimete ndojejapói he'iháicha. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue ñemitỹngue onohẽva avei umi tapicha hína anana, pakova ha heta mba’e. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue opu’ãva hikuái oreko intención oitývo Presidente, mba’eve ndoikói, amo ipahápe opu’ã hikuái ha oiko guerra civil vaiete oñepyrũva 27 jasypo 1922 jave ha oñemotenonde peteĩ ary porã. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue tapekuéra uperupigua ndaha’éi tape hũ, ko’áva ombojuajupaite opa hendápe. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue tavakuérape katu oñe'ẽme'ẽkuri hikuái tekojojahára téra mburuvicha renondépe, ha ãva -upe mboyve- oñe'ẽme'ẽraẽva'erãkuri peteĩ tekohaygua poravopyre renondépe. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue techapyrãme ñamoĩkuaa peteĩ ava, Guaraníme oñe’ẽva, peteĩ ára ohóva oiko ha’eñoite, mombyry, avave oĩháme. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue tembiapo ojapova’ekue hikuái ha’e puentes colgantes, soga-gui ijapopyréva, ipukúva cien mts, avei tape’i oroja pya’eve y ha omohe’õ hag̃ua yvy ñemitỹrã ha acueducto avei. | Leipzig Corpus Collections |
Ámbue tembiapo ojapóva tapichakuéra ko tavaygua hína café ñeñotỹ ha aceite de almendras de coco ñeguenohẽ; avei ojepirakutu ysyry Paraguáipe. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue tembiapo ojejapomeméva ha’ehína tembiapo jegua vakapiguigua ha avei mymba ñemongakuaa. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue tenda pantanal pegua ha'e Bahía Negra, pe puerto oĩva yvateteve tetã Paraguáipe, ikatuhápe rejuhu pe refugio biológico “Tres Gigante”, fundación Guyra Paraguay mba'éva. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue tenda rupi, membykua oñemonei jepi léi rupive oikórõ peteĩ mba'e vai, ha'éva hína jopyhy oñopehẽnguekuéra apytépe, rairõ, mitãrã iñapañuãirõ, tekoveaty ha virupurupy apañuãi, térã isy ikatúrõ omano. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue tenga herakuã mombyrýva ha’ehína Museo de Héroes del Chaco "Museo Semblanza de Héroes", ombyatýva tembiporukuéra Guerra del Chaco ha Triple Alianza aja ojeiporuva’ekue. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue tetãgua ohecharamove ko tembiapo porãite ha'éva ñanduti, he'i hikuái ha'eha tembiapo araka'eve nomanomoãiva ojehayhueterei rupi tetã ambuére. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue te’yikuéraicha avei ha’ekuéra oguerovia oĩha ã marangatu ha ã tajasu. | Leipzig Corpus Collections |
Ambue tĩ pa’ã pohanoha hína pseudoefedrina, avei ou porã péicha hasývape. | Leipzig Corpus Collections |
Ambueva aty katu oho yvyturusu gotyo, ko’ãva oupa jey ha umi opytava’ekue oñorairõ pe tenda Ita Yvate umiva apytepe oĩkuri pe kuña katupyry hérava Ramona Martínez, avei ha’e oñorairõ tenda hérava “Paso Ypekua-pe”. | Leipzig Corpus Collections |
Ambuéva ohaitypo yvyra kuápe térã ita kuápe. | Leipzig Corpus Collections |
Ame’ëta ndéve haguére. | Leipzig Corpus Collections |
América-pe ningo umi mba’e oikóva ha’e ñe’ẽpoty, ha ndaha’éi umi imaginado térã ficticio-va. | Leipzig Corpus Collections |
Amérika tetãnguéra akóinte imandu’ava’erã maymaitéva ojojaha hikuái hemikotevẽ ha hembipotápe ha oñondive ikatuha oku’e tenonde gotyo py'aguapy, tekojoja ha léi ñemboajépe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 1 026 848 tavayguakuéra oikove ipype. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 105 000 térã 120 000 tekove omano ha 130 000 tekove hasyite, ojekapupa rire. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 1 092 066 tavayguakuéra oikove ipype. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 1.112.072 tavayguakuéra oiko Fes ijyvy apekuépe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 12 sua tapichakuéra oñe'ẽkuaa kiñarruándame. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 133.412 tavayguakuéra oikove ipype, peteĩ pehẽngue mbohapýgui opaite Kiriváti retãygua pegua. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 136.462 tavayguakuéra oikove ipype, ojeipapa ary 2013-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 15 rupi katu ohepyme´ẽma aranduka, omosarambi kuatiañe´ẽ ogaháre ha arateĩme katu oñangareko kavajukuéra rehe hipódromo Paraguay peguápe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 1.660.973 tavayguakuéra oikove ipype., ojeipapaháicha ary 2014-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 177 ypa'ũ ha'e niko ko tetã yvy apekue, umívagui 36 ypa'ũme añónte ojehecha oĩ tapichakuéra rekoha. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 185 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 188 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 189 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 1 900 000 tapicha kuéra oho ohecha Kirito Pysyrõhára opa arýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 190 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 191 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 192 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 193 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 194 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 195 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 197 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 1980 arykuéra tetãnguéra jekopyty ojehecha jey tesaparápe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 198 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 201 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 202 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 207 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 208 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 209 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 211 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 213 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 214 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 216 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 217 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 218 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 221 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 224 ára ohasa va'erã opa hag̃ua ary. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 281.735 tavayguakuéra oiko Iamusúkoro ijyvy apekuépe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 300.000 tapichakuéra oñe'ẽkuaa Mayndíva ñe'ẽme. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 319.427 tavayguakuéra oiko Ndaloa ijyvy apekuépe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 3.359.818 tavayguakuéra oiko Casablanca ijyvy apekuépe, hákatu ojeipapávo opa umi táva oĩva ijerére ojejuhu amo 6,861,739 tavayguakuéra. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 35-40% mitãnguéra apytépe, hu’u hi’are jepi pa ára térã, ha 25 árarasa 10% rupi. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 40% opaite ijehai kuéra hína hetia'e. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 45.000.000 tapichakuéra oñe'ẽkuaa suahíli ñe'ẽme. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 50 sua tapichakuéra oipirakutu térã omba'apo pirakutúre opa Yvýpe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 529.000 tavayguakuéra oikove ipype, péva he'ise amo 70% opaite Jimbúti retãygua pegua oiko ko távape. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 577.827 tavayguakuéra oiko Ramat ijyvy apekuépe, hákatu ojeipapávo opa umi táva oĩva ijerére ojejuhu amo 2.120.192 tavayguakuéra. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 600.000 tavayguakuéra oikove ipype, ojeipapa amo 362.400 tavayguakuéra ary 1993-pe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo 947.952 tavayguakuéra oiko Marrakech ijyvy apekuépe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo ary 1945 ipahápe, oñeimo'ã 166 000 tekove omano Hirochíma távape ha 80 000 Nagasáki-pe ho'a guive umi mokõi mboka guasu, amo 246 000 omanóva, ojeipapárõ, hákatu ojeikuaa 120 000 omanónte umi ára mboka guasu ho'a. | Leipzig Corpus Collections |
Amo ary 2000 Kirito mboyve ojeikuaa yvypóra ohai ipireguýre ta'anga ojapo hag̃ua tatuáhe opaichagua. | Leipzig Corpus Collections |
Amoguahẽvo hu’ãme che ñe’ẽsyrymi, ame’ẽ peẽme che aguyjevete hypa’ỹva cherenduhaguére, ha ajerure Tupã ha Tupãsýme omyehyhẽ hagua pende rekove vy’a, mborayhu ha tesãigui, ha tome’ẽ avei ñane avañe’ẽme tekove puku. | Leipzig Corpus Collections |
Amo hapó-pe, imeña'ỹva. | Leipzig Corpus Collections |
Amo hapópe, kóva niko peteĩ ára ñanembopy’arorýva opavavetépe. | Leipzig Corpus Collections |
Amo hu'ãme oñemoĩ pype aramirõ ha avati ku'i, ñambojehe'apa ñande pópe opyta peve galléta ku'ícha. | Leipzig Corpus Collections |
AM- oi “Carlos Antonio López”, “Radio Boquerón”; FM-pe katu: “Arapy”, “Jasy”, “Alberdi”, “Humaitá” ha ambuekuéra. | Leipzig Corpus Collections |
Amombe’úvo ndéve ko che remiandu oiméne hesakãmive ndéve mba’érepa añemoarandu Guarani ñe’ẽme. | Leipzig Corpus Collections |
Amo mokõi sua tekovekuéra oiko Katárape, hákatu amo 250 000 opaite tekovégui oiko ko tetãme ha'e Katára retãygua tee, umi ambuéva ou opaichagua tetã ambuéva omba'apo ha oiko hag̃ua Katárape. | Leipzig Corpus Collections |
Amo saro'y III térã V jave, jahecha Hapõ hekopeteĩha ñemoñanga Iamáto rupive. | Leipzig Corpus Collections |
Amo saro'y XVII ha XVIII jave, hetaite tetã pytagua opaichagua oñepyrũ ojapo tekoha oñeñemurã kolónia rekóicha Senegal y rembe'ýre. | Leipzig Corpus Collections |
Amo saro'y XVIII jave oñepyrũ ojeipuru ko ñe'ẽngue oje'e hag̃ua mba'e vai guasu oporojukaitéva. | Leipzig Corpus Collections |
Analgésico-kuéra ningo hina umi antinflamatorios ndaha’éiva esteróideos (AINE) ha paracetamol (acetaminofeno) joguaha, tuicha ikatu oporopytyvõ oĩramo mba’e hasyeteríva faringitis estreptocócica kuére. | Leipzig Corpus Collections |
ANAMANDAJE rembiapo rupive ñane ñe’ẽ ija Castellano ndive, ñane retã Léi Guasúpe. | Leipzig Corpus Collections |
Aña oryrýi ohendúvo héra ikatupyry, imbarete ha ojapokatúgui Tupã he’íva ichupe. | Leipzig Corpus Collections |
Andai pirekuére ha'ekuéra tata reheve ojapo ta'anga ha jeguaka hetáichagua, rombo, curva ha triángulo. | Leipzig Corpus Collections |
Andrés Barbero oguenohẽ itúvagui mba’apo rayhu ha avei mba’eichaitépa oñangarekova’erã pirapirére. | Leipzig Corpus Collections |
Andrés Cuenca Saldívar ohai popa rupi puraheirã tetã mba’e teéva rehegua. | Leipzig Corpus Collections |
Andrés Cuenca Saldivar omonei peipirũ hapicha puraheihára ome’ẽva chupe ha upéi oñepyrũma oheka hikuái mba’éichapa hérata pe mba’epu aty pyahu oikótava. | Leipzig Corpus Collections |
Añemopeipirũ oparupi, umi imboriahúva térã umi imbaretéva ha ipirapire hetáva. | Leipzig Corpus Collections |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.