id
stringlengths 1
5
| tokens
list | pos_tags
list | ner_tags
list | s2s_target
stringlengths 4
1.96k
| s2s_input
stringlengths 0
2.26k
|
---|---|---|---|---|---|
1700
|
[
"Vroeger",
"had",
"je",
"hier",
"Brabants",
",",
"vervolgens",
"kwam",
"het",
"zaad",
"van",
"Spaanse",
"piekeniers",
"en",
"van",
"losbadige",
"edellieden",
",",
"die",
"spraken",
"vaak",
"Frans",
"."
] |
[
0,
11,
9,
1,
6,
10,
1,
11,
2,
6,
8,
0,
6,
3,
8,
0,
6,
10,
9,
11,
1,
0,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0
] |
Brabants : B-MISC, Spaanse : B-MISC, Frans : B-MISC
|
Vroeger had je hier Brabants , vervolgens kwam het zaad van Spaanse piekeniers en van losbadige edellieden , die spraken vaak Frans .
|
1701
|
[
"Vind",
"ik",
"te",
"gemakkelijk",
"."
] |
[
11,
9,
8,
0,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Vind ik te gemakkelijk .
|
1702
|
[
"Welk",
"rund",
"heeft",
"die",
"vertaling",
"gemaakt",
"bij",
"Brussel",
"2000",
"?"
] |
[
9,
6,
11,
9,
6,
11,
8,
6,
7,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
8,
0
] |
Brussel : B-MISC, 2000 : I-MISC
|
Welk rund heeft die vertaling gemaakt bij Brussel 2000 ?
|
1703
|
[
"Volkomen",
"terecht",
"."
] |
[
0,
1,
10
] |
[
0,
0,
0
] |
None
|
Volkomen terecht .
|
1704
|
[
"\""
] |
[
10
] |
[
0
] |
None
|
"
|
1705
|
[
"Het",
"krotsje",
"is",
"het",
"meisje",
"dat",
"samen",
"met",
"haar",
"ket",
"de",
"boel",
"op",
"stelten",
"zet",
"."
] |
[
2,
6,
11,
2,
6,
9,
1,
8,
9,
6,
2,
6,
8,
6,
11,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Het krotsje is het meisje dat samen met haar ket de boel op stelten zet .
|
1706
|
[
"Wat",
"ik",
"niet",
"vermeld",
",",
"is",
"even",
"gruwelijk",
"."
] |
[
9,
9,
1,
11,
10,
11,
1,
0,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Wat ik niet vermeld , is even gruwelijk .
|
1707
|
[
"Brussel",
"2000",
"beledigt",
"de",
"taal",
"die",
"eeuwen",
"lang",
"Brussels",
"enige",
"taal",
"was",
"en",
"die",
"nu",
"één",
"van",
"Brussels",
"vele",
"talen",
"is",
"en",
"wil",
"zijn",
"."
] |
[
6,
7,
11,
2,
6,
9,
6,
0,
0,
9,
6,
11,
3,
9,
1,
11,
8,
0,
7,
6,
11,
3,
11,
11,
10
] |
[
7,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Brussel : B-MISC, 2000 : I-MISC, Brussels : B-MISC, Brussels : B-MISC
|
Brussel 2000 beledigt de taal die eeuwen lang Brussels enige taal was en die nu één van Brussels vele talen is en wil zijn .
|
1708
|
[
"Journaal"
] |
[
6
] |
[
7
] |
Journaal : B-MISC
|
Journaal
|
1709
|
[
"editie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
editie
|
1710
|
[
"Er",
"zijn",
"twee",
"officiële",
"talen",
"in",
"mijn",
"stad",
"en",
"de",
"taal",
"van",
"Magazine",
"nr.",
"3",
"is",
"geen",
"van",
"beide",
"."
] |
[
1,
11,
7,
0,
6,
8,
9,
6,
3,
2,
6,
6,
6,
6,
7,
11,
9,
8,
7,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
4,
4,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Magazine : B-ORG, nr. : I-ORG, 3 : I-ORG
|
Er zijn twee officiële talen in mijn stad en de taal van Magazine nr. 3 is geen van beide .
|
1711
|
[
"Geert",
"van",
"Istendael"
] |
[
6,
8,
6
] |
[
1,
2,
2
] |
Geert : B-PER, van : I-PER, Istendael : I-PER
|
Geert van Istendael
|
1712
|
[
"Weliswaar",
"heb",
"ik",
"lieden",
"horen",
"zeggen",
"dat",
"sommige",
"sponsors",
"misschien",
"niet",
"graag",
"geïdentificeerd",
"zouden",
"worden",
"met",
"een",
"keffer",
"uit",
"de",
"goot",
"."
] |
[
1,
11,
9,
6,
11,
11,
3,
9,
6,
1,
1,
0,
11,
11,
11,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Weliswaar heb ik lieden horen zeggen dat sommige sponsors misschien niet graag geïdentificeerd zouden worden met een keffer uit de goot .
|
1713
|
[
"Maar",
"bestaat",
"er",
"zoiets",
"als",
"de",
"Brusselse",
"essentie",
"?"
] |
[
3,
11,
1,
9,
3,
2,
0,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0
] |
Brusselse : B-MISC
|
Maar bestaat er zoiets als de Brusselse essentie ?
|
1714
|
[
"Dat",
"is",
"dan",
"jammer",
"voor",
"die",
"sponsors",
"."
] |
[
9,
11,
1,
1,
8,
9,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Dat is dan jammer voor die sponsors .
|
1715
|
[
"Het",
"zinneke",
"krijgt",
"steeds",
"bontere",
"vlekken",
"."
] |
[
2,
0,
11,
1,
0,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Het zinneke krijgt steeds bontere vlekken .
|
1716
|
[
"Ik",
"heb",
"genoten",
"vorige",
"zaterdag",
"."
] |
[
9,
11,
11,
0,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Ik heb genoten vorige zaterdag .
|
1717
|
[
"Kortom",
",",
"Brussel",
"2000",
"pleegt",
"verraad",
"tegen",
"het",
"zinneke",
"en",
"zijn",
"parade.",
"ik",
"vloek",
"."
] |
[
1,
10,
6,
7,
11,
6,
8,
2,
0,
3,
9,
6,
9,
6,
10
] |
[
0,
0,
7,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Brussel : B-MISC, 2000 : I-MISC
|
Kortom , Brussel 2000 pleegt verraad tegen het zinneke en zijn parade. ik vloek .
|
1718
|
[
"Flupke",
"."
] |
[
6,
10
] |
[
1,
0
] |
Flupke : B-PER
|
Flupke .
|
1719
|
[
"Manneke",
"Pis",
"."
] |
[
0,
6,
10
] |
[
1,
2,
0
] |
Manneke : B-PER, Pis : I-PER
|
Manneke Pis .
|
1720
|
[
"\""
] |
[
10
] |
[
0
] |
None
|
"
|
1721
|
[
"Zinneke",
"."
] |
[
6,
10
] |
[
7,
0
] |
Zinneke : B-MISC
|
Zinneke .
|
1722
|
[
"Algemeen"
] |
[
0
] |
[
0
] |
None
|
Algemeen
|
1723
|
[
"Er",
"is",
"toch",
"dat",
"onzuivere",
",",
"steeds",
"opnieuw",
"."
] |
[
1,
11,
1,
3,
0,
10,
1,
1,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Er is toch dat onzuivere , steeds opnieuw .
|
1724
|
[
"Lichtjes",
"getikt",
"."
] |
[
6,
11,
10
] |
[
0,
0,
0
] |
None
|
Lichtjes getikt .
|
1725
|
[
"Krotsje",
"."
] |
[
6,
10
] |
[
1,
0
] |
Krotsje : B-PER
|
Krotsje .
|
1726
|
[
"De",
"streek",
"die",
"Brussel",
"2000",
"heeft",
"geleverd",
",",
"is",
"dom",
",",
"grof",
"en",
"brutaal",
"."
] |
[
2,
6,
9,
6,
7,
11,
11,
10,
11,
0,
10,
0,
3,
0,
10
] |
[
0,
0,
0,
7,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Brussel : B-MISC, 2000 : I-MISC
|
De streek die Brussel 2000 heeft geleverd , is dom , grof en brutaal .
|
1727
|
[
"Wat",
"je",
"in",
"dat",
"druksel",
"van",
"Brussel",
"2000",
"kunt",
"lezen",
",",
"is",
"exact",
"wat",
"FDF'ers",
"verstaan",
"onder",
"Nederlands",
"."
] |
[
9,
9,
8,
9,
6,
8,
6,
7,
11,
11,
10,
11,
0,
9,
6,
11,
8,
0,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
7,
0
] |
Brussel : B-MISC, 2000 : I-MISC, FDF'ers : B-MISC, Nederlands : B-MISC
|
Wat je in dat druksel van Brussel 2000 kunt lezen , is exact wat FDF'ers verstaan onder Nederlands .
|
1728
|
[
"Wat",
"een",
"zinneke",
"is",
"?"
] |
[
9,
2,
0,
11,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Wat een zinneke is ?
|
1729
|
[
"Een",
"boutade",
"zou",
"kunnen",
"zijn",
":",
"de",
"essentie",
"van",
"Brussel",
"is",
"dat",
"Brussel",
"geen",
"essentie",
"heeft",
"."
] |
[
2,
11,
11,
11,
11,
10,
2,
6,
8,
6,
11,
3,
6,
9,
6,
11,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0
] |
Brussel : B-LOC, Brussel : B-LOC
|
Een boutade zou kunnen zijn : de essentie van Brussel is dat Brussel geen essentie heeft .
|
1730
|
[
"sectie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
sectie
|
1731
|
[
"Het",
"zinneke",
"is",
"het",
"symbool",
"van",
"Brussel",
"2000",
"."
] |
[
2,
0,
11,
2,
6,
8,
6,
7,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
8,
0
] |
Brussel : B-MISC, 2000 : I-MISC
|
Het zinneke is het symbool van Brussel 2000 .
|
1732
|
[
"Te",
"luisteren",
"ook",
",",
"want",
"de",
"bizarste",
"ritmes",
"denderden",
"tegen",
"elkaar",
"en",
"tegen",
"de",
"gevels",
"langs",
"Brusselse",
"lanen",
"en",
"vandaar",
"tegen",
"mijn",
"trommelvliezen",
"."
] |
[
8,
11,
1,
10,
3,
2,
0,
6,
11,
8,
9,
3,
8,
2,
6,
8,
0,
6,
3,
1,
8,
9,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Brusselse : B-MISC
|
Te luisteren ook , want de bizarste ritmes denderden tegen elkaar en tegen de gevels langs Brusselse lanen en vandaar tegen mijn trommelvliezen .
|
1733
|
[
"Nu",
"is",
"het",
"veel",
"ingewikkelder",
"en",
"moeilijker",
"geworden",
",",
"je",
"zou",
"ook",
"kunnen",
"zeggen",
",",
"veel",
"rijker",
"."
] |
[
1,
11,
9,
7,
0,
3,
0,
11,
10,
9,
11,
1,
11,
11,
10,
7,
0,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Nu is het veel ingewikkelder en moeilijker geworden , je zou ook kunnen zeggen , veel rijker .
|
1734
|
[
"Geert",
"Criel",
",",
"eveneens",
"een",
"diplomaat",
",",
"wordt",
"de",
"nieuwe",
"secretaris",
"van",
"koningin",
"Paola",
"."
] |
[
6,
6,
10,
1,
2,
6,
10,
11,
2,
0,
6,
8,
6,
6,
10
] |
[
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] |
Geert : B-PER, Criel : I-PER, Paola : B-PER
|
Geert Criel , eveneens een diplomaat , wordt de nieuwe secretaris van koningin Paola .
|
1735
|
[
"editie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
editie
|
1736
|
[
"Journaal"
] |
[
6
] |
[
7
] |
Journaal : B-MISC
|
Journaal
|
1737
|
[
"De",
"Morgen"
] |
[
2,
1
] |
[
3,
4
] |
De : B-ORG, Morgen : I-ORG
|
De Morgen
|
1738
|
[
"De",
"Bauw",
"(",
"34",
")",
"was",
"vroeger",
"adjunct-woordvoerder",
"van",
"het",
"ministerie",
"van",
"Buitenlandse",
"Zaken",
"en",
"is",
"momenteel",
"adviseur",
"van",
"prins",
"Filip",
"."
] |
[
2,
6,
10,
7,
10,
11,
0,
6,
8,
2,
6,
8,
6,
6,
3,
11,
0,
6,
8,
6,
6,
10
] |
[
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] |
De : B-PER, Bauw : I-PER, Buitenlandse : B-ORG, Zaken : I-ORG, Filip : B-PER
|
De Bauw ( 34 ) was vroeger adjunct-woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken en is momenteel adviseur van prins Filip .
|
1739
|
[
"publicatie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
publicatie
|
1740
|
[
"In",
"opvolging",
"van",
"Françoise",
"Gustin",
"werd",
"zopas",
"diplomaat",
"Pierre-Emmanuel",
"De",
"Bauw",
"benoemd",
"tot",
"woordvoerder",
"van",
"koning",
"Albert",
"II",
"."
] |
[
8,
6,
8,
0,
6,
11,
1,
6,
6,
6,
6,
11,
8,
6,
8,
6,
6,
7,
10
] |
[
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
1,
2,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0
] |
Françoise : B-PER, Gustin : I-PER, Pierre-Emmanuel : B-PER, De : I-PER, Bauw : I-PER, Albert : B-PER, II : I-PER
|
In opvolging van Françoise Gustin werd zopas diplomaat Pierre-Emmanuel De Bauw benoemd tot woordvoerder van koning Albert II .
|
1741
|
[
"Criel",
"(",
"42",
")",
"werkte",
"voordien",
"bij",
"de",
"Wereldbank",
"en",
"is",
"momenteel",
"op",
"post",
"in",
"Tel",
"Aviv",
"."
] |
[
6,
10,
7,
10,
11,
1,
8,
2,
6,
3,
11,
0,
8,
6,
8,
6,
6,
10
] |
[
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0
] |
Criel : B-PER, Wereldbank : B-ORG, Tel : B-LOC, Aviv : I-LOC
|
Criel ( 42 ) werkte voordien bij de Wereldbank en is momenteel op post in Tel Aviv .
|
1742
|
[
"Algemeen"
] |
[
0
] |
[
0
] |
None
|
Algemeen
|
1743
|
[
"sectie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
sectie
|
1744
|
[
"Twee",
"andere",
"diplomaten",
",",
"graaf",
"John",
"Cornet",
"d'Elzius",
"(",
"39",
")",
"en",
"Machteld",
"Fostier",
"(",
"41",
")",
"zijn",
"benoemd",
"tot",
"respectievelijk",
"adviseur",
"bij",
"prins",
"Filip",
"en",
"adviseur",
"van",
"prinses",
"Mathilde",
"."
] |
[
7,
9,
6,
10,
6,
6,
6,
0,
10,
7,
10,
3,
6,
6,
10,
7,
10,
11,
11,
8,
0,
6,
8,
6,
6,
3,
6,
8,
6,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
2,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] |
John : B-PER, Cornet : I-PER, d'Elzius : I-PER, Machteld : B-PER, Fostier : I-PER, Filip : B-PER, Mathilde : B-PER
|
Twee andere diplomaten , graaf John Cornet d'Elzius ( 39 ) en Machteld Fostier ( 41 ) zijn benoemd tot respectievelijk adviseur bij prins Filip en adviseur van prinses Mathilde .
|
1745
|
[
"Cornet",
"d'Elzius",
"is",
"op",
"dit",
"ogenblik",
"kabinetsadviseur",
"van",
"staatssecretaris",
"voor",
"Buitenlandse",
"Handel",
"Pierre",
"Chevalier",
"(",
"VLD",
")",
"."
] |
[
11,
6,
11,
8,
9,
6,
6,
8,
6,
8,
6,
6,
6,
6,
10,
6,
10,
10
] |
[
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
4,
1,
2,
0,
3,
0,
0
] |
Cornet : B-PER, d'Elzius : I-PER, Buitenlandse : B-ORG, Handel : I-ORG, Pierre : B-PER, Chevalier : I-PER, VLD : B-ORG
|
Cornet d'Elzius is op dit ogenblik kabinetsadviseur van staatssecretaris voor Buitenlandse Handel Pierre Chevalier ( VLD ) .
|
1746
|
[
"pagina"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
pagina
|
1747
|
[
"auteur"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
auteur
|
1748
|
[
"publicatiedatum"
] |
[
0
] |
[
0
] |
None
|
publicatiedatum
|
1749
|
[
"Officieel",
"wordt",
"De",
"Bauw",
"adviseur",
"op",
"het",
"kabinet",
"van",
"de",
"koning",
",",
"belast",
"met",
"de",
"betrekkingen",
"met",
"de",
"media",
"."
] |
[
0,
11,
6,
6,
6,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
10,
11,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
10
] |
[
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
De : B-PER, Bauw : I-PER
|
Officieel wordt De Bauw adviseur op het kabinet van de koning , belast met de betrekkingen met de media .
|
1750
|
[
"Hij",
"volgt",
"in",
"die",
"functie",
"baron",
"Willem",
"van",
"de",
"Voorde",
"op",
"."
] |
[
9,
11,
8,
9,
6,
6,
6,
6,
2,
6,
1,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
2,
2,
0,
0
] |
Willem : B-PER, van : I-PER, de : I-PER, Voorde : I-PER
|
Hij volgt in die functie baron Willem van de Voorde op .
|
1751
|
[
"Koning",
"krijgt",
"nieuwe",
"woordvoerder"
] |
[
6,
11,
0,
6
] |
[
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Koning krijgt nieuwe woordvoerder
|
1752
|
[
"Georges",
"Timmerman"
] |
[
6,
6
] |
[
1,
2
] |
Georges : B-PER, Timmerman : I-PER
|
Georges Timmerman
|
1753
|
[
"vrijdag",
",",
"2",
"juni",
"2000"
] |
[
6,
10,
7,
6,
7
] |
[
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
vrijdag , 2 juni 2000
|
1754
|
[
"Volgens",
"de",
"advocaten",
"van",
"Habré",
"kan",
"Senegal",
"hun",
"cliënt",
"niet",
"veroordelen",
"op",
"basis",
"van",
"daden",
"gepleegd",
"in",
"Tsjaad",
"."
] |
[
8,
2,
6,
8,
6,
11,
6,
9,
6,
1,
11,
8,
6,
8,
6,
11,
8,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
1,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0
] |
Habré : B-PER, Senegal : B-LOC, Tsjaad : B-LOC
|
Volgens de advocaten van Habré kan Senegal hun cliënt niet veroordelen op basis van daden gepleegd in Tsjaad .
|
1755
|
[
"De",
"oud-dictator",
"zelf",
"ging",
"in",
"beroep",
"om",
"de",
"aanklacht",
"onontvankelijk",
"te",
"laten",
"verklaren",
"."
] |
[
2,
6,
9,
11,
8,
6,
3,
2,
6,
0,
8,
11,
11,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
De oud-dictator zelf ging in beroep om de aanklacht onontvankelijk te laten verklaren .
|
1756
|
[
"Buitenland"
] |
[
11
] |
[
7
] |
Buitenland : B-MISC
|
Buitenland
|
1757
|
[
"Hoe",
"de",
"zaak",
"zal",
"aflopen",
",",
"is",
"onduidelijk",
"."
] |
[
1,
2,
6,
11,
11,
10,
11,
0,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Hoe de zaak zal aflopen , is onduidelijk .
|
1758
|
[
"De",
"Habré-zaak",
"is",
"een",
"van",
"de",
"eerste",
"pogingen",
"."
] |
[
2,
6,
11,
2,
8,
2,
7,
6,
10
] |
[
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Habré-zaak : B-MISC
|
De Habré-zaak is een van de eerste pogingen .
|
1759
|
[
"Tegen",
"de",
"'",
"Afrikaanse",
"Pinochet",
"'",
",",
"die",
"sinds",
"1990",
"in",
"Senegal",
"verblijft",
",",
"werd",
"pas",
"begin",
"dit",
"jaar",
"klacht",
"ingediend",
",",
"maar",
"zijn",
"lot",
"zou",
"wel",
"eens",
"sneller",
"beslecht",
"kunnen",
"worden",
"dan",
"dat",
"van",
"de",
"Chileense",
"generaal",
"."
] |
[
8,
2,
10,
0,
6,
10,
10,
9,
8,
7,
8,
6,
11,
10,
11,
1,
6,
9,
6,
6,
11,
10,
3,
9,
6,
11,
1,
1,
0,
11,
11,
11,
3,
9,
8,
2,
0,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
7,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0
] |
Afrikaanse : B-MISC, Pinochet : B-PER, Senegal : B-LOC, Chileense : B-MISC
|
Tegen de ' Afrikaanse Pinochet ' , die sinds 1990 in Senegal verblijft , werd pas begin dit jaar klacht ingediend , maar zijn lot zou wel eens sneller beslecht kunnen worden dan dat van de Chileense generaal .
|
1760
|
[
"Habré",
"werd",
"meteen",
"onder",
"huisarrest",
"geplaatst",
"en",
"er",
"werd",
"een",
"vooronderzoek",
"geopend",
"."
] |
[
6,
11,
1,
8,
6,
11,
3,
1,
11,
2,
6,
11,
10
] |
[
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Habré : B-PER
|
Habré werd meteen onder huisarrest geplaatst en er werd een vooronderzoek geopend .
|
1761
|
[
"HRW",
"riep",
"alle",
"slachtoffers",
"van",
"dictaturen",
"op",
"om",
"dit",
"'",
"Pinochet-precedent",
"'",
"te",
"gebruiken",
"."
] |
[
6,
11,
9,
6,
8,
6,
1,
3,
9,
10,
6,
10,
8,
11,
10
] |
[
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0
] |
HRW : B-ORG, Pinochet-precedent : B-MISC
|
HRW riep alle slachtoffers van dictaturen op om dit ' Pinochet-precedent ' te gebruiken .
|
1762
|
[
"publicatie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
publicatie
|
1763
|
[
"pagina"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
pagina
|
1764
|
[
"Sinds",
"de",
"Chileense",
"ex-dictator",
"Pinochet",
"in",
"Londen",
"werd",
"gearresteerd",
",",
"hebben",
"zij",
"hun",
"inspanningen",
"opgevoerd",
"om",
"ook",
"andere",
"ex-potentaten",
"voor",
"de",
"rechter",
"te",
"slepen",
"."
] |
[
8,
2,
0,
6,
6,
8,
6,
11,
11,
10,
11,
9,
9,
6,
11,
3,
1,
9,
6,
8,
2,
6,
8,
11,
10
] |
[
0,
0,
7,
0,
1,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Chileense : B-MISC, Pinochet : B-PER, Londen : B-LOC
|
Sinds de Chileense ex-dictator Pinochet in Londen werd gearresteerd , hebben zij hun inspanningen opgevoerd om ook andere ex-potentaten voor de rechter te slepen .
|
1765
|
[
"auteur"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
auteur
|
1766
|
[
"De",
"Morgen"
] |
[
2,
1
] |
[
3,
4
] |
De : B-ORG, Morgen : I-ORG
|
De Morgen
|
1767
|
[
"vrijdag",
",",
"2",
"juni",
"2000"
] |
[
6,
10,
7,
6,
7
] |
[
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
vrijdag , 2 juni 2000
|
1768
|
[
"publicatiedatum"
] |
[
0
] |
[
0
] |
None
|
publicatiedatum
|
1769
|
[
"Toen",
"dienden",
"verwanten",
"van",
"een",
"aantal",
"van",
"zijn",
"slachtoffers",
"met",
"hulp",
"van",
"Afrikaanse",
",",
"Amerikaanse",
"en",
"Europese",
"mensenrechtenorganisaties",
"bij",
"een",
"Senegalese",
"rechtbank",
"klacht",
"in",
"tegen",
"de",
"oud-dictator",
"."
] |
[
3,
11,
6,
8,
2,
6,
8,
9,
6,
8,
6,
8,
0,
10,
0,
3,
0,
6,
8,
2,
0,
6,
6,
8,
8,
2,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
7,
0,
7,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Afrikaanse : B-MISC, Amerikaanse : B-MISC, Europese : B-MISC, Senegalese : B-MISC
|
Toen dienden verwanten van een aantal van zijn slachtoffers met hulp van Afrikaanse , Amerikaanse en Europese mensenrechtenorganisaties bij een Senegalese rechtbank klacht in tegen de oud-dictator .
|
1770
|
[
"Op",
"15",
"juni",
"zullen",
"slachtoffers",
"die",
"het",
"er",
"levend",
"afbrachten",
"en",
"verwanten",
"van",
"de",
"talloze",
"mensen",
"die",
"Habré",
"deed",
"vermoorden",
"in",
"Senegal",
"komen",
"getuigen",
"."
] |
[
8,
7,
6,
11,
6,
9,
2,
1,
11,
11,
3,
6,
8,
2,
9,
6,
9,
6,
11,
11,
8,
6,
11,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0
] |
Habré : B-PER, Senegal : B-LOC
|
Op 15 juni zullen slachtoffers die het er levend afbrachten en verwanten van de talloze mensen die Habré deed vermoorden in Senegal komen getuigen .
|
1771
|
[
"editie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
editie
|
1772
|
[
"Algemeen"
] |
[
0
] |
[
0
] |
None
|
Algemeen
|
1773
|
[
"Mensenrechtengroepen",
"in",
"Tsjaad",
"zeggen",
"dat",
"ze",
"bewijzen",
"hebben",
"van",
"97",
"politieke",
"moorden",
",",
"142",
"gevallen",
"van",
"martelingen",
"en",
"100",
"verdwijningen",
"."
] |
[
6,
8,
6,
11,
3,
9,
11,
11,
8,
7,
0,
6,
10,
7,
6,
8,
6,
3,
7,
6,
10
] |
[
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Tsjaad : B-LOC
|
Mensenrechtengroepen in Tsjaad zeggen dat ze bewijzen hebben van 97 politieke moorden , 142 gevallen van martelingen en 100 verdwijningen .
|
1774
|
[
"Bange",
"dagen",
"voor",
"'",
"Afrikaanse",
"Pinochet",
"'"
] |
[
0,
6,
8,
10,
0,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
7,
1,
0
] |
Afrikaanse : B-MISC, Pinochet : B-PER
|
Bange dagen voor ' Afrikaanse Pinochet '
|
1775
|
[
"Op",
"15",
"juni",
"buigt",
"een",
"rechtbank",
"in",
"het",
"Senegalese",
"Dakar",
"zich",
"over",
"de",
"zaak-Hissene",
"Habré",
",",
"een",
"voormalige",
"dictator",
"uit",
"Tsjaad",
"die",
"van",
"grootschalige",
"mensenrechtenschendingen",
"wordt",
"beschuldigd",
"."
] |
[
8,
7,
6,
11,
2,
6,
8,
2,
0,
6,
9,
8,
2,
6,
6,
10,
2,
0,
6,
8,
6,
9,
8,
0,
6,
11,
11,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
5,
0,
0,
0,
7,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Senegalese : B-MISC, Dakar : B-LOC, zaak-Hissene : B-MISC, Habré : I-MISC, Tsjaad : B-LOC
|
Op 15 juni buigt een rechtbank in het Senegalese Dakar zich over de zaak-Hissene Habré , een voormalige dictator uit Tsjaad die van grootschalige mensenrechtenschendingen wordt beschuldigd .
|
1776
|
[
"Toch",
"hopen",
"mensenrechtengroepen",
"dat",
"president",
"Wade",
",",
"die",
"zelf",
"26",
"jaar",
"lang",
"vervolgd",
"is",
"geweest",
"wegens",
"zijn",
"strijd",
"voor",
"meer",
"democratie",
",",
"niet",
"ongevoelig",
"zal",
"blijven",
"voor",
"hun",
"vraag",
"naar",
"gerechtigheid",
"."
] |
[
1,
11,
11,
3,
6,
6,
10,
9,
9,
7,
6,
0,
11,
11,
11,
8,
9,
6,
8,
7,
6,
10,
1,
0,
11,
11,
8,
9,
6,
8,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Wade : B-PER
|
Toch hopen mensenrechtengroepen dat president Wade , die zelf 26 jaar lang vervolgd is geweest wegens zijn strijd voor meer democratie , niet ongevoelig zal blijven voor hun vraag naar gerechtigheid .
|
1777
|
[
"Habré",
"vertrok",
"in",
"ballingschap",
"naar",
"Senegal",
",",
"waar",
"hij",
"ongestoord",
"bleef",
"tot",
"begin",
"dit",
"jaar",
"."
] |
[
6,
11,
8,
6,
8,
6,
10,
1,
9,
0,
11,
8,
6,
9,
6,
10
] |
[
1,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Habré : B-PER, Senegal : B-LOC
|
Habré vertrok in ballingschap naar Senegal , waar hij ongestoord bleef tot begin dit jaar .
|
1778
|
[
"Toch",
"zijn",
"er",
"de",
"laatste",
"tijd",
"ook",
"in",
"Habrés",
"geval",
"aanwijzingen",
"dat",
"hogere",
"kringen",
"in",
"Senegal",
"een",
"veroordeling",
"niet",
"erg",
"opportuun",
"vinden",
"."
] |
[
1,
11,
1,
2,
0,
6,
1,
8,
6,
6,
6,
9,
0,
6,
8,
6,
2,
6,
1,
0,
0,
11,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Habrés : B-MISC, Senegal : B-LOC
|
Toch zijn er de laatste tijd ook in Habrés geval aanwijzingen dat hogere kringen in Senegal een veroordeling niet erg opportuun vinden .
|
1779
|
[
"Habré",
"greep",
"in",
"1982",
"de",
"macht",
"in",
"Tsjaad",
"en",
"voerde",
"een",
"uitermate",
"bloedig",
"bewind",
"tot",
"hij",
"in",
"1990",
"zelf",
"werd",
"omvergeworpen",
"door",
"zijn",
"stafchef",
",",
"de",
"huidige",
"Tsjadische",
"president",
"Idriss",
"Deby",
"."
] |
[
6,
11,
8,
7,
2,
6,
8,
6,
3,
11,
2,
0,
0,
6,
3,
9,
8,
7,
9,
11,
11,
8,
9,
6,
10,
2,
0,
0,
6,
6,
6,
10
] |
[
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
1,
2,
0
] |
Habré : B-PER, Tsjaad : B-LOC, Tsjadische : B-MISC, Idriss : B-PER, Deby : I-PER
|
Habré greep in 1982 de macht in Tsjaad en voerde een uitermate bloedig bewind tot hij in 1990 zelf werd omvergeworpen door zijn stafchef , de huidige Tsjadische president Idriss Deby .
|
1780
|
[
"sectie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
sectie
|
1781
|
[
"En",
"de",
"openbare",
"aanklager",
"heeft",
"zich",
"in",
"debatten",
"al",
"aan",
"de",
"zijde",
"van",
"Habré",
"geschaard",
"."
] |
[
3,
2,
0,
6,
11,
9,
8,
6,
1,
8,
2,
6,
8,
6,
11,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0
] |
Habré : B-PER
|
En de openbare aanklager heeft zich in debatten al aan de zijde van Habré geschaard .
|
1782
|
[
"Mensenrechtengroepen",
"zoals",
"Human",
"Rights",
"Watch",
"(",
"HRW",
")",
"denken",
"daar",
"anders",
"over",
"."
] |
[
6,
3,
6,
6,
6,
10,
6,
10,
11,
1,
1,
1,
10
] |
[
0,
0,
3,
4,
4,
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Human : B-ORG, Rights : I-ORG, Watch : I-ORG, HRW : B-ORG
|
Mensenrechtengroepen zoals Human Rights Watch ( HRW ) denken daar anders over .
|
1783
|
[
"Dat",
"was",
"een",
"Afrikaanse",
"primeur",
":",
"nog",
"nooit",
"eerder",
"werd",
"een",
"voormalig",
"staatshoofd",
"in",
"ballingschap",
"er",
"in",
"staat",
"van",
"beschuldiging",
"gesteld",
"voor",
"wreedheden",
"begaan",
"tijdens",
"zijn",
"regime",
"."
] |
[
9,
11,
2,
0,
6,
10,
1,
1,
0,
11,
2,
0,
6,
8,
6,
1,
1,
11,
8,
6,
11,
8,
6,
11,
8,
9,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Afrikaanse : B-MISC
|
Dat was een Afrikaanse primeur : nog nooit eerder werd een voormalig staatshoofd in ballingschap er in staat van beschuldiging gesteld voor wreedheden begaan tijdens zijn regime .
|
1784
|
[
"De",
"nieuwe",
"Senegalese",
"president",
"Abdoulaye",
"Wade",
"heeft",
"Madické",
"Niang",
",",
"Habrés",
"advocaat",
",",
"aangesteld",
"als",
"zijn",
"speciale",
"juridische",
"adviseur",
"."
] |
[
2,
0,
0,
6,
6,
6,
11,
6,
6,
10,
6,
6,
10,
11,
3,
9,
0,
0,
6,
10
] |
[
0,
0,
7,
0,
1,
2,
0,
1,
2,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Senegalese : B-MISC, Abdoulaye : B-PER, Wade : I-PER, Madické : B-PER, Niang : I-PER, Habrés : B-MISC
|
De nieuwe Senegalese president Abdoulaye Wade heeft Madické Niang , Habrés advocaat , aangesteld als zijn speciale juridische adviseur .
|
1785
|
[
"Wordt",
"het",
"vernietiging",
",",
"dan",
"moet",
"nog",
"worden",
"uitgemaakt",
"wie",
"voor",
"de",
"vernietigingskost",
"van",
"1",
"miljard",
"frank",
"zal",
"opdraaien",
"."
] |
[
11,
2,
6,
10,
1,
11,
1,
11,
11,
9,
8,
2,
6,
8,
7,
7,
6,
11,
11,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Wordt het vernietiging , dan moet nog worden uitgemaakt wie voor de vernietigingskost van 1 miljard frank zal opdraaien .
|
1786
|
[
"Wat",
"er",
"voortaan",
"met",
"het",
"'",
"kadavermeel",
"'",
"moet",
"gebeuren",
",",
"is",
"niet",
"bekend",
"."
] |
[
9,
1,
1,
8,
2,
10,
6,
10,
11,
11,
10,
11,
1,
0,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Wat er voortaan met het ' kadavermeel ' moet gebeuren , is niet bekend .
|
1787
|
[
"auteur"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
auteur
|
1788
|
[
"geëxporteerd",
"naar",
"landen",
"waar",
"er",
"geen",
"verbod",
"op",
"rust",
"."
] |
[
6,
8,
6,
1,
1,
9,
6,
1,
11,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
geëxporteerd naar landen waar er geen verbod op rust .
|
1789
|
[
"Voor",
"alle",
"duidelijkheid",
":",
"met",
"dit",
"besluit",
"komt",
"er",
"geen",
"algemeen",
"verbod",
"op",
"het",
"gebruik",
"van",
"dierenmeel",
"in",
"veevoeder",
"."
] |
[
8,
9,
6,
10,
8,
9,
6,
11,
1,
9,
0,
6,
8,
2,
6,
8,
6,
8,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
Voor alle duidelijkheid : met dit besluit komt er geen algemeen verbod op het gebruik van dierenmeel in veevoeder .
|
1790
|
[
"sectie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
sectie
|
1791
|
[
"Algemeen",
"(",
"1",
"&",
"3",
")"
] |
[
0,
10,
7,
6,
6,
10
] |
[
7,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Algemeen : B-MISC
|
Algemeen ( 1 & 3 )
|
1792
|
[
"Sybille",
"Decoo"
] |
[
0,
6
] |
[
1,
2
] |
Sybille : B-PER, Decoo : I-PER
|
Sybille Decoo
|
1793
|
[
"publicatie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
publicatie
|
1794
|
[
"vrijdag",
",",
"2",
"juni",
"2000"
] |
[
6,
10,
7,
6,
7
] |
[
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
vrijdag , 2 juni 2000
|
1795
|
[
"(",
"SD",
")"
] |
[
10,
6,
10
] |
[
0,
1,
0
] |
SD : B-PER
|
( SD )
|
1796
|
[
"pagina"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
pagina
|
1797
|
[
"De",
"ministerraad",
"heeft",
"woensdag",
"het",
"gebruik",
"in",
"veevoeder",
"verboden",
"van",
"dierenmeel",
"afkomstig",
"van",
"kadavers",
"."
] |
[
2,
6,
11,
6,
2,
6,
8,
6,
11,
8,
6,
0,
8,
6,
10
] |
[
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
None
|
De ministerraad heeft woensdag het gebruik in veevoeder verboden van dierenmeel afkomstig van kadavers .
|
1798
|
[
"1"
] |
[
7
] |
[
0
] |
None
|
1
|
1799
|
[
"editie"
] |
[
6
] |
[
0
] |
None
|
editie
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.