data/guidelines/_Italy/Italian/instructions.md

Istruzioni

Immagini

• Il concetto principale deve essere chiaramente visibile nell’immagine, in contesti tipici in cui l’oggetto apparirebbe nella vita reale. È preferibile che siano presenti anche altri oggetti.
• Le foto devono rappresentare la tua cultura e popolazione (es. le persone dovrebbero assomigliare a quelle del tuo gruppo etnico).
• Le immagini NON devono avere sfondi vuoti NÉ filigrane.
• La complessità dell’immagine contribuirà a rendere la descrizione più interessante.
• Puoi sfocare tutti o alcuni volti prima dell’invio. Una volta inviata, l’immagine non può essere de-sfocata (ma puoi comunque ricaricare una nuova versione).
• Se non hai immagini personali, puoi usare risorse pubbliche:
  • Google Immagini
    • Su images.google.com clicca su “Strumenti” → “Diritti di utilizzo” → “Licenze Creative Commons”
    • Cliccando sull’immagine trovi le informazioni sulla licenza in “Dettagli licenza” nel pannello a destra
    • Licenze valide: dominio pubblico, CC0, CC BY, CC BY-SA
  • Unsplash
    • Dopo aver cercato un concetto, clicca su “Licenza” → “Gratis”
    • Oppure aggiungi ?license=free all’URL (es. per “alba”): https://unsplash.com/s/photos/sunrise?license=free
  • https://www.pexels.com/
    • Tutti i contenuti sono gratuiti
  • https://www.freepik.com/
    • Seleziona “Free” nel pannello a sinistra dopo la ricerca
    • Esempio di ricerca: https://www.freepik.com/search?format=search&last_filter=selection&last_value=1&query=sunrise&selection=1

Descrizioni

Generale

• Evita frasi ridondanti come “Questa è un’immagine di...”. Tuttavia, è accettabile specificare il tipo di contenuto, come “Un dipinto di...”
• Controlla ortografia, grammatica e punteggiatura.
• Ogni testo visibile nell’immagine deve essere trascritto tra “virgolette”. Esempio: Una donna che tiene un cartello con scritto “No alla guerra”.
• Inizia la descrizione dagli elementi più importanti per capire l’immagine, ovvero ciò che colpisce per primo.
• Non menzionare nomi propri. Esempio: “Taylor Swift” → “Una cantante bionda”.

Passaggi

• Inizia con un contesto generale, poi aggiungi dettagli che rendano l’immagine più comprensibile (es. cosa la rende interessante o unica?).
• Descrivi le dimensioni degli elementi presenti (es. “piccolo”) e la loro proporzione rispetto agli altri (es. “più grande di”).
• Indica i colori degli elementi principali con nomi comuni: rosso, blu, giallo, ecc.
• Descrivi la posizione e le relazioni spaziali tra gli elementi: “a destra”, “di fronte alla porta”, ecc.

Dettagli

• Le seguenti linee guida aiutano nella descrizione delle persone:
• Se ci sono caratteristiche evidenti, vanno descritte (es. “una persona in sedia a rotelle”).
• È utile indicare il tipo di corporatura.
• Descrivi l’età usando termini come “neonato”, “bambino”, “giovane”, “adulto”, “anziano”.
• Quando rilevante, indica il tono della pelle usando termini generici e non etnici, come “pelle chiara” o “pelle scura”.
• Per gli animali, è preferibile indicare la specie o razza (es. “cavcapibara” o “husky”) piuttosto che termini generici come “cane”.
• Puoi nominare i luoghi, ma specifica anche il nome comune se poco conosciuto. Esempio: “... davanti al London Eye” → “... davanti al London Eye, una famosa ruota panoramica a Londra”.