Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
观其文辞，方外蛮夷，都思归服。美征嘉兆，颂声并作。
观其文辞，方外百蛮，亡思不服；休征嘉应，颂声并作。
把现代汉语翻译成古文
至于变异见于上，民怨起于下，王莽也不能进行文饰了。
至乎变异见于上，民怨于下，莽亦不能文也。
把现代汉语翻译成古文
汉惠帝，是汉高祖的太子，母亲是吕后。
孝惠皇帝，高祖太子也，母曰吕皇后。
把现代汉语翻译成古文
在他五岁时，汉高祖开始做汉王。
帝年五岁，高祖初为汉王。
把现代汉语翻译成古文
高祖二年，他被立为太子。
二年，立为太子。
把现代汉语翻译成古文
高祖十二年四月，高祖驾崩。
十二年四月，高祖崩。
把现代汉语翻译成古文
五月十七日，太子即皇帝位，尊母吕后为皇太后。
五月丙寅，太子即皇帝位，尊皇后曰皇太后。
把现代汉语翻译成古文
赏赐臣民爵位一级。
赐民爵一级。
把现代汉语翻译成古文
中郎、郎中官任职满六年的提爵位三级，满四年的二级。
中郎、郎中满六岁爵三级，四岁二级。
把现代汉语翻译成古文
外郎官任职满六年的二级。
外郎满六岁二级。
把现代汉语翻译成古文
中郎任职不满一年的升一级，外郎任职不满二年的赏钱一万。
中郎不满一岁一级。外郎不满二岁赐钱万。
把现代汉语翻译成古文
宦官的俸禄与郎中相同。谒者、执楯、执戟、武士、驺骑等皇帝侍从人员的俸禄与外郎相同。
宦官尚食比郎中，谒者、执楯、执戟、武士、驺比外郎。
把现代汉语翻译成古文
太子御骖乘赏赐爵位为五大夫，舍人任职满五年的加爵位二级。
太子御骖乘赐爵五大夫，舍人满五岁二级。
把现代汉语翻译成古文
赏赐给为高祖办丧事者，俸禄二千石的赏钱二万，六百石以上的赏钱一万，五百石以下至佐吏赏钱五千。
赐给丧事者，二千石钱二万，六百石以上万，五百石、二百石以下至佐史五千。
把现代汉语翻译成古文
为高祖建造陵墓的，将军赏钱四十金，二千石赏钱二十金，六百石以上的赏钱六金，五百石以下至佐吏赏钱二金。
视作斥上者，将军四十金，二千石二十金，六百石以上六金，五百石以下至佐史二金。
把现代汉语翻译成古文
减少田租，恢复十五税一的制度。
减田租，复十五税一。
把现代汉语翻译成古文
凡爵级在五大夫、六百石以上以及曾经侍奉过皇帝，皇帝也知其姓名的人，犯了罪应当披枷戴锁的，可以放宽为软禁而不投入监狱。对官职在上造以上及皇家内外公孙或血缘已疏的耳孙等，犯罪当刑的，或应判四年徒刑的，减至三年。百姓年过七十与不满十岁的有罪当刑的，都免予肉刑。
爵五大夫、吏六百石以上及宦皇帝而知名者有罪当盗械者，皆颂系；上造以上及内外公孙、耳孙有罪当刑及当为城旦舂者，皆耐为鬼薪、白粲；民年七十以上若不满十岁有罪当刑者，皆完之。
把现代汉语翻译成古文
皇帝还在令中指出： 官吏的职责就是为百姓办事，能努力把事办好就会得到百姓的信赖，之所以提高他们的爵禄，就是要求他们把百姓的事情办得更好。
又曰： 吏所以治民也，能尽其治则民赖之，故重其禄，所以为民也。
把现代汉语翻译成古文
凡是官吏的俸禄在六百石以上，与其父母妻子在一起居住的，以及已不在职的曾佩将军印、都尉印领过兵的或曾佩二千石官印的，都只需缴纳军赋，其他徭役皆免除。
今吏六百石以上父母妻子与同居，及故吏尝佩将军、都尉印将兵，及佩二千石官印者，家唯给军赋，他无有所与。
把现代汉语翻译成古文
下令各郡的侯王建立高祖宗庙。
令郡诸侯王立高庙。
把现代汉语翻译成古文
惠帝元年冬十二月，赵隐王刘如意去世。
元年冬十二月，赵隐王如意薨。
把现代汉语翻译成古文
规定臣民犯罪，可以出买爵三十级的钱以赎死罪。
民有罪，得买爵三十级以免死罪。
把现代汉语翻译成古文
赏赐百姓爵，每户一级。
赐民爵，户一级。
把现代汉语翻译成古文
春正月，下令修筑长安城。
春正月，城长安。
把现代汉语翻译成古文
惠帝二年冬季十月，齐悼惠王前来朝见，献纳城阳郡以增加鲁元公主的汤沐邑。尊鲁元公主为太后。
二年冬十月，齐悼惠王来朝，献城阳郡以益鲁元公主邑，尊公主为太后。
把现代汉语翻译成古文
春正月初四日，有两条龙出现在兰陵一百姓家的井中。至六日晚不知去向。
春正月癸酉，有两龙见兰陵家人井中，乙亥夕而不见。
把现代汉语翻译成古文
陇西发生地震。
陇西地震。
把现代汉语翻译成古文
当年夏季，发生旱灾。
夏旱。
把现代汉语翻译成古文
阳侯刘仲去世。
郃阳侯仲薨。
把现代汉语翻译成古文
秋，七月五日，丞相萧何去世。
秋七月辛未，相国何薨。
把现代汉语翻译成古文
惠帝三年春季，征发长安六百里之内的男女民工十四万六千人修筑长安城，工期三十天。
三年春，发长安六百里内男女十四万六千人城长安，三十日罢。
把现代汉语翻译成古文
将刘氏宗室之女作为公主，嫁给匈奴单于王为夫人以结友好。
以宗室女为公主，嫁匈奴单于。
把现代汉语翻译成古文
夏五月，封闽越君摇为东海王。
夏五月，立闽越君摇为东海王。
把现代汉语翻译成古文
六月，征发各侯王、列侯的家人、奴隶二万人到长安筑城。
六月，发诸侯王、列侯徒隶二万人城长安。
把现代汉语翻译成古文
秋七月，皇室的马厩发生火灾。
秋七月，都厩灾。
把现代汉语翻译成古文
南越王赵佗称臣进贡。
南越王赵佗称臣奉贡。
把现代汉语翻译成古文
惠帝四年冬十月，立张敖之女为皇后。
四年冬十月壬寅，立皇后张氏。
把现代汉语翻译成古文
春正月，在各地选拔孝悌力田的贤者，免除其徭役负担。
春正月，举民孝弟、力田者复其身。
把现代汉语翻译成古文
三月十七日，皇帝举行冠礼，大赦天下。
三月甲子，皇帝冠，赦天下。
把现代汉语翻译成古文
省去妨害吏民的法令，废除挟书有罪的秦律。
省法令妨吏民者；除挟书律。
把现代汉语翻译成古文
长乐宫鸿台发生火灾，宜阳地区出现血雨。
长乐宫鸿台灾。宜阳雨血。
把现代汉语翻译成古文
秋七月二十日，未央宫凌室发生火灾；二十一日，织室发生火灾。
秋七月乙亥，未央宫凌室灾；丙子，织室灾。
把现代汉语翻译成古文
惠帝五年冬十月，雷声隆隆，桃李开花，枣树结实。
五年冬十月，雷；桃李华，枣实。
把现代汉语翻译成古文
春正月，再次征发长安六百里以内男女民工十四万五千人到长安筑城，工期三十天。
春正月，复发长安六百里内男女十四万五千人城长安，三十日罢。
把现代汉语翻译成古文
当年夏季，发生大旱。
夏，大旱。
把现代汉语翻译成古文
秋八月，丞相曹参去世。
秋八月己丑，相国参薨。
把现代汉语翻译成古文
九月，长安城全部竣工。
九月，长安城成。
把现代汉语翻译成古文
赏赐百姓爵位，每户一级。
赐民爵，户一级。
把现代汉语翻译成古文
惠帝六年冬十月，齐王肥去世。
六年冬十月辛丑，齐王肥薨。
把现代汉语翻译成古文
皇帝下令百姓可以买卖爵位，女子年龄在十五岁以上至三十岁不出嫁的，罚款六百钱。
令民得卖爵。女子年十五以上至三十不嫁，五算。
把现代汉语翻译成古文
夏六月，舞阳侯樊哙去世。
夏六月，舞阳侯哙薨。
把现代汉语翻译成古文
兴建长安西市，修建敖仓。
起长安西市，修敖仓。
把现代汉语翻译成古文
惠帝七年冬十月，派车骑、材官到荥阳，由太尉灌婴指挥。
七年冬十月，发车骑、材官诣荥阳，太尉灌婴将。
把现代汉语翻译成古文
春季正月初一日，出现日食。
春正月辛丑朔，日有蚀之。
把现代汉语翻译成古文
夏季五月二十九日，出现日全食。
夏五月丁卯，日有蚀之，既。
把现代汉语翻译成古文
秋季八月十二日，惠帝驾崩于未央宫。
秋八月戊寅，帝崩于未央宫。
把现代汉语翻译成古文
九月五日，葬于安陵。
九月辛丑，葬安陵。
把现代汉语翻译成古文
班固评论：汉惠帝内亲宗室，外礼宰相，对齐悼王、赵隐王都予以优宠，可谓恩敬笃厚。
赞曰：孝惠内修亲亲，外礼宰相，优宠齐悼、赵隐，恩敬笃矣。
把现代汉语翻译成古文
听到叔孙的注意礼仪的谏言就自感惭愧，接纳曹相国的健全法度的建议就深为喜悦，可谓仁德宽厚。
闻叔孙通之谏则惧然，纳曹相国之对而心说，可谓宽仁之主。
把现代汉语翻译成古文
可惜由于母后吕太后所为而有亏圣德，可悲啊！
曹吕太后亏损至德，悲夫！
把现代汉语翻译成古文
孝成皇帝，是元帝的太子。
孝成皇帝，元帝太子也。
把现代汉语翻译成古文
母亲是王皇后，元帝为太子时，生成帝于宫中的彩画之堂，为嫡皇孙。
母曰王皇后。元帝在太子宫生甲观画堂，为世嫡皇孙。
把现代汉语翻译成古文
宣帝十分喜爱，替他取字为太孙，经常置于膝下。
宣帝爱之，字曰太孙，常置左右。
把现代汉语翻译成古文
年三岁而祖父宣帝去世，元帝继位，成帝立为太子。
年三岁而宣帝崩，元帝即位，帝为太子。
把现代汉语翻译成古文
成年后好读经书，宽博谨慎。
壮好经书，宽博谨慎。
把现代汉语翻译成古文
原先居于桂宫，元帝有时紧急召见，太子出龙楼门，不敢横穿天子所行的驰道，西至直城门，到城门前才横穿以过，又回头到作室门。
初居桂宫，上尝急召，太子出龙楼门，不敢绝驰道，西至直城门，得绝乃度，还入作室门。
把现代汉语翻译成古文
元帝见迟到，询问原因，成帝将不敢穿越天子驰道而绕道的情况告知，元帝十分高兴，于是下令，说太子可以横越驰道。
上迟之，问其故，以状对。上大说，乃著令，令太子得绝驰道云。
把现代汉语翻译成古文
后来好酒贪杯寻欢作乐，元帝认为他无能，而定陶恭王多才多艺，其母傅昭仪又受宠，元帝有意立恭王为太子。
其后幸酒，乐燕乐，上不以为能。而定陶恭王有材艺，母傅昭仪又爱幸，上以故常有意欲以恭王为嗣。
把现代汉语翻译成古文
赖侍中史显护太子家，辅助有力，而元帝又因宣帝特别喜欢太子，所以才免于废。
赖侍中史丹护太子家，辅助有力，上亦以先帝尤爱太子，故得无废。
把现代汉语翻译成古文
竟宁元年五月，元帝驾崩。
竟宁元年五月，元帝崩。
把现代汉语翻译成古文
六月二十二日，太子登皇帝位，参拜高祖庙。
六月已未，太子即皇帝位，谒高庙。
把现代汉语翻译成古文
尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后。
尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。
把现代汉语翻译成古文
以大舅侍中卫尉阳平侯王凤为大司马、大将军，领尚书事。
以元舅侍中卫尉阳平侯王凤为大司马大将军，领尚书事。
把现代汉语翻译成古文
七月二十八日，有关人员上言： 乘舆车、牛马、禽兽随葬都属非礼，不应随葬。
乙未，有司言： 乘舆车、牛、马、禽兽皆非礼，不宜以葬。
把现代汉语翻译成古文
成帝同意。
奏可。
把现代汉语翻译成古文
七月，大赦天下。
七月，大赦天下。
把现代汉语翻译成古文
建始元年正月初一日，皇曾祖悼考庙火灾。
建始元年春正月乙丑，皇曾祖悼考庙灾。
把现代汉语翻译成古文
立已故河间王弟上郡库令良为王。
立故河间王弟上郡库令良为王。
把现代汉语翻译成古文
有彗星出现在营室星区。
有星勃于营室。
把现代汉语翻译成古文
罢免上林诏狱。
罢上林诏狱。
把现代汉语翻译成古文
二月，右将军长史姚尹等出使匈奴回国途中，离边塞百余里时，突然遭遇风暴火灾，烧死姚尹等七人。
二月，右将军长史姚尹等使匈奴还，去塞百余里，暴风火发，烧杀尹等七人。
把现代汉语翻译成古文
赏赐各侯王、丞相、将军、列侯、王太后、公主、王主、吏二千石黄金，宗室各官吏千石以下到二百石及宗室男子谱籍有名者、三老、孝悌力田、鳏寡孤独赏以钱帛，各有差等，赏吏民五十户牛酒若干。
官吏千石以下至二百石及宗室子有属籍者、三老、孝弟、力田、鳏、寡、孤、独钱、帛，各有差，吏民五十户牛、酒。
把现代汉语翻译成古文
下诏说： 前时火灾降于祖庙，彗星出现于东方，开始登基就被上天示警，过失是严重的！
诏曰： 乃者火灾降于祖庙，有星孛于东方，始正而亏，咎孰大焉！
把现代汉语翻译成古文
《尚书》说： 古代至道之君遇灾，就正其德行以应天象。
《书》云： 惟先假王正厥事。
把现代汉语翻译成古文
望众公卿孜孜不倦，率领群僚，以辅朕的不足。
群公孜孜，帅先百寮，辅朕不逮。
把现代汉语翻译成古文
崇尚宽大，提倡和睦，凡事推己及人，对人不要苛刻。
崇宽大，长和睦，凡事恕己，毋行苛刻。
把现代汉语翻译成古文
现大赦天下，使犯人能改过自新。
其大赦天下，使得自新。
把现代汉语翻译成古文
赐舅诸吏光禄大夫、关内侯王崇为安成侯。
封舅诸吏光禄大夫关内侯王崇为安成侯。
把现代汉语翻译成古文
赐舅王谭、王商、王立、王根、王逢时爵为关内侯。
赐舅王谭、商、立、根、逢时爵关内侯。
把现代汉语翻译成古文
夏季四月，黄雾四塞，广问公卿大夫，望无所隐讳。
夏四月，黄雾四塞，博问公卿大夫，无有所讳。
把现代汉语翻译成古文
六月，有数以万计的青蝇聚集在未央宫殿中朝臣的坐席上。
六月，有青蝇无万数集未央宫殿中朝者坐。
把现代汉语翻译成古文
秋季，罢去上林宫馆希御幸处二十五处。
秋，罢上林宫、馆希御幸者二十五所。
把现代汉语翻译成古文
八月，出现两个月亮上下相接，早晨在东方出现。
八月，有两月相承，晨见东方。
把现代汉语翻译成古文
九月二十八日，流星光芒照地，长四五丈，委曲蛇形，贯于紫宫星区。
九月戊子，流星光烛地，长四五丈，委曲蛇形，贯紫宫。
把现代汉语翻译成古文
十二月，在长安建南北郊祭之处，罢去甘泉、汾阴祭祠。
十二月，作长安南北郊，罢甘泉、汾阴祠。
把现代汉语翻译成古文
此日起大风，拔甘泉寺中十围以上的大树。
是日大风，拔甘泉畤中大木十韦以上。
把现代汉语翻译成古文
郡国有十分之四遭受风灾。免去灾区田租。
郡国被灾什四以上，毋收田租。
把现代汉语翻译成古文
建始二年春正月，罢去雍地五处祭祀天地之所。
二年春正月，罢雍五畤。
把现代汉语翻译成古文
二十三日，成帝开始在长安南郊进行郊祭，下诏说： 前者迁移泰畤、后土于南郊、北郊，朕虔诚恭敬，郊祀上天，皇天报应，神光交现。
辛已，上始郊祀长安南郊。诏曰： 乃者徙泰畤、后士于南郊、北郊，朕亲饬躬，郊祀上帝。皇天报应，神光并见。
把现代汉语翻译成古文
三辅地区常年有供帐服役之劳，赦免奉郊祀的长安县、长陵县及中都官中判鬓须之罪的罪犯。
三辅长无共张徭役之劳，赦奉郊县长安、长陵及中都官耐罪徒。
把现代汉语翻译成古文