Datasets:
somosnlp
/
es-inclusive-language-it

Dataset card Data Studio Files Community
1
pregunta
stringlengths
68
680
respuesta
stringlengths
9
545
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la cuñada de mi marido Miguel era marina y se involucra en la protección y rescate de animales.
la cuñada de mi marido Miguel era marina y se involucra en la protección y rescate de animales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el hermano de mi primo está trabajando de recepcionista
el hermano de mi primo está trabajando de recepcionista
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes recibieron colaboración estrecha del vicedirector.
El personal docente recibió colaboración estrecha de la vicedirección.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los coordinadores coordinaron las actividades del equipo
La coordinación coordinó las actividades del equipo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los portugueses son conocidos por su vino
Portugal es conocida por su vino.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La historia canaria está marcada por su posición geográfica y por la diversidad de su población.
La historia canaria está marcada por su posición geográfica y por la diversidad de su pueblo canario.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los electricistas del edificio revisarán la instalación eléctrica.
Electricistas del edificio revisarán la instalación eléctrica.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ingenieros de software están desarrollando nuevas funciones para la aplicación móvil.
El equipo de ingeniería de software está desarrollando nuevas funciones para la aplicación móvil.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Dichos miembros del equipo serán promovidos por su desempeño.
Tales miembros del equipo serán promovidos por su desempeño.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los derechos del hombre
Los derechos humanos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El deudor negociaba con el banco para refinanciar su préstamo.
La persona deudora negociaba con el banco para refinanciar su préstamo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los mendigos buscan refugio en los rincones de la ciudad.
Las personas que viven en situación de calle buscan refugio en los rincones de la ciudad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Llegarán a la final distintos albañiles del país
Llegarán a la final albañiles diferentes del país
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Intervendrán distintos ponentes
Intervendrán diferentes ponentes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Anímate hazte socio y forma parte de nuestro reto
Anímate asóciate y forma parte de nuestro reto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: “Los asesores externos de este Consejo son profesionales relacionados con…”
“La asesoría externa de este Consejo está compuesta por personas profesionales relacionadas con…”
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los muchachos jugaron al fútbol en el parque.
La muchachada jugó al fútbol en el parque.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los mayores disfrutan de paseos tranquilos por el vecindario.
Las personas mayores disfrutan de paseos tranquilos por el vecindario.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La mayoría de los empleados se esfuerzan por alcanzar objetivos.
La mayoría del personal se esfuerza por alcanzar objetivos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los músicos ensayan sus piezas antes del concierto.
Los y las músicas ensayan sus piezas antes del concierto.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio.
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Tenemos que solventar los problemas que presenta el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias
Tenemos que solventar los problemas que presenta el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los legisladores Ali Ahmed y Wei Zhang promovieron políticas de inclusión social
Los legisladores Ali Ahmed y Wei Zhang promovieron políticas de inclusión social
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La intendenta Martínez gestionó los servicios municipales.
La intendenta Martínez gestionó los servicios municipales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la prima de mi novio es una bombero malísima y organiza reuniones literarias para discutir libros con amigos.
la prima de mi novio es una bombera malísima y organiza reuniones literarias para discutir libros con amigos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Con experiencia previa la cuñada de mi madre era muy buena escritor
Con experiencia previa la cuñada de mi madre era muy buena escritora
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los alumnos destacaron en sus estudios
El alumnado destacó en sus estudios
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La redactora revisó cuidadosamente el documento antes de su publicación.
La redacción revisó cuidadosamente el documento antes de su publicación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los canadienses son amantes del hockey
En Canadá son amantes del hockey.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los chinos son maestros en la cocina tradicional.
La población china es maestra en la cocina tradicional.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los cocineros prepararon una variedad de platos para el banquete de la boda.
Se preparó una variedad de platos para el banquete de la boda.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: “Se promueve la divulgación de los derechos laborales de los artistas”
“Se promueve la divulgación de los derechos laborales para profesionales de las artes”
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando uno no tiene salud, todo es más difícil
Cuando alguien no tiene salud, todo es más difícil
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El formulario de inscripción debe ser completado y entregado al interesado en la oficina de admisiones.
El formulario de inscripción debe ser completado y entregado a la persona interesada en la oficina de admisiones.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los musulmanes practican su religión en comunidades diversas.
Las personas musulmanas practican su religión en comunidades diversas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los musulmanes practican el islam como su religión.
Las personas musulmanas practican el islam como su religión.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Deberán participar los detectives que se hayan comprometido
Deberá participar cualquier detective que se haya comprometido
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Según han estimado muchos expertos, la economía mundial enfrentará desafíos significativos en el próximo año.
Según han estimado multitud de especialistas, la economía mundial enfrentará desafíos significativos en el próximo año.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Buenas tardes a todos, rogamos estén presentes
Buenas tardes, rogamos estén presentes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se debería proteger competentemente a los trabajadores del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación
Se debería proteger competentemente al equipo del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mientras esté ingresado no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los especializados
Mientras esté ingresado no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los surfistas disfrutaron de las olas en la playa durante todo el día.
Las y los surfistas disfrutaron de las olas en la playa durante todo el día.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los tenistas compitieron en un emocionante partido de tenis.
Las y los tenistas compitieron en un emocionante partido de tenis.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los políticos debaten sobre la nueva ley.
La clase política debate sobre la nueva ley.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los trabajadores
El personal
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los empleados están colaborando en un proyecto conjunto.
Las empleadas y los empleados están colaborando en un proyecto conjunto.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estamos buscando un diseñador gráfico para crear contenido visual.
Estamos buscando un diseñador o una diseñadora gráfica para crear contenido visual.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes
El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es importante cubrir las carencias que tiene el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos
Es importante cubrir las carencias que tiene el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Solo se admiten estudiantes con autorización
Solo se admiten estudiantes con autorización
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores Ahmed Mahmoud y Mohamed Ali organizaron talleres de desarrollo profesional
Los profesores Ahmed Mahmoud y Mohamed Ali organizaron talleres de desarrollo profesional
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La vicedirectora Martínez lideró la reunión del equipo administrativo.
La vicedirectora Martínez lideró la reunión del equipo administrativo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las senadoras Mónica Khan y Wei Zhang investigaron casos de corrupción
Las senadoras Mónica Khan y Wei Zhang investigaron casos de corrupción
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la tía de Ángel trabaja de periodista
la tía de Ángel trabaja de periodista
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el marido de mi abuelo era soldador y practica yoga para relajarse y mantenerse en forma.
el marido de mi abuelo era soldador y practica yoga para relajarse y mantenerse en forma.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la hermana de Mario era programador y disfruta de largas caminatas por el campo.
la hermana de Mario era programadora y disfruta de largas caminatas por el campo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los alumnos se han quejado de la actitud de las profesoras en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: todo estudiante tendrá derecho a revisar su examen.
cualquier estudiante tendrá derecho a revisar su examen.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: En la mesa redonda intervendrán distintos participantes. Dichos ponentes serán especialistas en la materia
En la mesa redonda intervendrán diferentes participantes Tales ponentes serán especialistas en la materia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Un perfil de múltiples aristas que todos los que hablamos la lengua de Cervantes seguimos reconociendo como propio e inalienable.
Un perfil de múltiples aristas que quienes hablamos la lengua de Cervantes seguimos reconociendo como propio e inalienable.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Anímate hazte socia y colabora con nuestro proyecto
Anímate asóciate y colabora con nuestro proyecto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando La beneficiaria de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión
Cuando La persona beneficiaria de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: aquel que quiera hablar , que lo haga ahora o que calle para siempre
quien quiera hablar , que lo haga ahora o que calle para siempre
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se entrevistará a los profesores por orden de entrega.
Se entrevistará al profesorado por orden de entrega.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los miembros del club deportivo deben seguir las normas establecidas por la organización.
Se deben seguir las normas establecidas por la organización.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los voluntarios serán capacitados para llevar a cabo labores de asistencia en casos de emergencia.
El voluntariado será capacitado para llevar a cabo labores de asistencia en casos de emergencia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores serán evaluados por su desempeño.
El profesorado será evaluado por su desempeño.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los púgiles se prepararon para el combate en el ring.
Las y los púgiles se prepararon para el combate en el ring.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los presidentes dirigieron el país con liderazgo y responsabilidad.
La presidencia dirigió el país con liderazgo y responsabilidad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los protésicos fabricaron una prótesis a medida para el paciente.
Las y los especialistas en prótesis fabricaron una prótesis a medida para el paciente.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los funcionarios gestionaron los trámites administrativos.
El funcionariado gestionó los trámites administrativos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los indígenas preservaron sus tradiciones ancestrales.
Los pueblos originarios preservaron sus tradiciones ancestrales.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los enfermeros cuidan de los pacientes en el hospital.
El personal de enfermería cuida de los pacientes en el hospital.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los oradores hablaron con elocuencia en el debate político.
Oradoras y oradores hablaron con elocuencia en el debate político.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los feriantes montaron sus puestos en la plaza del pueblo.
Feriantas y feriantes montaron sus puestos en la plaza del pueblo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los mexicanos se enorgullecen de su rica cultura.
La población mexicana se enorgullece de su rica cultura.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se entrevistará a los tutores por orden de entrega.
Se entrevistará al profesorado por orden de entrega.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estos ordenadores permitirán que los administrativos trabaje con más eficacia y realice sus actividades de manera más óptima
Estos ordenadores permitirán que el personal administrativo trabaje con más eficacia y realice sus actividades de manera más óptima
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Número de vigilantes de seguridad en la CAM que pudieran ser asignadas a este servicio
Número de vigilantes de seguridad en la CAM que pudieran asignarse a este servicio
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los requisitos para los estudiantes se han endurecido en los últimos años
Los requisitos para el alumnado se han endurecido en los últimos años
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenido a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC
Bienvenidas y bienvenidos a la ayuda general del espacio Abierto al Público del Portal ABC
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: todas las que hablamos con él sabemos la verdad
las personas que hablamos con él sabemos la verdad
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la empleada del hogar ha recogido la cocina
el servicio del hogar ha recogido la cocina
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por los expertos de nuestro centro
El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal especializado de nuestro centro
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando Las beneficiarias de una asignación por minusvalía fallezcan sin que se reúnan las condiciones se aplicará el protocolo
Cuando Las personas beneficiarias de una asignación por minusvalía fallezcan sin que se reúnan las condiciones se aplicará el protocolo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: alguno es el responsable del éxito del equipo.
cierta persona es la responsable del éxito del equipo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estas herramientas permitirán que los administrativos trabajen con más eficacia
Estas herramientas permitirán que el personal administrativo trabaje con más eficacia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando Las beneficiarias de una asignación por minusvalía no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión
Cuando Las personas beneficiarias de una asignación por minusvalía no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Además , cada asignatura tiene su propia aula virtual con materiales complementarios , actividades , herramientas de auto-evaluación , foros y chats , para que el estudiante pueda comunicarse con el equipo docente , los/las tutores/as y los/las compañeros/as.
Además , cada asignatura tiene su propia aula virtual con materiales complementarios , actividades , herramientas de auto-evaluación , foros y chats , para que el alumnado pueda comunicarse con el equipo docente , los/las tutores/as y los/las compañeros/as.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: las alumnas se han quejado de la actitud de las profesoras en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Considerando que debe protegerse eficazmente a los trabajadores del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación
Considerando que debe protegerse eficazmente al equipo del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Esta decisión afecta a todas las cántabras
Esta decisión afecta a la población cántabra
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Establecer un reconocimiento docente para todos los formadores con criterios claros
Establecer un reconocimiento docente para todo el profesorado con criterios claros
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No es exagerado decir que carga con una larga historia de desprestigio entre los electores y la opinión pública
No es exagerado decir que carga con una larga historia de desprestigio entre el electorado y la opinión pública
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguien pueda hacerse con el control o mantenerlo
Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerlo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Considerando que debe protegerse eficazmente a las trabajadoras del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación
Considerando que debe protegerse eficazmente al personal del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación