title
stringlengths 1
124
| content
stringlengths 1
216k
| id
stringclasses 71
values |
|---|---|---|
Apple Seed
|
— четырнадцатая песня в альбоме «Attack on Titan. Season 3. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано. Является альтернативной версией композиции You See Big Girl/T:T.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
Состав
- Текст — Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi]
- Исполнение — Лако [Laco] и мпи [mpi]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский=
Our mighty fallen
Begotten power
Shoulder to shoulder
Never surrender
Apples drop besides the tree,
Old man please, remember me and
All of us still chase our dreams
Underneath the canopy
Steady we ride
Silhouette flying over the grass
As the daylight now dies
Our stallions breathing their last
Duty chains us
Our demons haunt us
Fighting for seeds of our crown
Death by sundown!
Steady we ride
Watching scenes playing out from our past
Like the smell of her hair
Those times always fly by so fast
Needles broken
The feeling's woken
Should we just let it all fade
Is it just time?
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan
|
— первая песня в альбоме «Attack on Titan. Original Soundtrack». Была написана Ри и исполнена Микой Кобаяши. Над аранжировкой работал Хироюки Савано. В песне имеется три мотива, которые являются эксклюзивными для этого трека.
Описание
- 1-я часть — уникален для этой песни. Позже будет использован в XL-TT.
- 2-я часть — используется в Bauklötze.
- 3-я часть — уникален для этой песни. Позже будет использован в других треках.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Original Soundtrack
Текст
Немецкий=
Die Erde dröhnt und wird rot
Die Leute erinnern sich an diese Tragödie
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?
|-|
Английский=
The earth roars and turns red
The people remember that tragedy
Is this the destroyer or the creator?
With the blaze of hate we swing the swords
Is that our fate or our will?
We will fight until this hot wind takes our wings
What will we find beyond this horizon?
|-|
Русский=
Земля гудит и краснеет
Люди помнят эту трагедию
Это разрушитель или создатель?
С угольками ненависти давайте взмахнём мечами
Это наша судьба или наша воля?
Мы будем сражаться, пока этот горячий ветер не унесёт наши крылья
Что мы найдём за этим горизонтом?
Навигация
en:Ətˈæk 0N tάɪtn
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan. Original Soundtrack
|
— первый альбом, содержащий музыкальные композиции из аниме «Атака Титанов». Был написан Хироюки Савано.
Список треков
- Attack on Titan | Слова: Ри [Rie] | Вокал: Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
- The Reluctant Heroes | Слова: мпи [mpi] | Вокал: мпи [mpi]
- Eye-water [перевод — Слёзы]
- 立body機motion [перевод — Вертикальное маневрирование]
- Cóunter・attàck-m'ænkάɪnd [перевод — Контрнаступление человечества]
- Army⇒G♂ [перевод — Военная атака]
- Vogel im Käfig | Слова: Ри [Rie] | Вокал: Суа [Cyua]
- DOA | Слова: mpi | Вокал: Айми Блэкшлегер [Aimee Blackschleger]
- [凸】♀】♂】←巨人 [Атака Титана]
- E・M・A Эрен・Микаса・Армин
- 巨♀~9地区 [перевод — Уничтожение Женской Особи]
- Bauklötze | Слова: Ри [Rie] | Вокал: Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
- 2chi城 [перевод — Повседневная жизнь]
- XL-TT Колоссальный Титан
- Call Your Name | Слова: мпи [mpi] | Вокал: мпи [mpi] & КАСГ [CASG] [Caramel Apple Sound Gadget]
- Omake-pfadlib [бонус трек]
Музыканты
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- Ударные — Ю Ямаучи [Yu Yamauchi]
- Бас — Тошино Танабе [Toshino Tanabe]
- Гитара
-- Хироши Иимуро [Hiroshi Iimuro]
-- Тетсуро Тояма [Tetsuro Toyama]
- Скрипка — Дайсенсей Муроя [Daisensei Muroya]
- Труба — Широ Сасаки [Shiro Sasaki]
- Горн
-- Отохико Фуджита [Otohiko Fujita]
-- Ясуши Катсумата [Yasushi Katsumata]
-- Мари Фуджита [Marie Fujita]
-- Ю Сакума [Yu Sakuma]
-- Шиничи Котани [Shinichi Kotani]
-- Таканори Такахаши [Takanori Takahashi]
- Вокал
-- Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
-- Айми Блекшлегер [Aimee Blackschleger]
-- Суа [Cyua]
-- мпи [mpi]
-- КАСГ [CASG] [Caramel Apple Sound Gadget]
- Дополнительный оркестр — Оркестр филармонии [Philharmonic Orchestra]
- Текст
-- Ри [Rie]
-- мпи [mpi]
- Особая благодарность — Тетсуо Араки [Tetsuo Araki]
- Продюсер — Тетсуя Киношита [Tetsuya Kinoshita] — Pony Canyon
- Дизайн — Хироми Суеока [Hiromi Sueoka] — NPC
- Мультипликация — Масаюки Сатоу [Masayuki Satou]
- Доработка — Сатоши Хашимото [Satoshi Hashimoto]
- Фоновая музыка — Шуичи Тсуджи [Shuichi Tsuji]
Дополнительно
- Со-продюсер и директор — Ясуши Хоригучи [Yasushi Horiguchi]
- Запись — Митцунори Айзава [Mitsunori Aizawa]
- Инженер по сведению — Юта Тада [Yuta Tada]
- Студия — Studio Sound Valley, Bunkamura Studio, Studio Green Bird
- Лейбл — Pony Canyon
- Score Copy — Шоджи Кобаяши [Shoji Kobayashi]
Описание
Навигация
en:"Attack on Titan" Original Soundtrack
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan. Original Soundtrack II
|
— второй альбом, содержащий музыкальные композиции из аниме «Атака Титанов». Был написан Хироюки Савано.
Список треков
- 進撃 st-hrn-egt20130629 巨人
- 進撃 pf20130218 巨人
- 進撃 gt20130218 巨人
- 進撃 st-hrn-gt-pf20130629 巨人
- 進撃 vc-pf20130218 巨人
- 進撃 vn-pf20130524 巨人
- 進撃 pf-adlib-b20130218 巨人
- 進撃 st20130629 巨人
- 進撃 pf-adlib-c20130218 巨人
- 進撃 st-hrn-gt20130629 巨人
- 進撃 pf-medley20130629 巨人
Терминология
Хироюки Савано использовал свою собственную версию «сокращений» для инструментов, которая очень похожа на итальянский стандарт.
- st — String Instruments [Струнные инструменты]
- st (2-е значение) — Сжатие. Постепенно ускоряясь в темпе звучания.
- hrn — Horns [Горн]
- pf — Piano|Pianoforte [Пианино|Фортепиано]
- gt — Guitar [Гитара]
- egt — Electric Guitar [Элекрогитара]
- vn — Violin [Скрипка]
- vc — Cello|Violoncello [Виолончель]
- vc (2-е значение) — Вокальная партия. Аранжировка с использованием нот вокала на инструменте. [Вокальные партии оперы, кантаты и т.п.]
- f — Очень мягкая и нежная игра на фортепиано. Пишется как [p] или [f] мягкое и [ppp] или [fff] как самое мягкое.
- medley — Музыкальный отрывок, составленный из уже существующих частей [обычно трёх] и играемых одна за другой. Иногда эти куски перекрывают друг друга в момент звучания.
- adlib — Импровизированный или неотрепетированный.
Музыканты
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- Гитара
-- Хироши Иимуро [Hiroshi Iimuro]
-- Тетсуро Тояма [Tetsuro Toyama]
- Скрипка — Дайсенсей Муроя [Daisensei Muroya]
- Горн
-- Отохико Фуджита [Otohiko Fujita]
-- Ясуши Катсумата [Yasushi Katsumata]
-- Мари Фуджита [Marie Fujita]
-- Ю Сакума [Yu Sakuma]
-- Шиничи Котани [Shinichi Kotani]
-- Таканори Такахаши [Takanori Takahashi]
- Оркестр — Оркестр филармонии [Philharmonic Orchestrа]
Дополнительно
- Со-продюсер и директор — Ясуши Хоригучи [Yasushi Horiguchi]
- Запись — Митцунори Айзава [Mitsunori Aizawa]
- Инженер по сведению — Юта Тада [Yuta Tada]
- Студия — Studio Sound Valley, Bunkamura Studio, Studio Green Bird, ONKIO HAUS
- Лейбл — Pony Canyon
- Score Copy — Шоджи Кобаяши [Shoji Kobayashi]
Описание
Навигация
en:"Attack on Titan" Original Soundtrack II
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan. Season 2. Soundtrack
|
— третий альбом, содержащий музыкальные композиции из аниме «Атака Титанов». Был написан Хироюки Савано.
Список треков . ДИСК 1
- Barricades | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: йош [yosh], Геми [Gemie] и мпи [mpi]
- APETITAN Звероподобный Титан
- You See Big Girl/T:T Имир. Трансформация Титана | Слова: Ри [Rie] | Вокал: Геми [Gemie]
- Son2seaVer [вариант второго сезона]
- Call of Silence | Слова: кАнОН [cAnON] | Вокал: Геми [Gemie]
- ERENthe標 [Координата. Эрен]
- Attack音D
- YAMANAIAME (Song) | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Мика Калдито [Mica Caldito], мпи [mpi] и Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
- 2Volt
- 進撃st-hrn-egt20130629巨人
- So ist es Immer | Слова: Ри [Rie], Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Бенджамин [Benjamin]
- 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
- Ymniam-orch
- The Reluctant Heroes ＜MODv＞ | Слова: мпи [mpi] | Вокал: Мика Калдито [Mica Caldito]
- 進撃st-hrn-gt20130629巨人
- TheDOGS (Song) | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: мпи [mpi]
Список треков . ДИСК 2
- 進撃pf-medley20130629巨人
- EMAymniam Эрен・Микаса・Армин・[YAMANAIAME]
- 進撃pf20130218巨人
- 進撃gt20130218巨人
- TWO-lives
- 進撃st20130629巨人
- 進撃vn-pf20130524巨人
- Ymniam-MKorch | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
- 進撃pf-adlib-c20130218巨人
- 進撃pf-adlib-b20130218巨人
- 進撃vc-pf20130218巨人
- The Weight Of Lives
- YAMANAIAME ＜FMv＞ | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Мика Калдито [Mica Caldito]
- AOTs2M他1
- AOTs2M他2
- AOTs2M他3
- AOTs2M他4
Терминология
Хироюки Савано использовал свою собственную версию «сокращений» для инструментов, которая очень похожа на итальянский стандарт.
- st — String Instruments [Струнные инструменты]
- st (2-е значение) — Сжатие. Постепенно ускоряясь в темпе звучания.
- hrn — Horns [Горн]
- pf — Piano|Pianoforte [Пианино|Фортепиано]
- gt — Guitar [Гитара]
- egt — Electric Guitar [Элекрогитара]
- vn — Violin [Скрипка]
- vc — Cello|Violoncello [Виолончель]
- vc (2-е значение) — Вокальная партия. Аранжировка с использованием нот вокала на инструменте. [Вокальные партии оперы, кантаты и т.п.]
- f — Очень мягкая и нежная игра на фортепиано. Пишется как [p] или [f] мягкое и [ppp] или [fff] как самое мягкое.
- medley — Музыкальный отрывок, составленный из уже существующих частей [обычно трёх] и играемых одна за другой. Иногда эти куски перекрывают друг друга в момент звучания.
- adlib — Импровизированный или неотрепетированный.
Музыканты
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- Гитара
-- Хироши Иимуро [Hiroshi Iimuro]
-- Тетсуро Тояма [Tetsuro Toyama]
-- Харутоши Ито [Harutoshi Ito]
- Ударные
-- Ю Ямаучи [Yu Yamauchi]
-- Ясуо Сано [Yasuo Sano]
-- Кеничи Тсуджимото [Kenichi Tsujimotо]
-- Широ Сасаки [Shiro Sasaki]
- Скрипка — Коичиро Муроя [Koichiro Muroya]
- Горн
-- Отохико Фуджита [Otohiko Fujita]
-- Ясуши Катсумата [Yasushi Katsumata]
-- Мари Фуджита [Marie Fujita]
-- Ю Сакума [Yu Sakuma]
-- Шиничи Котани [Shinichi Kotani]
-- Таканори Такахаши [Takanori Takahashi]
-- Хитоши Имаи [Hitoshi Imai]
-- Тсутору Исохата [Tsutomu Isohata]
-- Такато Саиджо [Takato Saijo]
-- Хирофуми Вада [Hirofumi Wada]
-- Атсуши Дояма [Atsushi Doyama]
-- Ери Янагава [Eri Yanagawa]
-- Митсуо Матсуура [Mitsuo Matsuura]
- Труба
-- Кеничи Тсуджимото [Kenichi Tsujimotо]
-- Широ Сасаки [Shiro Sasaki]
- Тромбон
-- Вакаба Кавай [Wakaba Kawai]
-- Юкихиро Номура [Yukihiro Nomura]
-- Коичи Ошида [Koichi Oshida]
-- Кан Нишида [Kan Nishida]
- Вокал
-- Бенджамин [Benjamin]
-- мпи [mpi]
-- йош [yosh]
-- Геми [Gemie]
-- Мика Калдито [Mica Caldito]
-- Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
- Бэк-вокал
-- йош [yosh]
-- Геми [Gemie]
-- мпи [mpi]
-- Хаджиме [Hajime]
-- кАнОН [cAnON]
-- Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
-- Акико Шимодои [Akiko Shimodoi]
Дополнительно
- Со-продюсер и директор — Ясуши Хоригучи [Yasushi Horiguchi]
- Запись
-- Митцунори Айзава [Mitsunori Aizawa]
-- Джуничиро Оджима [Junichiro Ojima]
- Инженер по сведению
-- Юта Тада [Yuta Tada] — PONY CANYON
-- Митцунори Айзава [Mitsunori Aizawa] — SIGN SOUND
- Студия — Studio Sound Valley, Bunkamura Studio, Studio Green Bird, ONKIO HAUS, Sound City
- Лейбл — Pony Canyon, Sound Valley
- Score Copy — Шоджи Кобаяши [Shoji Kobayashi]
Описание . ДИСК 1
Описание . ДИСК 2
Навигация
en:"Attack on Titan" Season 2 Original Soundtrack
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
|
— четвёртый альбом, содержащий музыкальные композиции из аниме «Атака Титанов». Был написан Хироюки Савано.
Список треков . ДИСК 1
- K2 Кенни
- Zero Eclipse | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Лако [Laco]
- SymphonicSuite[AoT]Part1-1st: 0Sk Рейсс
- SymphonicSuite[AoT]Part1-2nd:一s十りA Хистория
- SymphonicSuite[AoT]Part1-3rd: BARRIchestra
- SymphonicSuite[AoT]Part1-4th:7-b@$ [перевод — Нервный]
- K21 | Слова: Дэвид Уитакер [David Whitaker] | Вокал: Дэвид Уитакер [David Whitaker]
- AoTs3-3spens/21石 [перевод — Приостановка|Погоня]
- Call Your Name (Gv) | Слова: мпи [mpi] | Вокал: Геми [Gemie]
- Attack on Titan (WMId) | Слова: Ри [Rie] | Вокал: Елиана [Eliana]
- SymphonicSuite[AoT]Part2-2nd: Shingeki No Kyojin [перевод — Атака Титанов]
- Before Lights Out | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Лако [Laco]
- SymphonicSuite[AoT]Part2-4th: 2An [перевод — Беспокойство]
- Apple Seed | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Лако [Laco] и мпи [mpi]
- SymphonicSuite[AoT]Part2-6th: Thanks AT
- ERENthe標 [перевод — Координата]
- Barricades (MOVIEver) (Barricades ) | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: йош [yosh]
Список треков . ДИСК 2
- AoTs3-PF1
- T-KT
- Thunder Spear | Слова: мпи [mpi] | Вокал: Айми Блэкшлегер [Aimee Blackschleger]
- AoTs3-PF2
- AoTs3-1000略
- tooth-i:
- LENぞ97n10火巨説MAHLE
- K21
- Zero Eclipse [Instrumental]
- Barricades [Instrumental]
- Call your name [Instrumental]
- Attack on Titan [Instrumental]
- Before Lights Out [Instrumental]
- Apple Seed [Instrumental]
Описание . ДИСК 1
Описание . ДИСК 2
Навигация
en:"Attack on Titan" Season 3 Original Soundtrack
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack
|
— пятый альбом, содержащий музыкальные композиции из аниме «Атака Титанов». Был написан Котой Ямомото [Kohta Yamamoto] и Хироюки Савано.
Список треков
- Ashes on The Fire
- The Other Side of the Sea
- Splinter Wolf | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Vocal: куми [cumi]
- Nightmare
- Guilty Hero
- The Successor
- Memory Lane | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Vocal: Ханна Грейс [Hannah Grace]
- Liberio at Night
- Liberio Festival
- True History
- The Warriors
- The Fall of Marley
- Zeek’s Plan
- Nowhere to go
- Atonement
- Cold Light
- The Reason
- Friendships
- Memory Lane Vln ver.
- Liberio at Night Pf&Vln ver.
- AOTF-s1
- AOTF-s2
- AOTF-s3
Описание
Навигация
en:"Attack on Titan" The Final Season Original Soundtrack
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack. Part II
|
— шестой альбом, содержащий музыкальные композиции из аниме «Атака Титанов». Был написан Котой Ямомото [Kohta Yamamoto] и Хироюки Савано.
Список треков
- Footsteps of Doom
- Into the Night
- Ashes on The Fire - PTV -
- MAN-Child
- All of The Freedoms
- TRAITOR
- Night of The End
- From You, 2,000 Years Ago
- The Global Allied Fleet
- MICHI
- THAW
- Into the Night | Слова: КАРЕН [KAREN] | Vocal: КАРЕН [KAREN]
- EL○
- You See Power
- Attack on Titan (TFSv)
Описание
Навигация
en:"Attack on Titan" The Final Season Original Soundtrack 02
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan: Escape from Certain Death
|
Attack on Titan: Escape from Certain Death(進撃の巨人 死地からの脱出 Shingeki no Kyojin Shichi kara no Dasshutsu ,Атака Титанов:Побег от неминуемой смерти) - предстоящая визуальная новелла и игра, сделанная для Nintendo 3DS. Она имеет оригинальную историю, до событий 57-й экспедиции.
История
Производство
Игровой процесс
en:Attack on Titan: Escape from Certain Death
Категория:Игры
|
attackontitan
|
Attack on Titan: Escape from Certain Death/Видео
|
right
left
330x330px
left
en:Attack_on_Titan:_Escape_from_Certain_Death/Videos
Категория:Видео галереи
|
attackontitan
|
Attack on Titan: Escape from Certain Death/Галерея
|
Геймплей
1488295553293.jpg
1488295553214.jpg
1488295553108.jpg
1488295553040.jpg
1488295552936.jpg
1488295552835.jpg
1488295552734.jpg
1488295552603.jpg
1488295552504.jpg
1488295552406.jpg
1488295552342.jpg
1488295552277.jpg
1488295552203.jpg
1488295552087.jpg
Score.jpg
Success.jpg
Failed.jpg
Скриншоты
1488295550130.jpg
1488295550303.jpg
1488295551607.jpg
1488295551860.jpg
1488295553388.jpg
1488295547467.jpg
1488295548668.jpg
1488295537078.jpg
1488295536293.jpg
1488295536276.jpg
1488295536269.jpg
1488295536106.jpg
1488295534949.jpg
1488295534666.jpg
1488295534259.jpg
1488295533980.jpg
1488295533673.jpg
1488295533029.jpg
Armin-1.jpg
Levi and Erwin.jpg
Jean.jpg
Eren-1.jpg
Connie.jpg
Eren_and_Mikasa.jpg
SNK_Girls.jpg
Levi_vs_Mikasa.jpg
Jean-1.jpg
Ymir and Christa-0.jpg
Mikasa-1.jpg
Reiner and Bertolt-0.jpg
Hange-1.jpg
E.M.jpg
Фоны
Background-2 (1).jpg
Background-0.jpg
Background.jpg
Background-1.jpg
Модели персонажей
1488295542817.jpg
1488295542607.jpg
1488295542451.jpg
1488295542273.png
1488295542030.jpg
1488295540949.jpg
1488295541635.png
1488295541256.jpg
1488295541465.jpg
1488295541074.jpg
1488295540916.jpg
1488295540581.png
Профили персонажей
1488295546301.jpg
1488295545931.jpg
1488295545557.jpg
1488295545233.jpg
1488295544601.jpg
1488295543644.jpg
1488295546710.jpg
1488295543300.jpg
1488295547088.jpg
Арт
1488295536304.jpg
en:Attack_on_Titan:_Escape_from_Certain_Death/Gallery
Категория:Галереи
Категория:Галереи персонажей
|
attackontitan
|
Attack on Titan: No Regrets
|
phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1
|
attackontitan
|
Attack on Titan: The Anime Guide
|
Attack on Titan: The Anime Guide (進撃の巨人 ANIMATION SIDE 吼 Shingeki no Kyojin ANIMATION SIDE Kou) - официальный путеводитель для аниме Атака титанов, написанный Хадзиме Исаямой и иллюстрированный Suzuhito Yasuda. Его длина 176 стр.
21 мая 2016 Kodansha, США объявили об лицензировании гайдбука и его собираются выпустить а в марте 2017.
Содержание
- Интервью (С Тетсуро Араки и Исаяма Хадзиме)
- Краткое содержание сюжета
- Скринкапсы
- Профили Титанов
- Концепты конструкции орудий
- Интервью у актеров
- Профили персонажей, концепт-дизайн, звания, фоны.
-
2017-02-05 09-57-54.png
2017-02-05 09-57-27.png
2017-02-05 09-56-13.png
2017-02-05 09-56-28.png
2017-02-05 09-54-45.png
2017-02-05 09-54-20.png
2017-02-05 10-00-48.png
$ 57.JPG
$ 57 (1).JPG
Навигация
en:Attack on Titan: The Anime Guide
pt-br:Attack on Titan: The Anime Guide
fr:L'Attaque des Titans Guide Hors-Série:Animation Side
Категория:Гайдбуки
|
attackontitan
|
Attack on Titan (WMId)
|
— десятая песня в альбоме «Attack on Titan. Season 3. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано. Является альтернативной версией композиции Attack on Titan.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
Состав
- Текст — Ри [Rie]
- Исполнение — Елиана [Eliana]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Немецкий=
Alle Menschen sind frei geboren
Daran gibt es keinen Zweifel
Hast du keinen Zweifel daran?
Wir schließen immer das Tor
Sogar ein kleiner Vogel kann frei über die Mauer fliegen
Hast du keinen Zweifel daran?
Wir schließen immer das Tor
Sogar ein kleiner Vogel kann frei über die Mauer fliegen
Die Erde dröhnt und wird rot
Die Leute erinnern sich an diese Tragödie
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
Wir gehen aus der kleinen Mauer in die große Welt hinaus
Unsere Herzen schlagen heftig vor Freude oder Angst
Wir gehen aus der kleinen Mauer in die große Welt hinaus
Unsere Herzen schlagen heftig vor Freude oder Angst
Wir gehen aus der kleinen Mauer in die große Welt hinaus
Unsere Herzen schlagen heftig vor Freude oder Angst
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?
|-|
Русский=
Все люди рождены свободными
В этом нет сомнений
У тебя нет сомнений?
Мы всегда закрываем ворота
Но даже маленькая птичка может свободно перелететь через стену
У тебя нет сомнений?
Мы всегда закрываем ворота
Но даже маленькая птичка может свободно перелететь через стену
Земля гудит и краснеет
Люди помнят эту трагедию
Это разрушитель или создатель?
С угольками ненависти давайте взмахнём мечами
Это наша судьба или наша воля?
Мы будем сражаться, пока этот горячий ветер не унесёт наши крылья
Мы выходим за маленькую стену в большой мир
Наши сердца сильно бьются от радости или страха
Мы выходим за маленькую стену в большой мир
Наши сердца сильно бьются от радости или страха
Мы выходим за маленькую стену в большой мир
Наши сердца сильно бьются от радости или страха
Что найдём мы по ту сторону горизонта?
Что найдём мы по ту сторону горизонта?
|-|
Английский=
All people are born free
There is no doubt about that
Do you have any doubt about it?
We always close the gate
Even a little bird can fly freely over the wall
Do you have any doubt about it?
We always close the gate
Even a little bird can fly freely over the wall
The earth roars and turns red
The people remember that tragedy
Is this the destroyer or the creator?
With the blaze of hate we swing the swords
Is that our fate or our will?
We will fight until this hot wind takes our wings
We go out of the small wall into the big world
Our hearts beat violently with joy or fear
We go out of the small wall into the big world
Our hearts beat violently with joy or fear
We go out of the small wall into the big world
Our hearts beat violently with joy or fear
What will we find beyond this horizon?
What will we find beyond this horizon?
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan - Guren no Yumiya - Original Soundtrack
|
— это альбом саундтреков, содержащий оригинальную музыку из первого фильма «Атака Титанов. Багровый лук и стрелы». Был написан Хироюки Савано и «Linked Horizon».
Список треков
- Guren no Zahyou | Исполнение: Linked Horizon
- Ymniam-MKorch | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
- Ymniam-orch
- EMAymniam
- YAMANAIAME (Song) | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Мика Калдито [Mica Caldito], мпи [mpi] и Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
Музыканты
- Guren no Zahyou
-- Является тематической песней фильма «Атака Титанов. Багровый лук и стрелы»
-- Вокал — Рево [Revo]
-- Композитор — Рево [Revo]
-- Исполнение — Linked Horizon
- Со 2-ой по 5-ю
-- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
-- Со-продюсер и директор — Ясуши Хоригучи [Yasushi Horiguchi]
-- Запись — Митцунори Айзава [Mitsunori Aizawa]
-- Инженер по сведению — Юджи Чиноне [Yuji Chinone]
-- Помощник инженера — Шо Суцуки [Sho Suzuki]
-- Студия — Studio Sound Valley, Bunkamura Studio
-- Ударные — Ю Ямаучи [Yu Yamauchi]
-- Басс — Тошино Танабе [Toshino Tanabe]
-- Гитара — Хироши Иимуро [Hiroshi Iimuro]
-- Клавишные — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Описание
Навигация
en:Attack on Titan -Guren no Yumiya- Original sound track
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Attack on Titan - Jiyu no Tsubasa - Original Soundtrack
|
— это альбом саундтреков, содержащий оригинальную музыку из второго фильма «Атака Титанов. Крылья свободы». Был написан Хироюки Савано и «Linked Horizon».
Список треков
- Jiyuu no Daishou | Исполнение: Linked Horizon
- TWO-lives | Исполнение: Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- 2Volt | Исполнение: Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- The Weight Of Lives | Исполнение: Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Навигация
en:Attack on Titan -Jiyu no Tsubasa- Original sound track
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Barricades
|
— первая песня в альбоме «Attack on Titan. Season 2. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 2. Soundtrack
-- Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
Состав
- Текст — Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi]
- Исполнение — йош [yosh], Геми [Gemie] и мпи [mpi]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- Другая версия песни Barricades была аранжирована Хироюки Савано в исполнении только йош [yosh] и прозвучала в фильме «Атака Титанов. Рёв пробуждения».
Текст
Английский=
Wouldn't it be nice to take a walk
On some pure white sand
Gaze at the horizon
Without living in fear?
Wouldn't it be sweet to watch the sun curve
down meet the waves?
And taste the ocean spray
And realize we've been living as slaves
We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades
Woah! x4
How long I haven't seen the light shine through
In my life?
Lost everything
Family, confusion on the way
Someone tries to talk to me
And signpost the righteous road
My animal inside
Can now be tamed to go over the wall
We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades
Woah! x4
We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades
Woah! x4
Навигация
en:Barricades
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Barricades (MOVIEver)
|
— семнадцатая песня в альбоме «Attack on Titan. Season 3. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано. Является альтернативной версией композиции Barricades. Композиция звучит в фильме Атака Титанов. Рёв пробуждения.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
Состав
- Текст — Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi]
- Исполнение — йош [yosh]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский=
Wouldn't it be nice to take a walk
On some pure white sand
Gaze at the horizon
Without living in fear?
Wouldn't it be sweet to watch the sun curve
down meet the waves?
And taste the ocean spray
And realize we've been living as slaves
We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades
Woah! x4
How long I haven't seen the light shine through
In my life?
Lost everything
Family, confusion on the way
Someone tries to talk to me
And signpost the righteous road
My animal inside
Can now be tamed to go over the wall
We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades
Woah! x4
We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades
Woah! x4
Навигация
en:Barricades
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Bauklötze
|
— двенадцатая песня в «Attack on Titan. Original Soundtrack». Была написана Ри и исполнена Микой Кобаяши. Над аранжировкой работал Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Original Soundtrack
Текст
Немецкий=
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
traurige Erinnerung an meine Kindheit
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
Ich tue nichts in den Baukasten
Ich will nichts verlieren
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
|-|
Английский=
It is like the game with toy blocks
I am carefully building with bricks
It is like the game with toy blocks
I take a look at my empty box of bricks
You break down my Wall suddenly with dirty hands
On that day it was an ardently crimson sunset
I hid the bricks from you
Sad memory of my childhood
Is that the destroyer or the creator?
With the blaze of hatred we wield the swords
Is that our fate or our will?
We will fight until this hot wind takes our wings
It is like the game with toy blocks
I am carefully building with bricks
It is like the game with toy blocks
I take a look at my empty box of bricks
You break down my Wall unsuspectingly with dirty hands
I put nothing into the box of bricks
I do not want to lose anything
I hid the toy blocks from you
I am once again carefully building with bricks
|-|
Русский=
Это похоже на игру со строительными блоками
Я тщательно замуровываю камнями
Это похоже на игру со строительными блоками
Я смотрю на свой пустой комплект
Ты невинно разбиваешь мою стену грязными руками
В тот день был очень пламенный закат
Я прячу от тебя строительные блоки
Печальное воспоминание о моем детстве
Это разрушитель или создатель?
С сиянием ненависти мы машем мечами
Это наша судьба или наша воля?
Мы будем сражаться, пока этот горячий ветер не возьмет наши крылья
Это похоже на игру со строительными блоками
Я тщательно замуровываю камнями
Это похоже на игру со строительными блоками
Я смотрю на свой пустой комплект
Ты невинно разбиваешь мою стену грязными руками
Я ничего не делаю в комплекте
Я не хочу ничего терять
Я спрятал от тебя строительные блоки
Я снова аккуратно строю из камней
Навигация
en:Bauklötze
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Before Lights Out
|
— двенадцатая песня в альбоме «Attack on Titan. Season 3. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано. Является альтернативной версией композиции APETITAN.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
Состав
- Текст — Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi]
- Исполнение — Лако [Laco]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский=
Freedom!
Freedom!
Forgive me!
Retake Maria!
Victorious, triumphant!
All of my kingdom
For your return
I'd let it all burn!
I'd let it all burn!
Dear departed
I'll cry for you in a dream
Now I must rise to be queen
Be worthy!
Be worthy!
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Call Your Name
|
— пятнадцатая песня в альбоме «Attack on Titan. Original Soundtrack». Была написана мпи и исполнена в дуэте с КАСГ. Над аранжировкой работал Хироюки Савано. Альтернативная версия, в исполнении Геми, прозвучала в финальных титрах фильмов Стена Сина, прощай. Часть I и Стена Сина, прощай. Часть II.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Original Soundtrack
Текст
Английский=
She lost her brother a month ago
His picture on the wall
And it reminds me
When she brings me coffee, her smile
I wish I could be with her until my last day
She said She gave all her love to me (I said I gave all my love to you)
We dreamt a new life (We dreamt a new house)
Some place to be at peace
But things changed, Suddenly
I lost my dreams in this disaster
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh Where is my lover
And I got no power
I'm standing alone, No way
Calling out your name
We don't know what is wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All I know is my life is gone
Навигация
en:Call your name
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Call Your Name (Gv)
|
— девятая песня в альбоме «Attack on Titan. Season 3. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано. Является альтернативной версией композиции Call Your Name. Финальная композиция эпизодов
- «Стена Сина, прощай. Часть I»
- «Стена Сина, прощай. Часть II»
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
Состав
- Текст — мпи [mpi]
- Исполнение — Геми [Gemie]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский=
She lost her brother a month ago
His picture on the wall
And it reminds me
When she brings me coffee, her smile
I wish I could be with her until my last day
She said She gave all her love to me
We dreamt a new life
Some place to be at peace
But things changed, suddenly
I lost my dreams in this disaster
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh Where is my lover
And I got no power
I'm standing alone, No way
Calling out your name
I said I gave all my love to you
We dreamt a new house
Some place to be at peace
But things changed, suddenly
I lost my dreams in this disaster
We don't know what is wrong tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
All I know is my life is gone
I'm crying
Missing my lover
I don't have the power
On my side forever
Oh Where is my lover
And I got no power
I'm standing alone, No way
Calling out your name
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Call of Silence
|
— пятая песня в альбоме «Attack on Titan. Season 2. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано. В песне имеется три мотива, которые являются эксклюзивными для этого трека.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 2. Soundtrack
Состав
- Текст — кАнОН [cAnON]
- Исполнение — Геми [Gemie]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- В песне имеется два мотива, использующиеся в других композициях:
-- 1-я часть — используется в Call Your Name.
-- 2-я часть — используется в Еye-water.
Текст
Английский=
Don't you think (a)bout me enough?
I've been burning my heart out
(I've) got to face, need to tell you
I won't run (be)cause I'm reticent
You will know you're reborn tonight
Must be ragged, but I stay by your side
Even if my body's bleached to the bones
I don't want (to) go through that ever (a)gain
So cry no more, oh my beloved
Go (a)head, be proud and fight it out
You are the ONE, our rising star
You guide us far to home yet girt
Интересные факты
- Слоги и слова в скобках не произносятся Геми в пении, но приведены ниже для ясности.
- Окончательная фраза в тексте песни [yet girt] не является опечаткой.
Навигация
en:Call of Silence
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
DOA
|
— восьмая песня в альбоме «Attack on Titan. Original Soundtrack». Была написана мпи и исполнена Айми Блэкшлегер. Над аранжировкой работал Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Original Soundtrack
Текст
Английский=
Can't you see over there?
Such a horrible sight
They're devouring all like you
Here come the giant hands
Breaking through the Wall
As dawn arrives
We still survive
Nobody knows what's going on
Tearing my town, limb by limb
Where are your mom and dad?
Was it shocking for you?
Something is scaring you
Enemies will hunt you
No matter what you do
But we'll fight for you
Til we defeat them all
If not...there's no way out
Keep your weapons aimed
Here come the chilling face
Pushing down your fear
Jump on the necks of the monsters
You can't hide yourself
You can't run
We're fighting for our lives
And we just can't lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it
I know how you feel
But we know what we must do
I know how you feel
But we know what we must do
Навигация
en:DOA
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Dark Side Of The Moon
|
— шестая образная песня персонажа аниме «Атака Титанов». Была написана для специально для Леви Аккермана, которую исполняет его сейю — Хироши Камия. Является аранжировкой композиции — The Reluctant Heroes.
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano] и Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
- Аранжировка — Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
Текст
Ромадзи=
Konna sekai wo ima
sakasa ni shite futte mitemo
tashika na koto hitotsu
dete kiyashinee darou?
Kabe no soto wa jigoku
naka wa giman afureteru
sore mo awase nonde
ninmu wo hatasu dake
Kanjou nagasare shinigami kuwareru ka
tarinai atama wo mawashite miru ka
Hikari ataranu tsuki no ura
tsukisusumu tame ni wa
motto hayaku toki ni wa
chuucho naki hijousa wo
machigai ja nai yaritakya yare
koko ni kotae nante nai
tada koukai nokosanu
mizukara no ketsudan wo
Koko de ikinuku nara
kotoba de suru kyouiku yori
itami no kioku toku
kyoukun ga hitsuyou darou?
Gisei mo kiken mo sakete wa
seika nado
erarenu mono da to
hara wo kukure yo
Kakusareteiru tsuki no ura
itsuka abaku tame ni
midasareruna wamekuna
joukyou wo mikiwamero
kekka ga nakya seikai mo nai
dakara saigo dake wa
tada koukai nokosanu
mizukara no ikikata wo
Haigo de chitta yuukan na heishi tachi ga
nokoshita omoi chikara wo ataeru
kanarazu itsu no hi ni ka mezawari na
kabe mo kowashi
jiyuu ni naru tame kono inochi sasagu
Hikari ataranu tsuki no ura
tsukisusumu tame ni wa
motto hayaku toki ni wa
chuucho naki hijousa wo
machigai ja nai yaritakya yare
koko ni kotae nante nai
tada koukai nokosanu
mizukara no ketsudan wo
|-|
Английский=
Even if we try to change the current world
There is one certain thing
We have no way out
Outside the wall is hell
And inside is full of deception
We only have to accept them
And fulfill our duties
Don’t you try to use your insufficient brain?
Overwhelming emotions will get you killed?
To pierce through dark side of the moon
We have to be faster
And sometimes unhesitatingly cruel
You are not wrong. Do as you want to
There is no answer here
Just make your own decision with no regrets
To survive here
You need to be trained
by painful remembrance
More than educated by words
Avoiding sacrifice and peril
might end up achieving nothing
Prepare yourself for it
To expose hidden side of the moon
keep calm, don’t scream
and look through any situations
Without result, there is no right thing
Therefore, just for the last moment
Live your life in the way
that leaves no regrets behind
Gallant soldiers fallen behind my back
The thoughts they left give me power
Someday we will certainly
destroy the impeding wall and break free
I dedicate my life for it
Видео
Композиция Леви Аккермана
[[Файл:DARK SIDE OF THE MOON-Levi's ost|thumb|center|400 px|]]
Навигация
en:Dark Side Of The Moon
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Die Flügel der Freiheit
|
— вторая вступительная композиция аниме «Атака Титанов», написанная и исполненная Рево из Linked Horizon. Она сменила Feuerroter Pfeil und Bogen в 14—ом эпизоде и была заменена с 26—того эпизода на Opfert eure Herzen!.
Принадлежность
- Альбом
-- Jiyuu e no Shingeki
-- Shingeki no Kiseki
Текст
Кандзи=
O, mein Freund! — О друг мой!
Jetzt hier ist ein Sieg. — Вот она победа!
Dies ist der erste Gloria. — Это первая слава!
O, mein Freund! — О друг мой!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf! — Отпразднуем эту победу для следующего боя!
Die Flügel der Freiheit — Крылья свободы
「無意味な死であった」
と…言わせない
最後の《一矢》になるまで……
Der Feind ist grausam… Wir bringen… — Враг жесток ... мы добиваемся ...
Der Feind ist riesig… Wir springen… — Враг огромен ... Мы скачем ...
両手には《鋼刃》 唄うのは《凱歌》 背中には《自由の翼》
(Diese elenden Biester…) — Эти жалкие твари ...
握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのは《愚行の螺旋》
(…Werden vernichtet!) — ... будут уничтожены!
蒼穹を舞う——
《自由の翼》
鳥は飛ぶ為にその殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ？
お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ？
Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge. — Свобода и смерть. Словно близнецы
Die Freiheit oder der Tod? — Свобода или смерть?
Unser Freund ist ein! — Один из них наш друг!
何の為に生まれて来たのかなんて… 小難しい事は解らないけど…
例えそれが過ちだったとしても… 何の為に生きているかは判る…
其れは… 理屈じゃない… 存在… 故の『自由』！
Die Flügel der Freiheit — Крылья свободы
隠された真実は 衝撃の嚆矢だ
鎖された其の《深層》と 《表層》に潜む《巨人達》
崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら
其れでも尚 『自由』へ進め!!!
Rechter Weg? Linker Weg? Na, ein Weg welcher ist? — По правую сторону? По левую сторону? Какой путь выбрать?
Der Feind? Der Freund? Mensch, Sie welche sind? — Враг? Друг? Человек, что ты такое?
両手には《戦意》 唄うのは《希望》 背中には《自由の地平線》
(Diese elenden Biester…) — Эти жалкие твари ...
世界を繋ぐ鎖を各々胸に 奏でるのは《可能性の背面》
(…Werden vernichtet!) — (…Werden vernichtet!) — ... будут уничтожены!
蒼穹を舞え——
《自由の翼》
O, mein Freund! — О друг мой!
Jetzt hier ist ein Sieg. — Вот она победа!
Dies ist der erste Gloria. — Это первая слава!
O, mein Freund! — О друг мой!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf! — Отпразднуем эту победу для следующего боя!
Der Feind ist riesig… Wir springen… — Враг огромен ... Мы скачем ...
Der Feind ist grausam… — Враг жесток ...
|-|
Ромадзи =
O, mein Freund! — О друг мой!
Jetzt hier ist ein Sieg. — Вот она победа!
Dies ist der erste Gloria. — Это первая слава!
O, mein Freund! — О друг мой!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf! — Отпразднуем эту победу для следующего боя!
Die Flügel der Freiheit — Крылья свободы
「Muimi na shi de atta」
To… iwasenai
Saigo no 《hitori》 ni naru made…
Der Feind ist grausam… Wir bringen… — Враг жесток ... мы добиваемся ...
Der Feind ist riesig… Wir springen… — Враг огромен ... Мы скачем ...
Ryoute ni wa 《Слава》, Utau no wa 《ПОбеда》, Senaka ni wa 《Крылья свободы》
(Diese elenden Biester…) — Эти жалкие твари ...
Nigirishimeta ketsui wo hidari mune ni, Kirisaku no wa 《Кольца безумия》
(…Werden vernichtet!) — ... будут уничтожены!
Soukyū wo mau——
《Крылья свободы》
Tori wa tobu tame ni sono kara o yabutte kita Buzama ni chi wo hau tame ja nai daro?
Omae no tsubasa wa nanno tame ni aru Kago no naka no sora wa semasugiru daro?
Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge. — Свобода и смерть. Словно близнецы
Die Freiheit oder der Tod? — Свобода или смерть?
Unser Freund ist ein! — Один из них наш друг!
Nanno tame ni umaretekita no ka nante… Komuzukashii koto wa wakaranai kedo…
Tatoe sore ga ayamachi datta to shitemo… Nanno tame ni ikiteiru ka wa wakaru…
Sore wa… rikutsu ja nai… sonzai… yue no jiyuu!
Die Flügel der Freiheit — Крылья свободы
Kakusareta shinjitsu wa shōgeki no koushi da
Tozasareta sono 《yami》 to 《hikari》 ni hisomu 《Titanen》
Kuzuresaru kotei kannen mayoi o daki nagara
Soredemo nawo 『jiyuu』 e susume !!!
Rechter Weg? Linker Weg? Na, ein Weg welcher ist? — По правую сторону? По левую сторону? Какой путь выбрать?
Der Feind? Der Freund? Mensch, Sie welche sind? — Враг? Друг? Человек, что ты такое?
Ryoute ni wa《Инструмент》, Utau no wa《Свет》, Senaka ni wa《Горизонт свободы》
(Diese elenden Biester…) — Эти жалкие твари ...
Sekai o tsunagu kusari wo onōno mune ni, Kanaderu no wa《обратная сторона возможности》
(…Werden vernichtet!) — (…Werden vernichtet!) — ... будут уничтожены!
Soukyū wo mae——
《Крылья свободы》
O, mein Freund! — О друг мой!
Jetzt hier ist ein Sieg. — Вот она победа!
Dies ist der erste Gloria. — Это первая слава!
O, mein Freund! — О друг мой!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf! — Отпразднуем эту победу для следующего боя!
Der Feind ist riesig… Wir springen… — Враг огромен ... Мы скачем ...
Der Feind ist grausam… — Враг жесток ...
|-|
Английский =
O, my friend!
Now, here is a victory.
This is the first glory.
O, my friend!
Let us celebrate this victory for the next battle!
The wings of freedom
"It was a pointless death."
Nobody should say that…
Till we’re down to 《the last lone arrow》…
The enemy is cruel… we are bringing…
The enemy is enormous… we are jumping…
With《glory》 in our hands, we sing of 《victory》, bearing the 《wings of freedom》 upon our backs
(Those calamitous beasts…)
Clenching our resolve to our hearts, we tear through the 《spiral of foolishness》
(…Will be annihilated!)
Let us dance in the clear skies——
《Wings of Freedom》
The bird broke through its shell to soar through the skies, not to crawl on the ground without dignity, right?
And what are your wings for? Isn’t the sky within your cage too narrow for you?
The freedom and the death. Those two are twins.
The freedom or the death?
Our friend is one!
As for why we were even born… I’m afraid I don’t know the answer to these complicated things…
But even if that were a mistake… I know what we’re living for…
It’s nothing logical… we exist… therefore we are "free"!
The wings of freedom
The hidden truth will be the charging arrow.
It will pierce the sealed 《inner layer of darkness》, as well as the 《Titans》 lurking in 《the outer layer of light》.
With our previous beliefs crumbling away, even though we feel lost, let’s nevertheless march towards freedom
Right path? Left path? Well, which way is it?
The enemy? The friend? Human, which one are you?
With the 《instrument》 in our hands, we sing of 《hope》, bearing the 《horizon of freedom》 upon our backs
(Those calamitous beasts…)
Harboring the chains that connect the world in our hearts, we play a song of what lies beyond the possible
(…Will be annihilated!)
Dancing through the clear skies, yea!——
《Wings of Freedom》
O, my friend!
Now, here is a victory.
This is the first glory.
O, my friend!
Let us celebrate this victory for the next battle!
The enemy is enormous… we are jumping…
The enemy is cruel…
Видео
Первый Сезон . Часть II
[[Файл:Attack on Titan Opening 2, 4K 60FPS|thumb|center|400 px|]]
Интересные факты
- Мелодия из первой вступительной композиции Feuerroter Pfeil und Bogen звучит ближе к концу песни.
- В середине видео на руке Петры Рал есть след от укуса. Это ссылка на то, как члены отряда Леви кусают себя за руки в качестве извинения перед Эреном за недоверие к нему.
Навигация
Категория:Музыка
en:Die Flügel der Freiheit (Opening)
de:Die Flügel der Freiheit (Opening)
es:Die Flügel der Freiheit
fr:Jiyuu no Tsubasa
|
attackontitan
|
Far Away
|
— третья образная песня персонажа аниме «Атака Титанов». Была написана для специально для Армина Арлерта, которую исполняет его сейю — Марина Иноуэ.
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano] и Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
- Аранжировка — Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
Текст
Ромадзи=
Aoi shibafu ni hirogeta no wa
bokura no osanai yume
katariau hodo tsubasa ga hae
doko made datte tondeku
Are kara ikutsu kisetsu nagare
sukoshi otona ni natte
genjitsu wo shiri utsumukigachi
sora ga tooku naru
Soredemo Far away bokura wa mada toberu
tatoe sukui mienai toki demo
So Far away kanarazu tsurete kuru
kasuka dakedo daiji na hikari
Ano koro bokura no yume ga tonda mitai ni
mou ichido
Boku no yowasa wo mamotta no mo
tsuyosa wo oshieta no mo
kimi dakara koso nigezu ni iyou
taitou de iru tame
Konna sekai no naka yorisotte
Soredemo Far away bokura wa mada toberu
ikiru kagiri jiyuu motomete
So Far away yami ga fusagu yoru mo
asu ni tsuzuku michi wo miseru yo
Ano koro bokura no yume ga tonda mitai ni
Ano hi miteta sora wa doko made mo tsuzuitete
tori no you tobitatsu hi wo
yume ni miteta sore wa ima datte kawaranai
haruka kanata made
Soredemo Far away bokura wa mada toberu
tatoe sukui mienai toki demo
So Far away kanarazu tsurete kuru
kasuka dakedo daiji na hikari
Kimi to nara
mou ichido
|-|
Английский=
Our childhood dreams
were spread across that green lawn
We talked together, almost like we could spread wings
and fly off somewhere…
How many seasons have passed since then?
We’ve grown up a little
We became more aware of reality, averted our gaze
That sky grew further away…
Even if we’re far away, we can still fly
Even when there’s no help in sight
So far away, always following after
a dim, but precious light
Our dream will fly like it did back then…
Once again…
You defended my weakness
You taught me strength
Because of you, I’ll never run away
So I can be your equal
I’ll stay close to you in this world…
Even if we’re far away, we can still fly…
Pursing the freedom to live
So far away, even on the nights of crushing darkness
You show me the path to tomorrow
Like the way our dreams flew in those days…
I could see it back then, the way the sky went on forever
Our dream of taking off like birds
Until we reach those far off places...
Even if we’re far away, we can still fly
Even when there’s no help in sight
So far away, I’m always following behind
It’s dim, but there’s a precious light…
If I’m with you…
Once again ...
Видео
Композиция Армина Арлерта
[[Файл:【Attack on Titan Character song】Armin - Far Away (with English sub)|thumb|center|400 px|]]
Навигация
en:Far away
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Feuerroter Pfeil und Bogen
|
— первая вступительная композиция аниме «Атака Титанов», написанная и исполненная Рево из Linked Horizon. Позже была заменена на композицию Die Flügel der Freiheit с 14—того эпизода.
Принадлежность
- Альбом
-- Jiyuu e no Shingeki
-- Shingeki no Kiseki
Текст
Кандзи=
「その日 人類は思い出した
ヤツラに支配されていた恐怖
鳥籠の中に囚われていた 屈辱
放たれた弓矢よ 壁を超え海まで飛んでいけ!」
Sind Sie das Essen? Nein, wir sind der Jäger! — Вы еда? Нет, мы охотники!
Feuerroter Pfeil und Bogen — Багровые лук и стрелы
踏まれた花の 名前も知らずに
地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる
祈ったところで 何も変わらない
《不本意な現状》を変えるのは 戦う覚悟だ…
屍踏み越えて 進む意思を 嗤う豚よ
家畜の安寧 …虚偽の繁栄 …死せる餓狼の『自由』を！
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ 城壁のその彼方 獲物を屠る《狩人》
迸る《殺意》に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ——
紅蓮の弓矢
矢を番え追い駈ける やつは逃がさない
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
《標的》が息絶えるまで 何度でも放つ
獲物を殺すのは《凶器》でも 技術でもない
研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ
Wir sind der Jäger! 焔のように熱く！ — Мы охотники!
Wir sind der Jäger! 氷のように冷ややかに！ — Мы охотники!
Wir sind der Jäger! 己を矢に込めて！ — Мы охотники!
Wir sind der Jäger! 全てを貫いて征け！ — Мы охотники!
Angriff auf die Titanen — Нападение титанов
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen — Юноша, который возьмёт в руки меч
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt kann nichts verändern — Те, кто только жалуется о своём бессилии, ничего не могут изменить
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen — Юноша, который возьмёт в руки меч
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge — Ненависть и гнев — клинок о двух концах
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen — Однажды он покажет зубы судьбе
何かを変える事が出来るのは
何かを捨てる事が出来るもの
何ひとつ《危険性》等 背負わないままで 何かが叶う等……
暗愚の想定 …唯の幻影 …今は無謀な勇気も…
『自由』の尖兵 賭けの攻勢
奔る奴隷に勝利を！
架せられた不条理は 進撃の嚆矢だ
奪われた其の地平 『自由』を望む 《あの日の少年》
止めどなき《殺意》に 其の身を侵されながら 宵闇に紫を運ぶ——
冥府の弓矢
|-|
Ромадзи =
Sono hi jinrui wa omoidashita
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu
Torikago no naka ni torawarete ita kutsujoku
Hanatareta yumiya yo kabe wo koe umi made tonde ike!
Sind Sie das Essen? Nein, wir sind der Jäger! — Вы еда? Нет, мы охотники!
Feuerroter Pfeil und Bogen — Багровые лук и стрелы
Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
《Ima》 wo kaeru no wa tatakau kakugo da
Shikabane fumikoete Susumu ishi o warau buta yo
Kachiku no annei kyogi no han'ei Shiseru garō no jiyuu wo!
Torawareta kutsujoku wa hangeki no kōshi da Jōheki no sono kanata emono wo hofuru 《Jäger》
Hotobashiru《shōdō》ni sono mi wo yaki nagara Tasogare ni hi wo ugatsu
Guren no yumiya
Ya wo tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru hachikiresō na tsuru
《Yatsu》 ga ikitaeru made nando demo hanatsu
Emono wo korosu no wa 《dōgu》 demo gijutsu demo nai
Togisumasareta omae jishin no satsui da
Wir sind der Jäger! Honō no yō ni atsuku — Мы охотники!
Wir sind der Jäger! Kōri no yō ni hiyayaka ni — Мы охотники!
Wir sind der Jäger! Onore wo ya ni komete — Мы охотники!
Wir sind der Jäger! Subete wo tsuranuiteyuke — Мы охотники!
Angriff auf die Titanen — Нападение титанов
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen — Юноша, который возьмёт в руки меч
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt kann nichts verändern — Те, кто только жалуется о своём бессилии, ничего не могут изменить
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen — Юноша, который возьмёт в руки меч
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge — Ненависть и гнев — клинок о двух концах
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen — Однажды он покажет зубы судьбе
Nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika wo suteru koto ga dekiru mono
Nanihitotsu 《risk》 nado Seowanai mama de Nanika ga kanau nado
Angu no sōtei tada no gen'ei Ima wa mubō na yuuki mo
『Jiyuu』 no senpei kake no kōsei
Hashiru dorei ni shōri wo!
Kaserareta fujōri wa shingeki no kōshida
Ubawareta sono chihei 『sekai』 wo nozomu 《Eren》
Tomedonaki 《shōdō》 ni sono mi wo okasare nagara Yoiyami ni shi wo hakobu
Meifu no yumiya
|-|
Английский =
On that day, humanity received a grim reminder...
Of the fear they held for the Titans,
And that the Walls they lived in, were more like Cages...
Fly away to the sea beyond these walls!"
Are you the food? No, we are the hunter!
Crimson Bow and Arrow
Not knowing the name of the trampled flower
Birds that have fallen from the sky tire of waiting upon the wind
Prayers won’t change anything
Only the resolve to fight can change the [present]…
You pigs who sneer at our will to step over corpses and march onwards
Enjoy the peace of livestock…false prosperity…"freedom" of the dying wolves that hunger!
The humiliation of entrapment is our cue to counterattack
Beyond the castle Walls lies a 《hunter》 killing his prey
With a surging 《killer impulse》 scorching his body, he pierces the dusk scarlet
With a crimson arrow
Drawing his bow, he takes after his target; he won’t let it escape
Releasing his arrow, he closes upon it; he won’t let it escape
He bends his bow to its limits, the string on the verge of snapping
He’ll release it, time and time again, until draws its last breath
What truly kills a prey are not 《weapons》 nor your skills at using it
But your own sharp killing intent
We are the hunter -> passionate as flames!
We are the hunter -> cold as ice!
We are the hunter -> pour your heart and soul into your arrow!
We are the hunter -> boldly go forth and pierce through everything!
Attack on the Titans.
The boy from back then will soon take up the sword.
Who only laments his powerlessness won’t be able to change anything.
The boy from back then will soon take up the black sword.
Hate and rage are a double-edged blade.
Soon, one day, he will bare his fangs against fate.
Ones that could hope to change anything
Are ones who could bear to abandon anything
Without bearing any 《risk》 at all, how could you hope to attain anything…?
Foolish assumptions…they are but mere phantasms…right now, we could do with even reckless courage…
The advance guards of …betting on their offensive
Victory to the charging slaves!
All this absurdity forced upon us are our cue to counterattack
Deprived of his horizon,《Eren from that day》 yearns for《the world of freedom》
With relentless 《killer impulse》 assailing his body, he carries violet to dusk-
With an arrow from Hades
Интересные факты
- Множество сцен в композиции было взято из события — Битва за Трост.
- В первых двух вступительных частях можно увидеть быстро сменяющиеся кадры из манги.
- Мелодия песни повторно используется в качестве мотива в нескольких других треках
-- Die Flügel der Freiheit
-- Opfert eure Herzen!
-- Shoukei to Shikabane no Michi
- Немецкую строчку в начале песни часто воспринимают как «Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!». Согласно официальному тексту, представленному в буклете компакт-диска, правильная строка будет «Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!».
Видео
Первый Сезон . Часть I
[[Файл:Attack on Titan Opening 1, 4K 60FPS|thumb|center|400 px|]]
Версия с Жаном
[[Файл:Shingeki no Kyojin opening 1 Jean Kirchstein version|thumb|center|400 px|]]
Полная Версия
[[Файл:Shingeki no kyojin opening 1 full Guren no Yumiya|thumb|center|400 px|]]
Навигация
Категория:Музыка
en:Feuerroter Pfeil und Bogen
de:Feuerroter Pfeil und Bogen (Opening)
es:Feuerroter Pfeil und Bogen
fr:Guren no Yumiya
|
attackontitan
|
Great Escape
|
— вторая финальная композиция аниме «Атака Титанов», написанная и исполненная японской альтернативной рок-группой из префектуры Гифу — Cinema Staff. Она сменила Utsukushiki Zankoku na Sekai в 38—ом эпизоде и была заменена с 50—го эпизода на Shoukei to Shikabane no Michi.
Текст
Кандзи=
例えば俺が俺じゃないとして、お前はお前だと言いきれるのか?
砂の器を壊して、こぼれた心を拾って集められるか?
誰かの呼ぶ声が耳鳴りに変わった。
時が止まったみたいだ。さあ、目を覚ませ。
深い闇を俺は抜け出した。疾風 みたいに逃げ出した。
生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。
例えば世界に光が無いとして、お前はお前を見つけられるか?
スローモーションで映った景色のピースを数えて繋げられるか?
誰かの泣き声が地響きに変わった。
ゼロから始めよう。さらば、最後の夜。
長い夢を俺は抜け出した。赤い身体で逃げ出した。
飢えたけだもの みたいだった、俺達の目。
嵐の彼方へ踏み込み、手を伸ばし、
刺さった刃 やいば をおもいきり抜いて言った。「俺はお前だ」
深い闇を俺は抜け出した。疾風 みたいに逃げ出した。
生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。
また会おうぜ、地図にない場所で。
|-|
Ромадзи =
Tatoeba ore ga orejanai to shite, omae wa omaeda to ii kireru no ka?
Suna no utsuwa o kowashite, koboreta kokoro o hirotte atsume rareru ka?
Dareka no yobu koe ga miminari ni kawatta.
Toki ga tomatta mitaida. Sā, me o samase.
Fukai yami o ore wa nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitaidatta oretachi wa, kabe no soto e.
Tatoeba sekai ni hikari ga nai to shite, omae wa omae o mitsuke rareru ka?
Surōmōshon de utsutta keshiki no pīsu o kazoete tsunage rareru ka?
Dareka no nakigoe ga jihibiki ni kawatta.
Zero kara hajimeyou. Saraba, saigo no yoru.
Nagai yume o ore wa nukedashita. Akai karada de nigedashita.
Ueta keda mono mitaidatta, oretachi no me.
Arashi no kanata e fumikomi, te o nobashi,
Sasatta ha yaiba o omoikiri nuite itta. 'Ore wa omaeda'
Fukai yami o ore wa nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitaidatta oretachi wa, kabe no soto e.
Mata aou ze, chizu ni nai basho de.
|-|
Английский =
Let's say I am not who I say I am,
can you then say whether you are you?
When your heart breaks into pieces, like a sand glass,
can you pick them up one-by-one?
The voice of someone calling has
changed into ringing in my ears
It seems like time has stopped
Now then, open your eyes
I slipped out of the deep darkness
Like the swift wind, I broke free
Looking like that of a living corpse,
let us go outside of these Walls
If the light in this world were to disappear,
would you still be able to find the true you?
Could you then piece together
the scenery projected in slow motion?
The voice of someone crying is
trembling like an earthquake
Let's start from zero
and bid goodbye to our final night
I slipped away from a long dream
and with this (red) body I escaped
Our eyes were like that of a starved beast
Beyond the storm,
I step in extending my hand
piercing through with all my strength,
the sword slices
"I am you"
I slipped out of the deep darkness
Like the swift wind, I broke free
Looking like that of a living corpse,
let us meet again outside of these Walls
at someplace that's unmapped
Видео
«Cinema Staff — Great Escape»
480x480px
Навигация
Категория:Музыка
en:Great Escape
de:Great Escape
es:Great Escape
|
attackontitan
|
Guren no Zahyou
|
— музыкальная тема первого фильма «Атака Титанов. Багровый лук и стрелы» в исполнении Linked Horizon. Полная версия была добавлена в альбом Shingeki no Kiseki.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan - Guren no Yumiya - Original Soundtrack
-- Shingeki no Kiseki
Текст
Кандзи=
Feuerrotes Ziel — Багровая цель
狩人だと嘯いた お前は餓えた獣
「馴れ合うくらいなら 死んだ方がマシだ」と吠えた
血に塗れた屍の 光無き瞳が射る
「牙を無くすのなら いずれ憾むだろう」と唄う
不条理なもんさ 人類（俺達）は 小さな勝利でさえ
引き換えるには 余りにも大きな 《代償》（リスク）を背負わされる
犬死にしたい訳じゃない… なぁ… 死んでも死にきれないだろ?
その遺志は 無駄じゃない このままじゃ 終わらせない
奴等を 根絶やしにする迄は……
この美しい残酷な世界では―
夕闇に染まるのは 標的か己か
弓なりに弾け跳び 獲物を屠れ《狩人の意志よ》（イエーガー）
黄昏に放たれた 迸る《衝動》(殺意)が
群れを成し穿つのは―
紅蓮の《座標》
楽園を彷徨える 哀れな人影
彼らにも 大切な 誰かがいただろう
真実を求めても 歪な硝子は
異なった虚像を映す 覗き込む顔の数だけ
不条理なもんさ 《世界》(現実)は 僅かな好機でさえ
手に入れるには 余りにも過剰な 《対価》（コスト）を払わされる
犬死にさせたままじゃ… なぁ… 悔いても悔い足りないだろう?
この遺志よ 時を超え 何度でも 受け継がれ
その道を 報われるまで進め……
この美しい残酷な世界では―
夕暮れに揺れるのは 哀しみか憎悪か
購える罪を抱き 獲物を屠る《進撃の意志よ》(クリーガー)
《憧憬》(憧れ)に呪われた 止めどなき《衝動》(殺意)が
名を変えて辿るのは―
紅蓮の《座標》
吠えることしか出来なかった あの日の少年は 《調査兵団の装備》（ぶき）を取り 多くの仲間を得た
いずれ 進撃の《嚆》（嚆矢）は 斜陽の空を貫く
《始原と終焉が交差する点》（座標）めがけて!
|-|
Ромадзи=
Feuerrotes Ziel — Багровая цель
Kariudo da to usobuita omae wa ueta kemono
“Nareau kurainara shinda hou ga mashida” to hoeta
Chi ni mamireta shikabane no hikari naki hitomi ga iru
“Kiba o nakusu no nara izure uramu darou” to utau
Fujouri na mon sa 《jinrui》(oretachi) wa chiisana shouri de sae
Hikikaeru ni wa amari ni mo ookina 《daishou》(risuku) o seo wasareru
Inujini shitai wake janai… naa… shindemo shi ni kirenaidaro?
Sono ishi wa muda janai kono mama ja owarasenai
Yatsura o nedayashi ni suru made wa……
Kono utsukushii zankoku na sekai de wa ―
Yuuyami ni somaru no wa hyouteki ka onore ka
Yuminari ni hajike tobi emono o hofure 《kariudo no ishi yo》(Jaeger)
Tasogare ni hanatareta hotobashiru 《shoudou》(satsui) ga
Mure o nashi ugatsu no wa ―
Guren no 《zahyou》
Rakuen o samayoeru aware na hitokage
Karera ni mo taisetsu na dareka ga ita darou
Shinjitsu o motomete mo ibitsu na garasu wa
Kotonatta kyozou o utsusu nozoki komu kao no kazu dake
Fujouri na mon sa 《sekai》(genjitsu) wa wazuka na kouki de sae
Te ni ireru ni wa amari ni mo kajou na 《taika》(kosuto) o harawasa reru
Inuji ni sa seta mama ja… naa… kuite mo kui tarinai darou?
Kono ishi yo toki o koe nandodemo uketsuga re
Sono michi o mukuwareru made susume……
Kono utsukushii zankoku na sekai de wa ―
Yuugure ni yureru no wa kanashimi ka zouo ka
Aganaeru tsumi o daki emono o hofuru 《shingeki no ishi yo》(Kruger)
《Doukei》(akogare) ni norowareta tomedo naki 《shoudou》(satsui) ga
Na o kaete tadoru no wa ―
Guren no 《zahyou》
Hoeru koto shika dekinakatta ano hi no shounen wa 《chousa heidan no soubi》(buki) o tori ooku no nakama o eta
Izure shingeki no 《Kou》(koushi) wa shayou no sora o tsuranuku
《shigen to shuuen ga kōsa suru ten》(zahyou) megakete![2]
|-|
Английский=
Crimson Coordinates
“I’m a hunter!” you howled, though you’re but a hungry beast
“I’d rather die than play at making friends!” so you roared
Bloodstained corpses pierce you with lightless eyes
“You’ll regret it if you ever end up losing those fangs of yours!” they sing
It’s just so absurd, in exchange for the smallest of victories
Humans[we] are forced to pay too steep a [risk]
I don’t want their deaths to be for nothing…heck, that wouldn’t sit well with them, right?
Their dying wishes won’t be in vain, and I won’t let it end like this
Until I exterminate every single one of them…
In this beautiful yet cruel world-
Who is stained in the darkness of dusk? His target, or he himself?
Let fly your arrows and slaughter your prey, oh [Jaeger}
Released into the sunset, this surging impulse[killing intent]
Gains strength in numbers and pierces the crimson coordinates
Pitiful silhouettes that wander in paradise
Surely, there must’ve been someone important to them, too
Even if we seek the truth, this bent and twisted glass
Shows a different lie for every pair of eyes that gazes upon it
It’s just so absurd, in exchange for the smallest of advantages
The world[reality] demands too excessive a cost
If we just let their deaths be in vain…what follows is endless regret, right?
Let their dying wishes transcend time and be passed on, over and over again
Keep going down that path until their deaths pay off…
In this beautiful yet cruel world -
What is wavering at dusk? Sorrow, or hatred?
To carry a sin without atonement while slaughtering prey is the [Kruger]
Cursed by , this unstoppable impulse[killing impulse]
Under a different name, would still reach the crimson coordinates
The boy from that day who could do nothing but roar has now taken up [arms], and gained many comrades
The arrow that signals the start of his counterattack will one day pierce the setting sun
Aimed straight at [the coordinates][1]
Интересные факты
- Лирика композиции в фильме основана на Эрене Йегере и Координате.
- Полная версия композиции вошла в состав альбома Shingeki no Kiseki. Её второй куплет и припев был основан на характере Эрена Крюгера.
Навигация
en:Guren no Zahyou
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Helpless World
|
— первая образная песня персонажа аниме «Атака Титанов». Была написана для специально для Эрена Йегера, которую исполняет его сейю — Юки Каджи.
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano] и Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
- Аранжировка — Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
Текст
Ромадзи=
Helpless World zankoku na, sekai ni umare
Oretachi wa, kibou wo, sagashite
Dareka no kotoba wo
Shinjiraretara to, negatta
Amaeta jibun ni, koukai to
Itami nokotta
Kizutsuku tabi ni, ikinokoru tabi ni
Muryokusa wo shiru
Owaranai, kattou wa
Kotae no fuzai wo imi suru
Helpless World zankoku na, sekai ni umare
Kizuna to iu, kasuka na, sukui wo tate ni
Helpless World susumu keredo, kitto
Saigo ni wa
Hitori no
Ketsudan
Koukai wo
Nokosanu
Tame ni wa
Mezamete shimatta, jibun ni
Yadorishi, chikara ga
Isshun de sou, oikonde shimau
Nigeba nado nai
Koritsu to iu, ori no naka
Rikai sareru koto nado nai
Helpless World zankoku na, sekai ni umare
Inochi to iu, songen wo, mamoritakute
Helpless World mae wo mukedo, itsumo
Hakuen ni
Itetsuku
Unmei
Akogareta
Jiyuu wa
Shinkirou
|-|
Английский=
Helpless world Born in, a cruel world
As we hunt, for a hint, of hope!
Someone's words
I wish I could believe them, without doubting them
The person I am, regretting myself
Only the shame remained
All my injuries are gone, because I survive every time
I'm still helpless
That never ending, conflict
To find that final "answer"
Helpless world Born in, a cruel world
Slowly losing, the shield, that protects our bonds
Helpless world We're advancing, surely
In the end
We all
End up alone
Leave behind
The regret
In order to live!
I was not meant to wake
That power sleeping inside of me
I will not waste anything, and escape to that place
Your foolish to think that
These bars that isolate us
Can we break free with just desire?
Helpless world Born in, a cruel world
I want, to protect, the dignity of life
Helpless world is what I see, wherever we go
This frozen smoke
Is leading me
To my destiny
I long for it
The freedom
To run free!
Видео
Композиция Эрена Йегера
[[Файл:Helpless World - Eren Jeager - Attack con Titan Character Imagesong 01 -|thumb|center|400 px|]]
Навигация
en:Helpless World
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Hope Of Mankind
|
— седьмая образная песня персонажа аниме «Атака Титанов». Была написана для специально для Эрвина Смита, которую исполняет его сейю — Дайсукэ Оно. Является аранжировкой копозиции «The DOGS».
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano] и Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
- Аранжировка — Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
Текст
Ромадзи=
Misekake no kibou wo toite
yume wo chiratsukase wa shinai
sanjou dake ga genjou sono mono
Toki ni saizen no saku wa
toutoi inochi kirisutete
saki e susumu michi wo shishu
senjou no seorii
Owari naki CRISIS no naka
hei wo michibiki tsuzuke
nani wo sutesatta to shitemo
tsunagi tomeru Hope Of Mankind
Akiru hodo mitsumete kita
jinrui no oyobanasa wo
soredemo mada horobite wa inai
Gisei harawanu jakusha ni
donna shouki ga aru to iu?
mukiau beki aite to wa
hyakunen no kyoui
Owari naki CRISIS no naka
nando demo tobikonde
kakushin no danpen sagasu
sore dake ga Hope Of Mankind
Owari naki CRISIS no naka
hei wo michibiki tsuzuke
yuruganu shinnen tsuranuku
tsukiru sono hi made
Muzan ni chitta ejiki to natta
yuushi ni itsuka tsugunaeru nara
inochi hitotsu ja fusoku darou ga
jigoku ni ochita sono ato de nara...
kagiri aru ima kudasu ketsudan ga
asu wo tsukuru to shinjiteiru
Owari naki CRISIS no naka
nando demo tobikonde
kakushin no danpen sagasu
sore dake ga Hope Of Mankind
Suteta mono wa kagiri naku
eta mono wa wazuka demo
idomu kagiri zero ja nai
kanousei wa mada
|-|
Английский=
I dispelled the pretense hope
And will not offer flickering dream
The very present condition is nothing but agony
Sometimes the best plan is to cast away precious lives
Defending the way forward till the very last moment
is theory in battlefield
In the endless CRISIS
I continue to lead soldiers
No matter what I have abandoned,
I will hold onto hope of mankind
I have stared at human’s inferiority
to the point that I get tired of
Even so we are not yet defeated
The weak who don’t make sacrifice
What kind of chance to win they have?
The opponent we should confront
Is 100 years of menace
Over and over again
I plunge into the endless CRISIS
Searching for fragment of the heart (of the truth)
The only Hope of Mankind
In endless CRISIS
I continue to lead soldiers
Persisting in umtrembling faith
until the day that everything comes to an end
One live is not enough
to atone for those volunteers
who died tragic deaths and became preys?
If I went to hell, after that I would….(atone)
I believe that decisions I make at this very moment
will create tomorrow
Over and over again
I plunge into the endless CRISIS
Searching for fragment of the heart (of the truth)
The only Hope of Mankind
Things I have abandoned are countless
Even though the things we gained are very few
As long as we contend for
There is still possibility
Видео
Композиция Эрвина Смита
[[Файл:Shingeki no Kyojin(Attack on Titan OST) - Erwin Smith, Hope Of Mankind|thumb|center|400 px|]]
Навигация
en:Hope Of Mankind
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Into the Night
|
— двенадцатая песня в альбоме «Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack. Part II». Над аранжировкой работал Кота Ямомото. Является альтернативной версией композиции Into the Night.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack. Part II
Состав
- Текст — КАРЕН [KAREN]
- Исполнение — КАРЕН [KAREN]
- Аранжировка — Кота Ямомото [Kohta Yamamoto]
Текст
Английский=
We're quiet as we wait for the darkness
Bracing for the cold chilling winds, hiding
My heart's racing, blazing with shared passion
Ready for the shadow
You tell me that there's no hope in trying
But the worst is here, no point in hiding
No we can't run now, rays are closing in
Don't you leave me stranded
Every step that we take on the way to war
Our destiny will someday all make sense for us
So look ahead for the sun to come back and we'll
Get through the night, just wait for the light
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Jiyuu e no Shingeki
|
— первый концептуальный сингл аниме «Атака Титанов». Был написан Рево в исполнении «Linked Horizon». Обычное издание содержит три песни и один бонус-трек. Лимитированное же включает помимо всего прочего дополнительное видео в жанре «аниме».
Список треков
- Feuerroter Pfeil und Bogen | Исполнение: Рево [Revo]
- Die Flügel der Freiheit | Исполнение: Рево [Revo]
- Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie Dato Shitara | Исполнение: Мами Янаги [Mami Yanagi]
Музыканты
- Повествование
-- Саша [Sascha]
- Гитара — ЮКИ [YUKI]
- Бас — Атсуши Хасегава [Atsushi Hasegawa]
- Клавишные — Коджи Игараши [Koji Igarashi]
- Ударные — ДЖУН-ДЖИ [JUN-JI], Матаро Мисава [Mataro Misawa]
- Арфа — Томоюки Асакава [Tomoyuki Asakawa]
- Струнные инструменты — Ген Иттетсу [Gen Ittetsu]
- Духовые инструменты — Масанори Суцуки [Masanori Suzuki], Хидео Такакува [Hideo Takakuwa], Масанори Суцуки [Masanori Suzuki]
- Скрипка — Ген Иттетсу [Gen Ittetsu]
- Деревянные духовые инструменты — Хидео Такакува [Hideo Takakuwa]
- Хор — Choir-Kyo- [Ritsuyukai], Ensemble OtonoHa и Voces Tokyo
- Руководитель хора — Йошинори Коба [Yoshinori Koba]
- Композитор и компьютерное оформление — Рево [Revo]
- Продюсер — Коджи Такахаши [Koji Takahashi], Казуо Ишикава [Kazuo Ishikawa]
- Инженеры по звукозаписи — Суминобу Хамада [Suminobu Hamada], Акихиро Табучи [Akihiro Tabuchi]
- Композитор и компьютерное оформление — Рево [Revo]
Интересные факты
- Вторая обложка была нарисована Хаджима Исаямой.
- Было продано около 250.000 копий сингла.
- Все три песни в этом альбоме были так же исполнены группой Epica.
Навигация
en:Jiyuu e no Shingeki
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Jiyuu no Daishou
|
— музыкальная тема из фильма Атака Титанов. Крылья свободы в исполнении Linked Horizon. Полная версия была включена в альбом Linked Horizon — «Shingeki no Kiseki», выпущенный 17 мая 2017 года.
Принадлежность
- Альбом
-- Shingeki no Kiseki
Текст
Кандзи [с использованием немецкого]=
屍飛び越えて《鳥》のように 空を駆ける
紅蓮の反撃 地を這うのは 奴等の方だ!
地図に無い場所へ《希望》(夢)を馳せて
支払うのは《自由の代償》(Risiko der Freiheit — Риск свободы)
《自由の翼》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
《自由の代償》(Risiko der Freiheit — Крылья свободы)
《自由の翼》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
《自由の代償》(Risiko der Freiheit — Крылья свободы)
《疾風》(風)を切り裂ける 騎馬を駆れて
旗めくのは《自由の翼》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
敵と味方を別つ 其の《理由》(わけ)も識らず
捧げる心臓は《自由の代償》(Risiko der Freiheit — Крылья свободы)
《自由の翼》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
Микаса
《自由の代償》(Risiko der Freiheit — Риск свободы)
Эрен
《自由の戦士》(Kampf for der Freiheit — Битва за свободу)
Райнер
《自由の兵士》(Soldat der Freiheit — Cолдат свободы)
Жан
《自由の翼》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
Армин
《鳥》は飛ぶ為に 其の殻を破ってきた
無様に地を這う為じゃないだろ?
お前の《能力》(翼)は そう 何の為に在る?
死地の直中に 活路を見い出せる!
《自由の兵士》(Soldat der Freiheit — Cолдат свободы)
どんな犠牲を払っても 掴むべき《未来》(さき)が在る
血塗られた冷徹な 其の意志の名は《自由》(Freiheit — Cвобода)
迫り来る 巨大な影に
怯える日々は 過去に葬り
暁の夢 貪る為に奔れ
訳も無く押し寄せる 其の波を止める為
名も無き花のように 《弓矢》は放たれる
壁の中 騙られた 真実を戴くまで
《自由の翼》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
《自由の兵士》(Soldat der Freiheit — Cолдат свободы)
《自由の翼》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
《自由の兵士》(Soldat der Freiheit — Cолдат свободы)
《自由の翼》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
両手には《鋼刃》(Gloria — Cлава) 唄うのは《凱歌》(Sieg — Победа)
背中には《自由の翼》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
弧を描く旋風 大地を揺らして
屠り屠られる《自由の代償》(Risiko der Freiheit — Риск свободы)
O, mein Freund! — О мой друг!
Jetzt, hier, ist ein Sieg — Здесь, сейчас, победа
Dies ist ein grosses Gloria — Это великая слава
O, mein Freund! — О мой друг!
Feiern wir diesen Sieg für den nächste ... — Отметим эту победу ради следующей ...
|-|
Ромадзи [с использованием немецкого]=
Shikabane tobi koete《tori》no you ni sora o kakeru
Guren no hangeki chi o hau no wa yatsura no hou da!
Chizu ni nai basho e《kibou》(yume) o hasete
Shiharau no wa《jiyuu no daishou》(Risiko der Freiheit — Риск свободы)
《Jiyuu no tsubasa》 (Flügel der Freiheit)
《Jiyuu no daishou》 (Risiko der Freiheit)
《Jiyuu no tsubasa》 (Flügel der Freiheit)
《Jiyuu no daishou》 (Risiko der Freiheit)
《Hayate》 (kaze) o kirisakeru kiba o karete
Hatameku no wa《jiyuu no tsubasa》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
Teki to mikata o wakatsu sono《riyuu》(wake) mo shirazu
Sasageru shinzou wa《jiyuu no daishou》(Risiko der Freiheit — Риск свободы)
Микаса
《Jiyuu no tsubasa》(Risiko der Freiheit — Риск свободы)
Эрен
《Jiyuu no senshi》 (Kampf for der Freiheit — Битва за свободу)
Райнер
《Jiyuu no heishi》(Soldat der Freiheit — Cолдат свободы)
Жан
《Jiyuu no tsubasa》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
Армин
《Tori》wa tobu tame ni sono kara o yabutte kita
Buzama ni chi o hau tame janai daro?
Omae no 《nouryoku》(tsubasa) wa sou nan no tame ni aru?
Shichi no tada naka ni katsuro o miidaseru!
《Jiyuu no heishi》(Soldat der Freiheit — Cолдат свободы)
Don'na gisei o haratte mo tsukamubeki《mirai》(saki) ga aru
Chinurareta reitetsu na sono ishi no na wa《jiyuu》(Freiheit)
Semari kuru kyodai na kage ni
Obieru hibi wa kako ni houmuri
Akatsuki no yume musaboru tame ni hashire
Wake mo naku oshiyoseru sono nami o tomeru tame
Na mo naki hana no you ni《yumiya》wa hanatareru
Kabe no naka katarareta shinjitsu o itadaku made
《Jiyuu no tsubasa》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
《Jiyuu no heishi》(Soldat der Freiheit — Cолдат свободы)
《Jiyuu no tsubasa》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
《Jiyuu no heishi》(Soldat der Freiheit — Cолдат свободы)
《Jiyuu no tsubasa》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
Ryoute ni wa《koujin》(Gloria — Cлава) utau no wa《gaika》(Sieg — Победа)
Senaka ni wa 《jiyuu no tsubasa》(Flügel der Freiheit — Крылья свободы)
Ko o egaku tsumuji kaze
daichi o yurashite
Hofuri hofurareru 《jiyuu no daishou》(Risiko der Freiheit — Риск свободы)
O, mein Freund! — О мой друг!
Jetzt, hier, ist ein Sieg — Здесь, сейчас, победа
Dies ist ein grosses Gloria — Это великая слава
O, mein Freund! — О мой друг!
Feiern wir diesen Sieg für den nächste ... — Отметим эту победу ради следующей ...
|-|
Английский=
Overcoming the mountain of corpses, we take flight across the skies like birds
This is our crimson counterattack; they should be the ones to taste dirt!
We place our [dreams] in a location outside the map
And what we pay is the
Wings of Freedom
Price of Freedom
Wings of Freedom
Price of Freedom
Cutting through the , we urge our horses onwards
Billowing behind our backs the
Not knowing the behind separating friend and foe
We offer up our hearts as the
Микаса
Wings of Freedom
Эрен
Price of Freedom
Райнер
Warrior of Freedom
Жан
Soldier of Freedom
Армин
Wings of Freedom
The bird broke through its shell to soar through the skies
Not to pathetically crawl on the ground, right?
And so, what are your [wings] for?
To carve out a path of survival in the most desperate of situations!
Soldier of Freedom
There is a we must take in our hands, no matter the sacrifices
The name of this bloodstained and cold-hearted determination is
We once cowered in fear of the approaching giant shadows
But we’ve long buried those days in the past
Go forth to feast yourselves on dreams of dawn
To stop those senseless waves from approaching
Arrows are released like nameless flowers
Until they lay claim to the truth hidden in the walls
Wings of Freedom
Soldier of Freedom
Wings of Freedom
Soldier of Freedom
Wings of Freedom
Carrying [Gloria] in our hands, we sing
Bearing upon our backs
Whirlwinds draw arcs upon the sky, and the ground trembles in response
To kill and be killed is the
Oh my friend!
This here now is a victory!
This is a grand Gloria
Oh my friend!
Let us celebrate this victory for the next ...
Навигация
en:Jiyuu no Daishou
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
K21
|
— седьмая песня в альбоме «Attack on Titan. Season 3. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
Состав
- Текст — Дэвид Уитакер [David Whitaker]
- Исполнение — Дэвид Уитакер [David Whitaker]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский=
Spilled guts and glory
Urban Legend, I am that story
It's the killer killers captain
MP Anti-Personnel Control
And I'm out of your control
I just do what I know
Do it Better than anyone I know
Let my body count speak for me
I see where puzzle pieces fit
And got the ear of royalty
From a warrior bloodline
Strong as identity
Underground survivor
Know how to stay alive
Murder Urban Legend
Knife to the throat with no hesitation
Quick cuts and keep moving
Draw no attention while I work up front in the background
Never one to back down
Move up and keep moving
Need god-like power to be
Better than me
Better to be a better me
I'd kill for that
Elite and loyal squad
Willing to back any play I make
Spill a whole lot of blood if that's what it takes to save lives, take lives
Simply prioritize
Got goals to achieve, now open your eyes, see past the lies
Let's play it like a blood sport
Fight for your life or die
It's your choice
Sometimes it's capture or kill
Squash the dissenting elements
Torture the enemy, just for the hell of it
Tell me to care, but I just can't
My patience for this has gone dark
After patience let the fun start
The knives and guns come out
The option for living is getting revoked
My squad will leave you broken
But may be me that slits your throat like a sheep or a goat
Remorseless
The course of action is merely a by-product of my focus
The closer I get
The more I'm willing to go beast-mode
Spilled guts and glory
Gory as it gets, I am that story
Can god-like power make me a better me?
I just wanna see
Навигация
en:K21
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Kakumei no Yoru ni
|
— вторая песня в альбоме «Rakuen e no Shingeki», исполненная Рево.
Принадлежность
- Альбом
-- Rakuen e no Shingeki
Состав
- Исполнение — Рево [Revo]
Текст
Кандзи=
In der Revolution Nacht — Ночь революции
革命の夜に 運命の夜に
誰を信じ 何を選ぶのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が選び 何を嗤うのか
この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ
革命の夜に 運命の夜に
誰を嗤い 何を嘆くのか
革命の夜に 運命の夜に
誰が嘆き 何を壊すのか
この夜に 立ち止まる道は 後退と同じ
―でも
染まり続ける手は 後悔と似てる
吹き荒れ風に 舞い落ちる 花弁は
月夜の胡蝶 儚く瑤らめいて
見送る背中で 舞い上がる 双翼に
消えない焔 託した
選択の時は唐突に 冷酷に鐘が鳴る
遠くで響いた銃声が 今耳許で囁く
過去を騙る者は要らない 語るべきは未来
引き金に指を掛けながら 誓いの 《旋律》 (接吻)を
夜明けを待つ 革命の夜に―
正義とは何か? 正しいのは誰か?
答え無き問いは 虚空を舞い
儘… 無情に鐘が鳴る
何時の世にも 唯… 歴史は 勝者と共にある
敗者を薙ぎ 声を屠る 絶えず 空虚な風が吹く
本当の敵は何か? 本当の王はどこなのか?
この世界に果たして 救いはあるのだろうか?
嗚呼…楽園はどこにある…
運命の賽は唐突に 残酷な風が吹く
昨日咲いていた笑い声 今日は冷たい土の中
過去に縋る者は要らない 掴むべきは未来
紅蓮の意志を灯しながら 誓いの 《旋律》(花束)を
夜明けを穿つ 革命の後で―
紅く燃える暁の中 紅く揺れる黄昏の夢…
|-|
Ромадзи =
In der Revolution Nacht — Ночь революции
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare o shinji nani o erabu no ka
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare ga erabi nani o warau no ka
Kono yoru ni tachidomaru michi wa koutai to onaji
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare o warai nani o nageku no ka
Kakumei no yoru ni unmei no yoru ni
Dare ga nageki nani o kowasu no ka
Kono yoru ni tachidomaru michi wa koutai to onaji
―Demo
Somari tsudzukeru te wa koukai to ni teru
Fukiareru kaze ni mai ochiru hanabira wa
Tsukiyo no kochou hakanaku yurameite
Miokuru senaka de maiagaru souyoku ni
Kienai honoo takushita
Sentaku no toki wa toutotsu ni reikoku ni kane ga naru
Tooku de hibiita juusei ga ima mimimoto de sazayaku
Kako o kataru mono wa iranai katarubeki wa mirai
Hikigane ni yubi o kakenagara chikai no kuchizuke o
Yoake o matsu kakumei no yoru ni―
Seigi to wa nani ka? Tadashii no wa dare ka?
Kotaenaki toi wa kokuu o mai
Mama… mujou ni kane ga naru
Itsu no yo ni mo tada… rekishi wa shousha to tomo ni aru
Haisha o nagi koe o hofuru taezu kuukyo na kaze ga fuku
Hontou no teki wa nani ka? Hontou no ou wa doko na no ka?
Kono sekai ni hatashite sukui wa aru no darou ka?
Aa… Rakuen wa doko ni aru?
Unmei no sai wa toutotsu ni zankoku na kaze ga fuku
Kinou saite ita waraigoe kyou wa tsumetai tsuchi no naka
Kako ni sugaru mono wa iranai tsukamubeki wa mirai
Guren no ishi o tomoshi nagara chikai no hanataba o
Yoake o ugatsu kakumei no ato de―
Akaku moeru akatsuki no naka akaku yureru tasogare no yume
|-|
Английский =
On the Night of the Revolution
On the night of the revolution, the fated night.
Who will you choose to believe, and what choice will you make?
On the night of the revolution, the fated night.
Who will make the choice and what will end up being ridiculed?
To stand still on this path tonight...is the same as to retreat...
On the night of the revolution, the fated night.
Who will get ridiculed, and what will we come to grieve?
On the night of the revolution, the fated night.
Who will come to grieve and what will end up being destroyed?
To stand still on this path tonight...is the same as to retreat...
―However...
The red dyeing our hands...reminds us of regrets...
The flower petals dancing in the air, thrown about by the violent winds,
Are like moonlit butterflies, their sway just as short-lived.
Soaring at the crimson backs were the two wings
And we put our trust on the never-vanishing flame of them.
The time to make a choice comes suddenly and the ring of the bell sounds cruelly.
The gun-shot heard far away has now reached our ears with a whisper.
We have no need for those who've deceived us about our past; now we need to talk about our future!
As the finger lingers on the trigger, a 《melody》(kiss) of oath is presented.
We await the break of dawn, on the night of the revolution.
What is justice? Who is in the right?
Questions without answers dance through the empty sky.
And as is...the ring of the bell sounds with a cruel tone.
In the world to come...like always history is only made along victors.
The losers will be taken down, their voices silenced forever, and ceaselessly the empty wind will continue to sough...
What is our real enemy? And where is the real king?
Is there really a way to save this world?
Aah... Just where is paradise?
The die of fate is rolled suddenly and a cruel wind rises.
The brightly laughing voices blooming yesterday, today lie silent under the cold earth.
We have no need for those who cling to the past; what we need is to seize the future!
As the crimson determination burns on, a 《melody》(bouquet) of oath is presented.
We pierce the break of dawn, towards the end of our revolution---
Within the daybreak burning crimson...
The twilight dream sways crimson...
Интересные факты
- Эта композиция о государственном перевороте, совершённом Разведкорпусом с целью свержения королевского правительства.
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Kami no Miwaza
|
— шестая песня в альбоме «Shingeki no Kiseki», исполненная ТСУКИКОЙ, Мисаки Фукунага, МАНАМИ, Ейко Матсумото и Мами Янаги.
Принадлежность
- Альбом
-- Shingeki no Kiseki
Состав
- Исполнение
- ТСУКИКА [TSUKIKA]
- Мисаки Фукунага [Misaki Fukunaga]
- МАНАМИ [MANAMI]
- Ейко Матсумото [Eiko Matsumoto]
- Мами Янаги [Mami Yanagi]
Текст
Кандзи=
Gotteswerk — Божественное творение
其は神の御業なりや 其は神の御業なり
其は神の御業なりや 其は神の御業なり
御手によりて顕れし 三重の壁を崇め給え
汝 疑う事なかれ 汝 神の御業を
汝 此れ侵すべからず 汝 聖なる壁を
Maria Rose Sina
三柱の女神よ 我らを(巨人の手から)守り給え(守り給え)
|-|
Ромадзи =
Gotteswerk — Божественное творение
So wa kami no miwaza nari ya
So wa kami no miwaza nari
So wa kami no miwaza nari ya
So wa kami no miwaza nari
Mite ni yori te arawareshi mie no kabe wo agame tamae
Nanji utagau koto nakare nanji kami no miwaza wo
Nanji kore okasube karazu nanji seinaru kabe wo
Maria Rose Sina
Mihashira no megami yo warera wo (kyojin no te kara) mamori tamae (mamori tamae)
|-|
Английский =
The Work of the Divine
That is the work of ✴ the divine
That is the work of ✴ the divine
That is the work of ✴ the divine
That is the work of ✴ the divine
Worship and give praise to the three walls, borne from divine hands
Thou shalt not doubt the work of ✴ the divine
Thou shalt not breach the sacred walls
Maria Rose Sina
O, three goddesses, bless us with thine divine protection
Интересный факт
- Композиция посвящена ордену стен и призвана подражать традиционным церковным гимнам.
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no naka de
|
— одиннадцатая песня в альбоме «Shingeki no Kiseki», исполненная Рево.
Принадлежность
- Альбом
-- Shingeki no Kiseki
Состав
- Исполнение
- Мисаки Фукунага [Misaki Fukunaga]
Текст
Кандзи=
自由とは何か?
人生とは誰のものか?
小難しく… 考えずに…
真っ直ぐ飛び出してゆく…
あんたが少し… 羨ましかったよ……
Sie liegt im kalten Sarg — Она лежит в холодном гробу
人が人を殺すのに 例えばどんな
大義が必要だろうか?
敵を屠るべき悪魔だと断罪するば
本当に心は痛まないのだろうか?
こんな筈じゃなかった… 仕方がなかった…
言い訳をしたところで あんたらは決して赦しはしないだろ?
嗚呼… 悪は滅びようと… 自業自得だと…
言い張る心算はないが 私はやるしかなかったんだ……
自由を掴み取る… 未来があるとしたら…
私は何を選ぶ… 今はまだ分からない…
自分じゃ選べない… 不条理な世界だと…
それでも闘ってきた… 配られた手札で…
父の… いや… 私の人生を
間違っていたとは 誰にも言わせない！
私が賭けたのはここからだから……
イデアの影は 寓意に現れて
巨人で編んだ 壁に揺れる
盲た民が 遠く騙られた
故郷は遥か 海の彼方
咎の緋に染まりながら 何も知らずに飛んで逝く
無数の影が地に落ちる 黄昏を呼び込んで……
弱い者 狡い者 水は低きに流れ落ち
時は止まらず繰り返す 後悔にも似た《輪舞曲》(ロンド)を
《兵士》にも成り切れず 《戦士》にも成り損ね
壁の彼方へ駆けだした 私は何処へ帰れば良い？
自由を夢見ても… 現実が絡みつく…
屍を積み重ね… それでも空に届かない…
伸ばした指の先に… 閃く刃の痛み…
何ひとつ掴めぬまま… 奈落へと墜ちてゆく…
父の… いや… 私の人生は
間違っていたのか 誰にも判らない…
冷たい… 棺の… 中で… 見た夢を…
何時の日にか… あんたにも… 話す時が… 来るだろうか？
|-|
Ромадзи =
Jiyuu to wa nani ka?
Jinsei to wa dare no mono ka?
Ko muzukashiku… kangaezu ni….
Massugu tobidashite yuku…
Anta ga sukoshi… urayamashikatta yo……
Sie liegt im kalten Sarg — Она лежит в холодном гробу
Hito ga hito o korosu no ni tatoeba don'na
Taigi ga hitsuyou darou ka?
Teki o hofurubeki akuma da to danzai sureba
Hontou ni kokoro wa itamanai no darou ka?
Kon'na hazu janakatta… shikata ga nakatta…
Iiwake o shita tokoro de antara wa kesshite yurushi wa shinaidaro?
Aa… aku wa horobiyou to… jigou jitoku da to…
Iiharu tsumori wa naiga watashi wa yaru shika nakattanda……
Jiyuu o tsukami toru… mirai ga aru to shitara…
Watashi wa nani o erabu… ima wa mada wakaranai…
Jibun ja erabenai… fujouri na sekai da to…
Soredemo tatakatte kita… kubarareta tefuda de…
Chichi no… iya… watashi no jinsei o
Machigatte ita to wa dare ni mo iwasenai!
Watashi ga kaketa no wa koko kara dakara……
Idea no kage wa guui ni arawarete
Kyojin de anda kabe ni yureru
Meshita tami ga tooku kata rareta
Kokyou wa haruka umi no kanata
Toga no hi ni somarinagara nani mo shirazu ni tonde iku
Musuu no kage ga chi ni ochiru tasogare o yobikonde……
Yowai mono zurui mono mizu wa hikuki ni nagareochi
Toki wa tomarazu kurikaesu koukai ni mo nita 《ronbu》(rondo) o
《heishi》 ni mo nari kirezu 《senshi》 ni mo nari sokone
Kabe no kanata e kake dashita watashi wa doko e kaereba ii?
Jiyuu o yume mite mo… genjitsu ga karamitsuku…
Shikabane o tsumikasane… soredemo sora ni todokanai…
Nobashita yubi no saki ni… hirameku yaiba no itami…
Nani hitotsu tsukamenu mama… naraku e to ochite yuku…
Chichi no… iya… watashi no jinsei wa
Machigatte ita no ka dare ni mo wakaranai…
Tsumetai… hitsugi no… naka de… mita yume o…
Itsu no hi ni ka… anta ni mo… hanasu toki ga… kurudarou ka?
|-|
Английский =
What is freedom?
Who does life belong to?
You don’t think about these complicated matters…
You just charge straight ahead…
And I…was just a bit jealous of you…
She Lies in a Cold Coffin
What kind of moral cause do we need
To justify one human killing another?
If we judge our enemies to be demons deserving of death
Do we not really not feel pain in our hearts?
It wasn’t supposed to be this way…I didn’t have a choice…
Even if I tried to make excuses, none of you will forgive me, right?
Ah…evil must perish…and you reap what you sow…
I don’t mean to insist, but I simply had to do it…
If I had a future…where freedom was within my grasp…
What choice would I make…? I still don’t know…
But I’m given no choice…in this absurd world….
But still I fought on…accepting the hand I was dealt…
I won’t let anybody call my father’s…no…my life…
Full of mistakes!
Because my bet begins right here, right now…
The shadow of Ideas appears in allegory
Flickering against the wall woven from titans
The blind subjects were deceived afar
And hometown lies distant across the sea
Stained by the scarlet of sin, they fly unknowingly to their own deaths
Countless shadows fall to the earth and call dusk upon themselves…
Weak ones, cunning ones, water naturally falls towards lower ground
Time repeats itself without pause, a much like regret
I couldn’t become a soldier, and fell short of a warrior
Now that I’ve taken off beyond the walls, where should I return to?
I can dream of freedom…but reality ties me down…
Corpses pile up like a mountain…but I’m still far from reaching the sky…
I reach out my fingers…and feel the sharp pain of slashing blades…
Without a single thing in my grasp…I descend towards hell…
Was my father’s…no…my life…
Full of mistakes? Nobody knows…
I had a dream…within…a cold…coffin…
Will there ever be a day…when I…tell you that dream?
Интересный факт
- Композиция об Энни Леонхарт и её кристаллизации после поражения в городе Стохес.
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Kimi ga Fusawashii to Omou Daimei
|
— третья песня в альбоме «Shinjitsu e no Shingeki», в исполнении детского хора.
Принадлежность
- Альбом
-- Shinjitsu e no Shingeki
Состав
- Исполнение — Детский хор [SUZUKAKE Children's Choir]
Текст
Кандзи=
もし願いが一つだけ叶うならキミは何を願う?
とても大切なことだから、生まれるまでに考えておいでね
何が欲しい （何が欲しい）
何がしたい （何がしたい）
何のため何処へ行き
どんな人になりたい?
それとも 消えてしまいたいというの?
十年後のキミへ、今なら何を願う?
二十年後のキミへ、それは今も同じか?
千年後のキミへ、キミは今自由か?
春が来る度問いかけるよ
Angriff zur Wahrheit — Атака на правду
|-|
Ромадзи =
Moshi negai ga hitotsu dake kanaunara kimi wa nani o negau?
Totemo taisetsu na koto dakara, umareru made ni kangaete oide ne
Nani ga hoshii (nani ga hoshii)
Nani ga shitai (nani ga shitai)
Nanno tame doko e yuki don'na hito ni naritai?
Soretomo kiete shimaitai to iu no?
Juu-nen go no kimi e, ima nara nani o negau?
Nijuu-nen go no kimi e, sore wa ima mo onaji ka?
Sen-nen go no kimi e, kimi wa ima jiyuu ka?
Haru ga kuru tabi toikakeru yo
Angriff zur Wahrheit — Атака на правду
|-|
Английский =
If you could make one of your dreams come true, what would you wish for?
This is really important, so please think about it carefully before you'll be born.
What do you want? (What do you want?)
What would you like to do? (What would you like to do?)
For what reason and where will you go, and
What kind of a person do you want to become?
Or,
Do you just want to erase your existence?
To you in ten years, what is your dream now?
To you in 20 years, is it still the same?
To you in 1000 years, are you free?
I'll ask again when spring arrives...
Advance to the Truth
Интересные факты
- Эта композиция содержит загадочное послание кому-то, кто ещё не родился. В конце слышен детский плач.
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Land of Counterattack
|
— финальная музыкальная композиция из сериала Атака Титанов. Средняя школа, которую исполнили актёры
- Юки Каджи [Yūki Kaji] — Эрен Йегер
- Юи Ишикава [Yui Ishikawa] — Микаса Аккерман
- Кисё Танияма [Kishō Taniyama] — Жан Кирштейн
Текст
Кандзи=
反撃の時は来た 乗り越えろその壁
燈台のように 希望を灯せ
当千の力こそ 自由の道標
闘争の向こうへ Ausfall！
逃げ場も失くした学校(壁)の中
校則(拘束)と先公(戦功)に囚われ
青春が踏み躙られたって
未来だけは掴みたい
不条理なあの説教(声)にも折れはしない
夢と希望叶えようと誓った大地
反撃の時は来た 未来を呼ぶこの血
煩雑な規律(ルール) すべてを穿て
反旗を今揚げよう 切り立つその壁に
繁栄を求め Ausfall！
誰にも理解(わか)らない心は
それでも炎のように盛る
無情に襲い来る甘噛み(屈辱)
いつかきっと破ろうと
絶望の中どれだけ屈しても
何度だって立ち上がれる 仲間(友)がいるから
進撃の誓い立て その刃を奮え
例えどんな巨人(敵)であろうと
凱旋を唄おうか 痛んだ仲間(友)のため
この絆に Singen！
Cheer！ Hunt！ ×5
Go！
反撃の時は来た 乗り越えろその壁
燈台のように 希望を灯せ
当千の力こそ 自由の道標
闘争の向こうへ 限界を超え
壁を越えてく 行こう Ausfall！
|-|
Ромадзи=
Hangeki no toki wa kita norikoero sono kabe
Toudai no youni kibou wo tomose
Tousen no chikara koso jiyuu no michishirube
Tousou no mukou e Ausfall!
Nigeba mo nakushita kabe no naka
Kousoku to senkou ni toraware
Seishun ga fuminijiraretatte
Mirai dake wa tsukamitai
Fujouri na ano koe ni mo ore wa shinai
Yume to kibou kanae you to chikatta daichi
Hangeki no toki wa kita mirai wo yobu kono chi
Hanzatsu na RUURU subete wo ugate
Hanki wo ima ageyou kiritatsu sono kabe ni
Han'ei wo motome Ausfall!
Darenimo wakaranai kokoro wa
Sore demo honoo no you ni sakaru
Mujou ni osoi kuru kutsujoku
Itsuka kitto yaburou to
Zetsubou no naka dore dake kusshite mo
Nando datte tachiagareru tomo ga iru kara
Shingeki no chikai tate sono yaiba wo furue
Tatoe donna teki de arou to
Gaisen wo utaou ka itanda tomo no tame
Kono kizuna ni Singen!
Cheer! Hunt! x5
Go!
Hangeki no toki wa kita norikoero sono kabe
Toudai no youni kibou wo tomose
Tousen no chikara koso jiyuu no michishirube
Tousou no mukou e genkai wo koe
Kabe wo koeteku ikou Ausfall!
|-|
Английский=
Counterattack time Overcoming the wall
Wall
Lights like a lighthouse
Thousands of powers are the signposts of
freedom
Beyond the struggle Ausfall!
In the school (wall) that lost escape
Prisoned by school regulations (restraint)
and principals (war crimes)
You said youth was trampled down
I want to grab only the future
I will not break up to that irrational
preaching (voice)
Dream and hope Earth sworn to fulfill
This blood calling the future when the
counterattack has come
Drill through all the cumbersome
discipline (rule)
Let's fly anti-flag Now on that standing
wall
Ask for prosperity Ausfall!
The heart that nobody understands (waka)
Still like a flame
Sweet chew that attacks heartlessly
(humiliation)
Someday I will definitely break
Whatever you give in despair
Because there are friends (friends) who
can stand up any number of times
Promised for the attack Promising its
blade
No matter what giant (enemy)
For friends (friends) who sought to sing a
triumphant triumph
Singen for this tie!
Cheer! Hunt! × 5
Go!
Counterattack time Overcoming the wall
Wall
Lights like a lighthouse
Thousands of powers are the signposts of
freedom
Beyond the struggle beyond the limit
Let 's go over the wall Ausfall!
Навигация
en:Ground's Counterattack
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Main
|
__NOTOC__
Портал создан 18/07/2013.
Сегодня //.
en:Shingeki_no_Kyojin_Wiki de:Shingeki_no_Kyojin_Wiki fr:Wiki_Shingeki_No_Kyojin pl:Shingeki_no_Kyojin_Wiki ja:進撃の巨人_Wiki it:Shingeki_no_Kyojin_Ita_Wiki
|
attackontitan
|
Memory Lane
|
— седьмая песня в альбоме «Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack». Над аранжировкой работал Кота Ямомото.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack
Состав
- Текст — Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi]
- Исполнение — Ханна Грейс [Hannah Grace]
- Аранжировка — Кота Ямомото [Kohta Yamamoto]
Текст
Английский=
Can’t you see how much we lost?
Thousands now have gone
But still we’re alive
Now where we wanna be
I’ll be waiting here for you
Hope you’ll find the way
Our home, sweetest home
You will come back to me
In the wind
Echoes of you
Let me know
Memory lane
I wore the coat
The one you gave to me
Meet me here
Life back then was simpler
Now it’s not the same
The part you would play
Was so unthinkable
Feels like only yesterday
I sat here with you
We were in our hearts
To be invincible
In the wind
Echoes of you
Let me know
Memory lane
I wore the coat
The one you gave to me
Meet me here
Навигация
en:Memory Lane
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie Dato Shitara
|
— третья песня в альбоме «Jiyuu e no Shingeki», исполненная Мами Янаги.
Принадлежность
- Альбом
-- Jiyuu e no Shingeki
Состав
- Исполнение — Мами Янаги [Mami Yanagi]
Текст
Кандзи=
もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
君は 玄関の《扉》（ドア）には 手を掛けるだろうか
眠る為の寝具（ベッド）も 暖を摂る為の暖炉も
食事を摂る為の台所に 料理があっても？
優しい父親と 少し心配症な母親
やんちゃな奴や 口うるさい奴や 臆病な奴 沢山の兄弟がいても？
強い風が吹いても 一晩中雨が降っても
平気だけど 詰まらないだろう？
太陽も月も星も虹も 全てが偽物なんだぜ！
Was, wenn diese Mauer die eines Hauses wäre... — Что, если бы это были стены дома
俺達は いつの日か 絶対に 壁の外 広がる世界へと 旅立つ冒険者
危険だと 無謀だと 諦めて 安穩に 飼い馴らされはしない 孤高の旅人
炎の水や 氷の大地 砂の雪原が広がっている
本当の『自由』（せかい）が 俺達を待ってる......
--ねぇ...
もし この壁の中が 一軒の家だとしたら
君は 玄関の《扉》（ドア）には 手を掛けるだろうか？
Sie sind das Essen? Nein, wir sind die Jaeger! — Мы еда? Нет, мы охотники!
|-|
Ромадзи =
Moshi kono kabe no naka ga ikken no ie dato shitara
Kimi wa genkan no DOA ni wa te wo kakeru darou ka?
Nemuru tame no BEDDO mo dan wo toru tame no danro mo
Shokuji wo toru tame no daidokoro ni ryouri ga attemo?
Yasashii chichioya to sukoshi shinpaishou na hahaoya
Yanchana yatsu ya kuchiurusai yatsu ya okubyou na yatsu takusan no kyoudai ga itemo?
Tsuyoi kaze ga fuitemo hitobanjuu ame ga futtemo
Heiki dakedo tsumaranai darou?
Taiyou mo tsuki mo hoshi mo niji mo subete ga nisemono nandaze!
Was, wenn diese Mauer die eines Hauses wäre... — Что, если бы это были стены дома
Oretachi wa itsunohika zettai ni kabe no soto hirogaru sekai e to tabidatsu boukensha
Kiken dato mubou dato akiramete annon ni kainarasarewashinai kokou no tabibito
Honoo no mizu ya koori no daichi suna no setsugen ga hirogatteiru
Hontou no sekai ga oretachi wo matteru..
-nee
Moshi kono kabe no naka ga ikken no ie dato shitara
Kimi wa genkan no DOA ni wa te wo kakeru darou ka?
Sie sind das Essen? Nein, wir sind die Jaeger! — Мы еда? Нет, мы охотники!
|-|
Английский =
If everything within these walls were just one house
Would you put your hand on the doorknob?
Even if you had a bed to sleep on, a fireplace to warm your body with
And warm cuisine in the kitchen ready for eating?
Even if you had a gentle father, a mother prone to worrying
And lots and lots of siblings, some of which are mischievous, others who are on the noisier side, and even ones who are cowards?
You’d be fine even when strong winds blow, or when it rains throughout the night
But isn’t that boring?
Because the sun, the moon, the stars, the rainbow, they’re all goddamned fake!
If everything within these walls were just one house...
We’ll definitely venture outside these walls someday; we’re adventurers who head towards an expanding world
We won’t give up just because it’s dangerous or reckless; we’re proud travelers who will be never tamed by peace
Water made of flames, lands of ice and snowy fields of sand are expanding
The real “freedom”[world] is waiting for us…
-Say…
If everything within these walls were just one house
Will you put your hand on the doorknob?
Are you prey? No, we are the hunters!
Интересные факты
- Композиция основана на сне, который приснился Эрену, когда тот впервые преднамеренно трансформировался в титана в Тросте, а Армин должен был его вернуть обратно. Во сне Эрен был дома в окружении Гриши, Микасы и Карлы, которая уже была мертва на момент событий.
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
My War
|
— шестая вступительная композиция аниме «Атака Титанов», написанная Ноко и исполненная Шинсэем Каматтечаном. Она сменила Shoukei to Shikabane no Michi в 60—ом эпизоде и была заменена с 76—го эпизода на The Rumbling.
Принадлежность
- Альбом
-- «My War»
Текст
Кандзи=
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hate, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above, I feel awful
The time has come, let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
The only memory left is trauma
Imaginary friend’s kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
La-la-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La-la, la, la-la
(Do-do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la-la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La, la-la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(帰り道をなくした風景)
La-la, la, la-la
(夕焼け小焼け逆さまに)
La-la, la, la
(下校時間泣き出すチャイムと)
La-la, la, la-la
(段々と落っこちてゆく)
La-la, la, la
(帰り道を終わらせないって)
La-la, la, la-la
(泣いていいよ今だけは)
La-la, la, la
(線路沿いに消えちゃった菜の花)
来年また咲いてなんて
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
(帰り道をなくした風景)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
(夕焼け小焼け逆さまに)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
(下校時間 他人の影踏み)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
(気づいたら夜明け一人きり)
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
(一人きりを終わらせないって)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
(泣いていいよ今だけは)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
(明日の準備がどうせまたあるし)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
(宿題やって寝なくちゃね)
寝なくちゃね[5]
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
War!
(My) War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
|-|
Романдзи=
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hate, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above, I feel awful
The time has come, let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
The only memory left is trauma
Imaginary friend’s kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
La-la-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La-la, la, la-la
(Do-do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la-la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La, la-la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(Kaeri michi o nakushita fuukei)
La-la, la, la-la
(Yuuyake koyake sakasama ni)
La-la, la, la
(Gekou jikan na kidasu chime to)
La-la, la, la-la
(Dandan to okkochite yuku)
La-la, la, la
(Kaeri michi o owarasenaitte)
La-la, la, la-la
(Naite ii yo ima dake wa)
La-la, la, la
(Senrozoi ni kie chatta nanohana)
Rainen mata saite nante
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
(Kaeri michi o nakushita fuukei)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
(Yuuyake koyake sakasama ni)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
(Gekou jikan tanin no kagefumi)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
(Kidzuitara yoake hitori kiri)
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
(Hitori kiri o owarasenaitte)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
(Naite iiyo ima dake wa)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
(Ashita no junbi ga douse mata arushi)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
(Shukudai yatte nenakucha ne)
Nenakucha ne
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
War!
(My) War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
|-|
Английский=
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
Let's start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hate, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above, I feel awful
The time has come, let's all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
The only memory left is trauma
Imaginary friend’s kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
Destruction and regeneration
You are the real enemy
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
La-la-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La-la, la, la-la
(Do-do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do-do)
La-la, la, la-la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La-la, la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la, la, la
(Do, do-do-do, do, do, do, do-do)
La, la-la, la
(Do-do, do, do, do, do, do)
La-la, la, la
(A scenery with no way home)
La-la, la, la-la
(Sunset burns and turns upside down)
La-la, la, la
(Time to leave school with a crying chime)
La-la, la, la-la
(It's slowly falling down)
La-la, la, la
(I'll never finish my way home)
La-la, la, la-la
(It's okay to cry now)
La-la, la, la
(Rape blossoms disappeared along the railroad tracks)
They'll bloom again next year
La-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels playing disguised)
(A scenery with no way home)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta
(With devil's faces)
(Sunset burns and turns upside down)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling to their coins)
(Time to leave school, stepping in others shadows)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti
(Squeezing out their wisdom)
(When I noticed, I was alone at dawn)
La-La-La-La
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Angels planning disguised)
(I'm alone in the end)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ta (Rastis! Rastis!)
(With devil's faces)
(It's okay to cry for now)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
(Children cling on to their)
(I have to get ready for tomorrow)
Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la
(Very last coins)
(I have to do my homework and go to bed)
And go to bed
(Rastis! Rastis! Ra-ti-ti-la)
War!
(My) War!
(My) War!
Rastis! Rastis! Rastis! Rastis!
Видео
Финальный Сезон . Часть I
[[File:TVアニメ「進撃の巨人」The Final SeasonノンクレジットOP【神聖かまってちゃん「僕の戦争」】|thumb|center|330px|]]
Интересне факты
- Это первый опенинг аниме-адаптации Атака Титанов, в котором отсутствуют главные персонажи.
- Многие сцены являются отсылками к
-- битве при форте Слава
-- битве в Ребелио
- Текст в конце песни изначально был истолкован многими слушателями «монстр». Однако Ноко подтвердила, что это не так.
Навигация
en:My War
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Name of Love
|
— пятая финальная композиция аниме «Атака Титанов». Была написана и исполнена японской альтернативной рок-группой Cinema Staff. Она сменила Requiem der Morgenröte в 50—ом эпизоде и была заменена с 60—го эпизода на Shock.
Принадлежность
- Альбом
-- «Name of Love»
Текст
Кандзи=
さよなら 世界
並ぶ影伸びて 交わらない
願い 光
まだ知れない景色 探していたんだ
ただ一つ約束交わそう
僕らだけの名前を呼び合って
僕らだけの喜び分かち合った
僕らだけの言葉で確かめて
僕らだけの痛みを抱きしめた
この世界の何処か
未来で逢えるなら
忘れないでいて
僕のこと 本当のこと
おやすみ 世界
僕ら以外 誰も知らなくていい
時よ 止まれ
冷たくなった手を 握り返した
終わらない夢 青い影
晴れた日は小さな旅をして
雨の日には傘の中寄り添った
こぼれ落ちた涙は掬えばいい
傷だらけのままで歩いてく
胸の中にある
僕らの誓いを
色褪せぬように
風の声 この地図の向こう
僕らだけの名前を呼び合って
僕らだけの喜び分かち合った
僕らだけの言葉で確かめて
僕らだけの痛みを抱きしめた
始まりの鐘
僕らを 朝がもう 迎えに来る
In the truth name of love
怖くない 行ける
この世界の何処か
未来で逢えるなら
少しだって
忘れないでいて
胸の中の未来
僕らだけの誓い
忘れないでいて
僕のこと 本当のこと
|-|
Ромадзи=
Sayonara sekai
Narabu kage nobite majiwaranai
Negai hikari
Mada shirenai keshiki sagashite itanda
Tada hitotsu yakusoku kawasou
Bokura dake no namae wo yobi atte
Bokura dake no yorokobi wakachi atta
Bokura dake no kotoba de tashikamete
Bokura dake no itami wo dakishimeta
Kono sekai no dokoka
Mirai de aerunara
Wasurenaide ite
Boku no koto
Hontou no koto
Oyasumi sekai
Bokura igai dare mo shiranakute ii
Toki yo tomare
Tsumetaku natta te wo nigiri kaeshita
Owaranai yume aoi kage
Hareta hi wa chiisana tabi wo shite
Ame no hi ni wa kasa no naka yorisotta
Koboreochita namida wa sukueba ii
Kizu-darake no mama de aruite ku
Mune no naka ni aru
Bokura no chikai wo
Iroasenu you ni
Kaze no koe kono chizu no mukou
Bokura dake no namae wo yobi atte
Bokura dake no yorokobi wakachi atta
Bokura dake no kotoba de tashikamete
Bokura dake no itami wo dakishimeta
Hajimari no kane
Bokura wo asa ga mou mukae ni kuru
In the truth name of love
Kowakunai ikeru
Kono sekai no dokoka
Mirai de aerunara
Sukoshi datte
Wasurenaide ite
Mune no naka no mirai
Bokura dake no chikai
Wasurenaide ite
Boku no koto hontou no koto
|-|
Английский=
Goodbye world
Our shadows, standing side by side, do not cross each other.
My hope, my light
And the unknown scenery, I'm still searching for them
Let’s make just one promise
To call each other by our names
To share our happiness to one another
To connect using our words
Hold on tight to our pain
Somewhere in this world
If we can meet in the future
Please dont forget...
About me,
The truth about me.
Goodnight world
Nobody else has to know besides us
Time, please stop
I held back your cold hand
An everlasting dream, a gloomy shadow
An adventure on a sunny cloudless day
Huddling under an umbrella on a rainy day
Scattered tears softly lifted
Carrying our wounds, let's move forward
The promise we made
In our hearts
A promise that never fade
I hear the sound of the wind, beyond the map.
To call each other by our names
To share our happiness to one another
To connect using our words
To hold on tight to our pain
The bell at the start of the day
The dawn is calling for us
In the truth, name of love
Don't be afraid, move forward
Somewhere in this world
If we can meet again in the future
No matter how small
Please don't forget...
The future in our hearts
A promise that belongs to us
Please don't forget...
About me, the truth about me
Дополнительная информация
Cinema Staff — японская альтернативная рок-группа из префектуры Гифу, образованная в 2003 году. Первоначально сформированна как Real, когда участники группы ещё учились в старшей школе. Они дебютировали на лейбле Pony Canyon в июне 2012 года. Их сингл Great Escape был использован в качестве второй финальной композиции аниме «Атака Титанов».
- СОСТАВ
-- ГИТАРА — Томотока Тсуджи [Tomotoka Tsuji]
-- ВОКАЛ, ГИТАРА — Мизуки Иида [Mizuki Iida]
-- БАСС — Сохей Мишима [Sōhei Mishima]
-- УДАРНЫЕ — Ёхей Куно [Yōhei Kuno]
Навигация
en:Name of Love
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Nikagetsu-go no Kimi e
|
— первая песня в альбоме «Shingeki no Kiseki», написанная и исполненная Рево из Linked Horizon.
Принадлежность
- Альбом
-- Shingeki no Kiseki
Текст
Кандзи=
Von woher weht der Wind und wohin wird er getrieben? — Откуда дует ветер и куда он направляется?
Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon — Выпущенная стрела все равно убегает и улетает
Die Spuren des Angriffs — Следы нападения
Es ist die lange Weg in die Freiheit — Это длинная дорога к свободе
Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war — За горящим горизонтом человек увидел, что это было
今君の瞳(目)の前には どんな景色が広がっている?
高い壁に遮られた視界 何が見えるのだろう?
空を征く《鳥》の眼には どんな地平が映っている?
高い壁に鎖された未来 君は壊すのだろう?
紅蓮の灯を纏い 水平線の彼方へと
沈みゆく この夕陽を 君は何時か 必ず追い越して
紅蓮の《矢》のように 己をも灼きながら
遥か自由へと進むだろう……
地に萌える草の芽には どんな希望が宿っている?
高い壁に護られた世界 何れ変えるのだろう?
紅蓮の花が咲き 弔いの鐘が響く
名も知らぬ どの戦果も 道を通り 必ず憶い出す
紅蓮の《矢》のように 過ぎ去りし時を超え
絶えず自由へと進むだろう……
これからも続く戦いは 更に苛烈さを増すけれど
今君が其処に立つだけで 誰かの勇気になっている
嗚呼… 二ヶ月後の君へ 何を言えば良いだろう
言葉の無力さを 噛み締める……
紅蓮の灯火は十三の冬を巡り
燃え尽きる その軌跡は 僕が全て 必ず詩にする
紅蓮の《矢》のように あの空を翔け抜けて
君は自由へと進むだろう……
君はまだ何も識らない 世界のことも本当の敵も
広がる地平未知の世界へ 夢見る時を終えて旅立とう
奪えない自由は 何時だって 其処にある
全てを背負い さあ 征こうぜ!
An dich in zwei Monaten — Тебе через два месяца
―立ち向かい続ける 二ヵ月後の君へ
二月吉日 某所にて
|-|
Ромадзи =
Von woher weht der Wind und wohin wird er getrieben? — Откуда дует ветер и куда он направляется?
Der abgeschossene Pfeil trotzdem entgeht und fliegt davon — Выпущенная стрела все равно убегает и улетает
Die Spuren des Angriffs — Следы нападения
Es ist die lange Weg in die Freiheit — Это длинная дорога к свободе
Hinter dem brennenden Horizont sah ein Mann was das war — За горящим горизонтом человек увидел, что это было
Ima kimi no [me] no mae ni wa don'na keshiki ga hirogatte iru?
Takai kabe ni saegirareta shikai nani ga mieru no darou?
Sora wo yuku [tori] no me ni wa don'na chihei ga utsutte iru?
Takai kabe ni tozasareta mirai kimi wa kowasu no darou?
Guren no hi wo matoi suiheisen no kanata e to
Shizumi yuku kono yuuhi wo kimi wa itsuka kanarazu oikoshite
Guren no [ya] no you ni onore wo mo yakinagara
Haruka jiyuu e to susumu darou……
Chi ni moeru kusa no me ni wa don'na kibou ga yadotte iru?
Takai kabe ni mamorareta sekai izure kaeru no darou?
Guren no hana ga saki tomurai no kane ga hibiku
Na mo shiranu dono senka mo michi wo toori kanarazu omoidasu
Guren no [ya] no you ni sugisarishi toki wo koe
Taezu jiyuu e to susumu darou……
Korekara mo tsudzuku tatakai wa sarani karetsusa wo masu keredo
Ima kimi ga soko ni tatsu dake de dare ka no yuuki ni natte iru
Aa… nikagetsugo no kimi e nani wo ieba ii darou
Kotoba no muryokusa wo kamishimeru……
Guren no tomoshibi wa Juusan no fuyu wo meguri
Moetsukiru sono kiseki wa boku ga subete kanarazu uta ni suru
Guren no [ya] no you ni ano sora wo kake nukete
Kimi wa jiyuu e to susumu darou……
Kimi wa mada nani mo shiranai sekai no koto mo hontou no teki mo
Hirogaru chihei michi no sekai e yumemiru toki wo oete tabidatou
Ubaenai jiyuu wa itsudatte soko ni aru
Subete wo seoi saa Yukou ze!
An dich in zwei Monaten — Тебе через два месяца
―Tachimukai tsudzukeru nikagetsugo no kimi e
Nigatsu kichijitsu bousho nite
|-|
Английский =
Where is the wind blowing from, and where is it heading to?
The fired arrow escapes and soars away...
The Traces of the Attack
That is the long Path to Freedom
Behind the Burning Horizon, what that man saw was...
What kind of scenery lies before your eyes right now?
What do you see with your vision blocked by tall walls?
What kind of horizon is reflected in the eyes of the bird that soars the skies?
Will you destroy the future bound by the tall walls?
Wreathing yourself in crimson light, you head beyond the horizon
I’m sure that one day, you’ll overtake this setting sun
Like a crimson arrow, you will set yourself ablaze
And head towards the distant freedom…
What kind of hope lies in the grass buds sprouting from the earth?
Will you someday change the world protected by tall walls?
Crimson flowers bloom, and the funeral bell tolls
Though their names may remain unknown, their deeds will be remembered by all who pass by
Like a crimson arrow, you will overcome times past
And ceaselessly head towards freedom…
This battle will only grow harsher with the passing of time
But the fact that you’re still standing there brings courage to people
Oh…what should I say to you in two months?
I’m getting a taste of the powerlessness of words…
The crimson light will go around thirteen winters
I promise I will turn the fiery trails you leave behind into song
Like a crimson arrow, you will soar across that sky
And head towards freedom…
You have yet to know anything about this world or your true enemies
Stop dreaming about the expanding horizons in a world unknown, and start your journey instead
The freedom that cannot be denied of us always lies there
Take the world on your shoulders, come on…let’s go!
To you in Two Months
-To you in two months, who will continue to fight
A lucky day in February, somewhere
Интересный факт
- Композиция написана в виде письма героям. Его название является отсылкой как к названию первого эпизода, так и к двухмесячному перерыву между коронацией Хистории Рейсс и отъездом в район Шиганшина в 850 году.
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
No Matter Where You Are
|
— вторая образная песня персонажа аниме «Атака Титанов». Была написана для специально для Микасы Аккерман, которую исполняет её сейю — Юи Ишикава. Является аранжировкой песни — Call Your Name.
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano] и Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
- Аранжировка — Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
Текст
Ромадзи=
Nidome ni me sameta
sono shunkan anata mitsuketa
ano hi kowai yume kara
nigashite kureta nukumori
Zutto oikaketeiru
sono senaka wo marude inoru you
furimuki mo sezu
doushite iki isogu no
Douka ikanaide
soba ni itemo obieteiru
Ah kienaide
watashi ni totte kaeru beki basho
No matter where you are
Konna sekai no naka de
watashi ga ima iki tsunagu wake wa
mamoritai hito no
sonzai tatta hitotsu
Hitomi no yami ni sasu hitosuji no hikari wa
kizutsuita anata no kodou kanjieta toki
Douka ikanaide
mata hitori ni modosanaide
Ah kienaide
anata dake ga kaeru beki basho
No matter where you are
|-|
Английский=
When I woke up again,
At that moment… I found you,
The nightmare of that day,
You rescued me from it… gave me warmth
I have been chasing,
Right behind his back
Like I’m praying for it
Don’t ever look back,
Why are you leaving in such a hurry?
Please don’t go
Even though I’m always beside your side,
I still cannot overcome my fear
Please, don’t disappear, from me
You are my home to return to
No matter where you are
In a world like this,
The reason I’m still alive… is because of the people I want to protect
It’s only this reason I choose to stay alive
A dazzling light,
A light that came into the darkness
When I was covered with wounds,
At that time… it gave me encouragement
Please don’t go
Don’t leave me alone again
It’s much colder this time
Please don’t go,
For me.
You are my home to return to,
No matter where you are.
Видео
Композиция Микасы Аккерман
[[Файл:【Attack on Titan Character song】Mikasa - No Matter Where You Are (with English sub)|thumb|center|400 px|]]
Навигация
en:No matter where you are
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Opfert eure Herzen!
|
— третья вступительная композиция аниме «Атака Титанов», написанная и исполненная Рево из Linked Horizon. Она сменила Die Flügel der Freiheit в 26—ом эпизоде и была заменена с 38—го эпизода на Red Swan.
Принадлежность
- Альбом
-- Shingeki no Kiseki
Текст
Кандзи=
Opfert eure Herzen — Пожертвуйте своими сердцами
これ以上の地獄は 無いだろうと信じたかった
されど人類最悪の日は いつも唐突に
扉を叩く音は 絶えず酷く無作法で
招かれざる災厄の灯は 悪夢のように
過ぎし日を裏切る者 奴等は駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で 瞳で 俺達を見つめていた
何を捨てれば悪魔をも凌げる？
命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
全ての犠牲は 今この瞬間の為に
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
進むべき未来を その手で斬り拓け
過ぎし日を偽る者 奴等は憎悪すべき敵だ
あの日どんな声で 言葉で 俺達を騙っていた
何を学べば悪魔をも屠れる？
技術でも 戦術でも 全て無駄になどしない
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
全ての努力は 今この瞬間の為に
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
謳うべき勝利を その手で掴み取れ
得体の知れない化け物が 人間と似た顔をしてやがる
この世から一匹残らず 奴等を駆逐してやる
最初に言い出したのは誰か？ そんな事憶えちゃいないが
忘れられない怒りがある 必ず駆逐してやる
嗚呼 選び悔いた道の先は どんな景色に繋がっている？
唯 捧げられた人生を糧に咲く 尊き悲願の勝利
約束の地は楽園の果て
あの日 人類は思い出した
ヤツらに支配されていた恐怖を
鳥籠の中に囚われていた屈辱を
黄昏を弓矢は翔る 翼を背負い
その軌跡が自由への道となる
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
全ての苦難は 今この瞬間の為に――
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
儚き命を 燃える弓矢に変えて
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
誇るべき軌跡を その身で描きだせ
|-|
Ромадзи =
Opfert eure Herzen — Пожертвуйте своими сердцами
Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni
Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumete ita?
Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake
Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da
Ano hi donna koe de kotoba de oretachi wo katatte ita
Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?
Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore!
Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru
Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shiteyaru
Saisho ni iidashita no wa dare ka? sonna koto oboechainai ga
Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru
Aa...erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?
Tada...sasagererareta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg
Yakusoku no chi wa rakuen no hate
Ano hi jinrui wa omoidashita
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo
Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo
Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi
Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase
|-|
Английский =
We wanted to believe that this hell can’t get worse
But mankind’s worst day always comes out of the blue…
The ceaseless sound of knocking a rude awakening
Followed by a catastrophic light much like a nightmare
The ones who turned their backs to our days past
Are enemies that we must exterminate
Just what kind of expressions did they wear
As they gazed upon us on that day?
What do we need to throw away to overcome the demons?
Take my life…take my soul…I don’t give a damn!
Devote it! Dedicate it! Offer up your hearts!
Every sacrifice led to this moment
Devote it! Dedicate it! Offer up your hearts!
Carve out with your own hands a path to the future
The ones who painted our days past with lies
Are enemies that we must hate
Just what kind of voice and words did they use
As they deceived us on that day?
What do we need to learn to destroy the demons?
Be it skills…be it strategy…I won’t let any of them go to waste!
Devote it! Dedicate it! Offer up your hearts!
All our hard work led to this moment
Devote it! Dedicate it! Offer up your hearts!
Take into your own hands a victory we shall sing of
These strange monsters dare to hide behind a human face
I’ll exterminate each and every single one of them
But who said it first? Though I can’t really remember
I’ll never forget this anger; I’ll definitely exterminate them all
Ah…what kind of [place] lies beyond a path full of regrets?
This is merely…a noble victory of earnest wishes and deaths, blossoming atop sacrificed
The promised land lies beyond paradise…
On that day, humanity recalled
The fear of living under their oppression…
The humiliation of being imprisoned like caged birds…
Arrows soar through the sunset, bearing wings on their backs
And their trails will pave the path to freedom
Devote it! Dedicate it! Offer up your hearts!
All of our suffering led to this moment-
Devote it! Dedicate it! Offer up your hearts!
Turn your fragile lives into burning bows and arrows
Devote it! Dedicate it! Offer up your hearts!
Use your entire being to engrave an honorable trail
Интересные факты
- Является одиннадцатым треком в альбоме Linked Horizon — Shingeki no Kiseki.
- Кавер на эту песню исполнила группа Epica.
Видео
Второй Сезон
[[Файл:Attack on Titan Season 2 Opening, 4K 60FPS|thumb|center|400 px|]]
Навигация
Категория:Музыка
en:Opfert eure Herzen!
|
attackontitan
|
Rakuen e no Shingeki
|
— второй концептуальный сингл аниме «Атака Титанов». Был написан Рево в исполнении «Linked Horizon». Обычное издание содержит три песни и один бонус-трек. Лимитированное же включает помимо всего прочего дополнительное видео в жанре «аниме» и другой бонус-трек.
Список треков
- Tasogare no Rakuen | Исполнение: Детский хор [SUZUKAKE Children's Choir]
- Kakumei no Yoru ni | Исполнение: Рево [Revo]
- Requiem der Morgenröte | Исполнение: Рево [Revo], Детский хор [SUZUKAKE Children's Choir]
Бонус трэки
- Akatsuki no Tsuioku — Обычное издание
- Tasogare no Tsuioku — Лимитированное издание
Музыканты
- Повествование
-- Саша [Sascha]
- Запись — Хидеo Такакува [Hideyo Takakuwa]
- Ударные — ДЖУН-ДЖИ [JUN-JI]
- Бас — Атсуши Хасегава [Atsushi Hasegawa]
- Гитара — ЮКИ [YUKI]
- Труба — Масанори Суцуки [Masanori Suzuki]
- Ударные — Матаро Мисава [Mataro Misawa]
- Арфа — Тoмoюки Асакава [Tomoyuki Asakawa]
- Клавишные — Коджи Игараши [Koji Igarashi]
- Струнные инструменты — Ген Иттетсу [Gen Ittetsu]
- Духовые инструменты — Такаши Найто [Takashi Naitoh], Хидео Такакува [Hideo Takakuwa]
- Хор — Voces Tokyo
- Руководитель хора — Йошинори Коба [Yoshinori Koba]
- Детский хор — SUZUKAKE Children's Choir
- Руководитель хора — Эри Ито [Eri Itoh]
- Композитор и компьютерное оформление — Рево [Revo]
- Продюсер — Коджи Такахаши [Koji Takahashi], Атсуши Чиба [Atsushi Chiba]
- Инженеры по звукозаписи — Суминобу Хамада [Suminobu Hamada], Хироюки Акита [Hiroyuki Akita], Акихиро Табучи [Akihiro Tabuchi]
- Инженер по сведению — Ясуджи Маеда [Yasuji «Yasman» Maeda]
- Студиа звукозаписи — Mediagate Studio
- Звуковые эффекты — Хироказу Ебису [Hirokazu Ebisu]
Описание
Бонус
Интересные факты
- В этой композиции ярко выражена тема сумерек, ночи и рассвета. Каждая песня представляет одно из них.
- Это первая финальная композиция от «Linked Horizon», которая ранее исполняла только вступительные и тематические композиции для фильмов.
- Tasogare no Rakuen содержит лирические и музыкальные отсылки к таким композициям как Feuerroter Pfeil und Bogen и Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie Dato Shitara.
- На всех страницах с текстами есть иллюстрации к этой песне:
-- В Tasogare no Rakuen — цветущий луг с разноцветными бабочками.
-- В Kakumei no Yoru ni — лунная ночь с чёрными бабочками
-- В Requiem der Morgenröte — надгробие с белыми бабочками.
Навигация
en:Rakuen e no Shingeki
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Red Swan
|
— четвёртая вступительная композиция аниме «Атака Титанов», написанная и исполненная Йошики из X Japan в сотрудничестве с Хайд из L’Arc-en-Ciel. Она сменила Opfert eure Herzen! в 38—ом эпизоде и была заменена с 50—го эпизода на Shoukei to Shikabane no Michi.
Текст
Кандзи=
Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear
Can lie, my dear
このまま 夢を見て 血だらけの翼 広げて
Like a fallen angel 時の風に 流されて 落ちてゆく
Into the starry night 女神のように
抱きしめて 永遠を Fly into heaven
What's the lie? What's the truth? What to believe?
In my life
See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It's so far away to reach out to the sky
I'll seize, I'll seize the roses with my wings
We'll fly
Like a fallen angel 時の風に 流されて 落ちてゆく
Into the starry night 女神のように 抱きしめて 永遠を
We'll fly away We'll find a way
You can hide your fear Can lie, my dear
We'll see the end, we'll be the end
抱きしめて 永遠を Fly into heaven
|-|
Ромадзи =
Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear
Can lie, my dear
Kono mama yume wo mite
Chi darake no tsubasa hirogete
Like a fallen angel toki no kaze ni nagasarete ochite yuku
Into the starry night megami no you ni
Dakishimete eien wo
Fly into heaven
What's the lie? What's the truth? What to believe?
In my life
See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It's so far away to reach out to the sky
I'll seize, I'll seize the roses with my wings
We'll fly
Like a fallen angel toki no kaze ni nagasareta ochite yuku
Into the starry night megami no you ni dakishimete eien wo
We'll fly away, we'll find a way
You can hide your fear, can lie, my dear
We'll see the end, we'll be the end
Dakishimete eien wo, fly into heaven
|-|
Английский =
Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear, can lie, my dear
Just dreaming forever like this
Those bloodstained wings, spread them wide!
Like a fallen angel washed away by the wind of time then fell
Into the starry night just like a goddess
Embracing me tight for eternity
Fly into heaven
What's the lie? What's the truth? What to believe?
In my life
See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It's so far away to reach out to the sky
I'll seize, I'll seize the roses with my wings
We'll fly
Like a fallen angel washed away by the wind of time then fell
Into the starry night just like a goddess embracing me tight for eternity
We'll fly away, we'll find a way
You can hide your fear, can lie, my dear
We'll see the end, we'll be the end
Embracing me tight for eternity, fly into heaven
Видеоклип
Третий Сезон . Часть I
[[File:▶ Attack on Titan Shingeki no Kyojin Season 3 OP •「Red Swan」 YOSHIKI feat. HYDE ᴴᴰ|thumb|center|400 px|]]
Навигация
Категория:Музыка
en:Red Swan
es:Red Swan
|
attackontitan
|
Requiem der Morgenröte
|
— четвёртая финальная композиция аниме «Атака Титанов», написанная и исполненная Рево из Linked Horizon. Она сменила The Bird at Dusk в 39—ом эпизоде и была заменена с 50—го эпизода на Name of Love.
Принадлежность
- Альбом
-- Rakuen e no Shingeki
Tекст
Кандзи=
Requiem der Morgenröte — Реквием рассвета
大地と大空は 何故別れたのだろう
世界は残酷で されど美しい
石を投げる者と 投げられる者には
容易に越えられぬ 柵がある
立ち位置が変われば 正義は牙を剥く
檻の中で吼えているのは 果たしてどちらか
心臓を捧げた 戻せない黄昏に
進み続けた夜の果て 楽園は何処にある？
Requiem Requiem — Реквием Реквием
この夜に散った名も無き花よ
どうか安らかに暁に眠れ
暁と黄昏は 同じ寂しい色抱いて
過ぎ去りし 鳥の影 大地に焼き付ける
遺志を屠る者と 屠られる者には
容易に相容れぬ 壁がある
真実を望めば 世界は崩れ去る
檻の中で見上げた空は 果たして《自由》か
花束を捧げた 果たせない約束に
進み続けた道の果て 楽園は遠ざかる
Requiem Requiem — Реквием Реквием
この夜に散った儚き花よ
どうか安らかに暁に眠れ
《本当(真)の自由》を求めて
何かを奪うのなら
奪われたものを また奪い返すでしょう
息を引き絞り
世界は単純で
それ故に難解で
同じ悲劇 何度も繰り返す
Requiem Requiem — Реквием Реквием
この夜に散った咎なき花よ
せめて安らかに暁に眠れ
そしていつか語るなら
絡みつく因果断ち切って
なぁ友よ 壁のない暁に逢おう
|-|
Ромадзи =
Requiem der Morgenröte — Реквием рассвета
Daichi to ōzora wa naze wakareta no darou
sekai wa zankoku de saredo utsukushī
Ishi o nageru mono to nagerareru mono ni wa
yōi ni koerarenu saku ga aru
tachiichi ga kawareba seigi wa kiba o muku
ori no naka de hoeteiru no wa hatashite dochira ka
Shinzō wo sasageta modosenai tasogare ni
susumitsuzuketa yoru no hate rakuen wa doko ni aru?
Requiem! Requiem! — Реквием Реквием
kono yoru ni chitta namonaki hana yo
dōka yasuraka ni akatsuki ni nemure
Akatsuki to tasogare wa onaji sabishī iro daite
sugisarishi tori no kage daichi ni yakitsukeru
Ishi o hofuru mono to hofurareru mono ni wa
yōi ni aiirenu kabe ga aru
shinjitsu o nozomeba sekai wa kuzuresaru
ori no naka de miageta sora wa hatashite “jiyū” ka
Hanataba wo sasageta hatasenai yakusoku ni
susumitsuzuketa michi no hate rakuen wa tōzakaru
Requiem! Requiem! — Реквием Реквием
kono yoru ni chitta hakanaki hana yo
dōka yasuraka ni akatsuki ni nemure
“Shin no jiyū” o motomete
nanika o ubau no nara
ubawareta mono o mata ubaikaesu deshou
iki o hikishibori
Sekai wa tanjun de
sore yueni nankai de
onaji higeki nando mo kurikaesu
Requiem! Requiem! — Реквием Реквием
Kono yoru ni chitta toganaki hana yo
semete yasuraka ni akatsuki ni nemure
Soshite itsuka katarunara
karamitsuku inga tachikitte
nā tomo yo kabe no nai akatsuki ni aou
|-|
Английский =
Requiem of Daybreak
Why did the earth and heavens separate from one another?
Though the world may be cruel, it can also be beautiful.
Those that throw the stones and those who are in turn hit by them,
between the two sides stands a fence not crossed so easily.
But by changing where we stand, justice will come to bare its fangs.
So who is it really that’s been left howling within the cage?
The hearts offered to a dusk we can no longer get back.
Will paradise wait for us at the end of this ever-continuing night?
Requiem, Requiem
O’ nameless flower who lost its petals tonight.
Please, rest peacefully when dawn breaks.
Daybreak and twilight embrace the same lonesome colours.
The birds flying by paint shadows on the earth below them.
Those that slaughter the will of others, and those whose wills are slaughtered,
between the two sides stands a wall not so easily taken down.
But if you wish to know the truth, the world will come to collapse.
Is the sky you’ve admired in your cage really the freedom you seek?
The flower bouquets offered to a promise that won’t be kept.
Paradise slowly recedes from sight at the end of this ever-continuing road.
Requiem, Requiem
O’ fleeting flower who lost its petals that night.
Please, rest peacefully when dawn breaks.
If you wish for freedom, what will be taken away?
Will we get back again what has been taken away?
The《killing intent》(bow) is drawn out to its limit...
The world is simple to understand, but that it is exactly why it’s so complex.
The same tragedies keep repeating time and time again…
Requiem, Requiem
O’ innocent flower who lost its petals one night.
I wish you’ll get to rest peacefully
when dawn breaks. ― And if one day my wish will come true,
and the entwining karma will be severed,
then, aa, my dear friend,
let us meet at a daybreak where there are no walls around us...
Видео
Третий Сезон . Часть IV
[[Файл:Attack on Titan Season 3 - Ending 4 (Linked Horizon - Requiem der Morgenröte (暁の鎮魂歌))|thumb|center|480 px]]
Интересные факты
- Версия этой песни для музыкальной шкатулки была включена в качестве бонус-трека в обычное издание альбома под названием «Akatsuki no Tsuioku».
- Это первая финальная композиция, созданная «Linked Horizon».
Навигация
Категория:Музыка
en:Requiem der Morgenröte
|
attackontitan
|
Rusty Honesty
|
— четвёртая образная песня персонажа аниме «Атака Титанов». Была написана специально для Жана Кирштейна, которую исполняет его сейю — Кисё Танияма.
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano] и Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
- Аранжировка — Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
Текст
Ромадзи=
Ima nani wo subeki iiwake wo haki subeki toki
mou nige wa shinai sa
It's Rusty Honesty
Zetsubou to furasutoreeshon tamekonda machi de
donna yume sagase tte iunda? oshiena yo
Okareta basho joukyou de mirai wa mieteru
mashi na hou erande shosen Dead or Alive
Shiro wo kuro to iu sekai nara
kuro ni somatte ikinobite...
sou omotta
Seisan na mujou sabitsuiteita puraido
yobiokoshita no sa sono shunkan
ima nani wo subeki iiwake wo haki subeki toki
mou nige wa shinai sa
It's Rusty Honesty
Osore kara nigeyou to shiyou to suru dake
oikakerareru shikumi ni kizukazu ni
Shiranai furi shitakatta jibun no yowasa ya
ima demo wazuka ni nokosu kibou ya
Imi no nai agaki da to shitemo
mukaiawazu midasu yori
mashi da to
Inochi sae fumou? sabitsuiteita puraido
yomigaerasetanda sono shunkan
ima nani wo subeki rifujin wo kuchiku suru toki
mou nige wa shinai sa
It's Rusty Honesty
Dareka no tsuyosa wo netande mita tte
itsuka soitsu ni kateru wake ja nai
jibun to iu sonzai ni massugu ni mukiai
moteru chikara no kagiri
Seisan na mujou sabitsuiteita puraido
yobiokoshita no sa sono shunkan
ima nani wo subeki iiwake wo haki subeki toki
mou nige wa shinai sa
It's Rusty Honesty
|-|
Английский=
What I should do now is stop with the answers
I won’t run away anymore…
It’s Rusty Honesty
Despair and frustration gathered in this town
What kind of dream are you looking for? Tell me
I can assess the situation, like I can predict the future
I’ll choose a better one at the end, dead or alive
If the world were just black or white
Then we’re only just surviving being stained in black
That’s what I believed –
Now I’ve become aware
Of this cruel, heartless rusted pride
What should I do right now to stop making excuses?
I won’t run away any more…
It’s Rusty Honesty
All I did was run away in fear
I didn’t know what to do or what kind of plan to make
I wanted to pretend I couldn’t see my own weakness
And even now, I barely have any hope left
Even if we struggle without meaning…
It’s better than refusing to face each other, causing calamity
Is my existence meaningless? Now I’ve been revived
by this rusted pride
What should I do right to crush something so irrational?
I won’t run away anymore…
It’s Rusty Honesty
I wanted to be jealous of that person’s strength
Won’t I win against him someday?
Having to directly confront your existence
I’ll gain that strength…
Now I’ve become aware
Of this cruel, heartless rusted pride
What should I do right now to stop making excuses?
I won’t run away anymore…
It’s Rusty Honesty
Видео
Композиция Жана Кирштейна
[[Файл:【Attack on Titan Character song】Jean - Rusty Honesty (with English sub)|thumb|center|400 px|]]
Навигация
en:Rusty Honesty
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Saigo no Senka
|
— пятая песня в альбоме «Shingeki no Kiseki», исполненная ТСУКИКОЙ.
Принадлежность
- Альбом
-- Shingeki no Kiseki
Состав
- Исполнение — ТСУКИКА [TSUKIKA]
Текст
Кандзи=
Der letzte Erfolg — Последний успех
壁の彼方 駆けだす影 皆を連れて 南目指す
兵馬の群れ 平和の為 礎となる 意志を抱いて
ーだが
今は独り 今際の《同胞》(とも) 切り捨てても 北を目指す
上手くいかず 馬も無くし 原始的に 原野を奔る
壊れた装置は投げ棄てた 鍛えた己の足で往く
世界が何れほど無慈悲でも 私は最期まで屈しない
文明の恩恵とは何か？
剣の代わりに取った《ペン》を 戦う意志で走らせ
武器を構え 不気味な森 翳りの中 壁を目指す
震える手で 古い《手帳》 記したのは 知り得た事実
恐怖はいつでも牙を剥く 弱音を吐くのを待っている
自由を求めて踏み出した 私は最期まで屈しない
木立の陰に 不意に現れた 巨人はなんと!? 口を開きー
「…ユ…ミル…の…たみ……」「…ユミル…さま…」「よくぞ…」
ーと 意味の有り気な 言葉紡ぐ……
その姿には… 知性の… 煌めく… 素養あり…
意思の… 疎通が… 可能と見た…
私は… 言葉を… 振り絞り… 投げー
かけた問いに 言葉はなく
ただ… うめき声だけが 森の静寂(しじま)に響く
人類史上初めて 巨人と意思を通わせた……
そう思ったのは幻想 現実はいつも限界で
上回る(オーバー)… 許容量(キャパシティ)… キレた… 私は…
矢継ぎ早… 悪意を… 射ちだす… 「この世から消え失せろ‼︎」
代わる代わる 変わる事態 怒号の果て 何処を目指す？
追われる影 終わりのない 問いに惑う 遠い空の下
潰えた希望に背を向けて 背負った《翼》を翻し
儚い明日へと走り出す 私は最期まで尸ー
手にした全てが奪われる 最後は誰にも訪れる
人生(いのち)が何れほど無意味でも 私は最期まで闘った
嗚呼… 私は最期まで屈しない……
「これは、最期まで闘った イルゼ・ラングナーの戦果だ」
|-|
Ромадзи =
Der letzte Erfolg — Последний успех
Kabe no kanata kakedasu kage mina o tsurete minami mezasu
Heiba no mure heiwa no tame ishizue to naru ishi o idaite
—Daga
Ima wa hitori ima wa no 《douhou》(tomo) kirisutete mo kita o mezasu
Umaku ikazu uma mo nakushi genshi-teki ni gen'ya o hashiru
Kowareta souchi wa nagesuteta kitaeta onore no ashi de yuku
Sekai ga dore hodo mujihi demo watashi wa saigo made kusshinai
Bunmei no onkei to wa nani ka?
Ken no kawari ni totta 《Pen》 o tatakau ishi de hashira se
Buki o kamae bukimi na mori kageri no naka kabe o mezasu
Furueru te de furui 《techou》 ki shita no wa shiri eta jijitsu
Kyoufu wa itsu demo kiba o muku yowane o haku no o matte iru
Jiyuu o motomete fumidashita watashi wa saigo made kusshinai
kodachi no kage ni fui ni arawareta Kyojin wa nanto!? Kuchi o hiraki—
「… yu… miru… no… Tami……」 「… Yumiru…-sama…」 「yoku zo…」
—to imi no arige na kotoba tsumugu……
Sono sugata ni wa… chisei no… kirameku… soyou ari…
Ishi no… sotsuu ga… kanou to mita…
Watashi wa… kotoba o… furishibori… nage—
Kaketa toi ni kotoba wa naku
Tada… umekigoe dake ga mori no shijima ni hibiku
Jinrui shijou hajimete Kyojin to ishi o kayowa seta……
Sou omotta no wa gensou genjitsu wa itsumo genkai de
Uwamawaru… kyoyou-ryou… kireta… watashi wa…
Yatsugibaya… akui o… uchi dasu… 「kono yo kara kieusero‼」
Kawaru gawaru kawaru jitai dogou no hate doko o mezasu?
Owareru kage owari no nai toi ni madou tooi sora no shita
Tsuieta kibou ni se o mukete seotta 《tsubasa》 o hirugaeshi
Hakanai asu e to hashiridasu watashi wa saigo made—
Te ni shita subete ga ubawareru saigo wa dare ni mo otozureru
《Jinsei》 (Inochi) ga dorehodo muimi demo watashi wa saigo made tatakatta
Aa… watashi wa saigo made kusshinai……
“kore wa, saigo made tatakatta Ilse Lagner no senka da”
|-|
Английский =
The Final Battle Deed
Leaving the walls behind, we rushed forth in kind; I brought with me a troop, and south we head as a group
All of us on horseback, our thoughts on the same track; united we are in determination, paving the path to peace our fixation
- But
Now I’m all alone, and my comrades all gone; north is where I head, even if it means leaving them dead
Plan botched, and horse lost; resorting to basic ways, I dash across the plains
I threw away my broken device, and relied only on my own trained legs
No matter how merciless the world is, I will never give in
What blessings did civilization bring us?
I took up a pen in place of a sword, wielding it with the will to fight
With weapons at the ready, in a forest so creepy; I’m covered in shade, and on course to the walls I stayed
In these trembling hands I took, an ancient and worn notebook; on these pages I’ve recorded, the truths I discovered
Fear is always ready to bare its fangs, waiting hungrily for any sign of weakness
I took off seeking freedom, and I’ll never give in
Without any warning, a titan appeared from behind the trees, but wait!? It opened its mouth-
“…subjects…of..Ymir…” “…great….Ymir…” “Well met…”
- and out came these meaningful words…
In it…I saw…a spark of…intelligence…
I even thought…that communication…was possible…
And so…I summoned my words…and posed-
A question to which there is no answer
Only bellowing resounded across the silent forest
I could be the first to communicate with a titan in the history of mankind…
Or so I thought, but that’s mere fantasy, and reality has its limits
This was…too much to handle…and I…simply snapped…
Immediately…I gathered all my malice…and spat out… “Begone from this world!!”
A changing situation, constantly in fluctuation; my angry roars exhausted, where am I headed?
Shadow given chase, with endless questions keeping pace; my mind filled with whys, under a faraway sky
I turn my back on crushed hope, my wings fluttering behind me
Taking off towards a fragile tomorrow, I will never give i-
Everything was taken from me, and the end comes upon everyone
No matter how meaningless life is, I kept on fighting till the end
Oh…I will never give in…
“This is the final battle deed left behind by Ilse Langnar, who fought on until the very end…”
Интересный факт
- Композиция о последних мгновениях жизни Ильзы Лангнер перед тем, как ее съест титан. Последняя строка произносится Леви, когда он находит её дневник.
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Shingeki no Kiseki
|
— концептуальный альбом аниме «Атака Титанов». Был написан Рево в исполнении «Linked Horizon». Обычное издание содержит одиннадцать песен и один бонус-трек. Лимитированное же включает помимо всего прочего дополнительное видео в жанре «аниме» и один бонус-трек.
Список треков
- Nikagetsu-go no Kimi e | Исполнение: Рево [Revo]
- Feuerroter Pfeil und Bogen | Исполнение: Рево [Revo]
- 14 Moji no Dengon | Исполнение: Ейко Матсумото [Eiko Matsumoto]
- Guren no Zahyou | Исполнение: Рево [Revo]
- Saigo no Senka | Исполнение: ТСУКИКА [TSUKIKA]
- Kami no Miwaza | Исполнение: ТСУКИКА [TSUKIKA], Мисаки Фукунага [Misaki Fukunaga], МАНАМИ [MANAMI], Ейко Матсумото [Eiko Matsumoto], Мами Янаги [Mami Yanagi]
- Die Flügel der Freiheit | Исполнение: Рево [Revo]
- Souyoku no Hikari | Исполнение: МАНАМИ [MANAMI]
- Jiyuu no Daishou | Исполнение: Рево [Revo]
- Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no naka de | Исполнение: Мисаки Фукунага [Misaki Fukunaga]
- Opfert eure Herzen! | Исполнение: Рево [Revo]
Бонус трэки
- Guren no Hi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to — Обычное издание и Лимитированное издание
- DIVE INTO THE SPIN-OFF WORLD — Лимитированное издание
- Youth is Like Fireworks — Лимитированное издание — Рево [Revo]
Музыканты
- Голоса за кадром
-- Марина Иноуэ
-- Хироси Камия
- Повествование
-- Саша [Sascha]
- Запись — Хидеo Такакува [Hideyo Takakuwa]
- Ударные — ДЖУН-ДЖИ [JUN-JI] (кроме Jiyuu no Daishou), джое [joe] (Jiyuu no Daishou)
- Бас — Атсуши Хасегава [Atsushi Hasegawa]
- Гитара — ЮКИ [YUKI] (кроме Jiyuu no Daishou), Такеши Нишияма [Takeshi Nishiyama] (Nikagetsugo no Kimi e и Opfert eure Herzen!), Леда [Leda] (Jiyuu no Daishou)
- Скрипка — Ген Иттетсу [Gen Ittetsu]
- Труба — Масанори Суцуки [Masanori Suzuki]
- Ударные — Матаро Мисава [Mataro Misawa]
- Арфа — Тoмoюки Асакава [Tomoyuki Asakawa]
- Клавишные — Коджи Игараши [Koji Igarashi]
- Струнные инструменты — Ген Иттетсу [Gen Ittetsu]
- Духовые инструменты — Масанори Суцуки [Masanori Suzuki], Такаши Найто [Takashi Naitoh], Хидео Такакува [Hideo Takakuwa]
- Хор — Choir-Kyo- [Ritsuyukai], Ensemble OtonoHa и Voces Tokyo
- Руководитель хора — Йошинори Коба [Yoshinori Koba]
- Композитор и компьютерное оформление — Рево [Revo]
- Продюсер — Коджи Такахаши [Koji Takahashi], Казуо Ишикава [Kazuo Ishikawa]
- Инженеры по звукозаписи — Суминобу Хамада [Suminobu Hamada], Хироюки Акита [Hiroyuki Akita], Акихиро Табучи [Akihiro Tabuchi]
- Инженер по сведению — Ясуджи Маеда [Yasuji «Yasman» Maeda], Суминобу Хамада [Suminobu Hamada]
- Студиа звукозаписи — Mediagate Studio
- Звуковые эффекты — Хироказу Ебису [Hirokazu Ebisu]
Описание
Бонус
Bидео
Jiyuu no Daishou — музыкальный видеоклип, включённый в лимитированный выпуск CD, с анимированным эпизодом из фильма «Атака титанов. Крылья свободы». И песня, и текст были написаны специально с учётом начала миссии за стены, чтобы таким образом синхронизировать музыку с анимацией и намекнуть на будущее развитие сюжета.
Интересные факты
- На вкладыше к лимитированному диску изображены три разных стены — стена с открытыми воротами; воротами, заблокированными валуном и воротами, заблокированными отвердевшим титаном.
- Подразумевается, что герой Рево может превращаться в птицу, как это показано на обложке диска и в музыкальном видео «Guren no Yumiya», а так же упоминается в тексте к «14 Moji no Dengon».
- Название «14 Moji no Dengon» является отсылкой к песне группы «Sound Horizon» — «11 Moji no Dengon», в которой также идёт речь о умирающей матери, оставляющей двусмысленное сообщение своему ребёнку.
- Полная версия Youth is Like Fireworks содержит в себе текст о ночном ястребе, который был основным мотивом песни «Sound Horizon» о группе из параллельного мира. Точно так же, как «Атака Титанов. Средняя школа» — это параллельный мир для героев из основного сюжета.
- Обложка альбома является возможной отсылкой к Гулу, так как на ней изображён бесплодный пейзаж, напоминающий руины, оставленные после марша титанов. Вдобавок Рево изображён в позе, идентичной той, которую принимает Эрен Йегер в 131 главе манги.
Навигация
en:Shingeki no Kiseki
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Shinjitsu e no Shingeki
|
— третий концептуальный сингл аниме «Атака Титанов». Был написан Рево в исполнении «Linked Horizon». Обычное и лимитированное издания содержит две песни и один бонус-трек.
Список треков
- Shoukei to Shikabane no Michi | Исполнение: Рево [Revo]
- 13 no Fuyu | Исполнение: Юи Ишикава [Yui Ishikawa]
Бонус трэки
- Kimi ga Fusawashii to Omou Daimei — Обычное издание — Детский хор [SUZUKAKE Children's Choir]
- Kanata e to, Shiroku Kasumu wa Shikabane no Michi — Лимитированное издание
Музыканты
- Повествование
-- Саша [Sascha]
- Ударные — ДЖУН-ДЖИ [JUN-JI]
- Бас — Атсуши Хасегава [Atsushi Hasegawa]
- Гитара — ЮКИ [YUKI]
- Труба — Масанори Суцуки [Masanori Suzuki]
- Ударные — Матаро Мисава [Mataro Misawa]
- Арфа — Тoмoюки Асакава [Tomoyuki Asakawa]
- Клавишные — Коджи Игараши [Koji Igarashi]
- Струнные инструменты — Ген Иттетсу [Gen Ittetsu]
- Духовые инструменты — Такаши Найто [Takashi Naitoh], Хидео Такакува [Hideo Takakuwa]
- Хор — Ensemble OtonoHa, Voces Tokyo
- Руководитель хора — Йошинори Коба [Yoshinori Koba]
- Детский хор — SUZUKAKE Children's Choir
- Руководитель хора — Эри Ито [Eri Itoh]
- Композитор и компьютерное оформление — Рево [Revo]
- Продюсер — Коджи Такахаши [Koji Takahashi], Атсуши Чиба [Atsushi Chiba]
- Инженеры по звукозаписи — Суминобу Хамада [Suminobu Hamada], Хироюки Акита [Hiroyuki Akita], Акихиро Табучи [Akihiro Tabuchi]
- Инженер по сведению — Ясуджи Маеда [Yasuji «Yasman» Maeda]
- Студиа звукозаписи — STUDIO LOVOX
- Звуковые эффекты — Хироказу Ебису [Hirokazu Ebisu]
Описание
Бонус
Интересные факты
- Тема сингла — зима, представляющая смерть.
- Это первый раз, когда сейю исполнил композицию Linked Horizon.
- 13 no Fuyu содержит музыкальные отсылки к композициям Souyoku no Hikari и к песне Sound Horizon — «Asa to Yoru no Roman». Это первый раз, когда конкретно упоминается внешняя песня, и она используется, чтобы подчеркнуть метафору «зима - это смерть», а также неопределенность судьбы Эрена. Она используется, чтобы подчеркнуть метафору «зима — это смерть», а также неопределенность судьбы Эрена.
- Kimi ga Fusawashii to Omou Daimei:
-- Это первая композиция, содержащая текст.
-- Не имеет полноценного названия.
-- Имеет звуковые эффекты из песни Sound Horizon — «Rin∞ne». Она о ребёнке, который ещё не родился.
- На упаковке лимитированной версии диска есть коробка с заснеженной версией дома и подвала Эрена, а на обложке компакт-диска внизу изображена полуразрушенная версия дома и подвала Эрена без снега.
- Изображения:
-- В 13 no Fuyu с неба падает снег.
-- Дорога из костей в виде текста из Shoukei to Shikabane no Michi.
Навигация
en:Shinjitsu e no Shingeki
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Shock
|
— шестая финальная композиция аниме «Атака Титанов». Была написана и исполнена Юко Андо. Она сменила Name of Love в 60—ом эпизоде и была заменена с 76—го эпизода на Akuma no Ko.
Принадлежность
- Альбом
-- «Shock»
Текст
Кандзи=
一秒前の瞬き 取り残された世界
羽撃けるなら彼に伝えて
羽根を焦がす無数の鳥が
灰を散らし安らぎ笑う
誰か散らせ
僕がここに居たという証も
骨はどうせ砂と化して消えるのに
呑まれて踏まれた仲間の声 終わりにできない理由が
僕らの背中を突き立てる
螺旋の中を逃げ果せば 彼は昇り私は降る
柱を光で埋める月光が微かな記憶を照らした
彼を探しているようだ
「あの小説の中で集まろう」
導く声は空耳の様
漂う海 これはあなたが始めた物語だから
羽根を焦がす無数の鳥が
灰を散らし安らぎ笑う
誰か散らせ
僕がここに居たという証も
骨はどうせ砂と化して消えるのに
骨はどうせ砂と化して消えるのに生きてる
|-|
Ромадзи=
Ichibyou mae no mabataki torinokosareta sekai
Habatakeru nara kare ni tsutaete
Hane wo kogasu musuu no tori ga
Hai wo chirashi yasuragi warau
Dareka chirase
Boku ga koko ni ita to iu akashi mo
Hone wa douse suna to kashite kieru no ni
Nomarete fumareta nakama no koe owari ni dekinai riyuu ga
Bokura no senaka wo tsukitateru
Rasen no naka wo nigehataseba kare wa nobori watashi wa furu
Hashira wo hikari de umeru gekkou ga kasuka na kioku wo terashita
Kare wo sagashiteiru you da
“ano shousetsu no naka de atsumarou”
Michibiku koe wa soramimi no you
Tadayou umi kore wa anata ga hajimeta monogatari dakara
Hane wo kogasu musuu no tori ga
Hai wo chirashi yasuragi warau
Dareka chirase
Boku ga koko ni ita to iu akashi mo
Hone wa douse suna to kashite kiеru no ni
Hone wa douse suna to kashite kiеru no ni ikiteru
|-|
Английский=
In the blink of an eye a second ago in the world deserted
If you can still flutter your wings, please relate to him...
Multitudinous birds with wings ablaze
As their ashes whirl away, they smile with peace
I hope someone can spread
The testament that I have been here...
Even if my bones morphed into sand and disappeared
My friends voices were swallowed and trampled
That's the reason it cannot end
We push our backs to keep move forward
If you run from the spiral, he rises and I fall
The moonlight that illuminates the pillar shines a faint memory
As if it were looking for him
"Let's be in that story together"
It's as if the guiding voice was misheard
The floating sea, because this is the story you started
Multitudinous birds with wings ablaze
As their ashes whirl away, they smile with peace
I hope someone can spread
The testament that I have been here...
Even if my bones morphed into sand and disappeared
For bones which morph into sand will still live on and flourish
Навигация
en:Shock
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Shoukei to Shikabane no Michi
|
— пятая вступительная композиция аниме «Атака Титанов», написанная и исполненная Рево из Linked Horizon. Она сменила Red Swan в 50—ом эпизоде и была заменена с 60—го эпизода на My War.
Принадлежность
- Альбом
-- Shinjitsu e no Shingeki
Текст
Кандзи=
Der Weg der Sehnsucht und der Leichen — Путь печали и трупов
あの日人類は思い出した―――
薄闇の中進む影は 誰も心許なく
不確かな未来は何時だって 薄氷の上に咲く
夜は訪れる度に幾度も 冷たい手で俺達の首筋を
優しく撫でた
黄昏を裏切って 灯る希望の背に縋り
追い駆けた 地獄へと 向かってると知っても
夢の続きが見たいなら お前は何を差し出せる
悪魔は甘く囁いた 屍で道を作れ
「この壁の向こうに何がある？」
幼き日々に憧れた
真実がすぐそこにある
屍の道の先に
箱庭で繰り返す 悼みと憾みの《円環構造》
流れ込む記憶の果て 自由の意味を問う
―鳴呼
可能性に満ちているはずの少年達の器に
運命は其々何を吹き込んだ
それは誰の悲願か誰の夢か
悲しみ憎しみが交わって
紅蓮の矢は互いを目指す
鳥の翼に憧れた 人は空へと羽ばたける
悪魔は狡く嘯いた 屍よ道を辿れ
「この空の向こうに何がある？」
幼き日々に囚われた
昔日の灯が照らし出す
屍の道の先を
空の上から見たら 一体何が見えるのだろう
ここではないどこかへ行ってみたかった
幼き日に夢見た 広い世界の果てには
願いを覚える程の不条理が潜む
自由を夢見た代償は冷たい土の《棺》
時に《獣》の姿借りて 正義は牙を剥く
艦の中も艦の外も等しく散った
罪の重さを背負うほど 踏み出す足に意味がある
悪魔は低く咳いた
屍の道を進め
「この闇の向こうに何がある？」
幼き日々に呪われた
現実はいつ報われる
屍の道の先で
→ 《紅蓮の衝動》が翔け抜けた奇跡→
→ 《自由への覚悟》を散らして→
→ 《捧げられた花弁》を束ねても→
→ 《手向けるべき真の暁》には早すぎる →
→ 太陽はまだ沈んでないのだから→
進み続ける波の彼方へ……！
|-|
Ромадзи =
Der Weg der Sehnsucht und der Leichen — Путь печали и трупов
Ano hi jinrui wa omoidashitaー
Usuyami no naka susumu kage wa dare mo kokoro motonaku
Futashika na mirai wa itsu datte hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo tsumetai te de oretachi no kubisuji wo
Yasashiku nadeta
Tasogare o uragitte tomoru kibou no se ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatteru to shitte mo
Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani o sashidaseru
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi o tsukure
“Kono kabe no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni akogareta
Shinjitsu ga sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni
Hakoniwa de kurikaesu itami to urami no 《Loop》
Nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi o tou
Aah
Kanousei ni michiteiru hazu no shounen-tachi no utsuwa ni
Unmei wa sorezore nani wo fukikonda
Sore wa dare no higan ka dare no yume ka
Kanashimi nikushimi ga majiwatte
Guren no ya wa tagai wo mezasu
Tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
Akuma wa zuruku usobuita
Shikabane yo michi o tadore
“Kono sora no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni torawareta
Sekijitsu no hi ga terashi dasu
Shikabane no michi no saki wo
Sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Koko de wa nai doko ka e itte mitakatta
Osanaki hi ni yume mita hiroi sekai no hate ni wa
Negai wo oboeru hodo no fujouri ga hisomu
Jiyuu wo yume mita daishou wa tsumetai tsuchi no 《Bed》
Toki ni 《kami》 no sugata karite seigi wa kiba o muku
Ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku chitta
Tsumi no omosa o seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
Akuma wa hikuku tsubuyaita
Shikabane no michi o susume
“Kono yami no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni norowareta
Genjitsu wa itsu mukuwareru
Shikabane no michi no saki de
→ 《Yumiya》 ga kake nuketa kiseki →
→ 《Tsubasa》 wo chirashite →
→ 《Shinzou》 wo tabanete mo →
→ 《Requiem》 ni wa hayasugiru →
→ Taiyou wa mada shizunde-inai no dakara →
Susumi tsuzukeru nami no kanata e……!
|-|
Английский =
The Road of Aspirations and Corpses
That day humanity received a grim reminder----
The shadows moving forward in almost no light, each and every one of them feeling uneasy
The uncertain future blooms on thin ice, ready to be picked at any time
Just how many times have our napes been caressed by those cold hands upon night's arrival?
Turning our backs to the dusk, we instead chose to cling to the back of a burning hope
And we chased after the truth, knowing very well the path to it would also lead to hell
What are you willing to give up to make sure your dream comes true?
The devil sweetly whispers as we lay down corpses to make our path
“What’s outside these walls?”
The truth we sought after in our younger days
Finally, it is within our grasp,
Just across the path of corpses
Laments/pain and regrets/grudges repeat in a 《cycle》 inside a miniature garden
And at the end of a stream of memories
We question the meaning of freedom
Aah, the vessels of young boys, so full of possibilities they should’ve been
To each and every one of them, what did the winds of fate give them?
----Perhaps
To someone it was a vow to save the rest of humanity?
And to someone a dream?
Grief and hatred intersect
And the crimson arrow takes aim at both of them
People yearned to have wings just like birds have, and so they took up to the skies
The devil cunningly boasts about as the corpses follow their path
What’s on the other side of this sky?
In our younger days, we were enthralled by those questions
And now, the light from those days of old
shines down and illuminates the path of corpses----
I wonder what you might see if you look down on the world up from the sky?
I wanted to go 【someplace else】 that wasn’t 【here】
I always dreamt in my younger days what would be waiting for me at the end of the vast world
Something overwhelmingly absurd, perhaps?
The cost of dreaming about freedom is a cold 《coffin》 of dirt
At times, we take on the appearance of 《beasts》 as justice bares its fangs
And just as it was hellish within the cage, isn’t it just as hellish outside of it?
There’s still meaning in moving towards tomorrow,
Even when it means shouldering the weight of our past sins
The devil murmurs in a low voice as we continue forth on the path of corpses
What’s beyond this darkness
We were cursed with in our younger days
One day we will be rewarded with the truth
Just past the path of corpses----
→ 《Crimson urge》 shoots along the tracks →
→ 《The resolution for freedom》 will take flight →
→ 《Flower petals dedicated to our cause》 are tied up in a bundle, but →
→ It's too early to《offer them to truth’s daybreak》→
→ As the sun has yet to sink behind the horizon →
Onwards to what lies on the other side of the waves----
Интересне факты
- Эта вступительная композиция ссылается на все предыдущие копозиции в исполнении Linked Horizon.
- Сцена, в которой Микаса и Разведкорпус размахивают своим УПМ, является отсылкой к Feuerroter Pfeil und Bogen.
- Последовательность, в которой Леви приближается под левым углом, является отсылкой к Die Flügel der Freiheit.
- Сцена, в которой Эрвин Смит атакует Звероподобного, является отсылкой к Opfert eure Herzen!.
- Сцена, в которой солдат ступает по окровавленному полю, является отсылкой к Requiem der Morgenröte.
Навигация
en:Shoukei to Shikabane no Michi
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
So ist es Immer
|
— вторая композиция альбома YAMANAIAME и одиннадцатая в «Attack on Titan. Season 2. Soundtrack». Нa короткое время звучит в «Выбор без сожалений. Часть I». Была написана Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- YAMANAIAME
Музыканты
- Текст
-- Бенджамин [Benjamin]
-- мпи [mpi]
-- Ри [Rie]
- Вокал — Бенджамин [Benjamin]
- Ударные — Ю Ямаучи [Yu Yamauchi]
- Бас — Тошино Танабе [Toshino Tanabe]
- Гитара — Харутоши Ито [Harutoshi Ito]
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский и немецкий=
Die Stühle liegen sehr eng.
Wir reden die ganze Nacht lang.
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht.
Wir können uns gut verstehen.
So ist es immer.
Unser Licht ist nur das.
Trinken und Singen
Wir, begrüßen morgen.
So ist es immer.
Unter rußigem Himmel leben wir zusammen.
Der Nacht ist lang.
Da die Sterne nicht leuchten,
Da der Mond auf diese Stadt nicht scheint,
Schalten wir das Licht selbst an.
Singen wir unter dem Steinhimmel.
Chairs so close a room so small
You and I talk all the night long
Meager this space but serves us all well
We comrades have stories to tell
And it’s always like that in the evening time
We drink and we sing when our fighting is done
And it’s always so we live under the burnt clouds
Ease our burden
Long is the night
Dust and smoke, stars can’t be seen
We all starve for a moonbeam on our town
We must all gather as one
Sing with hope and our fear will be gone
Die Stühle liegen sehr eng.
You and I talk all the night long
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht.
We comrades have stories to tell
So ist es immer.
That in the evening time
We drink and we sing when our fighting is done
So ist es immer.
We live under the burnt clouds
Ease our burden
Long is the night
Da die Sterne nicht leuchten,
We all starve for a moonbeam on our town
Schalten wir das Licht selbst an.
Sing with hope and our fear will be gone
|-|
Русский=
Стулья стоят слишком близко друг к другу
Мы проговорим всю ночь.
Это небольшая комната не так уж и плоха,
Зато мы понимаем друг друга.
Всё как всегда.
Это наш свет.
Пьём и поём,
Мы приветствуем восход
Всё как всегда
Под пасмурным небом мы вместе живём
Ночь так длинна.
А раз звёзды не светят
И луна не освещает этот город,
Мы сами включим свет
И будем петь дальше под каменным небом.
Стулья стоят слишком близко друг к другу
Мы проговорим всю ночь
Это небольшая комната не так уж и плоха
Нам, товарищам, есть что рассказать.
И так всегда в вечернее время.
Мы пьём и поём, когда наши сражения окончены
Под пасмурным небом мы вместе живём
Облегчи наше бремя,
Ведь ночь так длинна.
Пыль и дым, звёзд не видно
Мы все жаждем луч луны в нашем городе.
Мы все должны собраться как один
Петь с надеждой и наш страх уйдёт.
Стулья стоят слишком близко друг к другу
Ты и я проговорим всю ночь
Это небольшая комната не так уж и плоха
Нам, товарищам, есть что рассказать.
Всё как всегда
В вечернее время
Мы пьём и поём, когда наши сражения окончены
Всё как всегда
Под пасмурным небом мы вместе живём
Облегчи наше бремя,
Ведь ночь так длинна.
А раз звёзды не светят
Мы все жаждем луч луны в нашем городе.
Мы сами включим свет
Петь с надеждой и наш страх уйдёт.
Навигация
en:So ist es Immer
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Souyoku no Hikari
|
— восьмая песня в альбоме «Shingeki no Kiseki», исполненная МАНАМИ.
Принадлежность
- Альбом
-- Shingeki no Kiseki
Состав
- Исполнение
- МАНАМИ [MANAMI]
Текст
Кандзи=
あなたの厳しさはいつも きっと優しさの裏返しで
辛辣な言葉の向こうにも 温かなヒカリを私は感じていました
Die Flügel des Lichts — Крылья света
思い返せば 辛い事もあったけれど…
迷いなく 笑い合い 歩んでこれた気がした…
先のことなど 誰にも分からないけれど…
少しでも 後悔の 少ない道を選べるように…
背中を押してくれていたのでょう?
そんなあなたの背中 誰が護るのでしょう?
小さな羽根が一つずつ 集まって 象る《白い翼》
小さな命一つずつ 喪って 遺した《黒い翼》
《鳥》は飛ぶ為に 生まれてきたとしても
片翼では きっと上手く 空は飛べないでしょう
全ての白と黒の 意志をあなたは背負って
遙か彼方 壁を超えて 皆を導いて逝くのでしょう
私は… その事を… 信じて逝きます…
嗚呼… 名残り… 惜しいけど… もう… 時間のようです
最期に… もう一つ… 伝えたい想いが…
いえ… やっぱり… なんでもないです…
小さな羽根が一つずつ 集まって 象る《白い翼》
小さな命一つずつ 喪って 遺した《黒い翼》
最期の《瞬間》（とき） あなたの《瞳》（め）に 映る私 勇敢な《兵士》でしたか?
忘れないで あなたの背に 羽撃くのは 対なる《装薬のヒカリ》
私が感じたヒカリの名は… 名付けるなら… そう… 希望
|-|
Ромадзи =
Anata no kibishisa wa itsumo kitto yasashisa no uragaeshi de
Shinratsu na kotoba no mukou ni mo atatakana Hikari wo watashi wa kanjite imashita
Die Flügel des Lichts — Крылья света
Omoikaeseba tsurai koto mo attakeredo…
Mayoi naku warai ai ayunde koreta ki ga shita…
Saki no koto nado dare ni mo wakaranaikeredo…
Sukoshi de mo koukai no sukunai michi wo eraberu you ni…
Senaka wo oshite kurete ita no deshou?
Son'na anata no senaka dare ga mamoru no deshou?
Chiisana hane ga hitotsuzutsu atsumatte katadoru 《shiroi tsubasa》
Chiisana inochi hitotsuzutsu ushinatte nokoshita 《kuroi tsubasa》
《tori》 wa tobu tame ni umarete kita to shite mo
Katayoku de wa kitto umaku sora wa tobenai deshou
Subete no shiro to kuro no ishi wo anata wa seotte
Haruka kanata kabe wo koete mina wo michibiite iku no deshou
Watashi wa… sono koto wo… shinjite yukimasu…
Aa… nagori… oshiikedo… mou… jikan no you desu
Saigo ni… mou hitotsu… tsutaetai omoi ga…
Ie… yappari… nandemonaidesu…
Chiisana hane ga hitotsuzutsu atsumatte katadoru 《shiroi tsubasa》
Chiisana inochi hitotsuzutsu ushinatte nokoshita 《kuroi tsubasa》
Saigo no 《shunkan》[toki] anata no 《hitomi》[me] ni utsuru watashi yuukan'na 《heishi》 deshita ka?
Wasurenaide anata no se ni habataku no wa tsuinaru 《souyoku no hikari》
Watashi ga kanjita Hikari no na wa… nadzukerunara… sou… kibou
|-|
Английский =
Your sternness always stems from gentleness
And I felt a warm light behind those harsh words
I recall plenty of painful things…
But I made it to where I am, free of doubts, sharing smiles and laughter along the way…
The light of the Dual Wings
Nobody knows what’ll happen in the future…
But you’ve always been behind me, giving me the push needed…
To choose the path of least regrets, right?
But who will watch your back?
Tiny feathers gather one by one, forming a white wing
Fragile lives are lost one by one, leaving behind a black wing
Though a bird may be born to soar across the skies
I’m sure it won’t be able to fly well with only one wing
But you will shoulder the determination of all that is white and black
And guide everyone to great distances beyond the walls
And so…I will die….believing that…
Oh…how I wish this would last…but…it seems like my time is up…
I have….one last thing…I’d like to tell you…
No…nevermind…it’s nothing…
Tiny feathers gather one by one, forming a white wing
Fragile lives are lost one by one, leaving behind a black wing
In my final moments, did I appear as a brave soldier to your eyes?
Don’t forget that you have the light of dual wings sprouting from your back
And if I were to give a name to the light I felt…yes…it would be…hope…
Интересный факт
- Композиция о Петре и её последних мгновениях перед тем, как она погибнет от действий титанa. В конце можно услышать звук скатывающегося с телеги тела.
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Splinter Wolf
|
— третья песня в альбоме «Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack». Над аранжировкой работал Кота Ямомото.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack
Состав
- Текст — Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi]
- Исполнение — куми [cumi]
- Аранжировка — Кота Ямомото [Kohta Yamamoto]
Текст
Английский=
I'm gonna push you 'til your wheels come off
I'm gonna strike while you are chatting, can
Burn them
Without them get alert
Just to me or else I'm gonna take it out
Be sorry that you ever had a doubt
Use me
Because if you lose me
I give 'em hell
They're gonna head on their steep
I'm so pretty I melt your face off
Giving you trouble's become my obsession
Swinging fast, I'm gonna break your heart and
Wake up, wake up, wake up for action
I'm so pretty I melt your face off
Giving you trouble's become my obsession
Swinging fast, I'm gonna break your heart and
Wake up, wake up, wake up for action
End of the day, I finally ruin their plans
I heard them say they wipe the floor with us
Never
We never surrender
Holding my breath
'Til I will make it through
It's in my blood
We'll do it just like you
Tortured
But we're getting slaughtered
I give 'em hell
They're gonna head on their steep
I'm so pretty I melt your face off
Giving you trouble's become my obsession
Swinging fast, I'm gonna break your heart and
Wake up, wake up, wake up for action
I'm so pretty I melt your face off
Giving you trouble's become my obsession
Swinging fast, I'm gonna break your heart and
Wake up, wake up, wake up for action
Навигация
en:Splinter Wolf
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Spoof on Titan. Манга
|
Spoof on Titan, или Пародия на Титанов (寸劇の巨人 Sungeki no Kyojin) является пародийной мини-серией с четырьмя изображениями, авторов рисовки является hounori на основе оригинальной манги Атака титанов.Впервые публиковалось на японском и на английском языке от Kodansha и DeNA, и приложений Manga Box 4 декабря 2013, и выходило до 31 декабря 2014.
10 октября 2015 на нью-йоркском Комик-Коне, Kodansha Comics Ua объявили о своей лицензии на серии. Первый том будет опубликован 13 сентября 2016, и второй том - 13 декабря 2016.
Главы
Навигация
en:Spoof on Titan
Категория:Атака Титанов. Экстра
|
attackontitan
|
Tasogare no Rakuen
|
— первая песня в альбоме «Rakuen e no Shingeki», исполненная SUZUKAKE Children's Choir.
Принадлежность
- Альбом
-- Rakuen e no Shingeki
Состав
- Исполнение — Детский хор [SUZUKAKE Children's Choir]
Текст
Кандзи=
Paradies der Dämmerung — Сумеречный рай
友達と喧嘩しても 仲直りできるよ！
大丈夫 心配ないんだよ 楽園だからね！
お母さんはすぐに怒るけど でも本当は優しいよ！
いつだって そばにいてくれるよ 楽園だからね！
踏まれた花が 散らない世界で…
怖い怪物がきても でもここでは平気だよ！
頑丈な 壁があるんだよ 楽園だからね！
外の世界の本があっても でも知らなくていいんだよ！
いつまでも ここにいればいいよ 楽園だからね！
地に堕ちた鳥が 羽撃く世界へ…
少年は何を知って 少女は何を知らなかったか
少年は何を望み 少女は何を諦めたか
いつか見た夕陽に 染まるその世界
優しく包まれて すべて 輝いて見えた
いつか見た夕陽が沈む前に 悲しみの 果てに咲く 綺麗な花々を
嗚呼… 楽園はどこにある？ ただ広い世界で
苦しみの波 揺蕩う
小さな国の中 小さな壁の中 小さな祈りの中に
嗚呼… 束の間の楽園を 仮初めの楽園を
残酷な優しい 《夢》(嘘)
黄昏の理想に 宵闇の誓いに 暁への花束を
もし その壁の中が
一軒の家だとしても…
|-|
Ромадзи =
Paradies der Dämmerung — Сумеречный рай
Tomodachi to kenka shite mo nakanaori dekiru yo!
Daijoubu shinpai nainda yo rakuen dakara ne!
Okaasan wa sugu ni okoru kedo demo hontou wa yasashii yo!
Itsu datte soba ni ite kureru yo rakuen dakara ne!
Fumareta hana ga chiranai sekai de…
Kowai kaibutsu ga kite mo demo koko de wa heiki da yo!
Ganjou na kabe ga aru nda yo rakuen dakara ne!
Soto no sekai no hon ga atte mo demo shiranakute iinda yo!
Itsu made mo koko ni ireba ii yo rakuen dakara ne!
Chi ni ochita tori ga habataku sekai e…
Shounen wa nani o shitte shoujo wa nani o shiranakatta ka
Shounen wa nani o nozomi shoujo wa nani o akirameta ka
Itsuka mita yuuhi ni somaru sono sekai
Yasashiku tsutsumarete subete kagayaite mieta
Itsuka mita yuuhi ga shizumu mae ni
Kanashimi no hate ni saku kirei na hanabana o
Aa… rakuen wa doko ni aru? Tada hiroi sekai de
Kurushimi no nami tayutau
Chiisana kuni no naka chiisana kabe no naka
Chiisana inori no naka ni
Aa… tsuka no ma no rakuen o karisome no rakuen o
Zankoku na yasashii uso
Tasogare no risou ni yoiyami no chikai ni
Akatsuki e no hanataba o
Moshi sono kabe no naka ga
Ikken no ie da to shite mo…
|-|
Английский =
Twilight Paradise
Even if we fight with friends, it's ok, we can always make up!
It's all right, no worries, this is paradise after all!
Mom might get angry real quick, but in reality she's real nice!
And she'll always be here with us, this is paradise after all!
˙˙˙ʎɐʍɐ ɹǝʇʇɐɔs ʇ,uoʍ sɹǝʍolɟ pǝldɯɐɹʇ ǝɹǝɥʍ plɹoʍ ɐ uI
Even if scary monsters come, it's ok, we're safe here!
There are sturdy walls around us, this is paradise after all!
There might be books telling about the outside world, but we don't need to know about that!
Let's just stay here for all eternity, this is paradise after all!
˙˙˙ʎlɟ llᴉʍ ɥʇɹɐǝ oʇ uǝllɐɟ spɹᴉq ǝɥʇ plɹoʍ ǝɥʇ o┴
What did the boy know and what did the girl not know?
What did the boy wish for and what did the girl give up?
The setting sun we once saw, dyeing that world.
How bright everything looked as the world got gently shrouded away.
The setting sun we once saw, before it sank and disappeared out of view.
At the end of sorrow and grief, we'd look for the beautifully blooming flowers...
Aah... Where might paradise be?
However, in the vast world outside we'll just be swayed by waves of pain and suffering.
So instead we'll stay within this small country, within these small walls, within this small prayer.
Aah... Just a momentary paradise, a transient paradise is all we want.
Be that it may be a a cruel yet gentle《dream》(lie).
For our ideals at twilight, for our vow at dusk, and the flower bouquet given to the morning break.
Even if the insides of these walls
were to be just one house...
Интересные факты
- Эта композиция о прошлом и о желании Карла Фрица создать краткий рай.
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
TheDOGS
|
— это альбом саундтреков, содержащий оригинальную музыку из второго фильма «Атака Титанов. Крылья свободы». Был написан Хироюки Савано.
Список треков
- TheDOGS (Song) | Слова: Бенджамин [Benjamin] | Вокал: мпи [mpi]
- YAMANAIAME ＜FMv＞ | Слова: Бенджамин [Benjamin] | Вокал: Мика Калдито [Mica Caldito]
- The Weight Of Lives [перевод — Вес жизней]
- TheDOGS [Instrumental]
- YAMANAIAME ＜FMv＞[Instrumental]
Музыканты
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- Сопродюсер и Режиссер — Ясуши Хоригучи [Yasushi Horiguchi]
- Доработка — Митсунори Айзава [Mitsunori Aizawa]
-- ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ — Джуничиро Оджима [Junichiro "Ojjy" Ojima]
- Мастеринг-инженер — Юджи Чиноне [Yuji Chinone] — Sony Music Studios Tokyo
- Помощник инженера
-- Сора Тамия [Sora Tamiya] — LAB recorders
-- Шо Сузуки [Sho Suzuki] — Studio Sound Valley
-- Харуки Саито [Haruki Saito] — Sound City
- Скрипка — Дайсенсей Муроя [Daisensei Muroya]
- Студийная запись
-- LAB recorders
-- Studio Sound Valley
-- Sound City
- Мастеринг — Sony Music Studios Tokyo
Описание
Навигация
en:TheDOGS (Album)
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
TheDOGS (Song)
|
— финальная тема из сериала Атака Титанов. Сезон II и первая песня альбома TheDOGS. Над аранжировкой работал Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- TheDOGS
-- Attack on Titan. Original Soundtrack II
Состав
- Текст — Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi]
- Исполнение — мпи [mpi]
- Ударные — Ю Ямаучи [Yu Yamauchi]
- Басс — Тошио Танабе [Toshino Tanabe]
- Гитара — Хироши Иимуро [Hiroshi Iimuro]
- Скрипка — Коичиро Mуроя [Koichiro Muroya]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский=
See it on the people's faces everywhere
Black and blue but they won't throw the towel in
And let go of a dream
Men, women, child prepare to bleed
Were we born to lose and let Goliath win?
Heavy air and screaming as you pull the pin
Our world is collapsing but we can rebuild it
One hundred more years in the fire
Do you believe that we can just kill them all?
Do you believe that we can conquer this?
Can't delete all the mess that I have seen
Fall in the fire but these burns will heal you
Gonna take your knives and skills they must be honed
Show your mom your lives and give a dog a bone
Just wait for centuries
Men, women, child long to be free
When we die we ask our brothers one more time
If the meaning of our lives was worth a dime
Our world oxidizes but will surprise us
One hundred more years in the fire
Do you believe that we can just kill them all?
Do you believe that we can conquer this?
Can't delete all the mess that I have seen
Fall in the fire but these burns will heal you
Coming down to show you what to do
How to die with honor and dignity
We should delete all the mess out from our sight
What is truth is for me and you
Do you believe that we can just kill them all?
Do you believe that we can conquer this?
Can't delete all the mess that I have seen
Fall in the fire but these burns will heal you
Coming down to show you what to do
How to die with honor and dignity
We should delete all the mess out from our sight
What is truth is for me and you
Навигация
en:TheDOGS (Song)
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
The Bird at Dusk
|
— третья финальная композиция аниме «Атака Титанов», исполненная Шинсэем Каматтечаном. Она сменила Great Escape в 26—ом эпизоде и была заменена с 39—го эпизода на Requiem der Morgenröte.
Принадлежность
- Альбом
-- «Osanasa wo Nyuin Sasete»
Текст
Английский=
Song in the bird cage
Should I sing if I sing
Sky Look wind tomorrow, blow today, blow today,
Morning in the bird
Spend with me
Blow tomorrow
Every single day it is next to you
Surely come in the morning one day say hello
To expand the hand to
The side of other town
Surely not accustomed divert alone
Come morning everyone laugh again with me
Because anyway,
Every night, every night,
Sing a song
So on
In the picture Sky a Look
Wind tomorrow
Blow to the side of you
Blow today
Morning in the bird
It is next to you
I can sing again like a bird in the sky
I have heard innocent voice
I'll sing out with my girl
Go to the meeting place sing alone
Rolling stone
Come morning everyone laugh again with me
Surely come in the morning one day say hello
To expand the hand to
The side of other town
Surely not accustomed divert alone
Come morning everyone laugh again with me
Song in the bird cage
Should I sing if I sing
Sky Look wind tomorrow, blow today, blow today,
Morning in the bird
Spend with me
Blow tomorrow
Every single day it is next to you
I can sing again like a bird in the sky
I have heard innocent voice
I'll sing out with my girl
Go to the meeting place sing alone
Rolling stone
Good morning everyone
Laugh again with me
Surely come in the morning one day say hello
To expand the hand to
The side of other town
Surely not accustomed divert alone
Come morning everyone laugh again with me
With me, with me, with me, with me,
Yeah
With me, with me, with me, with me,
Yeah
Навигация
Категория:Музыка
en:Yuugure no Tori
|
attackontitan
|
The Reluctant Heroes
|
— вторая песня в альбоме «Attack on Titan. Original Soundtrack». Была написана и исполнена мпи. Над аранжировкой работал Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Original Soundtrack
Текст
Английский=
Day by day
We have lost our edge
Don't you know?
Forgotten is the life we led
Now it seems
You don't care what the risk is
The peaceful times have made us blind
Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
So once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind
So you can't fly if you never try
You told me, oh, long ago
But you left the Wall
Outside the gate
So more than ever, it's real
It was like a nightmare
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
And it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice
Song for reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for reluctant heroes
I wanna be brave like you
From my heart
Song for the reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you
Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
So once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind
So you can't fly if you never try
You told me,,, Oh,Long ago
But you left the Wall
Outside the gate
So more than ever, It's real
It was like a nightmare
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
And it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
And it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice
It was like a nightmare
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
And it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice
|-|
Буклет=
Day by day
We have lost our edge
Don't you know?
Forgotten is the life we led
Now it seems
You don't care what the risk is
The peaceful times have made us blind
Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
Once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind
So you can't fly if you never try
You told me, oh, long ago
But you left the Wall
Out side the gate
So more than ever, it's real
It was like a nightmare
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
It's painful for me
I could see your face
I could hear your voice
Song for the reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you
From my heart
Навигация
en:The Reluctant Heroes
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
The Reluctant Heroes ＜MODv＞
|
— третья композиция альбома YAMANAIAME и четырнадцатая в «Attack on Titan. Season 2. Soundtrack». Является интерпретацией композиции The Reluctant Heroes. Была написана Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- YAMANAIAME
Музыканты
- Текст — мпи [mpi]
- Вокал — Мика Калдито [Mica Caldito]
- Ударные — Ю Ямаучи [Yu Yamauchi]
- Бас — Тошино Танабе [Toshino Tanabe]
- Гитара — Харутоши Ито [Harutoshi Ito]
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский=
Day by day
We have lost our edge
Don't you know?
Forgotten is the life we led
Now it seems
You don't care what the risk is
The peaceful times have made us blind
Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
So once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind
So you can't fly if you never try
You told me, oh, long ago
But you left the Wall
Outside the gate
So more than ever, it's real
It was like a nightmare
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
And it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice
Song for reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for reluctant heroes
I wanna be brave like you
From my heart
Song for the reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you
Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
So once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind
So you can't fly if you never try
You told me,,, Oh,Long ago
But you left the Wall
Outside the gate
So more than ever, It's real
It was like a nightmare
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
And it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
And it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice
It was like a nightmare
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
And it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice
Навигация
en:The Reluctant Heroes ＜MODv＞
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
The Rumbling
|
— седьмая вступительная композиция к аниме «Атака Титанов». Была исполнена японской альтернативной метал-группой из префектуры Канагава — СИМ. Сменила композицию My War в 76—го эпизода.
Текст. Аниме
Английский=
Rumbling, rumbling, it's coming
Rumbling, Rumbling
Beware
Coming for you
All I ever wanted to do is do right things
I never wanted to be the king, I swear
All I ever wanted to do is save your life
I never wanted to grab a knife, I swear
Tearless, fearless, burning, burning
You tell me what I have missed
Still wandering in the deep mist
If I lose it all, slip and fall
I will never look away
If I lose it all, lose it all, lose it all
If I lose it all, outside the wall
Live to die another day
I don't want anything
I'm just here to ...
Beware
Rumbling, rumbling, it's coming
Rumbling, rumbling
|-|
Английский. Полностью=
Rumbling, Rumbling, it's coming
Rumbling, Rumbling
Beware
Coming for you
All I ever wanted to do was do right things
I never wanted to be the king, I swear
All I ever wanted to do was save your life
I never wanted to grab a knife, I swear
Tearless, fearless, burning, burning
You tell me what I have missed
Still wandering in the deep mist
If I lose it all, slip and fall
I will never look away
If I lose it all, lose it all, lose it all
If I lose it all, outside the wall
Live to die another day
I don't want anything
I'm just here to...
Beware
All I ever wanted to do was know what's out there
I refused to lose without a fight
Oh, oh-yeah~
Woahh-ohh~
We're just too young, ignorant and innocent
Like kids stay up all night in a tent, oh yeah~
How do you see me?
Oh, yeah~
Am I who I used to be?
Beware
Nobody knows what's inside of me
Nobody knows what's inside of me
Nobody knows what's inside of me
Ah~
If I lose it all, slip and fall
Will you laugh at me?
If I lose it all, lose it all
Ah~
If I lose it all, slip and fall
I will never look away
If I lose it all, lose it all, lose it all
If I lose it all, outside the wall
Live to die another day
I don't want anything
I'm just here to...
Beware
(Rumbling, Rumbling, it's coming
Rumbling, Rumbling)
Coming for you
(Rumbling, Rumbling, it's coming
Rumbling, Rumbling)
Видео
Финальный Сезон . Часть II
[[File:TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season Part 2ノンクレジットOP ｜SiM「The Rumbling」|thumb|center|330px|]]
Полная версия
[[File:SiM – The Rumbling (OFFICIAL VIDEO)|thumb|center|330px|]]
Навигация
en:The Rumbling (Song)
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Thunder Spear
|
— третья песня второго диска в альбоме «Attack on Titan. Season 3. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано. Является альтернативной версией композиции DOA.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
Состав
- Текст — мпи [mpi]
- Исполнение — Айми Блэкшлегер [Aimee Blackschleger]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский=
Keep your weapons aimed
Here come the chilling face
Pushing down your fear
Jump on the necks of the monsters
You can't hide yourself
You can't run
We're fighting for our lives
And we just can't lose again
There's not much time
Be ready to fight
Do it.
Навигация
en:A1Gう
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Under The Tree
|
— восьмая финальная композиция аниме «Атака Титанов». Была исполнена японской альтернативной метал-группой из префектуры Канагава — СИМ. Сменила композицию Akuma no Ko в 86—го эпизода.
Текст. Аниме
Кандзи=
Where are you at?
Where have you been?
問いかけに答えはなく
Where are we headed?
What did you mean?
追いかけても 遅く 遠く
A bird, a butterfly, and my red scarf
Don’t make a mess of memories
Just let me heal your scars
The wall, the owl and forgotten wharf
時が止まることもなく
We’re getting older second by second by second
Why oh why, Why oh why
Don’t you want to stay with me?
Why oh why, Why oh why
Are you giving up on me?
I’ll be waiting, waiting for you
Let me hold you under the tree
Under the tree
I’ll protect you
|-|
Романдзи=
Where are you at?
Where have you been?
Toikake ni kotae wa naku
Where are we headed?
What did you mean?
Oikaketemo osoku tooku
A bird, a butterfly, and my red scarf
Don’t make a mess of memories
Just let me heal your scars
The wall, the owl and forgotten wharf
Toki ga tomaru koto mo naku
We’re getting older second by second by second
Why oh why, Why oh why
Don’t you want to stay with me?
Why oh why, Why oh why
Are you giving up on me?
I’ll be waiting, waiting for you
Let me hold you under the tree
Under the tree
I’ll protect you
|-|
Английский=
Where are you at?
Where have you been?
There are no answers for my questions
Where are we headed?
What did you mean?
It’s too late, too far to follow after you
A bird, a butterfly, and my red scarf
Don’t make a mess of memories
Just let me heal your scars
The wall, the owl and forgotten wharf
Our time is running out
We’re getting older second by second by second
Why oh why, Why oh why
Don’t you want to stay with me?
Why oh why, Why oh why
Are you giving up on me?
I’ll be waiting, waiting for you
Let me hold you under the tree
Under the tree
I’ll protect you
Видео
Финальный Сезон . Часть III
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Полная версия
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Навигация
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Utsukushiki Zankoku na Sekai
|
— первая финальная композиция аниме «Атака Титанов», которую исполнила Ёко Хикаса. Она так же является финальной композицией «Потерянная в жестоком мире».
Позже была заменена на композицию Great Escape с 14—того эпизода.
Текст
Кандзи=
その夢は こころの居場所
生命より 壊れやすきもの
何度でも 捨てては見つけ
安らかに さぁ眠れ
脈打つ衝動に 願いは犯され
忘れてしまうほど また想い出すよ
この 美しき残酷な世界では
まだ生きていること「何故」と問うばかりで…
ボクたちは この強さ 弱さで
何を護るのだろう もう理性など
無いならば
あの空は 切ないのだろう
舞い上がる 灰と蜃気楼
温かい 言葉に凍え
人知れず さぁ眠れ
ねばつく幻想に 嘆きは隠され
千切ってしまうほど また絡みつくよ
この 美しき残酷な世界では
ただ死んでゆくこと「待て」と乞うばかりで…
ボクたちは 風見鶏 飛べずに
真実は嘘より 綺麗かどうか
分からない
もしもボクら歌ならば
あの風に 帆を上げ
迷わずにただ 誰かの元へ
希望 届けに行くのに
この 美しき残酷な世界では
まだ生きていること「何故」と問うばかりで…
ボクたちは この強さ 弱さで
何を護るのだろう もう理性など
無いならば
|-|
Ромадзи=
Sono yume wa kokoro no ibasho
Inochi yori kowareyasuki mono
Nando demo sutete wa mitsuke
Yasuraka ni sā nemure
Myaku utsu shōdō ni negai wa okasare
Wasurete shimau hodo mata omoidasu yo
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Mada ikiteiru koto "naze" to tou bakari de
Ā boku-tachi wa kono tsuyosa yowasa de
Nani o mamoru no darō mō risei nado
Nai naraba
Ano sora wa setsunai no darō
Maiagaru hai to shinkirou
Atatakai kotoba ni kogoe
Hitoshirezu sā nemure
Nebatsuku gensō ni nageki wa kakusare
Chigitte shimau hodo mata karamitsuku yo
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Tada shinde yuku koto "mate" to kou bakari de
Ā boku-tachi wa kazamidori tobezu ni
Shinjitsu wa uso yori kirei ka dōka
Wakaranai
Moshimo bokura uta naraba
Ano kaze ni ho o age
Mayowazu ni tada dareka no moto e
Kibō o todoke ni yuku no ni
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Mada ikite iru koto "naze" to tou bakari de
Ā boku-tachi wa kono tsuyosa yowasa de
Nani o mamoru no darō mō risei nado
Nai naraba
|-|
Английский=
Your dream is where your heart is
It’s something more fragile than life itself
No matter how many times you throw it away, you still find it
So rest in peace now
Your wish is violated by your pulsing urge
And as much as you forget about it, you recall it again
In this beautiful and cruel world
We only ask “why” we’re still alive…
Ah, what are we going to protect
With our strength and weakness? If reason
No longer exists
That sky looks sad
Ashes and mirages rise up
You freeze in warm words
So rest in secret now
Your grief is hidden by fantasies sticking to you
And as much as it tears apart, it joins back together again
In this beautiful and cruel world
We only beg for death to “wait”…
Ah, we’re flightless weathercocks
We don’t know if the truth
Is more beautiful than lies or not
If we are songs
Then we’ll raise the flags to that wind
And just send hope to someone
Without hesitation, if only…
In this beautiful and cruel world
We only ask “why” we’re still alive…
Ah, what are we going to protect
With our strength and weakness? If reason
No longer exists
Видео
Официальное видео к «Utsukushiki Zankoku na Sekai»
[[File:BloodAngel cu cc Yoko Hikasa Utsukushiki Zankoku na Sekai Indo HD|thumb|center|330px|]]
Навигация
en:Utsukushiki Zankoku na Sekai
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Vogel im Käfig
|
— седьмая песня в альбоме «Attack on Titan. Original Soundtrack». Была написана Ри и исполнена Суа. Над аранжировкой работал Хироюки Савано. В песне имеется два мотива, которые являются эксклюзивными для этого трека.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Original Soundtrack
Описание
- 1-я часть — уникальнa для этой песни. Позже будет использованa в других треках.
- 2-я часть — уникальнa для этой песни. Позже будет использованa в других треках. [Dark tone]
Текст
Немецкий=
Der innere Reichtum der Leute ist
Wie Licht bunt, durch Farbgies hereinzuscheinen
Das angeneme tägliche Leben Ist
Wie ein warmes Kerzenlicht
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandjose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
Der Tag kommt sicher
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsen spalte heraus kroch?
Tränen, Ärger, Mitleit, Grausamkeit.
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
Zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
|-|
Английский=
The inner fortune of people is
like colorful light which shines through colored glass
This pleasant everyday life is
like a warm candlelight
The very vast green plains
The rich beautiful water
Grand nature is still providing for its children
Hopefully we will be able to understand it someday
We are walking to the other side of the horizon
Hopefully we will be able to understand it someday
We are walking firmly
Every living being dies someday
Whether we are ready to die or not
that day will surely come
Is that the angel who flew down from the twilight sky?
Is that the devil who crawled out of the crevice?
Tears, anger, pity, cruelty
freedom, chaos, faith, betrayal
We will fight against our fate
We must not give in to our fate
With sorrow and confidence in our hearts
we show the will to move on
No one shall willfully be deprived of their life
|-|
Русский=
Истинный клад души есть солнца свет
Что мягко радугой луга накроет
И мирной жизни мимолётный след
Уйдет во тьму времен
В далеке зелёные холмы
И прекрасные блестящие пруды
Завещала Мать-Природа своим любимым сыновьям…
Мы когда-нибудь сможем счастье то понять?
Мы за горизонт зайдем, чтобы ответ узнать
Мы когда-нибудь сможем счастье то понять?
С верой будем мы шагать
Всех живых существ в один день не станет
Готовы ли мы отправится в путь
Когда день настанет?
Не ангел ли спускается с небес, что сумрака полны?
Не демон ли, что поднимается из земельной глубины?
Слезы, Злоба, Зверство, Жалость
Вера, Хаос, Горе, Радость
Никогда мы не покоримся судьбе своей
Себя мы не отдадим никогда судьбе своей
Грусть и уверенность сольются в нас
Давая волю нам вперед продолжить
Путь, что жизнь освободит, что свободой спасет нас
Навигация
en:Vogel im Käfig
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
YAMANAIAME
|
— это альбом саундтреков, содержащий оригинальную музыку из второго фильма Атака Титанов. Багровый лук и стрелы. Был написан Хироюки Савано.
Список треков
- YAMANAIAME (Song) | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: мпи [mpi], Мика Калдито [Mica Caldito], Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
- So ist es Immer | Слова: Ри [Rie], Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: Бенджамин [Benjamin]
- The Reluctant Heroes ＜MODv＞ | Слова: мпи [mpi] | Вокал: Мика Калдито [Mica Caldito]
- YAMANAIAME (Song) | Слова: Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi] | Вокал: мпи [mpi], Мика Калдито [Mica Caldito], Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
- YAMANAIAME [Instrumental]
- So ist es Immer [Instrumental]
- The Reluctant Heroes ＜MODv＞[Instrumental]
Музыканты
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- Сопродюсер и Режиссер — Ясуши Хоригучи [Yasushi Horiguchi]
- Доработка — Митсунори Айзава [Mitsunori Aizawa]
- Мастеринг-инженер — Юджи Чиноне [Yuji Chinone] — Sony Music Studios Tokyo
- Помощник инженера
-- Масаюки Тсурута [Masayuki Tsuruta] — Bunkamura Studio
-- Шо Сузуки [Sho Suzuki] — Studio Sound Valley
- Студийная запись
-- Bunkamura Studios
-- Studio Sound Valley
- Мастеринг
-- Sony Music Studios Tokyo
-- Studio Sound Valley
Описание
Навигация
en:TheDOGS (Album)
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
YAMANAIAME (Song)
|
— финальная тема фильма Атака Титанов. Багровый лук и стрелы. Первоначально была выпущена как заглавная композиция альбома «YAMANAIAME». Также появляется в качестве композиций: пятой в «- Guren no Yumiya -» и восьмой в «Attack on Titan. Season 2. Soundtrack». Была написана Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- YAMANAIAME
Музыканты
- Текст
-- Бенджамин [Benjamin]
-- мпи [mpi]
- Вокал
-- мпи [mpi]
-- Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
-- Мика Калдито [Mica Caldito]
- Ударные — Ю Ямаучи [Yu Yamauchi]
- Бас — Тошино Танабе [Toshino Tanabe]
- Гитара — Хироши Иимуро [Hiroshi Iimuro]
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Ромадзи=
Hora soko o miro yo
Ano dekai ana
Darekaga ano kyodaina iwa o hakobanakya ikenai nante
Inu ka? Norainu ka?
Nanika ga kikoeta
Sore wa ie kara han-mairu no bashodatta
Omae ga tatakatte iru no wa nani no tamedatta no ka?
Soraniukabu taiyo sae ore o yuutsu ni sa seru
Sonna kusatta tokoro ga kiniitteru no sa
Akirameru na!
Omae wa mite iru
Hikari o motomete
Sore wa fu ni yurete iru
Oretachi wa tatakai tsudzukeru
Oretachi no heiwa no tame
Saa ikuzo haichi ni tsuke
Kusamura o hatte iku
Ore no ishiki ga nakunaru made
Ima tadatada jibun o miushinatte iku
Ore wa tonikaku sewa o shita
Yatsura wa wakakute
Omocha o kenju ni mochi kaeta bakari no yatsura
Komoriuta ni wakare o tsugete
Yatsura o kitaenakereba
Kono chinamagusai tatakai no naka de
Omae ga tatakatte iru no wa nani no tamedatta no ka?
Soraniukabu taiyo sae ore o yuutsu ni sa seru
Son'na kusatta tokoro ga kiniitteru no sa
Akirameru na!
Omae wa mite iru
Hikari o motomete
Sore wa fu ni yurete iru
Oretachi wa tatakai tsudzukeru
Oretachi no heiwa no tame
Saa ikuzo haichi ni tsuke
Kusamura o hatte iku
Ore no ishiki ga nakunaru made
Ima tadatada jibun o miushinatte iku (verse x3)
Beru no oto o kiita
Oretachi no akumu no kabe ga kuzurete iku
Modotte kite te o kashite kure teta omae
Dakedo omae wa ima, jimen ni yokotawaru
Mata jigoku no kancho ni modoru oretachi
Fantaji o torimodosu tame
Oretachi wa heiwa ni kuraseru youni
Ore wa subete no hito-tachi ga sakebi mawatte iru no o kiita
Kazoekirenai hodo no chi
Omae no kotoba o kesu koto wa dekinai
Demo omae wa mou shinde shimatta
Yamanai ame ga omae o tatakudarou
Ikite iru ma ni motto tasukete yaritakatta
Omae ga shinu sono zen ni
|-|
Английский=
Look over there that one big hole
Somebody's to move this huge stone
A dog? A hound? I hear the sound
It is a half mile away from home
What was everything you were fighting for?
The sun in the sky it makes me so blue
Rotten everything that I liked you for
You can't give up
Now you see
Chasing the light, it's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on! We'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself (eh, eh)
I try to care they look so young
And left there toys and picked up a gun
They kiss goodbye a lullaby
I have to train them all in bloody war
What was everything you were fighting for?
The sun in the sky it makes me so blue
Rotten everything that I liked you for
You can't give up
Now you see
Chasing the light, it's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on! We'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself
Now you see
Chasing the light, it's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on! We'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
Now you see
Chasing the light, it's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on! We'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself
I heard all the bells calling
Our nightmares of Walls falling
You came back and gave your help
But you're lying on the ground
We turn back the tide of hell
And win back our fantasy
We fight for our right to be a free people again
And now we can see people shouting everywhere
So much blood shed I can't bear
I can not erase the words you said to me
But now you're dead
You will stand the endless rain
Wish I could have helped you more
When you died only the day before
Навигация
en:YAMANAIAME (Song)
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
YAMANAIAME ＜FMv＞
|
— финальная музыкальная тема из фильма «Атака Титанов. Багровый лук и стрелы» и вторая композиция в альбоме TheDOGS. Была написана Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- TheDOGS
Музыканты
- Текст
-- Бенджамин [Benjamin]
-- мпи [mpi]
- Вокал — Мика Калдито [Mica Caldito]
- Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
- Ударные — Ю Янаучи [Yu "masshoi" Yanauchi]
- Басс — Тошино Танабе [Toshino Tanabe]
- Гитара — Хироши Иимуро [Hiroshi Iimuro]
Текст
Английский=
Look over there that one big hole
Somebody's got to move this huge stone
A dog? A hound? I hear the sound
It is a half mile away from home
What was everything you were fighting for?
The sun in the sky it makes me so blue
Rotten everything that I liked you for
You can't give up
Now you see
Chasing the light, it's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on we'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself (eh, eh)
I try to care they look so young
And left there toys and picked up a gun
They kiss goodbye a lullaby
I have to train them all in bloody war
What was everything you were fighting for?
The sun in the sky it makes me so blue
Rotten everything that I liked you for
You can't give up
Now you see
Chasing the light, it's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on we'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself
Now you see
Chasing the light, it's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on we'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
Now you see
Chasing the light, it's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on we'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself
I heard all the bells calling
Our nightmares of Walls falling
You came back and gave your help
But you're lying on the ground
We turn back the tide of hell
And win back our fantasy
We fight for our right to be a free people again
And now we can see
People shouting everywhere
So much blood shed I can't bear
I can not erase the words you said to me
But now you're dead
You will stand the endless rain
Wish I could have helped you more
When you died only the day before
Навигация
en:YAMANAIAME ＜FMv＞
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Ymniam-MKorch
|
— это вторая музыкальная тема первого фильма «Атака Титанов. Багровый лук и стрелы». Была написана Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- Guren no Yumiya. Soundtrack
Музыканты
- Текст
-- Бенджамин [Benjamin]
-- мпи [mpi]
- Вокал — Мика Кобаяши [Mika Kobayashi]
Текст
Английский=
Now you see
Chasing the light, it's blowing right through the air
We gonna keep on fighting for our dreams
Come on we'll get on all fours
And then we will crawl in the grass
Until lost in my mind
I am just losing myself
I heard all the bells calling
Our nightmares of Walls falling
You came back and gave your help
But you're lying on the ground
We turn back the tide of hell
And win back our fantasy
We fight for our right to be a free people again
And now we can see
You will stand the endless rain
Wish I could have helped you more
When you died only the day before
Навигация
en:Ymniam-MKorch
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
You See Big Girl/T:T
|
— третья песня в альбоме «Attack on Titan. Season 2. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано. В песне имеется два мотива:
- 1-я часть — используется в Apple Seed.
- 2-я часть — используется в Vogel im Käfig.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 2. Soundtrack
Состав
- Текст — Ри [Rie]
- Исполнение — Геми [Gemie]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Немецкий=
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit.
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
|-|
Английский=
Every living being dies someday
Whether we are ready to die or not
that day will surely come
Is that the angel who flew down from the twilight sky?
Is that the devil who crawled out of the crevice?
Tears, anger, pity, cruelty
freedom, chaos, faith, betrayal
We will fight against our fate
We must not give in to our fate
With sorrow and confidence in our hearts
we show the will to move on
No one may willfully be deprived of their life
With sorrow and confidence in our hearts
we show the will to move on
No one may willfully be deprived of their life
|-|
Русский=
Всему живому суждено умереть.
Готовы ли мы умереть или нет,
Этот день настанет.
Ангел ли это, что прилетел к нам с тусклого неба?
Дьявол ли это, что выполз к нам из-за скал?
Слёзы, Гнев, Сострадание, Жестокость.
Мир, Хаос, Вера, Предательство.
Мы будем бороться с нашей судьбой.
Нашей судьбе мы не должны подчиняться.
С грустью и решительностью в сердце,
Мы показываем желание идти дальше.
И никого не заставят лишиться жизни.
С грустью и решительностью в сердце,
Мы показываем желание идти дальше.
И никого не заставят лишиться жизни.
Интересный факт
- Название песни представляет собой игру слов, которую можно интерпретировать как «Имир». В японском в сочетании с «You» [Ю] в названии дают — имя Имир на катакане.
Навигация
en:YouSeeBIGGIRL/T:T
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Youth is Like Fireworks
|
— вступительная музыкальная композиция из сериала Атака Титанов. Средняя школа, которую исполнил вокалист Linked Horizon — Рево. Полная версия этой песни была включена в ограниченное издание альбома Linked Horizon — Shingeki no Kiseki, выпущенный 17 мая 2017 года.
Принадлежность
- Альбом
-- Shingeki no Kiseki
Текст
Кандзи=
スイマセン ソノ チーハン クイテーガー
Die Jugend ist ein Feuerwerk — юность словно фейерверк!
空を征く《鳥》よ
戦場に散った その花弁は何色だった？
他愛も無い → 《愛》（ラブ）もあれば？
大切なモノ → 《米？喜劇？》（コメ）もある？
取り戻したいとキミは願った？
Spinning, spinning, spin-off, school-life
不条理な校則 無為な拘束
鳥籠の 《扉》（ドア） 蹴り破って
飛び出す青春 《永遠》（とわ）の一瞬を
馬鹿騒げ祭典 奇跡の再転
夜空を舞う 花火のように 鮮やかな《軌跡》を描き
風渡る空を
誰かが見上げた 星を探して《よだか》は燃えた？
自由の無い → 《校門》（かべ）の中で？
無慈悲なセカイ → 終わらせる？
打ち壊したいとキミは願った？
Spinning, spinning, spin-out, school-days
随順な態勢 強いる体制
紅蓮の火種 蒔き散らして
終わらぬ戦闘 何時も先頭で
駆け抜ける喧噪 まるで幻想
夜空を縫う 花火のように 想い出を 季節に刻み
この傷口は痛々しいか？ 誰が中二だって？
身の程なんて 大人のように 弁えてなんか やらないぜ
俺達は中一だ！
夢見た光景 熱い憧憬
弱気な心 振り払って
前のめり前進 絶えず漸進を
泥塗れ《回転》（ローリン） 開け大輪
夜空を恋う 花火のように 燃え上がる 希望を歌う
嗚呼… 進撃 → 進撃 → 中学校！！！
ブラボー！！
|-|
Ромадзи=
Suimasen Sono chiihan kuiteegaa
Die Jugend ist ein Feuerwerk — юность словно фейерверк!
Sora wo yuku yo
Senjou ni chitta sono hanabira wa nani iro datta?
Taai mo nai → [RABU] mo areba?
Taisetsuna mono → [KOME] mo aru?
Torimodoshitai to kimi wa negatta?
Spinning, spinning, spin-off, school life
Fujourina kousoku muina kousoku
Torikago no [DOA] keriyabutte
Tobidasu seishun [towa] no isshun wo
Baka sawage saiten kiseki no saiten
Yozora wo mau hanabi no you ni azayakana wo egaki
Kazewataru sora wo
Dareka ga miageta hoshi wo sagashite wa moeta?
Jiyuu no nai → [kabe] no naka de?
Mujihina sekai → owaraseru?
Uchikowashitai to kimi wa negatta?
Spinning, spinning, spin-out, school days
Zuijun'na taisei shiiru taisei
Guren no hidane maki chirashite
Owaranu sentou itsumo sentou de
Kakenukeru kensou marude gensou
Yozora wo nuu hanabi no you ni omoide wo kisetsu ni kizami
Kono kizuguchi wa itaitashii ka? Dare ga chuuni datte?
Mi no hodo nante otona no you ni wakimaete nanka yaranai ze
Oretachi wa chuuichi da!
Yumemita koukei atsui doukei
Yowakina kokoro furiharatte
Mae no meri zenshin taezu zenshin wo
Doromamire [Rolling] hiake dairin
Yozora wo kou hanabi no you ni moeagaru kibou wo utau
Aa … shingeki → shingeki → chuugakkou! ! !
BRAVO!!
|-|
Английский=
Excuse me, but I’d like to eat that cheese burger!
Youth is like Fireworks
O, bird that soars across the skies
What color did the flower petals have when they scattered on the battlefield?
(If you have ?)
These are precious things
(Will you also have )*
As childish as they may be
Did you wish to regain them?
Spinning, spinning, spin-off, school life
Absurd school rules, senseless restraints
Kick down those to your bird cage
Youth leaps out in one moment of
A silly and boisterous festival, a miraculous turn of events
Like the fireworks that adorn the nightsky, it leaves behind brilliant trails
Who was it that looked upon the windy skies?
Did the nighthawk burn brightly in its search for a star?
(Within the school gates [walls]?)
There is no freedom to speak of
(Will you bring an end to it?)
In this merciless world
Did you wish to destroy such a world?
Spinning, spinning, spin-out, school days
Meek obedience, enforced by the system
Sow the seedlings of crimson fire
Always right at the head of this endless battle
All the hustle and bustle, it’s like a fantasy
Like the fireworks that paint the nightsky, it engraves these memories upon passing seasons
Can’t bear to look at these wounds? Who has 8th grade syndrome now?
I’m not gonna ‘know my place’, cuz that’s the job of adults!
We’re in 7th grade!
A scene we dreamt of, such passionate adoration
Rid yourself of your weak hearts
And move forth, steady in your advancement
Roll around in mud and open up those blossoms
Like the fireworks that are drawn to the nightsky, it sings of a flaming hope
Ah … attack … attack … on junior high!
BRAVO!!
Навигация
en:Youth is Like Fireworks
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Zero Eclipse
|
— вторая песня в альбоме «Attack on Titan. Season 3. Soundtrack». Над аранжировкой работал Хироюки Савано.
Принадлежность
- Альбом
-- Attack on Titan. Season 3. Soundtrack
Состав
- Текст — Бенджамин [Benjamin] и мпи [mpi]
- Исполнение — Лако [Laco]
- Аранжировка — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano]
Текст
Английский=
I had wandered the walls forever
But came upon a way for my return
Heard your name in a conversation
Your kindness I’d yet to learn
Life has been like an endless nightmare
And now your light it leads me home again
Is it fate to be smashed to pieces?
If you go we go together / For...
Now you are a part of me
I will defend and honor thee
Jealousy will get me into trouble
Since I met you kid my blades are double!
Sad am I to never hear you sigh
Of ecstasy
And fingertips.
You’re trembling
We share a kiss
Our worlds eclipse
You’re bigger
Bigger!
Why do you hide?
I will shiver
Shiver!
It’s suicide!
But if there’s no desire
To get back out alive
You’re a zero!
You’re bigger
Bigger!
Why do you ride?
I will shiver
Shiver!
Into the fire!
You just get out alive!
We’ll let our worlds collide
We are bigger!
Close my eyes and I see the fallen
They threw the stones to make us go away
It was only the face of anger and kindness
It lit my way
Ain’t no picnic to be abandoned
It led us here. We had to share the pain
Is it fate to be smashed to pieces?
If you go we go together / For…
Now you are a part of me
I will defend and honor thee
Did you think that you could die a hero?
Our awakening means less than zero!
Sad am I to never hear you sigh
Of ecstasy
And fingertips.
You’re trembling
We share a kiss
Our worlds eclipse
Black sugar
Keep it
Up ‘till the dawn
You’re the trigger,
Killer,
Eye of the storm!
But if there’s no desire
To get back out alive
You’re a hero?
You’re bigger
Bigger!
Why do you ride?
I will shiver
Shiver!
Into the fire!
You just get out alive!
We’ll let our worlds collide
We are bigger!
Make a promise that I cannot regret
As long as I can see you but in secret
I’ll never
I’ll never forget my feeling, no!
I’ll never
I’ll never
Learn how to let you go
Навигация
en:Zero Eclipse
Категория:Музыка
|
attackontitan
|
Абель
|
был офицером Четвёртого отряда Разведкорпуса под командованием Ханджи Зое. За то, что его всегда видели в очках, фанаты изначально прозвали персонажа "Очкастый" (англ. Goggles). Абель участвовал в 57-й экспедиции за стены и часто сопровождал более высших по чину солдат, таких как Ханджи Зое и Леви Аккерман во время экспедиций или заданий.
Внешность
Абель был мужчиной среднего роста с короткими русыми волосами и лёгкойй щетиной на подбородке и скулах.Он всегда носил очки с толстой оправой, закреплённые на голове прочной полосой ткани для того, чтобы они не слетели с его лица во время боя.Абель носил стандартную форму солдата Разведкорпуса и одевал зелёный плащ на время экспедиций.
Личность
Абель был смелым и верным солдатом Разведкорпуса, он всегда храбро сражался и выполнял свой солдатский долг.Он был надёжным товарищем и подчинённым, ведь ему было доверено сопровождать высокопоставленных солдат во время миссий, таких как сопровождение Эрена и Хистории в тайном месте, неизвестном правительству для того чтобы они не попали в руки к центральному отряду Военной полиции.Также Абель довольно циничен, по крайней мере, к солдатам Военной полиции, поскольку он потребовал у Марло Фройденберга и Хитч Дрейс привести их командира.
История
В аниме Абель был в составе отряда разведки вместе с Кейджи и Нифой, который конвоировал Эрена и Хисторию до неизвестного полиции места, где они должны были быть спрятаны, когда на разведчиков напали полицейские. Абель был убит выстрелом в голову одним из полицейских.
Способности
Интересные факты
Прошлая внешность Абеля в аниме
- Хотя Абель был изображен с русыми волосами в первом сезоне аниме Атака Титанов, его цвет волос был изменен на светлый во втором фильме с рекапом аниме, чтобы больше походить на внешность в манге. Это изменение сохраняется в будущих сезонах аниме.
- Только в аниме он получил имя.
Примечания
Навигация
en:Goggled soldier
Категория:Персонажи
Категория:Мужчины
Категория:Мёртв
|
attackontitan
|
Абель Рейсс
|
Это статья про девочку из рода Рейсс. Возможны вы искали персонажа с похожим именем - младшая дочь Рода и Леди Рейсс. Младшая сестра Фриды, Улькина и Дирка, старшая сестра Флорианы Рейсс. Также является старшей единокровной сестрой Хистории.
Внешний вид
Абель была 12-летней девочкой со светлыми волосами средней длины, с чёлкой, и светлыми глазами. Её можно было увидеть в сандалиях, простом белом халате и светлом платье с вырезом на шее и чёрной талией.
История
В 842 году Абель вместе с остальными членами семьи Рейсс наблюдает за передачей силы титана Ури к Фриде. Она молча смотрела, как титан Фриды пожирал её дядю.
Смерть Дирка и Абель.
В 845 году, когда стена Мария пала, Гриша Йегер вторгся в часовни Рейссов. Абель была единственной, кто проявлял волнение или любопытство, когда Фрида пыталась защитить их. Гриша напал на Рейссов и убил почти всех. По словам Рода Абель была раздавлена титаном вместе со своим братом Дирком.
Интересные Факты
- В Английском издательстве Kodansha Абель ошибочно упоминается в мужском роде.
- День рождения Абель - 7 августа.
Навигация
Категория:Персонажи
Категория:Женщины
Категория:Мёртв
en:Abel Reiss
es:Abel Reiss
fr:Abel Reiss
|
attackontitan
|
Азиаты
|
Азиаты (東洋人 Тойо-дзин) являются жителями восточных земель Континентального Материка.После Великой Войны Титанов один из азиатских кланов присоединился к элдийцам и отправился на остров Парадис.
Навигация
Категория:Персонажи
|
attackontitan
|
Альма
|
- Биологическая мать Хистории, любовница Рода Рейсса и его бывшая горничная.
Личность
Скорее всего, Альма была понимающей и приятной женщиной, когда общалась с Родом Рейссом, так как по его словам она единственная могла понять его. Однако не стоит отрицать, что она могла делать это только ради материального блага.
Тем не менее, она чувствовала лишь ненависть и отвращение к Хистории. Альма избегала её, ненавидя сам факт существования ребёнка, часто просто читая в одиночестве. Она предстаёт очень грустной, мрачной и одинокой.
Внешний вид
Она описана Хисторией как очень красивая женщина. Она стройная, среднего роста девушка. У неё вытянутое лицо, прямой нос и светлые волосы до плеч с чёлкой. На ферме она носила обычную белую рубашку, застёгнутую на пуговицы и темного цвета юбку.
Будучи служанкой в семье Рейсс она носила чёрное платье с белым фартуком и шапочкой. Волосы были собраны в пучок.
История
Альма была горничной в доме Рейссов, а позже стала любовницей Рода. Она родила Хисторию, чтобы войти в семью Рейсс, однако Род отправил её на ферму, арендованную её родителями.
Обычно Альма читала в уединении, всячески избегая Хисторию. По вечерам она выезжала в город.
Хистория попыталась обнять Альму.
Однажды, увидев пример стандартных отношений матери с дочерью в книгах, Хистория попыталась обнять Альму. Та была в ужасе и сильно толкнула Хисторию, пожалев о том, что не может убить девочку. Однако, Хистория и этому была рада, ведь это был первый раз, когда её мать говорила с ней. После этого Альма покинула ферму.
Спустя несколько лет, она вернулась с Родом Рейссом. Там же он впервые поговорил с Хисторией. Когда они шли к повозке, чтобы уехать в поместье Рейсс, их окружили солдаты Военной полиции. Так как Хистория была незаконнорожденной, было принято решение избавиться от неё и Альмы.
Кенни перерезает горло Альме.
Когда Кенни схватил Альму, Хистория испуганно взывала к ней, вынуждая её лгать, что она не имеет к Хистории никакого отношения. Кенни попросил объяснений у Рода Рейсса, после чего поднёс нож к горлу Альмы. Хистория вновь начала взывать к ней, вследствие чего Альма закричала "если бы только ты не была рождена!..". Это были её последние слова, после чего Кенни перерезал ей горло.
Упоминания
Несколько лет спустя, когда Хистория убила Рода Рейсса, на видела воспоминания Рода, когда он плакал в платье Альмы, говоря, что она единственная понимала его.
Позже, когда Леви говорил с Кенни, последний упоминал слабость Рода к женщинам, намекая на Альму.
Отношения
Род Рейсс
Род её бывший работодатель и любовник. Он очень доверял ей и мог рассказать о чём-нибудь важном. Он искренне считал, что она единственная, кто понимал его.
Хистория Рейсс
Альму возмущал сам факт существования ребёнка. Она всеми силами пыталась избежать общения с Хисторией, в конце концов, Альма говорила с ней всего два раза в жизни. Тем не менее, Хистория любила её. Иронично то, что именно она была причиной смерти Альмы.
Интересные факты
- Её имя латинского происхождения и означает "душа", "вид" или "рассвет".
- Имя Альмы также может быть каламбуром на "Alma Mater", что примерно переводится как "кормящая мать".
-- Это иронично, учитывая её отношение к Хистории.
- Имя Альма означает "яблоко" в Венгрии.
Навигация
Категория:Персонажи
Категория:Женщины
Категория:Мёртв
de:Alma
en:Alma
es:Alma
fr:Alma
it:Alma
pl:Alma
pt-br:Alma
|
attackontitan
|
Анка Рейнбергер
|
— член Гарнизона. Вместе с Густавом является сопровождающей Дота Пиксиса.
Внешность
Анка небольшого роста. У неё светло-карие глаза и каштановые волосы, которые немного не достигают плеч.
Она носит обычную униформу, состоящую из светлых рубашки и штанов, короткой куртки светло-коричневого цвета, со знаком Гарнизона на обоих плечах и нагрудном левом кармане, тёмно-коричневого ремня, опоясывающего её талию и сапог.
Личность
О её личности известно немного, однако, как солдат, Анка очень хорошо скрывает свои эмоции, кроме случая, когда были пробиты ворота Троста, лишь тогда её одолевает шок.
Кажется, она следует приказам без особых возражений, не ставит под сомнение план Пиксиса, когда тот хотел использовать Йегера для того чтобы закрыть ворота Троста. Тем не менее, она понимает чувства других солдат.
В то же время её отношение к Пиксису не совсем официально. Она отбирает у него выпивку, даёт наставления, объясняя это заботой о нём.
Сюжет
Арка Битва за Трост
[[Файл:Anka and Gustav at Lord Wald's place.png|thumb|left|200px|Анка и Густав в поместье Лорда Балто.]]
Рейнбергер появляется в резиденции лорда Балто, сопровождая Дота Пиксиса вместе с Густавом. Она наблюдает за тем, как Пиксис поддается при игре в шахматы, чтобы польстить лорду. В этот момент в комнату вбегает солдат, объявляя о том, что Титан пробил ворота Троста. Это заявление шокирует Анку, хоть она старается и не показывать этого. Пиксис говорит что должен идти, несмотря на протесты лорда Балто, Анка вместе с Густавом тут же отправляются за ним, когда Пиксис останавливается, чтобы поговорить с Балто, Анка оповещает его о том что она приготовит его лошадь, после чего уходит.
[[Файл:Arriving to Trost.png|200px|thumb|Анка прибывает в Трост.]]
Позже Анка прибывает в Трост вместе с другими солдатами, где Пиксис останавливает Вермана, который хотел было убить Эрена Йегера (вместе с Микасой и Армином). Пиксис же приказывает всем готовится к обороне, после чего приказывает составить план действий. Анка же является одной из тех, кто составляет план. Она с Густавом прислушиваются к предложению Армина Арлерта, насчёт того что Эрен мог бы запечатать врата с помощью своей силы, но так же Анка подмечает что помимо возможностей Эрена, у них есть ещё одна проблема — это страх солдат перед гигантами.
В ходе операции Анка, вместе с другими солдатами, наблюдает за продвижением отряда прикрытия к цели. После чего видит красный сигнал, который подаёт Рико Брженская, когда Эрен теряет контроль. Анка тут же предлагает отдать приказ об отступлении, но Пиксис призывает довериться отряду прикрытия, ведь они — единственный шанс человечества. После того как Эрен возвращает контроль и запечатывает стену, Анка видит зелёный сигнал о объявляет об успехе миссии.
Арка Столкновение Титанов
Анку можно увидеть на верхней части стены района Трост во время предполагаемого прорыва стены Розы. Она будит Дота Пиксиса, ругая его за сон и употребление алкоголя в его преклонном возрасте. Она отвечает, что не особо хочет возиться с ним, на его слова о том, что он «не против, что это делает такая красотка». Анка сообщает ему, что на первой и второй линиям обороны перестали появляться титаны. Однако поисковым отрядом обнаружена лишь одна группа титанов. Это заставляет их задуматься, ведь при прорыве стены, титанов было бы в разы больше. Затем она наблюдает за разговором Эрвина и Пиксиса, а после стоит рядом с ним, когда он объявляет Авангарду о том, что стена не была прорвана.
Две недели спустя, Анка сопровождает Дота Пиксиса, когда он навещает прикованного к кровати Эрвина. Они обсуждают, что жители стены Роза чуть не возмутились из-за нехватки ресурсов, но катастрофа была предотвращена. Однако оба командира тяжело смотрят в будущее. Когда Эрвин говорит, что попадёт в ад за погибших товарищей, и Пиксис просит у него разрешения на сопровождение. Когда Леви напоминает о его проблеме с алкоголем, Пиксис говорит, что «кое-кто» отобрал у него бутылку. Эрвин хвалит Анку как отличного помощника, в то время, когда она стоит в стороне с пиджаком своего командира.
Навыки
Мы не видели её в бою, но предполагается, что она обладает достаточными боевыми навыками, чтобы сопровождать Дота Пиксиса. Тем не менее, её основной талант — тактика, что подтверждает высокий интеллект. Также о её аналитических способностях говорит то, что изначально составление стратегий было доверено ей и Густаву.
Интересные факты
- Ее имя имя означает «Орел», что является символом проницательности, интеллекта и острого ума. Следует также отметить, что «Анна» — это имена многочисленных Королев.
- Вполне возможно, что имя «Анка» отсылает на героиню фильма «Чапаев» Анку-пулемётчицу. У неё был реальный прототип — санитарка Мария Попова, которая сражалась во время Гражданской войны.
- В переводе с шведского «Anka» — означает утка.
Примечания
Навигация
Категория:Персонажи
Категория:Женщины
Категория:Мёртв
Категория:Живые
en:Anka Rheinberger
de:Anka Rheinberger
es:Anka Rheinberger
fr:Anka Rheinberger
it:Anka
pl:Anka Rheinberger
pt-br:Anka Rheinberger
zh:安卡
|
attackontitan
|
Аномальный титан
|
— особь неразумного титана с ярко выраженной специализированной способностью.
Описание
Внешне похож на обычного неразумного гиганта с некоторыми особенностями. У некоторых это может быть выражено в поведении (крайняя агрессия ко всем живым существам), у некоторых - в развитых умственных способностях (избежание попаданий пушек, прикрытие камнями, деревьями, использование камней как снарядов), в отношении к людям (гигант, которого встретила Ильза Лангнер проявил к ней уважение, приняв за Имир, а также оставил её обезглавленное тело в дупле дерева), в росте Род Рейсс, превратившись в неразумного гиганта, стал по размерам превосходить Колоссального.
Сюжет
Дневник Ильзы
Арка Битва за Трост
Во время 49-ой экспедиции за стены, Ханджи Зое обнаружила необычного титана ростом 4 метра, который преследуя её, внезапно развернулся и побежал в лес гигантских деревьев. Ханджи последовала за ним и обнаружила, что этот титан прибежал на поляну в лесу и остановился у огромного, одиноко стоящего на поляне дерева и начал биться об него головой. Когда Ханджи попыталась установить с ним контакт и спросить, какова его цель, он обратил на неё внимание и едва не съел, после его попытался убить Оруо Бозард, но титан схватил его и перед тем как съесть, был убит неожиданно появившимся Леви Аккерманом. После того как Леви сделал Ханджи замечание насчёт её безрассудного поведения, Петра Рал с ужасом обнаружила обезглавленный труп, спрятанный в дупле дерева, затем Леви обнаружил неподалёку дневник, принадлежавший Ильзе Лангнер до её смерти.
Ханджи прочитала дневник, в котором говорилось, что после того, как весь отряд Ильзы съели титаны, она сбежала в лес гигантских деревьев, где она столкнулась с титаном, который сперва вместо того, чтобы съесть её, он произнёс - "Госпожа Имир, приветствую!" а затем, проявляя знаки уважения, поклонился ей. Ильза была этим ошарашена и начала записывать происходящее в свой дневник. Она попыталась начать разговор с титаном и задала вопрос - "что ты такое?", ответом на что стали стоны, второй вопрос звучал так - "откуда ты?", на что титан продолжал стонать, не издавая ни звука. Последний вопрос Ильзы звучал так "для чего вы пожираете нас?! Вы же не умираете от голода!... почему?!", после чего титан стал срывать кожу со своего лица, пытаясь бороться с инстинктом пожирания людей, но он не мог сопротивляться ему долго и схватил Ильзу, откусив ей голову, но он не съел её тело, а, так сказать, похоронил его, устроив ему могилу в дупле дерева. О его мотивах ничего не было известно, но заметки Ильзы оказались очень полезными для человечества в стенах.
После падения стены Мария, устроенного Колоссальным Титаном, множество аномальных титанов сразу же откликнулись на зов Женской особи и вторглись в пределы округа Шиганшина. Когда 34-ый кадетский отряд, членом которого был Эрен Йегер, направлялся к центральному складу округа Трост, внезапно из ниоткуда выскочил титан, ему удалось схватить и съесть Томаса Вагнера. Остальные члены отряда замерли от ужаса, наблюдая за тем, как этот титан проглотил Томаса. Ещё один аномальный титан появился неподалёку от внутренних ворот Троста, он побежал к толпе гражданских, пытающихся выбраться из города, но его убила сильным ударом лезвия УПМ в шею Микаса Аккерман.
Арка Женская Особь
Арка Королевское Правительство
Интересные факты
- Для того, чтобы обозначить появление аномального гиганта, Разведкорпус использует специальные сигнальные ракеты чёрного цвета.
- Титаны, созданные Зиком Йегерем также считаются аномальными из-за способности Зика контролировать их, а также из-за того, что они, в отличие от обычных титанов, могут оставаться активными в отсутствие солнца.
- Первый Король мог создавать неограниченное количество аномальных титанов. На такое способен лишь человек с королевской кровью, обладающий Координатой.
Примечания
Навигация
Категория:Титаны
|
attackontitan
|
Анти-Титановая Винтовка
|
Анти-Титановая Винтовка - это дальнобойная крупнокалиберная винтовка, разработанная марлийцами для уничтожения титанов.
Устройство
Представляет из себя крупнокалиберную однозарядную винтовку, основанную на принципе скользящего затвора. На винтовку устанавливается оптический прицел.
Применение
Винтовка используется солдатами Марлии для безопасного уничтожения титанов с дальнего расстояния.
История
Такая винтовка висела на спине Кольта Грайса, а позже ее использовала Габи Браун для убийства Эрена Йегера и Найла Дока в форме титана. Несмотря на высокую убойную силу, винтовка имеет сильную отдачу(Габи отлетала на спину после выстрела).
Категория:Предметы
|
attackontitan
|
Антимарлийские Добровольцы
|
— это группа солдат, которые ранее служили в армии Марлии, но решили присоединиться к Зику Йегеру, чтобы освободить элдийский народ.
Цели
История
Сюжет
Арка Марлия
Арка Война за Парадиз
Члены
Примечания
Навигация
de:Anti-Marley-Fraktion
en:Anti-Marleyan Volunteers
es:Voluntarios Anti-Marleyanos
fr:Mercenaires Anti-Mahr
pl:Ochotnicy z opozycji antymareńskiej
Категория:Организации
|
attackontitan
|
Анхель Аалтонен
|
Анхель Аалтонен (アンヘル・アールトネン Анхеру Арутонен) является мастером-оружейником. Ему приписывают создание основного и эффективного оружия, предназначенного для борьбы с титанами - устройства пространственного маневрирования.
Внешность
Анхель достаточно бледен. Имеет крепкое худощавое телосложение и грязные светлые волосы до плеч.
История
До падения Стены Мария он работал простым оружейником. Через некоторое время он изобрёл полезное оружие для армии Парадиза - УПМ.
Изобретения
Анхель - один из самых лучших оружейников Стен. Ему приписывают создание таких вещей, как:
УПМ - устройство, позволяющее человеку, при должном уровне подготовки, достичь слабого места титана и убить его.
Пушки - устанавливаются на стене, используются для поражения титанов с высоты одной из трёх Стен
Стальные тросы - очень крепкий трос, сделанный из упругого железа, предназначение - захват титанов.
Навигация
Категория:Мужчины
Категория:Живые
|
attackontitan
|
Апрель
|
Апрель (アプリル Apurir) был членом Движения несогласных.
История
В начале восстания Движения несогласных в Индустриальном городе, август дает апрель задачу собрать двадцать человек, чтобы держать ворота города закрытыми. Позже, когда Глория Бернхарт и Бригада военной полиции прибывают, чтобы нарушить ворота, апрель отправляет своих людей для расследования. Он начинает паниковать, видя, как военная полиция прорывается через прорванные ворота, но его мысли обрываются, когда лезвие члена парламента отрезает ему верхнюю часть головы, а его товарищи падают рядом с ним во время бойни.
Дополнительно
- Учитывая, что кодовые имена Августа, Джули и Майя основаны на месяцах августа, июля, мая, можно сказать, что апрельское кодовое имя соответствует апрелю.
Категория:Мужчины
Категория:Персонажи
Категория:Движения несогласных
|
attackontitan
|
Арка 104-й Кадетский Корпус
|
104-й Кадетский Корпус – это третья арка манги «Атака Титанов» и вторая соответствующая арка в аниме.
Введение
После того как Эрен Йегер, Микаса Аккерман и Армин Арлерт стали свидетелями вторжения Титанов, они решили пройти военную подготовку и записаться в члены 104-го кадетского корпуса. Там они знакомятся с остальными учениками и постепенно начинают понимать трудности того, чтобы быть солдатом.
Главы
Эпизоды
Навигация
en:104th Training Corps arc
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Арка 57-я Экспедиция за Стены
|
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Арка Без Сожалений
|
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Арка Битва за Трост
|
Битва за Трост – это вторая сюжетная арка манги Атака Титанов и третья соответствующая арка в аниме.
Введение
Вскоре после окончания обучения, члены 104-го кадетского корпуса вынуждены были сражаться с Титанами, после того как Колоссальный Титан появляется в Тросте и пробивает ворота стены. Во время битвы, Эрен узнает о таинственной силы глубоко внутри него. Будет ли он иметь возможность использовать ее, чтобы помочь человечеству впервые победить Титанов?
Главы
Эпизоды
Навигация
fr:Arc de la Bataille de Trost
en:Battle of Trost District arc
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Арка Возвращениe Человечества
|
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Арка Возвращение в Шиганшину
|
Возвращение в Шиганшину – это седьмая сюжетная арка манги и восьмая сюжетная арка аниме «Атака Титанов».
Введение
Главы
Эпизоды
Примечания
Навигация
en:Return to Shiganshina arc
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Арка Война за Парадиз
|
Арка Война за Парадиз — это девятая сюжетная арка манги и --- сюжетная арка аниме «Атака Титанов».
Введение
Главы
Эпизоды
Примечания
Навигация
en:War for Paradis arc
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Арка Женская Особь
|
Женская Особь – это четвертая сюжетная арка манги и аниме «Атака Титанов».
Введение
После Битвы за Трост, Эрен назначается в отряд Леви в качестве члена Разведкорпуса. Вместе со своими друзьями он готовится к предстоящей экспедиции, однако за Стенами их ожидает непредсказуемая опасность.
Главы
Эпизоды
Навигация
en:The Female Titan arc
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Арка Королевское Правительство
|
＜既刊単行本＞ 11 Марта 2021, описание 13 тома "王政編開始巻" – это шестая сюжетная арка манги и седьмая сюжетная арка аниме «Атака Титанов».
Введение
Ситуация внутри Стен становится критической после убийства Министра Ника и последующей попытки похитить Эрена Йегера и Хисторию Рейсс. Зная, что действия монархии сильно угрожают человечеству, Эрвин Смит начинает свой план - свергнуть правительство и сделать Хисторию новой королевой.
Главы
Эпизоды
Примечания
Навигация
en:Royal Government arc
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Арка Марлия
|
Марлия – это восьмая сюжетная арка манги и --- сюжетная арка аниме «Атака Титанов».
Введение
Главы
Эпизоды
Примечания
Навигация
en:Marley arc
Категория:Арки
|
attackontitan
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.