id
stringlengths 2
13
| name
stringlengths 2
13
| is_reconstructed
bool 2
classes | transcription
stringlengths 2
19
| transcription_latn
stringlengths 2
19
| gender
stringclasses 3
values | variants
stringlengths 3
92
⌀ | etymology
listlengths 1
5
⌀ | source
stringlengths 10
113
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ansutka
|
Ансутка
| false
|
анзутка
|
anzutka
|
m
| null |
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + араб. س عود (Сауд) ‘счастливый’ + -ка"
] |
Магницкий 1905
|
anta
|
Анта
| false
|
анда
|
anda
|
m
|
Анда
| null |
Магницкий 1905
|
antak
|
Антак
| false
|
андак
|
andak
|
m
| null | null |
Магницкий 1905
|
antapi
|
Антапи
| true
|
андаб’и
|
andab’i
|
f
|
Андаби
|
[
"перс. آدي نه (Адине) ‘пятница’ + -пи"
] |
Ушаков 2018, с. 124
|
antar
|
Антар
| false
|
андар
|
andar
|
m
|
Андар
|
[
"араб., перс. ان دار (Андар) ‘редкостный; благородный, знатный, ценный’"
] |
Магницкий 1905
|
antey
|
Антей
| false
|
анд’эj
|
and’ey
|
m
|
Андей
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + -тей"
] |
Магницкий 1905
|
anteney
|
Антеней
| true
|
анд’эн’эj
|
and’en’ey
|
m
|
Анденей
|
[
"лат. Antonius ‘предвидящий’ через рус. Антиний (Антоний)"
] |
Магницкий 1905
|
anteneş
|
Антенеш
| false
|
анд’эн’эш
|
and’en’eş
|
m
| null |
[
"лат. Antonius ‘предвидящий’ через рус. Антиний (Антоний) + -еш"
] |
Магницкий 1905
|
antepa
|
Антепа
| true
|
анд’эба
|
and’eba
|
m
|
Андеба
|
[
"др.-греч. Αντίπας ‘против всех’ через рус. Антипа"
] |
Магницкий 1905
|
antepey
|
Антепей
| true
|
анд’эб’эj
|
and’eb’ey
|
m
|
Андебей
|
[
"др.-греч. Αντίπας ‘против всех’ через рус. Антипа + -ей"
] |
Магницкий 1905
|
antepen
|
Антепен
| true
|
анд’эб’эн’
|
and’eb’en’
|
m
|
Антебень
| null |
Магницкий 1905
|
antepi
|
Антепи
| true
|
анд’эб’и
|
and’eb’i
|
f
|
Антеби
|
[
"перс. آدي نه (Адине) ‘пятница’ + -пи"
] |
Ушаков 2018, с. 124
|
antepka
|
Антепка
| false
|
анд’эпка
|
and’epka
|
m
| null |
[
"др.-греч. Αντίπας через рус. Антипка (Антипа)"
] |
Ушаков 2018, с. 88
|
antepha
|
Антепха
| false
|
анд’эпха
|
and’epha
|
m
| null |
[
"др.-греч. Αντίπας через рус. Антипка (Антипа)"
] |
Ушаков 2018, с. 88
|
anter
|
Антер
| false
|
анд’эр
|
and’er
|
m
| null |
[
"араб., перс. ان دار (Андар) ‘редкостный; благородный, знатный, ценный; создание’ через тат. Əндəр"
] |
Ашмарин т. 1, с. 256
|
anterek
|
Антерек
| false
|
анд’эр’эк’
|
and’er’ek’
|
m
| null |
[
"ан из перс. جان (Джан) ‘душа’ + чув. тӗрек ‘опора’?",
"тат. аӊ ‘сознание; разум, рассудок’ + тирəк ‘тополь, осокорь’"
] |
НА ЧНИИ, отд. 1, т. 187, л. 330
|
anterkka
|
Антеркка
| true
|
анд’эр
|
and’er
|
m
|
Андерка
|
[
"араб., перс. ان دار (Андар) ‘редкостный; благородный, знатный, ценный; создание’ через тат. Əндəр + -кка"
] |
Магницкий 1905
|
antet
|
Антет
| true
|
анд’эт’
|
and’et’
|
m
|
Андет
| null |
Магницкий 1905
|
anteh
|
Антех
| true
|
ан’д’эх’
|
an’d’eh’
|
m
|
Андех
|
[
"лат. Antonius ‘предвидящий’ через рус. Антоха (Антон, Антоний)"
] |
Магницкий 1905
|
antehha
|
Антехха
| true
|
ан’д’эх:а
|
an’d’ehha
|
m
|
Андеха
| null |
Николаев Вурман. 2010, с. 24
|
antier
|
Антиер
| true
|
анд’иjэр
|
and’iyer
|
m
|
Андеяр
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + араб. دي ارا (Дияр) ‘дома, жилища; страны’"
] |
Магницкий 1905
|
antik
|
Антик
| true
|
анд’ик’
|
and’ik’
|
m
|
Антиков
| null |
Николаев Вурман. 2010, с. 23
|
antilka
|
Антилка
| false
|
анд’илга
|
and’ilga
|
m
| null |
[
"тат. Ания + Тали ‘звезда, судьба’ + -ка"
] |
ЧК 1926, с. 18
|
antine
|
Антине
| true
|
анд’ин’э
|
and’in’e
|
m
|
Антиня
| null |
Магницкий 1905
|
antinkka
|
Антинкка
| true
|
ан’д’ин’к’:а
|
an’d’in’kk’a
|
m
|
Андинка
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + араб. دي ن (Дин) ‘религия’ + -кка"
] |
Магницкий 1905
|
antip
|
Антип
| false
|
анд’ип
|
and’ip
|
m
| null |
[
"др.-греч. Αντίπας через рус. Антип (Антипа)"
] |
Магницкий 1905
|
antipka
|
Антипка
| false
|
анд’ипка
|
and’ipka
|
m
| null |
[
"др.-греч. Αντίπας ‘против всех’ через рус. Антипка (Антипа)"
] |
Ушаков 2018, с. 88
|
antippa
|
Антиппа
| true
|
анд’ип:а
|
and’ippa
|
m
|
Антипа
|
[
"др.-греч. Αντίπας ‘против всех’ через рус. Антипа"
] |
Магницкий 1905
|
antirey
|
Антирей
| true
|
анд’ир’эj
|
and’ir’ey
|
m
|
Андирей
|
[
"араб., перс. ان دار (Андар) ‘редкостный; благородный, знатный, ценный’ через тюрк. Андир + -ей"
] |
Магницкий 1905
|
antor
|
Антор
| true
|
андор
|
andor
|
m
|
Андор
|
[
"араб., перс. ان دار (Андар) ‘редкостный; благородный, знатный, ценный’"
] |
Магницкий 1905
|
antoha
|
Антоха
| false
|
андоγа
|
andoğa
|
m
| null |
[
"лат. Antonius ‘принадлежащий к роду Антониев’ через рус. Антоха (Антон)"
] |
НА ЧНИИ, отд. 1, т. 188, л. 326
|
antpay
|
Антпай
| false
|
антпаj
|
antpay
|
m
| null |
[
"тат. ант ‘клятва’ + бай ‘господин’"
] |
Магницкий 1905
|
antra
|
Антра
| true
|
андра
|
andra
|
m
|
Андра
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрей"
] |
Магницкий 1905
|
antrey
|
Антрей
| true
|
андр’эj
|
andr’ey
|
m
|
Андрей, в отчестве Андреев
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрей"
] |
Магницкий 1905
|
antreh
|
Антрех
| true
|
андр’эх’
|
andr’eh’
|
m
|
Андрех
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрюха (Андрей)"
] |
Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 19
|
antrehha
|
Антрехха
| true
|
андр’эх:а
|
andr’ehha
|
m
|
Андреха
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрюха (Андрей)"
] |
Магницкий 1905; Николаев Типв. 2010, с. 19
|
antreşka
|
Антрешка
| true
|
андр’эшка
|
andr’eşka
|
m
|
Андрешка
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрей"
] |
Николаев Вурман. 2010, с. 27
|
antri
|
Антри
| true
|
андр’и
|
andr’i
|
m
|
Андри
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрей"
] |
Ушаков 2018, с. 88
|
antripha
|
Антрипха
| true
|
андр’ипха
|
andr’ipha
|
m
|
Андрипха
| null |
Магницкий 1905
|
antritsov
|
Антритсов
| true
|
андр’итсов
|
andr’itsov
|
m
|
Андрицов
| null |
Магницкий 1905
|
antron
|
Антрон
| true
|
андрон
|
andron
|
m
|
Андрон
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрон (Андрей)"
] |
Магницкий 1905
|
antrohha
|
Антрохха
| false
|
андрох:а
|
androhha
|
m
| null |
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрюха (Андрей)"
] |
Николаев Вурман. 2010, с. 39
|
antruy
|
Антруй
| true
|
андруj
|
andruy
|
m
|
Андруй
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрей"
] |
Магницкий 1905
|
antruk
|
Антрюк
| true
|
андр’ук
|
andr’uk
|
m
|
Андрюк, в фамилии Андрюков
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрей + -ук"
] |
Магницкий 1905
|
antruh
|
Антрюх
| true
|
андр’ух
|
andr’uh
|
m
|
Андрюх
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрюха (Андрей)"
] |
Магницкий 1905
|
antruhha
|
Антрюхха
| true
|
андр’ух:а
|
andr’uhha
|
m
|
Андрюха
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрюха (Андрей)"
] |
Магницкий 1905; Николаев Вурман. 2010, с. 25
|
antruş
|
Антрюш
| true
|
андр’уш
|
andr’uş
|
m
|
Андрюш
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрюша (Андрей)"
] |
Магницкий 1905
|
antruşka
|
Антрюшка
| true
|
андр’ушка
|
andr’uşka
|
m
|
Андрюшка
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрюшка (Андрей)"
] |
Магницкий 1905; Ушаков 2018, с. 88
|
antruşşa
|
Антрюшша
| true
|
андр’уш:а
|
andr’uşşa
|
m
|
Андрюша
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрюша (Андрей)"
] |
Ушаков 2018, с. 88
|
antukan
|
Антукан
| true
|
андуган
|
andugan
|
m
|
Андуган, Антуган, в отчестве Антуганов
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + туу ‘рождаться’ + монг. хан ‘повелитель’"
] |
Магницкий 1905
|
antulă
|
Антулӑ
| true
|
андулъ
|
andulă
|
m
|
Андула, Антула
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + тулы ‘полный’"
] |
Магницкий 1905; Николаев Вурман. 2010, с. 27
|
antupay
|
Антупай
| true
|
андубаj
|
andubay
|
m
|
Антубай, Андубай
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + туу ‘рождаться’ + бай ‘господин’"
] |
Магницкий 1905
|
antupan
|
Антупан
| true
|
андубан
|
anduban
|
m
|
Андубан
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + перс. ت اب ان (Табан) ‘светлый, лучистый’"
] |
Магницкий 1905
|
antuhan
|
Антухан
| false
|
андуγан
|
anduğan
|
m
| null |
[
"тат. аӊ ‘сознание; разум, рассудок’ + тюрк. туган ‘родился’"
] |
ЧК 1923, с. 58
|
antuhha
|
Антухха
| true
|
андух:а
|
anduhha
|
m
|
Андуха
|
[
"лат. Antonius ‘предвидящий’ через рус. Антоха (Антон)"
] |
Магницкий 1905
|
antuş
|
Антуш
| true
|
андуш
|
anduş
|
m
|
Андуш
|
[
"лат. Antonius ‘предвидящий’ через рус. Антоша (Антон)"
] |
Магницкий 1905
|
antuk
|
Антюк
| true
|
анд’ук
|
and’uk
|
m
|
Андюк
|
[
"лат. Antonius ‘предвидящий’ через рус. Антоха (Антон)"
] |
Магницкий 1905
|
antuhha
|
Антюхха
| false
|
ан’д’ух:а
|
an’d’uhha
|
m
| null |
[
"рус. Антюх",
"лат. Antonius родовое имя Антониев через рус. Антоха (Антон)",
"др.-греч. Ἀντίοχος ‘противостоящий’"
] |
Ашмарин т. 2, с. 229
|
antuhha
|
Антюхха
| true
|
анд’ух:а
|
and’uhha
|
m
|
Андюха
|
[
"лат. Antonius ‘предвидящий’ через рус. Антоха (Антон)"
] |
Магницкий 1905
|
antah
|
Антях
| true
|
анд’ах
|
and’ah
|
m
|
Андях
|
[
"лат. Antonius ‘предвидящий’ через рус. Антёха (Антон)"
] |
Магницкий 1905
|
antăva
|
Антӑва
| true
|
атдъва
|
atdăva
|
m
|
Антува
| null |
Магницкий 1905
|
antăvan
|
Антӑван
| false
|
андъван
|
andăvan
|
m
| null |
[
"?",
"тат. ани ‘богатый’ + тəван ‘сила, мощь’",
"тат. аӊ ‘сознание; разум, рассудок’ + тюрк. туган ‘родился’"
] |
ЧК 1926, с. 18
|
antăvat
|
Антӑват
| true
|
атдъват
|
atdăvat
|
m
|
Андуватов
| null |
Николаев Типв. 2010, с. 13
|
antăl
|
Антӑл
| true
|
андъл
|
andăl
|
m
|
Андыл
| null |
Магницкий 1905
|
antăr
|
Антӑр
| true
|
андър
|
andăr
|
m
|
Андр
| null |
Николаев Вурман. 2010, с. 19
|
antăra
|
Антӑра
| true
|
андъра
|
andăra
|
m
|
Андура
|
[
"др.-греч. Ἀνδρέας ‘мужественный, храбрый’ через рус. Андрей"
] |
Магницкий 1905
|
antĕk
|
Антӗк
| true
|
ан’д’ьк’
|
an’d’ĕk’
|
m
|
Андик
|
[
"? тюрк. ант ‘клятва’ + -ӗк"
] |
Магницкий 1905
|
antĕrek
|
Антӗрек
| true
|
анд’ьр’эк’
|
and’ĕr’ek’
| null |
Андерек, Андеряк, Андреяк
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + тирəк ‘тополь, осокорь’"
] |
Магницкий 1905
|
anuk
|
Анук
| false
|
анук
|
anuk
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анна в усеченном виде + -ук"
] | null |
anuka
|
Анука
| false
|
ануга
|
anuga
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анна в усеченном виде + -ук + -(к)а"
] |
Ашмарин т. 1, с. 246
|
anukka
|
Анукка
| false
|
анук:а
|
anukka
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анна в усеченном виде + -ук + -ка"
] | null |
anuhha
|
Анухха
| false
|
анух:а
|
anuhha
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анна в усеченном виде + -(а)ка"
] |
Ашмарин т. 1, с. 246
|
anuş
|
Ануш
| false
|
ануш
|
anuş
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анна в усеченном виде + -уш"
] | null |
anuşa
|
Ануша
| false
|
анужа
|
anuja
|
m
| null |
[
"араб. أن يس (Анис) ‘дружеский, дружелюбный, ласковый, приветливый’ + ال ش يخ (Шейх) ‘предводитель, глава, старец’"
] |
НА ЧНИИ, отд 1, т. 186, л. 391
|
anuś
|
Ануҫ
| false
|
ануҫ
|
anuś
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анна в усеченном виде + -уҫ"
] | null |
anuśśi
|
Ануҫҫи
| false
|
ануҫ:и
|
anuśśi
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Аннуся (Анна)"
] |
Ашмарин т. 1, с. 266
|
anhĕkĕt
|
Анхӗкӗт
| false
|
анγ’иг’ит’
|
anğ’ig’it’
|
m
|
Анхигит
|
[
"монг. ᠠ ᠩᠬ ᠠ ᠡ (Анх) ‘первый; начало’ + тюрк. yiğit ‘джигит’"
] |
Магницкий 1905
|
ançuk
|
Анчук
| false
|
анčук
|
ançuk
|
m
| null |
[
"чув. анчӑк ‘собака’ + -ук"
] |
Ашмарин т. 1, с. 265
|
ançura
|
Анчура
| true
|
анčура
|
ançura
|
m
|
Анчюра
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + чура ‘мальчик; работник, хлебопашец; воин’"
] |
Ушаков 2018, с. 88
|
ançuş
|
Анчуш
| false
|
ан’čуш
|
an’çuş
|
m
| null |
[
"Анччук",
"деминутивная форма Антукан"
] |
Ашмарин т. 1, с. 265
|
anççuk
|
Анччук
| false
|
ан’ч:ук
|
an’ççuk
|
m
| null |
[
"тюрк. аӈчак ‘любитель охоты’ ~ монг. Анч(ин) ‘охотник, зверолов, борец’"
] |
Ашмарин т. 1, с. 266
|
ançăk
|
Анчӑк
| false
|
ан’čък
|
an’çăk
|
m
|
Анчик, в фамилии Анчаков
|
[
"чув. анчӑк ‘щенок’, диал. ‘собака’. Собака чуть ли не у всех народов считается нечистым животным, словом для обозначения собаки охотно называли детей, полагая, что ребенок будто бы приобретает силу, выносливость, живучесть"
] |
Ашмарин т. 1, с. 265
|
anşey
|
Аншей
| false
|
анж’эj
|
anj’ey
|
m
|
Анжей
|
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + араб. ال ش يخ (Шейх) ‘предводитель, глава, старец’"
] |
Магницкий 1905
|
anşih
|
Анших
| false
|
анж’их
|
anj’ih
|
m
| null |
[
"тат. аӊ ‘сознание; разум, рассудок’ + араб. ال ش يخ (Шейх) ‘старец, духовный глава’"
] |
Магницкий 1905
|
ankka
|
Анькка
| false
|
ан’к:а
|
an’kka
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анна + -кка"
] | null |
anutka
|
Анютка
| false
|
ан’утка
|
an’utka
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анютка (Анна)"
] |
Ушаков 2018, с. 124
|
anutta
|
Анютта
| false
|
ан’ут:а
|
an’utta
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анюта (Анна)"
] |
Ушаков 2018, с. 124
|
anuhha
|
Анюхха
| true
|
ан’ук
|
an’uk
|
m
|
Анюха
|
[
"араб. أن يس (Анис) ‘дружеский, дружелюбный, ласковый, приветливый’ в усеченной форме + -юк",
"тат. аӊ ‘сознание; разум, рассудок’ + -ук"
] |
Магницкий 1988
|
anuś
|
Анюҫ
| false
|
ан’уҫ
|
an’uś
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анна в усеченном виде + -уҫ"
] | null |
ana
|
Аня
| false
|
ан’а
|
an’a
|
m
| null |
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + -а"
] |
Магницкий 1905
|
anala
|
Аняля
| false
|
ан’ал’а
|
an’al’a
|
m
| null |
[
"тат. аӊ ‘сознание’ + араб. علي (Али) ‘высший, могучий’"
] |
Ушаков 2018, с. 88
|
anăkka
|
Анӑкка
| false
|
анък:а
|
anăkka
|
f
| null |
[
"др.-евр. (Ханна) ‘расположение, благосклонность, благоволение’ через рус. Анна в усеченном виде + -ук + -ка"
] |
Ашмарин т. 1, с. 246
|
anăs
|
Анӑс
| true
|
анъс
|
anăs
|
m
|
Оныс
|
[
"араб. ي س أن (Анис) ‘общительный; собеседник; приветливый; друг, приятель’ через тюрк. Аныс"
] |
Магницкий 1905
|
apălhan1
|
Апăльхан
| false
|
абъл’γан
|
abăl’ğan
|
m
| null |
[
"араб. Абулхасан ( )ال ح سن اب وиз أب و (Абу) ‘отец, родитель’ + حسن (Хасан) ‘добрый; хороший; красивый’"
] |
Ашмарин т. 1, с. 280
|
apălhan2
|
Апăльхан
| false
|
абъл’γан
|
abăl’ğan
|
f
| null |
[
"чув. апӑль (?) + тат. ханым ‘женщина, дама, госпожа’ в усеченной форме"
] | null |
apaele
|
Апаеле
| true
|
абаjэл’э
|
abayel’e
|
m
|
Опоеля
|
[
"араб. األ ب (Аб) отец + علي (Али) ‘высший, могучий’"
] |
Магницкий 1905
|
apay
|
Апай
| true
|
абаj
|
abay
|
m
|
Абай
|
[
"тат. абый (абай) ‘дядя, старший брат’",
"тюрк. (казах., кирг.) абай ‘внимательный, осторожный, бдительный’"
] |
Ушаков 2018, с. 86
|
apak
|
Апак
| false
|
абак
|
abak
|
m
|
Абаков
|
[
"монг. Абакā, Ābāqат имя Хулагуидского ильхана, букв. ‘брат отца, друг’",
"араб. ب اء (Бака) ‘вечный’ через тат. Бакый, Баки",
"араб. أب اك ا (Абак) ‘брат отца, друг’"
] |
Ашмарин т. 1, с. 270
|
apakay
|
Апакай
| false
|
абагаj
|
abagay
|
m
| null |
[
"монг. Абакā, Ābāqат имя Хулагуидского ильхана, букв. ‘брат отца, друг’",
"араб. ب اء (Бака) ‘вечный’ через тат. Бакый, Баки"
] |
ЧК 1926, с. 18
|
apakey
|
Апакей
| false
|
абаг’эj
|
abag’ey
|
m
| null |
[
"монг. Абакā, Ābāqат имя Хулагуидского ильхана, букв. ‘брат отца, друг’",
"араб. ب اء (Бака) ‘вечный’ через тат. Бакый, Баки"
] |
ЧК 1926, с. 18
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.