source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Først skal man bli aktiv med å forandre meningen om eldre i arbeidslivet.
|
Først bør man gå aktivt inn for å forandre synet på eldre i arbeidslivet.
|
Først og fremst romanen forteller oss noe om kulturell kolligsjon og hvordan de unge innvandrene opplever mellom to kulturell.
|
Først og fremst forteller romanen oss noe om kulturell kollisjon og hvordan de unge innvandrerne opplever å leve mellom to kulturer.
|
Jeg tror ikke at ungdommene skulle akseptere en overlegen Kronprins som bare omgås med rike, snobbete venner.
|
Jeg tror ikke at ungdommene ville akseptere en overlegen kronprins som bare omgås rike, snobbete venner.
|
Nå ser den kjempefin ut.
|
Nå ser den kjempefin ut.
|
Ofte er man redd fra ting man ikke vet noe om.
|
Ofte er man redd for ting man ikke vet noe om.
|
Et sånt budskap skaper usikkerhet blant nordmenn og derfor vil de fleste forandre seg slik at de ser litt mer "vanlig" ut.
|
Et sånt budskap skaper usikkerhet blant nordmenn, og derfor vil de fleste forandre seg, slik at de ser litt mer "vanlige" ut.
|
Det er vanskelig ta vare på tradisjoner for familie med små barn.
|
Det er vanskelig å ta vare på tradisjoner for familier med små barn.
|
God helseomsorg, effektiviserte og bedre organiserte arbeidsplasser og vennlig arbeidsmiljø kan hjelpe folk med å være lenge i jobb og ikke føle seg utbrent.
|
God helseomsorg, effektiviserte og bedre organiserte arbeidsplasser og vennlig arbeidsmiljø, kan hjelpe folk med å være lenge i jobb og å ikke føle seg utbrent.
|
Vi alle må respektere dette landet som tok oss imot.
|
Vi alle må respektere dette landet som tok oss imot.
|
Plakkarter fra AP var morsomme mens Høyres reklammekampanje var dødsskjeddelig.
|
Plakater fra AP var morsomme, mens Høyres reklamekampanje var dødskjedelig.
|
Skal man bo i et evig Paradis?
|
Skal man bo i et evig paradis?
|
Det er å se ungene mine vokse og følge med deres utvikling på alle områder.
|
Det er å se ungene mine vokse og følge med deres utvikling på alle områder.
|
Dette betyr at det er mindre tid til å være sammen med familie og venner.
|
Dette betyr at det blir mindre tid til å være sammen med familie og venner.
|
I familie par forholdet, hvor begge har inntekt blir økonomien et felles område t.
|
I parforhold hvor begge har inntekt, blir økonomien et felles område.
|
Det er viktig for meg å ta vare på mange tradisjoner.
|
Det er viktig for meg å ta vare på mange tradisjoner.
|
Selvfølgelig skjønner jeg at man ikke kan angripe et land uten konsekvenser, men faktum at etter det USA kunne gjøre det samme og sier at det var fullstendig rettferdig gjorde meg veldig sint.
|
Selvfølgelig skjønner jeg at man ikke kan angripe et land uten konsekvenser, men faktumet at etter det kunne USA gjøre det samme og si at det var fullstendig rettferdig, gjorde meg veldig sint.
|
Forskellige kulturer har forskellige tro om likestilling mellom menn og kvinner.
|
Forskjellige kulturer har forskjellige meninger om likestilling mellom menn og kvinner.
|
På den andre siden har vi blitt så vant til den lille tingen.
|
På den andre siden har vi blitt så vant til den lille tingen.
|
Hvis legene tjener ikke nok så er det en dårlig forholdt.
|
Hvis legene ikke tjener nok, så er det dårlige forhold.
|
Vi har på den ene siden jobber som er mer "kvinnejobber", og vi har på den andre siden jobber som er mer mennjobb.
|
Vi har på den ene siden jobber som er mer "kvinnejobber", og vi har på den andre siden jobber som er mer mannejobber.
|
Slik kan vi leve 20 eller 100 år, det spille ingen rolle hvor mange, så lenge vi har gjort vår beste.
|
Slik kan vi leve i 20 eller 100 år, det spiller ingen rolle hvor mange, så lenge vi har gjort vår beste.
|
Det å reise, snakke med forskjellige personer, bli bedre kjent med ulike tradisjoner, kulturer er også verdifull kilde for å lære seg.
|
Det å reise, snakke med forskjellige personer, bli bedre kjent med ulike tradisjoner, kulturer, er også en verdifull kilde for å lære.
|
Hvordan skulle man kunne formiddle og være enige om alle de andre ting når man kan ikke snakke med hverandre?
|
Hvordan skal man kunne formidle og være enige om alle andre ting, når man ikke kan snakke med hverandre?
|
Så kom spørsmålet, debatten og krisen: hva er det som skjer i vårt sammfun som gjør at folk ikke vil ha barn?
|
Så kom spørsmålet, debatten og krisen: hva er det som skjer i vårt samfunn som gjør at folk ikke vil ha barn?
|
D.v.s. at det er menneske som står i midtpunktet av omverden sin og har oppgaven til å beskytte den.
|
D.v.s. at det er mennesker som er midtpunktet i omverdenen sin og har fått oppgaven med å beskytte den.
|
En del av personalet, som jobber vanligvis på båten jobber på øyet denne dagen.
|
En del av personalet som vanligvis jobber på båten, jobbet på øyen denne dagen.
|
Utfallet kan selvfølgelig bli heller dårlig for både mottaker (organet avvises av kroppen f.eks) og giver (store bivirkninger etter operasjonen), og dette er noe begge må ha i øyesyn før inngrepet-er det verdt det?
|
Utfallet kan selvfølgelig bli heller dårlig for både mottaker (organet avvises av kroppen f.eks) og giver (store bivirkninger etter operasjonen), og dette er noe begge må ta i øyesyn før inngrepet-er det verdt det?
|
Mange mennesker jobber i jobb som ikke krever fysiske aktivitet, blant annet på kontoret.
|
Mange mennesker har jobber som ikke krever fysisk aktivitet, blant annet på kontor.
|
Det har mange gruner som follk flytter.
|
Det finnes mange grunner til at folk flytter.
|
Det er første gang at jeg leser dette diktet.
|
Det er første gang at jeg leser dette diktet.
|
Så da må jeg tilstå at jeg er veldig påvirket av andre og har de samme ønsker som folk flest i Oslo.
|
Så da må jeg tilstå at jeg er veldig påvirket av andre og har de samme ønsker som folk flest i Oslo.
|
Jeg må ta to bo ferjer men det gjør ingenting.
|
Jeg må ta to ferjer, men det gjør ingenting.
|
Musikk var veldig populært og jeg huske meg at jeg var veldig fornøyd med rockmusikk.
|
Musikk var veldig populært, og jeg husker at jeg var veldig glad i rockemusikk.
|
I våre dagene kan man si at mobiltelefonen har blitt en erstattning for ekte kommunikasjon.
|
I våre dager kan man si at mobiltelefonen har blitt en erstatning for ekte kommunikasjon.
|
Desutten må de forberede seg hver eneste dag.
|
Dessuten må de forberede seg hver eneste dag.
|
Det er stor kriminalitet i byene.
|
Det er mye kriminalitet i byene.
|
Hvis mennesker respekterer disse retningslinjene, er det meget sannsynlig at de ikke bare kommer til å oppnå en høy alder, men at de også vil ha god helse.
|
Hvis mennesker respekterer disse retningslinjene, er det meget sannsynlig at de ikke bare kommer til å oppnå en høy alder, men at de også vil ha god helse.
|
For meg er det viktig at jeg bor i et sted hvor jeg trives.
|
For meg er det viktig at jeg bor på et sted hvor jeg trives.
|
Det var veldig moro å tenke på dette.
|
Det var veldig moro å tenke på dette.
|
På TV bør ha mer fint progam for barn, voksne eller for gammel person.
|
På TV bør det være mer fine program for barn, voksne eller for eldre mennesker.
|
Men jeg skjønte ikke.
|
Men jeg skjønte ikke det.
|
Du bare dra dit fordi der var tilbud og du må fordi andere gjør det.
|
Du drar dit bare fordi det var tilbud og du må, fordi andre gjør det.
|
Det skylder sikker visst en del av ulykkene.
|
Det skyldes sikkert en del av ulykkene.
|
Jeg var det i 2 år.
|
Jeg var det i 2 år.
|
En bil traf hun når hun gikk på skolen.
|
En bil traff henne da hun gikk til skolen.
|
De negative konsekvensene av dette viste seg blant annet i at boligprisene i Norge har steget svært mye de siste årene.
|
De negative konsekvensene av dette viser seg blant annet i at boligprisene i Norge har steget svært mye de siste årene.
|
Vi kan snakke, gå ut sammen, trøste hverandre hvis det skjer noe galt.
|
Vi kan snakke, gå ut sammen, trøste hverandre hvis det skjer noe galt.
|
For tiden har jeg søkt på Oslo Voksenopplæringssenter.
|
For tiden har jeg søkt på Oslo Voksenopplæringssenter.
|
Det finnes også mange forskjellige dieter.
|
Det finnes også mange forskjellige dietter.
|
Jeg er ikke ensome.
|
Jeg er ikke ensom.
|
Men etter dene nerven krig så kommer god nyheter.
|
Men etter denne nervepirrende krigen, så kom det gode nyheter.
|
Smarte produsenter av bøker og filmer skaper det for oss og skaper dermed bestselgere.
|
Smarte produsenter av bøker og filmer skaper det for oss, og skaper dermed bestselgere.
|
Det finns annen grunn til det at kvinner kaster seg gjerne ut i arbeidsliv.
|
Det finnes også en annen grunn til det at kvinner gjerne kaster seg ut i arbeidslivet.
|
Jeg tror at det er veldig farlig for dem som for alle andre.
|
Jeg tror at det er veldig farlig for dem, som for alle andre.
|
Folke som tror på slam kalles muslimer.
|
Folk som tror på islam, kalles muslimer.
|
Det gjør ingenting når det er ny og gammel Nar du selge ting er det fordi du ikke liker den.
|
Det gjør ingenting om det er nytt eller gammelt. Når du selger ting, er det fordi du ikke liker det.
|
Viljen til å gi Norge særavtaler minker også så lenge landet står utenfor, og beløpet som Norge må ut med for å få EØS-avtalen er i ferd med å nå vanlig medlemskontingent.
|
Viljen til å gi Norge særavtaler minker også så lenge landet står utenfor, og beløpet som Norge må ut med for å få EØS-avtalen, er i ferd med å nå vanlig medlemskontingent.
|
Endring av blasfemiparagrafen kan få positive konsekvenser også.
|
Endring av blasfemiparagrafen kan få positive konsekvenser også.
|
De fleste av dem som jeg har nevnt ovenfor er enslige og unge par.
|
De fleste av dem som jeg har nevnt ovenfor, er enslige og unge par.
|
Akkurat den dagen, fikk han besøk av en gutt.
|
Akkurat den dagen fikk han besøk av en gutt.
|
Han begynte å lære meg tysk gjennom arbeid.
|
Han begynte å lære meg tysk gjennom arbeidet.
|
Derfor er det klart at jenter leser mer enn gutter.
|
Derfor er det klart at jenter leser mer enn gutter.
|
Jeg fortsetter med å skrive om de mulige årsakene hvorfor temaet er blitt aktuell i norsk politikk.
|
Jeg fortsetter med å skrive om de mulige årsakene til hvorfor temaet er blitt aktuelt i norsk politikk.
|
Da hadde man utviklet biler og nå kan man reise fra Oslo til Oslo.
|
Nå har man utviklet biler, og man kan reise på jobb fra Oslo til Oslo.
|
Og så tenker de at det er mye bedre om man bare leser avisen mens man sitter på bussen om morgenen, arbeider åtte timer, spiser middag e med familien, ser på TVen og legger seg.
|
Og så tenker de at det er mye bedre om man bare leser avisen mens man sitter på bussen om morgenen, arbeider åtte timer, spiser middag med familien, ser på TV og legger seg.
|
Han drøm er om han er Sietse som alltid sitter bak lenkeradet av båten.
|
Han drøm m er om at han er Sietse, som alltid sitter bak roret på båten.
|
Når det gjelder mine krav jeg ønsker å stille til min egen bolig blir de litt høyere enn det jeg eller rettere sagt vi har råd til.
|
Når det gjelder mine egne krav, som jeg ønsker å stille til min egen bolig, blir de litt høyere enn det jeg eller rettere sagt vi har råd til.
|
Kvinnekroppen for eksempel blir ilagt maskuline verdier i form av det atletiske ideal.
|
Kvinnekroppen for eksempel, blir ilagt maskuline verdier i form av det atletiske ideal.
|
Mennesker?
|
Oss mennesker?
|
Det kan også være å ha en kjæreste som du elsker og som elsker deg.
|
Det kan også være å ha en kjæreste som du elsker og som elsker deg.
|
Hvem vet om vi ikke akkurat i en slik situasjon finner en ny beste venn?
|
Hvem vet om vi ikke akkurat i en slik situasjon finner en ny bestevenn?
|
Ifølge siste forskningsdata berører denne prosessen en rekke industrielle land, dessverre.
|
Ifølge de siste forskningsdataene berører denne prosessen en rekke industrielle land, dessverre.
|
Og det å vinne var ikke så farlig, bare man var med, bare man bidro.
|
Og det å vinne var ikke så farlig, bare man var med, bare man bidro.
|
Jeg liker veldig godt noen av de fylosofiske greier fra boka, og vil aldri glemme de.
|
Jeg liker veldig godt noen filosofiske greier fra boka, og vil aldri glemme de.
|
For eks. når du vil besøke noen og du vet ikke hvor han bor, så kan du ringe til ham å spørre uten å finne først en telefonkiosk.
|
F. eks. når du vil besøke noen og du ikke vet hvor han bor, så kan du ringe til ham å spørre uten å måtte finne en telefonkiosk først.
|
Og jeg foretreker å bo i byen, fordi her har man mange kinoer, restauranger, utesteder, buttikker...
|
Og jeg foretrekker å bo i byen, fordi her har man mange kinoer, restauranter, utesteder, butikker...
|
Det er mange personer på øya som liker å gå på kino til tross for at det er mange personer som har video hjemme.
|
Det er mange personer på øya som liker å gå på kino til tross for at det er mange som har video hjemme.
|
For eksempel man kan betale mindre skatt hvis man ikke har vært involvert i trafikkulykker.
|
For eksempel kan man betale mindre skatt hvis man ikke har vært involvert i trafikkulykker.
|
Det var i 1995 i min første jobb-jeg gikk arbeidskontoret på Grüneløka.
|
Det var i 1995 jeg fikk min første jobb-jeg gikk på arbeidskontoret på Grünerløkka.
|
... Mennesker er utvikt veldig mye.
|
Mennesker har utviklet seg veldig mye.
|
Og faktisk blir det fint å finne muligheter og prøve å kombinere familieliv og yrkesliv.
|
Og faktisk blir det fint å finne muligheter og prøve å kombinere familieliv og yrkesliv.
|
På en måte slanker man seg og lar seg operere for å se bedre ut og føle seg bedre.
|
På en måte slanker man seg og lar seg operere for å se bedre ut og å føle seg bedre.
|
Jeg var glad at jeg har funnet en varm plass for meg og familien min.
|
Jeg var glad at jeg hadde funnet en varm plass for meg og familien min.
|
Vi hadde regler og tradisjonelle lover før den muslimske religionen kom til Oslo.
|
Vi hadde regler og tradisjonelle lover før den muslimske religionen kom til Oslo.
|
De gamle har mye å gi enna og foreldre må få mer støtte hvis de vil har flere barn.
|
De gamle har mye å gi enda, og foreldre må få mer støtte hvis de vil ha flere barn.
|
Jeg kommer fra Polen-et vanlig land i midten av Europa.
|
Jeg kommer fra Polen-et vanlig land i midten av Europa.
|
Mens jeg sitter og tenker etter hvordan jeg skal begynne å skrive om dette temaet, er det i testlokalet så stille.
|
Mens jeg sitter og tenker etter hvordan jeg skal begynne å skrive om dette temaet, er det så stille i testlokalet.
|
Etterpå skal jeg skrive om en reise jeg har vært på selv.
|
Etterpå skal jeg skrive om en reise jeg har vært på selv.
|
Stort sett er det sjelden menn som tar hovedansvar for de omsorgsforpliktelser hjemme.
|
Stort sett er det sjelden menn som tar hovedansvar for omsorgsforpliktelser hjemme.
|
Man må også være sterk, men ikke å bli hard i hjertet...
|
Man må også være sterk, men ikke bli hard i hjertet...
|
Dikteren er overhodet ikke interessert å gjøre det lett for leseren.
|
Dikteren er overhodet ikke interessert i å gjøre det lett for leseren.
|
Vi er bevisst på hva vi spiser, hvor mye vi spiser, aktivitetsnivå.
|
Vi er bevisst på hva vi spiser, hvor mye vi spiser, aktivitetsnivå.
|
Mangel på kvalivisert helsepersonell gjelder de fleste Vest-Europese land.
|
Mangel på kvalifisert helsepersonell gjelder de fleste Vest-Europeiske land.
|
Og utfordringer i form av høye priser og ikke alltig passelige leieforhold blir ikke noe hinder.
|
Og utfordringer i form av høye priser og ikke alltid passende leieforhold, er ikke noe hinder.
|
For å gjøre dette må vi se på de forskjellige menninger menneskene har og hvordan religion påvirke menningene deres.
|
For å gjøre dette, må vi se på de forskjellige meninger mennesker har, og hvordan religion kan påvirke meningene deres.
|
Naturen bestemte det.
|
Naturen bestemte det.
|
Har man barn så skal man være med i forskjellige aktiviteter for å bli kjennt med Nordmenn.
|
Har man barn, så må man være med i forskjellige aktiviteter for å bli kjent med nordmenn.
|
Denne tiden kan brukes til a jobb (nei, ikke til barn eller fritid, fordi da har vi blitt usosiale og slaver til dataene våre) for å tjene penger som brukes til å kjøpe varer i nettbutikene våre.
|
Denne tiden kan brukes til jobb (nei, ikke til barn eller fritid, fordi da har vi blitt usosiale og slaver av datamaskinene våre), for å tjene penger som brukes til å kjøpe varer i nettbutikkene våre.
|
Gutter får slike holdninger tidlig, og det ser ut som om en del av av skylden ligger i skolens norskpensum et som inneholder mange bøker som guttene ikke synes er relevante.
|
Gutter får slike holdninger tidlig, og det ser ut som om en del av skylden ligger hos skolens norskpensum, som inneholder mange bøker som guttene ikke synes er relevante.
|
Forfateren igjenomm den gutten symbolizerer et land som var fattig, ensom og ingen ville hjelpe.
|
Forfatteren symboliserer med denne gutten et land som er fattig, ensomt og som ingen vil hjelpe.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.