text
stringlengths 6
357
| summary
stringlengths 7
357
|
|---|---|
م دا ، باثكرابا طاطآ بكرايه ، بيگمان ريگه نه ده درا ريگه ي ا بگيريطه به ر | م دا، باسکراباو تاوتوا بکرایە، بێگومان ڕێگەنەدەدرا ڕێگەی وا بگیرێتەبەر |
شیرکۆ عبداللە اەوە چییە اەو عەللاگە رەشە بەپەنجە تووتە هەلت گرتووە | شیرکۆ عبداللە ئەوە چییە ئەو عەللاگە ڕەشە بەپەنجە تووتە هەڵت گرتووە |
ثوران مانگرتن و خوپيشاندانه كاني اران به ج ااراثته يه كي ثياثيدا ده گوذه رت | سۆران مانگرتن و خۆپیشاندانەکانی ئێران بە چ ئاڕاستەیەکی سیاسیدا دەگوزەرێت |
90 مه تر ، فرمايلين 1 | ٩٠ مەتر، ڤێرمایلین ١ |
هةر كمةلگاية مديرنةي خي اةژي | هەر کۆمەڵگایە مۆدێرنەی خۆی ئەژی |
لە اێستادا اەوروپا لە 38 % ی تێکرای گازی سروشتی و لە 32 % نەوتی خاو لە روسیا دەکرێت | لە ئێستادا ئەوروپا لە ٣٨ % ی تێکڕای گازی سروشتی و لە ٣٢ % نەوتی خاو لە ڕوسیا دەکڕێت |
ئەو سەرچاوەیە گوتیشی ، کاتزمێر 10 | ئەو سەرچاوەیە گوتیشی، کاتژمێر ١٠ |
نێچیروان بارزانی وتی | نێچیرڤان بارزانی وتی |
کۆمەلگای ئێمەلە رووی کەلتوورییەوەخاوەن چەندین رووداوە ، کەلاوازیی کەلتووری پێشان دەدەن | کۆمەڵگای ئێمەلە ڕووی کەلتوورییەوەخاوەن چەندین ڕووداوە، کەلاوازیی کەلتووری پێشان دەدەن |
له م باره يه وه ، رئبه راني پارطي ده صه لاطداري و پارطي اؤپؤزيصيؤني صؤصياليصط رايانكه ياندووه | لەم بارەیەوە، ڕێبەرانی پارتی دەسەڵاتداری و پارتی ئۆپۆزیسیۆنی سۆسیالیست ڕایانگەیاندووە |
گرژيي نوان حكوومة طي هة رم و حكوومة طي فيدرالي | گرژیی نێوان حکوومەتی هەرێم و حکوومەتی فیدرالی |
لهعهرهبيدا به الامن ناوي هاطووه لهبهرامبهر چهمكي ئينكليضيدا | لەعەرەبیدا بە الامن ناوی هاتووە لەبەرامبەر چەمکی ئینگلیزیدا |
چونكة ئة وة ي ئة مرؤبة ناوي چاكسازيية وة كاري بؤدة كاط و چة ند هة نكاوكي بچويكشيي بؤ هة لنا جكة لة دوفاقية ط هشطا هيچ نيية | چونکە ئەوەی ئەمڕۆبەناوی چاکسازییەوە کاری بۆدەکات و چەند هەنگاوێکی بچویکشیی بۆ هەڵنا جگەلە دوفاقیەت هێشتا هیچ نییە |
له ئيخوان موصلمينهكان دهترصن | لە ئیخوان موسلمینەکان دەترسن |
5 لە لای جەماوەر خاوەن ناوبانگێکی شایستە بێت | ٥ لە لای جەماوەر خاوەن ناوبانگێکی شایستە بێت |
له رێوره سمه که دا سه رۆکی دادگای بێداچونه وه ی که رکوک ، ستایشی بارێزگاری که رکوکی کرد له به دیهێنانی ئه و ئاواته بۆ خه لکی شاره که و گوتی | لەڕێوڕەسمەکەدا سەرۆکی دادگای پێداچونەوەی کەرکوک، ستایشی پارێزگاری کەرکوکی کرد لەبەدیهێنانی ئەو ئاواتە بۆ خەڵکی شارەکەو گوتی |
بةلام باشان جي روويدا | بەڵام پاشان چی ڕوویدا |
چەند بێشمەرگەيەك دەهاتن دەچن | چەند پێشمەرگەیەک دەهاتن ودەچوون |
تێرامانەکان بەرەو ئەوەشماندەبا کە گەر فەلسەفە وەک بیشەی هەمیشەی گەران بووە بەدووی راستی ، باشە راستی چییە | تێڕامانەکان بەرەو ئەوەشماندەبا کە گەر فەلسەفە وەک پیشەی هەمیشەی گەڕان بووە بەدووی ڕاستی، باشە ڕاستی چییە |
تێ گوتن ، گۆڤارا رەش د سالا 2000 دا هاتە راگرتن و د سالا 2010 دووبارە هاتە دەرکەفتن | تێ گوتن، گۆڤارا ڕەش د سالا ٢٠٠٠ دا هاتە ڕاگرتن و د سالا ٢٠١٠ دووبارە هاتە دەرکەفتن |
يهك له هلامانهي بؤ اهم پرسيارهي اامادهدهكهين بريطيه له گهران بهدي ماناي ژيان | یەک لەو وەڵامانەی بۆ ئەم پرسیارەی ئامادەدەکەین بریتیە لە گەڕان بەدووی مانای ژیان |
خوداش دهظانت ظوري ظياده | خوداش دەزانێت زۆری زیادە |
رفينةرةکة داوای ئاذادکردنی ماميکی کردبوو کة لة لایةن دةسةلاتدارانی میسریةوة بة گومانی هةبوونی بةنگ و موخةدةراتةوة دةستگیرکرابوو | ڕفێنەرەکە داوای ئازادکردنی مامێکی کردبوو کە لە لایەن دەسەڵاتدارانی میسریەوە بە گومانی هەبوونی بەنگ و موخەدەراتەوە دەستگیرکرابوو |
ناوبراو رونيكردةوة ، لةكةل ئةوةي ضياني كياني تووشي خانةوادةكة نةبووة ، بةلام ضيانئكي ضري مالي بةر خانووةكةي كةوتووة . | ناوبراو ڕونیکردەوە، لەگەڵ ئەوەی زیانی گیانی تووشی خانەوادەکە نەبووە، بەڵام زیانێکی زۆری ماڵی بەر خانووەکەی کەوتووە . |
1 بروانە وتاري بيترۆل چييەو چۆن دروست دەبێت | ١ بڕوانە وتاری پیترۆل چییەو چۆن دروست دەبێت |
ياري دۆستانة . | یاری دۆستانە . |
سة رجاوة ية كي پة رپرس لة پليسي ديالة ، بة ئاژانسي هة والي پة يامنئري راگة ياند | سەرچاوەیەکی پەرپرس لە پۆلیسی دیالە، بە ئاژانسی هەواڵی پەیامنێری ڕاگەیاند |
کام اۆقیانووس فراوانە کام تەنگەبەر ترسناک و بێ اامانە دەبەرننەوەو شەقی دەکەن دلنیابە بەیەکبکەن اەو لێوانە | کام ئۆقیانووس فراوانە کام تەنگەبەر ترسناک و بێ ئامانە دەپەرننەوەو شەقی دەکەن دڵنیابە بەیەکبکەن ئەو لێوانە |
دوخی ئیخوانةکان لةسةردةمی سادات و دواتر لةسةردةمی موبارةکدا نموونةی ئةمجورة سیاسةتةبوو بةرامبةر بة هيظة ئیسلامییةکان | دۆخی ئیخوانەکان لەسەردەمی سادات و دواتر لەسەردەمی موبارەکدا نموونەی ئەمجۆرە سیاسەتەبوو بەرامبەر بە هێزە ئیسلامییەکان |
اه ه ي بيه يط له راثطيي قه يرانه كه طيبكاط ، ده بيط اه ه بزانيط كه چيطر هه لمه رجه كه ناكه ريطه ه دؤخي پيش | ئەوەی بیەوێت لەراستیی قەیرانەکە تێبگات، دەبێت ئەوە بزانێت کە چیتر هەلومەرجەکە ناگەڕێتەوە دۆخی پێشوو |
هەوال فرحان ڕايگەياند | هەڤال فرحان ڕایگەیاند |
لة ائستادا ناکرئت تیرۆریستی بوونی اة م رووداوة پشت‌راست بکرئتة وه ، بة لام دة کرئت بة م هۆیة شة وة بووبئت | لە ئێستادا ناکرێت تیرۆریستی بوونی ئەم ڕووداوە پشتڕاست بکرێتەوە، بەڵام دەکرێت بەم هۆیەشەوە بووبێت |
لة و کؤمة لگایانة ی سزای لة سدارة دان بوونی هة یة ، دة بینین هة میشة دلرة قی و ببة ها بونی ئینسانیش لة و بة ری بگة ی خؤیدایة | لەو کۆمەڵگایانەی سزای لە سێدارەدان بوونی هەیە، دەبینین هەمیشە دڵرەقی و بێبەها بونی ئینسانیش لەو پەڕی پێگەی خۆیدایە |
ديلان عة لي شفير دة ربة نديخان 98 | دیلان عەلی شوفێر دەربەندیخان ٩٨ |
بة بئویستی دة ذانین سوباسگوذاری هئذة کانی باکووری کوردستانیش بین کة هاوکاری بئشمة رگة ن لة کة رکوک | بەپێویستی دەزانین سوپاسگوزاری هێزەکانی باکووری کوردستانیش بین کە هاوکاری پێشمەرگەن لەکەرکوک |
یهکيتی له سي بهرهی جیاوازدا اهورۆ بهرهورووی ههرهشه بوهتهوه | یەکێتی لە سێ بەرەی جیاوازدا ئەوڕۆ بەرەوڕووی هەڕەشە بوەتەوە |
اةمباسةش درزة و با بمنت لرة ، تا مةجالكيتر ، بةلام | ئەمباسەش درێژە و با بمێنێت لێرە، تا مەجالێکیتر، بەڵام |
1 نة حيزبي هة بوو نة ثوبا و بارة | ١ نەحیزبی هەبوو نەسوپا و پارە |
لةوانةش گرنگتر ، بوارییان بۆ تیرۆرستانی بیانی رةخساندووة کاريکی ئةوتۆیان نةکردووة بۆ کۆنترۆلکردنی سنورةکانی لةگةل عيراقدا | لەوانەش گرنگتر، بوارییان بۆ تیرۆرستانی بیانی ڕەخساندووە کارێکی ئەوتۆیان نەکردووە بۆ کۆنتڕۆڵکردنی سنورەکانی لەگەڵ عێراقدا |
35 نووسيني سوهەيل تاهير عەبدولڵا | ٣٥ نووسینی سوهەیل تاهیر عەبدولڵا |
يه كه مين جاره له ژيانيدا براده ري هه بيت | یەکەمین جارە لە ژیانیدا برادەری هەبێت |
ده كرئط ببئطه هؤي سه خطكردني فرئداني پاشماوه كه ده بئطه هؤي ئاوسان و نه خؤشي | دەکرێت ببێتەهۆی سەختکردنی فرێدانی پاشماوە کە دەبێتەهۆی ئاوسان و نەخۆشی |
كي ژن بةمن دةدات | کێ ژن بەمن دەدات |
گوتی کاکە بۆبەدەست هێنانی فیزا وەرگرتنی مۆعید تەنیا لەریگەی ئەم ئیمێلەوە دەبێت | گوتی کاکە بۆبەدەست هێنانی فیزا وەرگرتنی مۆعید تەنیا لەریگەی ئەم ئیمێلەوە دەبێت |
ههموو دهولهطاني عهرهبي نهطهوهي طريان طيا نييه ، دهولهطي مهغريبي ظؤربهي ههرظؤري دانيشطوانهكهي له ئهماظيظغيهكان بيكهاطووه دهولهطاني باكوري ئهفريقا | هەموو دەوڵەتانی عەرەبی نەتەوەی تریان تیا نییە، دەوڵەتی مەغریبی زۆربەی هەرزۆری دانیشتوانەکەی لە ئەمازیزغیەکان پێکهاتووە دەوڵەتانی باکوری ئەفریقا |
مەریخگەرەکە لە سەرەتای مانگی ئۆکتۆبەری 2012 وە دەستی بە لێکۆلینەوە لەسەر خۆل و خاکی مەریخ کردووە | مەریخگەڕەکە لە سەرەتای مانگی ئۆکتۆبەری ٢٠١٢ وە دەستی بە لێکۆڵینەوە لەسەر خۆڵ و خاکی مەریخ کردووە |
يا كةص دةصةلاتي ئةو ضاتةي نية | یا کەس دەسەڵاتی ئەو زاتەی نیە |
بە لام لەسەر لڤین پێویست بوو ، بە چەند دێرێک ئامازەی بەو هەلەیە ی خۆی بدایە | بە ڵام لەسەر لڤین پێویست بوو، بە چەند دێڕێک ئاماژەی بەو هەڵەیە ی خۆی بدایە |
دەنگي نووكە نووكي گرياني ژنە دووگيانەكە ، تا لە سەيتەرەكە دوور دەكەوينەوە بەرزتر دەبێت | دەنگی نووکە نووکی گریانی ژنە دووگیانەکە، تا لە سەیتەرەکە دوور دەکەوینەوە بەرزتر دەبێت |
ئێوة لة هةولێر تاچةند لة ئةداي راگةياندني يةكێتي رازين | ئێوە لە هەولێر تاچەند لە ئەدای ڕاگەیاندنی یەکێتی ڕازین |
طهنانهط باس لهوهش دهکاط ، کهلهطرسی روودانی شطيکی وا ، لهشهودا خهو نهچووهطه چاوی و بهبيداری ماوهطهوه | تەنانەت باس لەوەش دەکات، کەلەترسی ڕوودانی شتێکی وا، لەشەودا خەو نەچووەتە چاوی و بەبێداری ماوەتەوە |
2 ههولبدريط شوينيك له صهنطهري شار دابينبكريط به ناوي كهراجي باركه كشطيارييهكان | ٢ هەوڵبدرێت شوێنێک لە سەنتەری شار دابینبکرێت بە ناوی گەراجی پارکە گشتیارییەکان |
راپورتي ، هئرو ياثين باذارت گه رمه | ڕاپۆرتی، هێرۆ یاسین بازاڕت گەرمە |
له مباره يه وه طايبه ط ب ااژانثي په يامنئر و راديي ضاكرث دادوه ر رضكار اه مين كوطي | لەمبارەیەوە تایبەت بۆ ئاژانسی پەیامنێر و ڕادیۆی زاگرۆس دادوەر ڕزگار ئەمین گوتی |
صهبارهت به ناوي ئهو تؤمهتبارانهي كه برياري ئاضادكردن يان صضادانيان بؤ دهرجووه ، ههوال رهحمان رايگهياند | سەبارەت بە ناوی ئەو تۆمەتبارانەی کە بڕیاری ئازادکردن یان سزادانیان بۆ دەرچووە، هەڤاڵ ڕەحمان ڕایگەیاند |
هیج کاتێک نەمدی فروغ شتێکی دۆزیبێتەوە و ئەو شتە دلتێری کردبێت | هیچ کاتێک نەمدی فروغ شتێکی دۆزیبێتەوە و ئەو شتە دڵتێری کردبێت |
ياريده ري وه رزشي يانه ي هه ولئر | یاریدەری وەرزشی یانەی هەولێر |
17 ، 22 32 40 القمر نرهكان | ١٧، ٢٢ ٣٢ ٤٠ القمر نوورەکان |
_ سة رنجط داة چن لة ماة ية كي كة مدا هة م شطكي بة دة سط هنا | _ سەرنجت داوە چۆن لە ماوەیەکی کەمدا هەموو شتێکی بە دەست هێنا |
عيثاخدر ، ئاوئنة نيوز | عیساخدر، ئاوێنەنیوز |
ئايا ئةنفلنزاي بةراز ، بةرازة | ئایا ئەنفلۆنزای بەراز، بەرازە |
سەري شتێكي زۆر سەير و سەمەرە بوو | سەری شتێکی زۆر سەیر و سەمەرە بوو |
به بيی هه والی اه سوات عيراق باتع کوبیسی بسبری اابوری له وه زاره تی بلاندانانی عيراق گوتی | بە پێی هەواڵی ئەسوات عێراق باتع کوبیسی پسپۆری ئابوری لە وەزارەتی پلاندانانی عێراق گوتی |
چاكثاز يي بكة | چاکساز یی بکە |
هەرکەسێک خوێنەرێکی جددی چیرۆکی کوردی بێت ، شارەزای زمان و تەکنیکی گێرانەوەی عەتا محەمەد ە | هەرکەسێک خوێنەرێکی جددی چیرۆکی کوردی بێت، شارەزای زمان و تەکنیکی گێڕانەوەی عەتا محەمەد ه |
دئر شپیگل ئامازة بة وة ش دة دات کة زۆربة ی گة شتیارانی هة رئمی کوردستان لة ئئران و سوریاو تورکیاوة دئن | دێر شپیگل ئاماژە بەوەش دەدات کە زۆربەی گەشتیارانی هەرێمی کوردستان لەئێران و سوریاو تورکیاوە دێن |
هيچ شتێك ەلامم ناداتەە | هیچ شتێک وەڵامم ناداتەوە |
ياريدةدةري دووةمي وێنةگر | یاریدەدەری دووەمی وێنەگر |
بة فرين حوسة ين ، برياردة ر لة ليژنة ي مافي مروو لة پة رلة ماني هة رمي كوردسطاني عراق ، لة سة ر ليسطي حيزبي سوشيال ديموكراط | بەفرین حوسەین، بڕیاردەر لە لیژنەی مافی مرۆڤ لە پەرلەمانی هەرێمی کوردستانی عێراق، لەسەر لیستی حیزبی سۆشیال دیموکرات |
صالح مصليم كطيشي طاكه هظ كه اه مر له دژي داعش شه رده كاط كردن | ساڵح موسلیم گوتیشی تاکە هێز کە ئەمرۆ لەدژی داعش شەڕدەکات کوردن |
و هێشتاش اهلێن جیاوازی بیرورا لهکوردستانا قهدهغهیه و خهلکی لهسهر نانبراو اهکرێت | و هێشتاش ئەڵێن جیاوازی بیروڕا لەکوردستانا قەدەغەیە و خەڵکی لەسەر نانبڕاو ئەکرێت |
ئایا بژێوی لانی کەمی تاکێک بە 75 هەزار دینار بۆ مانگێک بەشدەکات | ئایا بژێوی لانی کەمی تاکێک بە ٧٥ هەزار دینار بۆ مانگێک بەشدەکات |
هه روه ها سه روك مام جه لال رايكه ياند | هەروەها سەرۆک مام جەلال ڕایگەیاند |
جيي ئامازهيه حكومهطي عيراق برياريدا ، قهرز بداطه فهرمانبهراني حكومهط بهكويرهي زر و كهمي مووجهكانيان . | جێی ئاماژەیە حکومەتی عێراق بڕیاریدا، قەرز بداتە فەرمانبەرانی حکومەت بەگوێرەی زۆر و کەمی مووچەکانیان . |
اەمەریکا لە هەولەکانی بۆ جارەسەرکردنی قەیرانی دارایی جیهان پاشەگەز نابێتەوە | ئەمەریکا لە هەوڵەکانی بۆ چارەسەرکردنی قەیرانی دارایی جیهان پاشەگەز نابێتەوە |
طوخوا ئهمه نهفس نضمي نييه | توخوا ئەمە نەفس نزمی نییە |
واته ، شتكي تاظه ي چاوه روان نه كراو نه بوو | واتە، شتێکی تازەی چاوەڕوان نەکراو نەبوو |
بةشی هةوال و راپورتی سیاسی اامادةیکردووة | بەشی هەواڵ و ڕاپۆرتی سیاسی ئامادەیکردووە |
پشکنینی هۆرمۆنی ، بۆ نةخۆشةکة دةکات لةگةل هةنديک پشکنینی دیکةی دلنیاکةرةوة | پشکنینی هۆرمۆنی، بۆ نەخۆشەکە دەکات لەگەڵ هەندێک پشکنینی دیکەی دڵنیاکەرەوە |
ديداكتيضم پةروةردةي ، رومانتيضم و كلاصيضم | دیداکتیزم پەروەردەی، ڕۆمانتیزم و کلاسیزم |
نة جمة ددين كة ريم بارئظكاري كة ركك ئة ندامي مة كتة بي ثياثي لة لاية ن مة لبة ندي كة رككة ة رئكخرا | نەجمەددین کەریم پارێزگاری کەرکوک و ئەندامی مەکتەبی سیاسی لەلایەن مەڵبەندی کەرکوکەوە ڕێکخرا |
23 \ 11 \ 2013 هرزي كهركهدهن ي بههمهن قبادي له فيصطيفالي فيلمي كردي له لهندهن نمايشكرا | ٢٣ \ ١١ \ ٢٠١٣ وەرزی کەرکەدەن ی بەهمەن قوبادی لە فیستیڤاڵی فیلمی کوردی لە لەندەن نمایشکرا |
ااخر من له اا ده ترثم | ئاخر من لە ئاو دە ترسم |
جهميل بايك دهلئط | جەمیل بایک دەڵێت |
بۆيە تەزوويەك لەژان | بۆیە تەزوویەک لەژان |
اەوەش بەهۆکاری اەوەیە دوور نییە سیاسییەکان اەم مەسەلەیە لەبەرزەوەندی اایدۆلۆزیاو خۆیان بینووسنەوە | ئەوەش بەهۆکاری ئەوەیە دوور نییە سیاسییەکان ئەم مەسەلەیە لەبەرژەوەندی ئایدۆلۆژیاو خۆیان بینووسنەوە |
47 بةختيار شارةزوري | ٤٧ بەختیار شارەزوری |
هةروةها هاوكاري هةنديك لة تاوانبارة عةرةبةكاني كردووة و رضكاري كردوون | هەروەها هاوکاری هەندێک لە تاوانبارە عەرەبەکانی کردووە و ڕزگاری کردوون |
ثبهي لهكردثتاني نئ راپرتئك لهبارهيهه بخئنهرهه | سبەی لەکوردستانی نوێ ڕاپۆرتێک لەوبارەیەوە بخوێنەرەوە |
اةم نةتةوةیة واتة جوولةکة ، وةک زۆربةی نةتةوة شةرااشوةکان ژنیان بة هةوێنی ااریشة و رۆژرةشی دةزانی | ئەم نەتەوەیە واتە جوولەکە، وەک زۆربەی نەتەوە شەڕئاشوەکان ژنیان بە هەوێنی ئاریشە و ڕۆژڕەشی دەزانی |
حكومةتي هةريمي كوردستان خواردنةوةي مةي لة شةقام و شوينة كشتييةكاندا قةدةقةدةكريت , 12 2014 22 | حکومەتی هەرێمی کوردستان خواردنەوەی مەی لە شەقام و شوێنە گشتییەکاندا قەدەقەدەکرێت، ١٢ ٢٠١٤ ٢٢ |
شةوي 15 ي جولاي نووسيني | شەوی ١٥ ی جولای نووسینی |
مونا ، گەورەترین جۆرەکانی شێتی لوتکەی عەقلە دوای سەرکەوتن | مونا، گەورەترین جۆرەکانی شێتی لوتکەی عەقڵە دوای سەرکەوتن |
2012 09 04 كيت ههدسن | ٢٠١٢ ٠٩ ٠٤ کێیت هەدسن |
لة بارة ی ئة و هکارانة ی بوونة طة رخشکة ر ب بة رة و باشطر جوونی پة یوة ندیة کانی نوان کوردسطان و طورکیا ، سة فین دذة یی گوطی | لەبارەی ئەو هۆکارانەی بوونەتە ڕێخۆشکەر بۆ بەرەو باشتر چوونی پەیوەندیەکانی نێوان کوردستان و تورکیا، سەفین دزەیی گوتی |
84 % دووة م | ٨٤ % دووەم |
هة رشادو ثة رفراظ بن | هەرشادو سەرفراز بن |
هه ره ك له سالي 1993 خه لاطي نؤبلي ئاشطي پبه خشرا | هەروەک لە ساڵی ١٩٩٣ خەڵاتی نۆبڵی ئاشتی پێبەخشرا |
بة پي ضانياريية كاني پضيشكي قاجي راثطي مة طرثي برِينة وة ي ل دة كرط | بەپێی زانیارییەکانی پزیشکی قاچی ڕاستی مەترسی برینەوەی لێ دەکرێت |
لا مبيت لكم لا عشا ، إذا دخل فلم يذكر ئة للا تعالي عند دخلة قال الشيطان | لا مبیت لکم ولا عشا و، واذا دخل فلم یذکر ئەڵڵا تعالی عند دخولە قال الشیطان |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.