translations
stringlengths 7
1.2k
|
|---|
আপনি বেঁচে থাকবেন আমাদের অক্ষরযাপনে ###>You will live on in our reading lives
|
আপনার জীবন কেমন হবে তার বেশিটাই ঠিক হয় আপনি কেমন বন্ধু তার ওপর ###>The quality of your life depends much on the quality of your friendships
|
সারা পৃথিবীতে তাদের বাইবেল শিক্ষার কাজকে সংগঠিত করার জন্য সাক্ষিরা ১১০টি দেশে শাখা অফিস তৈরি করেছে বা কিনেছে ###>To organize their global Bible education work the Witnesses have built or acquired administrative centers in 110 countries
|
উদাহরণস্বরূপ আমরা যখন ফল ও ফুলের নকশা ও বৈচিত্র্য নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করি তখন আমরা ঈশ্বরের প্রেম ও প্রজ্ঞা বুঝতে পারি ###>For example when we contemplate the design and variety of fruits and flowers we discern God is love and wisdom
|
অর্থনৈতিক মূল্য ###>Economic value
|
খুলা ###>clear up
|
এই স্তরটিকে লিটল স্কিমাও বলা হয় এবং একে মহান স্কিমার বাগদান হিসেবে ধরা হয় ###>This degree is also known as the Little Schema and is considered to be a betrothal to the Great Schema
|
৪ কেন এই সম্মেলন আমাদের জন্য বিশেষ হবে ###>4 Why will this assembly be special for us
|
তুমি যদি খেলাকে পৃথিবীময় নিয়ে যেতে চাও এটা হতে হবে সবচেয়ে কম সময়ের জন্য ###>If you want to take the game around the world it is got to be the shortest form of the game
|
আমি কসম কেটে বলছি ###>I swear
|
এখন আমি যা বলবো তাই হবে ###>Now here is how we are going to do this
|
তুমি কি ফিরে আসার পথ খুজে পাবে ###>Can you find your way back
|
১৯১৫ সালে ১৭ বছর বয়সে আমি মাধ্যমিক বিদ্যালয় শেষ করি ও এক দপ্তরে জাগতিক কাজ শুরু করি ###>In 1915 at the age of 17 I finished middle school and began working secularly in an office
|
আরেকটা সেরা বইয়ের জন্য আবারও ধন্যবাদ লিডিয়া ###>Thank you again for another masterpiece Lydia
|
আমি ওকে আদালতে দেখেছি ফ্যালনের সাথে ###>I saw her in court with Fallon
|
১১৪৭৯১ ###>114791
|
একজন পুরুষ থেকে আরেকজন পুরুষের মধ্যে যোগাযোগকে প্রত্যক্ষ যোগাযোগ বলা হয় ###>A male to male communication is said to be more direct
|
নাকিসুরে কথা কহা ###>snuffled
|
এদিকে তিনি মার্চ ১৯৪৬ সালে লন্ডনের বন্দর কর্তৃপক্ষের চেয়ারম্যান এবং একই বছর রয়েল অপেরা হাউজের চেয়ারম্যান হন ###>Meanwhile he became Chairman of the Port of London Authority in 1946 and Chairman of the Royal Opera House in March the same year
|
ছোকড়া ###>brat
|
মূল প্রশ্নটি থেকেই যাচ্ছে কে বেশী শক্তিশালী হবে ###>The real and unsettling question remains who would be stronger one
|
বিরোধী ###>adversative
|
পূ ১৫১৩ সালে পৃথিবীর গভীর জলরাশির ওপর যিহোবা তাঁর ক্ষমতাকে দেখিয়েছিলেন যখন তিনি ফরৌণের সৈন্যবাহিনীকে ধ্বংস করতে লোহিত সমুদ্রকে ব্যবহার করেছিলেন ###>In 1513 BCE Jehovah showed his mastery over the earth is watery deep when he used the Red Sea to destroy Pharaoh is armies
|
মনে হচ্ছে বিগিনহিলেই যাবে ###>Biggin Hill is an extremely likely guess
|
তিনি অধিবেশনগুলি সংগঠিত করেছিলেন এবং বিরোধিতা সত্ত্বেও ভাই বোনেদের সংরক্ষিত থাকতে সাহায্য করেছিলেন ###>He organized assemblies and helped the brothers and sisters to persevere despite opposition
|
বিস্তারিত নতুন মেইল বিজ্ঞপ্তি ###>Verbose new mail notification
|
সে মুহুর্তে নামাজটাকে আমি শেষ করতে চাইছিলাম কিন্তু মনে হচ্ছিল তা অনেক লম্বা ###>At that moment There was nothing longer than my prayers which I wanted to finish it but it was very long
|
প্রমাণ করে যে তারা ওখানে ছিল ###> All it shows is that these people were there
|
সমৃদ্ধ ###>increased
|
এটা সত্যি নয় ###>It is not real
|
যিহোবার সংগঠনের সঙ্গে এগিয়ে চলার ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করুন ###>Focus On Moving Ahead With Jehovah is Organization
|
যেলোকেরা নিজেদের অতিরিক্ত ভালোবাসে তাদের আপনি কীভাবে বর্ণনা করবেন ###>How would you describe those who have an excessive love of self
|
উদ্ধত ###>uppity
|
এখানে দশ ওয়ান কাজ করছিলেন উচিত ###>Were working here ten One should
|
অনুত্তম ###>Best
|
৪ মিনিট বা এর চেয়ে কম ###>4 min or less
|
হে ঈশ্বর জেস ###>Jesus Christ Jess
|
যাই হোক ইতিহাস প্রমাণ করে যে সকলেই প্রতারিত হয়নি ###>History proves however that not everyone has been deceived
|
এ ব্যাপারে বজ্রপাত সংক্রান্ত উদাহরণটি বেশ জনপ্রিয় ###>A famous example is lightning
|
সেই দিন সন্ধ্যায় তাইজে এক বিক্ষোভ প্রদর্শিত হয় ###>Taiz went out in protest that same afternoon
|
এই অবাধ্য দূতেরা মানুষের রূপ নিয়ে এসে পৃথিবীর মেয়েদের সঙ্গে যৌন সম্পর্ক করে আর তাদের ছেলেমেয়ে হয় ###>The disobedient materialized angels had sexual relations with women and the women bore children
|
কাদ্দুরা সিনেট সদস্য ছিলেন জর্ডানের জাতীয় পরিষদের উচ্চকক্ষের ###>Qaddoura was a member of the Senate the Upper House of the National Assembly of Jordan
|
ভারত উপমহাদেশে বিশেষত অবিভক্ত বাংলায় নারী আন্দোলন শুরু এবং পরিচালিত হয় সংস্কারবাদী আন্দোলন এবং আধুনিকায়নের অংশ হিসেবে ###>In the Indian subcontinent especially in undivided Bengal the women is movement was initiated and carried out as part of reformist movement and modernisation
|
সরবরাহ ও চাহিদার ###>Supply and demand
|
যাহোক যেহেতু ত্রিত্ব এরূপ গন্ডগোলে রহস্যপূর্ণ বলে তর্ক উঠেছে তবে এটা ঐশিক প্রকাশের ফলে এসেছে বললে আরেকটি বড় সমস্যার উদ্ভব হয় ###>However contending that since the Trinity is such a confusing mystery it must have come from divine revelation creates another major problem
|
১৯৪৭ সালে ভারত বিভাগের সময় ব্রিটিশ আমলের কতিপয় অমীমাংসিত সমস্যা থেকে যায় যেজন্য ভারত ও পাকিস্তান নিবর্তনমূলক আটক আইন বলবৎ রাখে ###>The departure of the British from India in 1947 leaving many unresolved issues led India and Pakistan to adopt preventive detention statutes
|
যখন টেবিলে বসে ছিলাম তখন এটা পেলাম ###>And while I was setting the table I found this
|
সমূদ্র সমতল হতে এর গড় উচ্চতা হল ৫৩৭ মিটার ১৭৬১ ফুট ###>It has an average elevation of 537 metres 1761 feet
|
এই গবেষণা সেকেন্ডারী সোমাটোসেন্সরী কর্টেক্স এবং ডরসাল পোস্টেরিওর ইনসিউলাকে পর্যবেক্ষণ করেছে ###>The research implicates the secondary somatosensory cortex and the dorsal posterior insula
|
সংগ্রাম করা ###>to strive
|
কিন্তু শেষপর্যন্ত এটির অবসান হয় কারণ এই প্রকার প্রচার যারা আগ্রহী ছিল তাদের জন্য সাহায্য প্রদান করতে আমাদের সুযোগ দেয়নি ###>However it was finally dissolved because that form of preaching did not allow us to provide help for those who were interested
|
যখন আমরা তাহিতিতে যেতাম ও সভায় গিয়ে আমাদের ভাইয়েদের গান গাইতে শুনতাম তখন আমরা কেঁদে ফেলতাম ###>When we visited Tahiti and attended a meeting and heard the brothers singing we were moved to tears
|
ভুল শঙ্কা ###> Well false alarm
|
দীর্ঘকাল ###>long 2
|
পরিচর্যায় ফলের বৃদ্ধি দ্বারা যিহোবা তাঁর সাক্ষীদের অধ্যবসায়রূপ প্রচেষ্টাগুলিকে আশীর্বাদ করেছেন ###>Jehovah has blessed the persistent efforts of his Witnesses with increased fruitage in the ministry
|
মাইন্ডগুড লিখেছে কোরীয় ভাষায় ###>mindgood wrote ko
|
জনসংখ্যা ৩৭২৪৯৮ পুরুষ ১৯০৪২৮ মহিলা ১৮২০৭০ মুসলিম ৩৬১৭৩১ হিন্দু ১০৩৪০ বৌদ্ধ ১৬ খ্রিস্টান ১৫ এবং অন্যান্য ৩৯৬ ###>Population Total 372498 male 190428 female 182070 Muslim 361731 Hindu 10340 Buddhist 16 Christian 15 and others 396
|
নিচের খাঁচা খুলে দাও ###>Open the lower hold
|
অলিভিয়া ###> Olivia
|
অনেক প্রাকউপনিবেশবাদী এলাকায় নারী বজায় রাখা ক্ষমতা প্রতিপত্তি বা কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে প্রজনন বা কৃষি নিয়ন্ত্রণ ###>In many precolonialist areas women maintained power prestige or authority through reproductive or agricultural control
|
করিম শাহ আবদুল ১৯১৬২০০৯ লোকসঙ্গীত শিল্পী গীতিকার সুরকার ###>Karim Shah Abdul 19162009 folksinger lyricist composer was born at Dhalasrom village of Derai upazila of Sunamganj district in 1916
|
যখন আমি কষ্টে আছি ###>While grieving
|
তারপর আমরা আলোচনা করব কীভাবে আমরা তাদের উদাহরণ অনুকরণ করতে পারি ###>Then we will consider how we can imitate their examples
|
কিন্তু তাও ভালোভাবে পারেন না ###>But he can not do very much anymore
|
তেলতেলে ###>butterier
|
২৮ পৃষ্ঠার চিত্র ###>Picture on page 28
|
মথি ৫২৩ ২৪ তাই সঠিক উপায়টা হচ্ছে অন্যদের এই ব্যাপারে না জড়িয়ে সেই ব্যক্তির সঙ্গে আলাদা করে কথা বলা ###>Matthew 523 24 So the proper thing to do is to approach the person in private without involving others
|
আর এভাবেই তা হয়ে এসেছে ###>And that is the way it is been
|
বোঝেন যে আমি চাই যাতে টাইলারকে পাওয়া যায় ###>Understand I want Tyler found
|
১৫৪৫ সাল নাগাদ ইউরোপের বই এবং মানচিত্রে এই অঞ্চলকে কানাডা হিসেবে নির্দেশিত করা শুরু হয় ###>This region started being referred as Canada in European books and maps by the year of 1545
|
গ্যালো পেরেজ গ্যালোপেরেজ স্প্যানিশ এবং ভ্যাল্ডি ক্রুজ ভ্যালডিক্রুজ স্প্যানিশ নিচের ছবিগুলোসহ টুইটগুলো শেয়ার করেছে ###>Galo Perez galoperezc es and Vlady Cruz vladycruz es shared the following tweets with photos
|
নিউক্যাসল ###>newcastle
|
স্বাদ ###>relish
|
অব্যাকুল ###>composed
|
উপহাসাম্পদ করা ###>guy ed
|
১০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে যিহোবার সাক্ষিরা ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার প্রচার করে চলেছেন ###>For more than 100 years Jehovah is Witnesses have been preaching the good news of God is Kingdom
|
আরোয়াল জেলা হল ভারতের বিহার রাজ্যের ৩৯টি জেলার অন্যতম ###>Arwal district is one of the thirtyeight districts of Bihar state India and Arwal town is the administrative headquarters of this district
|
৬ প্রায়ই স্পষ্ট এবং সংক্ষিপ্ত অভিব্যক্তি ব্যবহার করে যীশু যেকথাগুলো বলতেন সেগুলো সরল কিন্তু অনেক অর্থপূর্ণ ছিল ###>6 Give an example of how Jesus uttered sayings that were simple but rich in meaning
|
বদিউজ্জামান ###>Badiuzzaman
|
বাজে কথা ###>tommyrot
|
অর্গলিকা ###>small bar
|
নেতিবাচক উপদেশ থেকে এক শিক্ষা ###>A Lesson in Negative Counseling
|
তিনি লাইসেন্স নবায়ন কাঠামো তৈরির সময় নবায়নে আগ্রহী অপারেটরদের সাথে আলোচনার উপর জোর দেন ###>He also emphasized the need for consultation with the renewing operators while preparing the renewal framework
|
কট্টর ###>opinionated
|
আপনি কি খুঁজছেন ###> What are you looking for
|
আবদুল করিম ব্রহুই নিমরুজ প্রদেশের গভর্নর এবং জাতীয় মন্ত্রী জন্মগ্রহণকারী পেদেহী চাহার বুর্জাক জেলা ###>Abdul Karim Brahui governor of Nimroz Province and national Minister born Pedehgee Chahar Burjak District
|
এটার বাধ্য হওয়া কেন আমার জন্য সবচেয়ে মঙ্গলজনক ###>Why is it in my best interests to obey
|
অভিন্নহৃদয় বন্ধু ###>bosom friend
|
কয়াঃ তুই এতক্ষণ কই ছিলি ভাই ###> Koya Where the hell were you man
|
কুরূক্ষেত্র ###>Kurukshetra
|
প্রাইভেট জলদি এসো ###>Private come on
|
কানকাটা ###>Shameless
|
বিষম খেল ল্যাঙডন এত সুন্দরভাবে সে কেন নিজেকে উপস্থাপিত করতে পারল না ###>Hell he wished he could express himself so clearly
|
আমাকে কোনোদিন ব্ল্যাকআউটের মোকাবিলা করতে হয়নি ###>I had never had to deal with a blackout
|
দুধ ও আতপ চালের সঙ্গে গুড় বা চিনি মিশিয়ে তৈরি হয় পায়েস পিঠাপুলি ইত্যাদি ###>Several other dishes and cakes were made by adding gud to dishes made with milk and unboiled rice flour or broken rice grains
|
ব্রিটিশ আমলেও মাদ্রাসা শিক্ষাপ্রথা অব্যাহত থাকে তবে এর প্রকৃতি ও চরিত্র অনেকখানি বদলে যায় ###>The tradition of madrasah education continued during the British period but its nature and character of flourishing period changed to a great extent
|
বিজ্ঞানীরা গবেষণা করে দেখছে যে এর সঙ্গে পৃথিবীর উষ্ণতার কোনো সম্পর্ক রয়েছে কি না যা হয়তো ঝড়ের ব্যবস্থায় অধিক শক্তি সরবরাহ করে যাচ্ছে ###>Scientists are studying whether this is linked to global warming which may be providing more energy to storm systems
|
কিন্ত এটা কবের ছবি ###>But is this a recent picture
|
ওহ আবাল চিয়ারলিডারস ###>So there is smart cheerleaders
|
শব্দ যোগ করুন ###>Add wrd
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.