source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Det er ikke så lett å lære et fremmed språk i voksen alder men når man vil så klarer man det.
|
Det er ikke så lett å lære et fremmed språk i voksen alder, men når man vil, så klarer man det.
|
Om sommeren er det gøy å bade i sjøen, når været er fint.
|
Om sommeren er det gøy å bade i sjøen, når været er fint.
|
Man må velge det tidspunktet som man selv syns er best eller bare tar det som det kommer.
|
Man må velge det tidspunktet som man selv syns er best eller bare ta det som det kommer.
|
Mobiltelefon skulle være et verktøy.
|
Mobiltelefonen skal være et verktøy.
|
Mobilen er nå så inngrodd i kontorlivet og at det er mange som kan n ikke tenke seg å leve uten.
|
Mobilen er nå så inngrodd i kontorlivet at det er mange som ikke kan tenke seg å leve uten.
|
Det er ikke sikkert at dette mo er så sund, men det viser mennesker sitt behov for å føle verdifulle og oppkallt.
|
Det er ikke sikkert at dette er så sunt, men det viser mennesker sitt behov for å føle seg verdifulle og ettertraktet.
|
Her i Norge har NRK begynt å sende ut frokost TV som for de mest parten er nyheter.
|
Her i Norge har NRK begynt å sende frokost-TV, som for det meste er nyheter.
|
Kollektivtransportens tilbud of er ofte ikke særlig godt.
|
Kollektivtransportens tilbud er ofte ikke særlig godt.
|
I Norge er det cirka ett år og det, synes jeg, er en veldig bra situasjon i forhold til mange andre land hvor mor kan ta, for eksempel, bare en tre måneders permisjon.
|
I Norge er det cirka ett år og det, synes jeg, er en veldig bra situasjon for foreldre i forhold til mange andre land hvor mor kan ta, for eksempel, bare en tre måneders permisjon.
|
Det er rett og slett ikke mulig å ta vare på alle enkle mennesker og derfor betyr integrasjon at man har prosesser og programmer som hjelper innvandrere og intergrere seg i samfunnet.
|
Det er rett og slett ikke mulig å ta vare på alle enkeltmennesker, og derfor betyr integrasjon at man har prosesser og programmer som hjelper innvandrere for å integrere seg i samfunnet.
|
Det som skjer på sjermen virker for dem så spennende at de rett og slett glemmer tiden.
|
Det som skjer på skjermen, virker så spennende for dem at de rett og slett glemmer tiden.
|
I 1999 var den 35%, mens de unge parene brukte over 15% og de etablerte parene bare 10%.
|
I 1999 var andelen 35%, mens de unge parene brukte over 15%, og de etablerte parene bare 10%.
|
Og den andre uff...
|
Og den andre, uff...
|
For ikke å snakke om verdien som de eldre har skapt.
|
For ikke å snakke om verdiene som de eldre har skapt.
|
Vi har blitt rike og har nok penger til å kjøpe oss alt vi trenger.
|
Vi har blitt rike og har nok penger til å kjøpe oss alt vi trenger.
|
Jeg liker f.eks likebehandlingen her i Norge, både kjønnsmessig, aldermessig og uavhengig av sosial lag.
|
Jeg liker f.eks likestillingen her i Norge, både kjønnsmessig, aldersmessig og uavhengig av sosialt lag.
|
Vi brukte taller for å vurdere avlingsutvekst.
|
Vi brukte tall for å vurdere avlingsutvekst.
|
Når du skal reise til Nederland kan jeg anbefale å dra til hovedstad Amsterdam.
|
Når du skal reise til Nederland kan jeg anbefale å dra til hovedstaden Amsterdam.
|
Mens andre land sliter med å bli medlemmer Norge har to ganger sagt NEI.
|
Mens andre land sliter med å bli medlemmer, har Norge to ganger sagt NEI.
|
Og når du først får en venn så er det mye du må gjøre for å beholde den.
|
Og når du først får en venn, så er det mye du må gjøre for å beholde han.
|
Integrering av innvandrere kan være diskutert som integrering med andre innvandrere og som integrering med det norske samfunnet.
|
Integrering av innvandrere kan bli diskutert som integrering med andre innvandrere og som integrering i det norske samfunnet.
|
Dette overrasker vel ingen så lenge det er billigere å se på TV og spise Joikakaker, enn å trene på SATS og spise speltbrød og friske grønnsaker.
|
Dette overrasker vel ingen så lenge det er billigere å se på TV og spise Joikakaker, enn å trene på SATS og spise speltbrød og friske grønnsaker.
|
Det er godt mulig at utviklingen blir opplevd som et stort problem på grunn av dette.
|
Det er godt mulig at utviklingen blir opplevd som et stort problem på grunn av dette.
|
Man lever enda mer på seg selv.
|
Man er enda mer for seg selv.
|
Det er ikke helt fritt fram.
|
Det er ikke helt fritt fram.
|
Hva er fordeler med dette?
|
Hva er fordelene med dette?
|
Vi tør ikke gå ut uten den, og vi er helt avhengig av dette apparatet.
|
Vi tør ikke gå ut uten den, og vi er helt avhengig av dette apparatet.
|
Desverre er det ikke helt likt mellom mennen mann og kvinne.
|
Dessverre er det ikke helt likt mellom mann og kvinne.
|
Tull.
|
Tull.
|
På mange steder på hele verden er kvinner bare kvinnefolk.
|
På mange steder i hele verden er kvinner bare kvinnfolk.
|
Det å trives i tilværelsen.
|
Det å trives i tilværelsen.
|
Et barn er glede i seg selv og de fleste er sikkert enige at barn kan gjøre hverdagen mye bedre og mye lysere.
|
Et barn er en glede i seg selv, og de fleste er sikkert enige i at barn kan gjøre hverdagen mye bedre og mye lysere.
|
Det betyr at alle jobber skal åpne for alle som har kvalifisert.
|
Det betyr at alle jobber skal åpne for alle som er kvalifiserte.
|
Det er veldig fint å ha venner som Nordmen.
|
Det er veldig fint å ha venner som er nordmenn.
|
Når det gjelder elitesport, kan det synes vanskelig å finne argumenter for at det viktigste ikke er å vinne, men å delta.
|
Når det gjelder elitesport, kan det synes vanskelig å finne argumenter for at det viktigste ikke er å vinne, men å delta.
|
Når jeg skal snakke fremmedspråk, må jeg lete etter ordene, de flyter ikke lett slik de pleier.
|
Når jeg skal snakke fremmedspråk, må jeg lete etter ordene, de flyter ikke lett slik de pleier.
|
Jeg tror at det må være 50% for mannen og 50% for kvinnen.
|
Jeg tror at det må være 50% for mannen og 50% for kvinnen.
|
Spesielt ungdommer er påvirket av disse, og å se fint ut har blitt en del av identiteten.
|
Spesielt ungdommer er påvirket av disse, og det med å se fin ut, har blitt en del av identiteten deres.
|
Det var alt jeg ville fortelle.
|
Det var alt jeg ville fortelle.
|
Hvert år til samme sted blir skedelig, kansje påske på fjellet fordi det er tradisjon, men i sommerferie vil vi ha bra vær så blir det Hellas eller Spania.
|
Hvert år til samme sted blir kjedelig. Kanskje tilbringer man påsken på fjellet fordi det er tradisjon, men i sommerferien vil vi ha bra vær, så da det blir Hellas eller Spania.
|
Det vil si at du kan være alene når du vil det.
|
Det vil si at du kan være alene når du vil det.
|
Det passerer også at man snakker med noen i et butikk og det mobiltelefonen ringer!
|
Det hender også at man snakker med noen i en butikk og mobiltelefonen ringer!
|
Selfolgelig må du prove å lære det nytt lands språk men dessutten er det veldig viktig at du forsette med din mørsmal synes jeg.
|
Selvfølgelig må du prøve å lære det nye lands språk, men det er også veldig viktig at du fortsetter med morsmålet ditt, synes jeg.
|
Jeg synes at man ikke burde komme med falske, ærekrekende eller sterkt avvikende synspunkter offentlig.
|
Jeg synes at man ikke burde komme med falske, ærekrekende eller sterkt avvikende synspunkter offentlig.
|
Kvinner med små barn hadde både husoppgaver og oppgaver til å passe på barn.
|
Kvinner med små barn hadde både husoppgaver og oppgaven med å passe på barn.
|
Sykdommer som er den sikre død i andre deler av verden, (lar seg ofte behandle, kanskje kurere, på sykehus i vårt nærmiljø, fordi vi har økonomi til det.
|
Sykdommer som er den sikre død i andre deler av verden, lar seg ofte behandle, kanskje kurere, på sykehus i vårt nærmiljø, fordi vi har økonomi til det.
|
Derfor har ordet "slanking" en negativ betydning.
|
Derfor har ordet "slanking" en negativ betydning.
|
Dette hvet vet de fleste ikke er tilfellet.
|
Dette vet de fleste ikke er tilfellet.
|
Likevel bestemmer vi til slutt, rett og slett.
|
Likevel bestemmer vi selv til slutt, rett og slett.
|
Det er problemet med de unge som kjører biler og har sterke høytoler som produserer sterke lyder.
|
Det er problemet med de unge som kjører biler og har sterke høytalere som lager sterke lyder.
|
Det er som jeg liker best i Norge.
|
Det er dette jeg liker best i Norge.
|
Hvordan kan vi som voksner hjelper dem å lese mer?
|
Hvordan kan vi som voksne hjelpe dem til å lese mer?
|
Å være informert om politikk, ulykker, skandaler og andre hendelser, betyr at man kan utvikle egne meninger.
|
Å være informert om politikk, ulykker, skandaler og andre hendelser, betyr at man kan utvikle egne meninger.
|
Jeg vil fortelle litt om Juan Madrid og hans bøker som har Toni en ekspolitimann som hovedperson.
|
Jeg vil fortelle litt om Juan Madrid og hans bøker som har Toni, en ekspolitimann, som hovedperson.
|
Nesten ingen fest går uten vodka, nesten ingen avtale er underskrevet uten å drikke før og etter, og nesten ingen samtale eller vits går uten å snakke om alkohol (og ofte å drikke).
|
Nesten ingen fest går uten vodka, nesten ingen avtale er underskrevet uten å drikke før og etter, og nesten ingen samtale eller vits går uten å snakke om alkohol (og ofte å drikke).
|
Det var mange prosjyrer som hengte på veggen om ledige jobber.
|
Det var mange brosjyrer om ledige jobber som hang på veggen.
|
Jeg bor sammen med kona og lila jenta mi.
|
Jeg bor sammen med kona og den lille jenta mi.
|
I morn må du si til gullfisken at jeg vil har et slott og gullfisken skal være tjeneren min.
|
I morgen må du si til gullfisken at jeg vil ha et slott, og gullfisken skal være tjeneren min.
|
Fordi at glassavfall er det farligste veldig farlig for barna.
|
Fordi glassavfall er veldig farlig for barna.
|
Han sa hva jeg skal gjøre med penger.
|
Han spurte hva jeg skulle gjøre med penger.
|
Vi kan spørre med én gang om hjelp når vi er i nødt til dette og en ulykke har skjedd for eksempel skjedd.
|
Vi kan spørre med én gang om hjelp når vi er nødt til det, om for eksempel en ulykke har skjedd.
|
Dette kan variere fra familien til familien.
|
Dette kan variere fra familie til familie.
|
Horvordan?
|
Hvordan?
|
De sier også at i sammenlikning med dataspiller, der alt foregår så fort, er bøker for kjedelige.
|
De sier også at i sammenlikning med dataspill, der alt foregår så fort, er bøker for kjedelige.
|
Min situasjon er et godt eksempel (ikke bare min, men det gjelder sikkert for de fleste inn- / utvanderer).
|
Min situasjon er et godt eksempel (ikke bare min, men det gjelder sikkert for de fleste inn- / utvandrere).
|
Denne situasjonen vil føre til en negativ utvikling i samfunnet over tid.
|
Denne situasjonen vil føre til en negativ utvikling i samfunnet over tid.
|
Jeg vil gjerne reiser der en gong per år for å måtte foreldrene mine, søsken, Venner og resten av familien.
|
Jeg vil gjerne reise dit en gang per år for å møte foreldrene mine, søsken, venner og resten av familien.
|
Holm peker også på dette med setningen om at mannen er i sitt livs form.
|
Holm peker også på dette, med setningen om at mannen er i sitt livs form.
|
Jeg ønsker en god mann med godt humør som liker å reise. Fordi jeg liker å reise veldig mye både inn og utlandet.
|
Jeg ønsker en god mann med godt humør, som liker å reise, fordi jeg liker veldig godt å reise, både i inn-og utlandet.
|
Jeg håper at vi ikke vil glemme å respektere dem og framtiden til samfunnet, framtiden til verden.
|
Jeg håper at vi ikke vil glemme å respektere dem og framtiden til samfunnet, framtiden til verden.
|
Koren er skrivet På arabisk.
|
Koranen er skrevet på arabisk.
|
Men det finnes bare én riktig vei som fører til den varme, koselige hytta langt borte i fjellmørket.
|
Men det finnes bare én riktig vei som fører til den varme, koselige hytta langt borte i fjellmørket.
|
Jeg mener at hver innvandrer må få en sjanse til å bevise at han eller hun kan klare seg selv i Norge.
|
Jeg mener at hver eneste innvandrer må få en sjanse til å bevise at han eller hun kan klare seg selv i Norge.
|
En grunn til det er sikkert, at folk har jobben sin i byen og vil ikke kjøre for langt.
|
En grunn til det er sikkert at folk har jobben sin i byen og ikke vil kjøre for langt.
|
Hvis man må flytte hus eller leilighet er det meget dyrt og man har ikke alltid nok penger å gjøre det.
|
Hvis man må bytte hus eller leilighet, er det meget dyrt, og man har ikke alltid nok penger til å gjøre det.
|
Dette er tro.
|
Dette er tro.
|
For å vare dyktig lærer må man vare inspirert.
|
For å være dyktig lærer, må man være inspirert.
|
Og det er svært viktig, synes jeg.
|
Og det er svært viktig, synes jeg.
|
Man er heller ikke avhengig av ruteplanen hvis man kjører selv.
|
Man er heller ikke avhengig av ruteplanen hvis man kjører selv.
|
Det betyr at den livstilen og symbolet på det aktive og moderne mennesket vil bli mer og mer brukt i årene som kommer.
|
Det betyr at denne livsstilen, og symbolet på det aktive og moderne mennesket, vil bli mer og mer vanlig i årene som kommer.
|
Befolkningen i Norge er ikke så tallrik og dessuten veldig spredt p.g.a. klima / værforhold og geografien.
|
Befolkningen i Norge er ikke så tallrik og dessuten veldig spredt p.g.a. klima / værforhold og geografien.
|
Pengene blir viktigere og viktigere.
|
Pengene blir viktigere og viktigere.
|
Pentagonen nektet å ha brukt dette slags våpner i begynnelsen fordi den etter hvert måtte gi seg.
|
Pentagon nektet for å ha brukt denne slags våpen i begynnelsen, men etter hvert måtte de gi seg.
|
Det skaper ofte økonomiske problemer for enslige og unge par.
|
Det skaper ofte økonomiske problemer for enslige og unge par.
|
Hjelperne er ikke bare tyske, noen er også fra Polen, Bulgaria, Romania, Sveits og Tschedeien.
|
Hjelperne er ikke bare tyske, noen er også fra Polen, Bulgaria, Romania, Sveits og Tjetjenia.
|
Jeg generalliserte før jeg kom til Norge og det er noe som jeg ikke burde ha gjort.
|
Jeg generaliserte før jeg kom til Norge, og det er noe som jeg ikke burde ha gjort.
|
Det kan være mange årsaker til dettte. G dette.
|
Det kan være mange årsaker til dette.
|
Å høre andres stemme er hyggelig men det skal aldri ertsatte personlig møte.
|
Å høre andres stemme er hyggelig, men det vil aldri erstatte et personlig møte.
|
Sport kan spilles på skolen, på jobben, i en klubb, og hjemme.
|
Sport kan utøves på skolen, på jobben, i en klubb, og hjemme.
|
I mindre, lokalt skala tenker jeg på sosial- og levekårsspørsmål.
|
I mindre, lokal skala tenker jeg på sosial- og levekårsspørsmål.
|
Da begynner missunelsen som gjør den enkelte måler venner for hva de har.
|
Da oppstår misunnelsen, som gjør at den enkelte måler sine venner etter hva de har.
|
Det er måten vi gir ting en plass i vårt liv.
|
Det er måten vi gir ting en plass i vårt liv.
|
Men det var ikke bare gjennom vennene at vi laerte noe om norske kulturen.
|
Men det var ikke bare gjennom vennene at vi lærte noe om den norske kulturen.
|
Forskere har søkt om effekten på hjernen som er egentlig ukjent
|
Forskere har undersøkt effekten på hjernen, som egentlig er ukjent fremdeles.
|
Det hjelper oss også til å ta ikke alt for seriøst, og det fokus vek fra vår, egen liten omgivelse.
|
Det hjelper oss også til å ikke ta alt for seriøst, og det tar fokus vekk fra vår egen lille omgivelse.
|
Da er det lett å si nei-som helgardering.
|
Da er det lett å si nei-som helgardering.
|
Derfor har jeg rett etter offentliggjørelset av rapporten, sendt artikkel om den til mine venner og familien min i hjemlandet.
|
Derfor sendte jeg rett etter offentliggjørelsen av rapporten en artikkel om den til mine venner og familien min i hjemlandet.
|
Jeg leste også nylig i Dagbladet om en liten palestinsk gutt som ble drept av soldater.
|
Jeg leste også nylig i Dagbladet om en liten palestinsk gutt som ble drept av soldater.
|
Reglene gir betydning til alt vi lærer.
|
Reglene gir betydning til alt vi lærer.
|
Allikevel fins det mange b privatbilister spesielt i byene.
|
Allikevel fins det mange privatbilister spesielt i byene.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.