id stringlengths 8 10 | dialogue stringlengths 209 4.43k | dialogue_ru stringlengths 204 4.61k | summary stringlengths 27 467 | summary_ru stringlengths 23 493 | topic stringlengths 3 35 | topic_ru stringlengths 3 53 | dialog listlengths 2 65 | dialog_ru listlengths 2 65 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
test_33_2 | #Person1#: OK, that's a cut! Let's start from the beginning, everyone.
#Person2#: What was the problem that time?
#Person1#: The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she doesn't want to see you any more, but I want to get more anger from you. You're acting hurt and sad, but that's not how your character... | #Person1#: Ладно, с этим покончено! Давайте все начнем с самого начала.
#Person2#: В чем была проблема в тот раз?
#Person1#: У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она говорит тебе, что больше не хочет тебя видеть, но я хочу, чтобы ты разозлился еще больше. Ты ведешь себя обиженно и грустно, но это не то, как по... | #Person1# and Mike have a disagreement on how to act out a scene. #Person1# proposes that Mike can try to act in #Person1#'s way. | #Персонаж 1# и Майк не согласны с тем, как разыгрывать сцену. #Персонаж 1# предлагает Майку попробовать сыграть так, как это делает #Персонаж 1#. | shooting | стрельба | [
{
"content": "OK, that's a cut! Let's start from the beginning, everyone.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What was the problem that time?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she do... | [
{
"content_ru": "Ладно, с этим покончено! Давайте все начнем с самого начала.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "В чем была проблема в тот раз?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она гово... |
test_33_3 | #Person1#: OK, that's a cut! Let's start from the beginning, everyone.
#Person2#: What was the problem that time?
#Person1#: The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she doesn't want to see you any more, but I want to get more anger from you. You're acting hurt and sad, but that's not how your character... | #Person1#: Ладно, с этим покончено! Давайте все начнем с самого начала.
#Person2#: В чем была проблема в тот раз?
#Person1#: У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она говорит тебе, что больше не хочет тебя видеть, но я хочу, чтобы ты разозлился еще больше. Ты ведешь себя обиженно и грустно, но это не то, как по... | #Person1# wants Mike to act more angry, but Mike thinks he should act both angry and sad. | #Person1# хочет, чтобы Майк вел себя более сердито, но Майк считает, что он должен вести себя и сердито, и грустно. | acting | действующий | [
{
"content": "OK, that's a cut! Let's start from the beginning, everyone.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What was the problem that time?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she do... | [
{
"content_ru": "Ладно, с этим покончено! Давайте все начнем с самого начала.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "В чем была проблема в тот раз?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она гово... |
test_34_1 | #Person1#: Well, I'll see you later, Mrs. Todd. My wife is waiting for me to take her shopping.
#Person2#: I understand. There's a lot to get done at weekends, especially when you two work and the children are small.
#Person1#: That's right. Jane and I have been talking about visiting you. So when I saw you in the gard... | #Person1#: Что ж, увидимся позже, миссис Тодд. Моя жена ждет, когда я поведу ее за покупками.
#Person2#: Я понимаю. В выходные нужно многое успеть, особенно когда вы оба работаете, а дети маленькие.
#Person1#: Это верно. Мы с Джейн говорили о том, чтобы навестить тебя. И вот, когда я увидел тебя в саду, я решил подойти... | #Person1# greets Mrs. Todd and then they say goodbye to each other. | #Person1# приветствует миссис Тодд, а затем они прощаются друг с другом. | greetings | приветствие | [
{
"content": "Well, I'll see you later, Mrs. Todd. My wife is waiting for me to take her shopping.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "I understand. There's a lot to get done at weekends, especially when you two work and the children are small.",
"name": "Person2",
"role... | [
{
"content_ru": "Что ж, увидимся позже, миссис Тодд. Моя жена ждет, когда я поведу ее за покупками.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Я понимаю. В выходные нужно многое успеть, особенно когда вы оба работаете, а дети маленькие.",
"name": "Person2",
"role": "assistan... |
test_34_2 | #Person1#: Well, I'll see you later, Mrs. Todd. My wife is waiting for me to take her shopping.
#Person2#: I understand. There's a lot to get done at weekends, especially when you two work and the children are small.
#Person1#: That's right. Jane and I have been talking about visiting you. So when I saw you in the gard... | #Person1#: Что ж, увидимся позже, миссис Тодд. Моя жена ждет, когда я поведу ее за покупками.
#Person2#: Я понимаю. В выходные нужно многое успеть, особенно когда вы оба работаете, а дети маленькие.
#Person1#: Это верно. Мы с Джейн говорили о том, чтобы навестить тебя. И вот, когда я увидел тебя в саду, я решил подойти... | #Person1# comes over to say hello to Mrs. Todd, and will go shopping afterwards. | #Person1# подходит поздороваться с миссис Тодд, а потом отправится за покупками. | a short visit | короткий визит | [
{
"content": "Well, I'll see you later, Mrs. Todd. My wife is waiting for me to take her shopping.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "I understand. There's a lot to get done at weekends, especially when you two work and the children are small.",
"name": "Person2",
"role... | [
{
"content_ru": "Что ж, увидимся позже, миссис Тодд. Моя жена ждет, когда я поведу ее за покупками.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Я понимаю. В выходные нужно многое успеть, особенно когда вы оба работаете, а дети маленькие.",
"name": "Person2",
"role": "assistan... |
test_34_3 | #Person1#: Well, I'll see you later, Mrs. Todd. My wife is waiting for me to take her shopping.
#Person2#: I understand. There's a lot to get done at weekends, especially when you two work and the children are small.
#Person1#: That's right. Jane and I have been talking about visiting you. So when I saw you in the gard... | #Person1#: Что ж, увидимся позже, миссис Тодд. Моя жена ждет, когда я поведу ее за покупками.
#Person2#: Я понимаю. В выходные нужно многое успеть, особенно когда вы оба работаете, а дети маленькие.
#Person1#: Это верно. Мы с Джейн говорили о том, чтобы навестить тебя. И вот, когда я увидел тебя в саду, я решил подойти... | #Person1# visits Mrs. Todd, and Mrs. Todd appreciates that. | #Персона1# навещает миссис Тодд, и миссис Тодд ценит это. | farewell | прощание | [
{
"content": "Well, I'll see you later, Mrs. Todd. My wife is waiting for me to take her shopping.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "I understand. There's a lot to get done at weekends, especially when you two work and the children are small.",
"name": "Person2",
"role... | [
{
"content_ru": "Что ж, увидимся позже, миссис Тодд. Моя жена ждет, когда я поведу ее за покупками.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Я понимаю. В выходные нужно многое успеть, особенно когда вы оба работаете, а дети маленькие.",
"name": "Person2",
"role": "assistan... |
test_35_1 | #Person1#: What's the matter, Bill? You look kind of pale.
#Person2#: Oh, I'm just tired.
#Person1#: Why?
#Person2#: Well, I've been working until around ten every night this week.
#Person1#: You should go home at quitting time today and take it easy.
#Person2#: Yes. I think I will.
#Person1#: That's good. Say, how's y... | #Person1#: В чем дело, Билл? Ты какой-то бледный.
#Person2#: О, я просто устала.
#Person1#: Почему?
#Person2#: Ну, на этой неделе я работаю каждый вечер примерно до десяти.
#Person1#: Сегодня вам следует пойти домой после работы и успокоиться.
#Person2#: Да. Я думаю, что так и сделаю.
#Person1#: Это хорошо. Скажи, как ... | Bill is tired. Bill and #Person1# talk about Bill's brother. | Билл устал. Билл и #Person1# говорят о брате Билла. | feeling tired | чувствуешь усталость | [
{
"content": "What's the matter, Bill? You look kind of pale.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh, I'm just tired.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Why?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Well, I've be... | [
{
"content_ru": "В чем дело, Билл? Ты какой-то бледный.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О, я просто устала.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Почему?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ну, на ... |
test_35_2 | #Person1#: What's the matter, Bill? You look kind of pale.
#Person2#: Oh, I'm just tired.
#Person1#: Why?
#Person2#: Well, I've been working until around ten every night this week.
#Person1#: You should go home at quitting time today and take it easy.
#Person2#: Yes. I think I will.
#Person1#: That's good. Say, how's y... | #Person1#: В чем дело, Билл? Ты какой-то бледный.
#Person2#: О, я просто устала.
#Person1#: Почему?
#Person2#: Ну, на этой неделе я работаю каждый вечер примерно до десяти.
#Person1#: Сегодня вам следует пойти домой после работы и успокоиться.
#Person2#: Да. Я думаю, что так и сделаю.
#Person1#: Это хорошо. Скажи, как ... | #Person1# has a chat with Bill, and learns updates about Bill and his brother. #Person1# asks for time because #Person1# will go meet a friend. | #Участник 1# общается с Биллом и узнает последние новости о Билле и его брате. #Участник 1# просит выделить ему время, потому что #Участник 1# собирается встретиться с другом. | chat | болтать | [
{
"content": "What's the matter, Bill? You look kind of pale.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh, I'm just tired.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Why?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Well, I've be... | [
{
"content_ru": "В чем дело, Билл? Ты какой-то бледный.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О, я просто устала.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Почему?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ну, на ... |
test_35_3 | #Person1#: What's the matter, Bill? You look kind of pale.
#Person2#: Oh, I'm just tired.
#Person1#: Why?
#Person2#: Well, I've been working until around ten every night this week.
#Person1#: You should go home at quitting time today and take it easy.
#Person2#: Yes. I think I will.
#Person1#: That's good. Say, how's y... | #Person1#: В чем дело, Билл? Ты какой-то бледный.
#Person2#: О, я просто устала.
#Person1#: Почему?
#Person2#: Ну, на этой неделе я работаю каждый вечер примерно до десяти.
#Person1#: Сегодня вам следует пойти домой после работы и успокоиться.
#Person2#: Да. Я думаю, что так и сделаю.
#Person1#: Это хорошо. Скажи, как ... | #Person1# suggests Bill take it easy and asks him about his brother. #Person1# also synchronizes the time with Bill. | #Person1# предлагает Биллу успокоиться и спрашивает его о брате. #Person1# также синхронизирует время с Биллом. | social meeting | светская встреча | [
{
"content": "What's the matter, Bill? You look kind of pale.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh, I'm just tired.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Why?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Well, I've be... | [
{
"content_ru": "В чем дело, Билл? Ты какой-то бледный.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О, я просто устала.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Почему?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ну, на ... |
test_36_1 | #Person1#: Are you going to the demonstration to help stop the spread of nuclear weapons tomorrow, Cleo?
#Person2#: No, Simon. I hate demonstrations. I have heard the police will be standing by with tear gas.
#Person1#: Yes, but North Korea boasts it has nuclear arms.
#Person2#: One hundred ninety countries have signed... | #Person1#: Ты пойдешь завтра на демонстрацию, чтобы помочь остановить распространение ядерного оружия, Клео?
#Person2#: Нет, Саймон. Я ненавижу демонстрации. Я слышал, что полиция будет наготове со слезоточивым газом.
#Person1#: Да, но Северная Корея хвастается, что обладает ядерным оружием.
#Person2#: Сто девяносто ст... | Simon and Cleo have different opinions towards the demonstration to help stop the spread of nuclear weapons. Cleo thinks it is useless, while Simon considers that Cleo should go to the demonstration. | Саймон и Клео по-разному относятся к демонстрации, призванной помочь остановить распространение ядерного оружия. Клео считает, что это бесполезно, в то время как Саймон считает, что Клео должна пойти на демонстрацию. | demonstration | демонстрация | [
{
"content": "Are you going to the demonstration to help stop the spread of nuclear weapons tomorrow, Cleo?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "No, Simon. I hate demonstrations. I have heard the police will be standing by with tear gas.",
"name": "Person2",
"role": "assi... | [
{
"content_ru": "Ты пойдешь завтра на демонстрацию, чтобы помочь остановить распространение ядерного оружия, Клео?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Нет, Саймон. Я ненавижу демонстрации. Я слышал, что полиция будет наготове со слезоточивым газом.",
"name": "Person2",
... |
test_36_2 | #Person1#: Are you going to the demonstration to help stop the spread of nuclear weapons tomorrow, Cleo?
#Person2#: No, Simon. I hate demonstrations. I have heard the police will be standing by with tear gas.
#Person1#: Yes, but North Korea boasts it has nuclear arms.
#Person2#: One hundred ninety countries have signed... | #Person1#: Ты пойдешь завтра на демонстрацию, чтобы помочь остановить распространение ядерного оружия, Клео?
#Person2#: Нет, Саймон. Я ненавижу демонстрации. Я слышал, что полиция будет наготове со слезоточивым газом.
#Person1#: Да, но Северная Корея хвастается, что обладает ядерным оружием.
#Person2#: Сто девяносто ст... | Cleo has no intention to attend the demonstration to help stop the spread of nuclear weapons, because Cleo hates police standing by with tear gas. Simon tries to change Cleo's mind but it doesn't work. | Клео не намерена участвовать в демонстрации, чтобы помочь остановить распространение ядерного оружия, потому что она ненавидит полицию, которая использует слезоточивый газ. Саймон пытается переубедить Клео, но это не срабатывает. | political demonstration | политическая демонстрация | [
{
"content": "Are you going to the demonstration to help stop the spread of nuclear weapons tomorrow, Cleo?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "No, Simon. I hate demonstrations. I have heard the police will be standing by with tear gas.",
"name": "Person2",
"role": "assi... | [
{
"content_ru": "Ты пойдешь завтра на демонстрацию, чтобы помочь остановить распространение ядерного оружия, Клео?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Нет, Саймон. Я ненавижу демонстрации. Я слышал, что полиция будет наготове со слезоточивым газом.",
"name": "Person2",
... |
test_36_3 | #Person1#: Are you going to the demonstration to help stop the spread of nuclear weapons tomorrow, Cleo?
#Person2#: No, Simon. I hate demonstrations. I have heard the police will be standing by with tear gas.
#Person1#: Yes, but North Korea boasts it has nuclear arms.
#Person2#: One hundred ninety countries have signed... | #Person1#: Ты пойдешь завтра на демонстрацию, чтобы помочь остановить распространение ядерного оружия, Клео?
#Person2#: Нет, Саймон. Я ненавижу демонстрации. Я слышал, что полиция будет наготове со слезоточивым газом.
#Person1#: Да, но Северная Корея хвастается, что обладает ядерным оружием.
#Person2#: Сто девяносто ст... | Simon and Cleo argue the effectiveness of demonstrations. Simon thinks they are helpful, but Cleo disagrees and refuses to go to the demonstration of helping stop the spread of nuclear weapons with Simon. | Саймон и Клео спорят об эффективности демонстраций. Саймон считает, что они полезны, но Клео с этим не согласна и отказывается идти на демонстрацию, чтобы помочь Саймону остановить распространение ядерного оружия. | discuss demonstrations | обсудите демонстрации | [
{
"content": "Are you going to the demonstration to help stop the spread of nuclear weapons tomorrow, Cleo?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "No, Simon. I hate demonstrations. I have heard the police will be standing by with tear gas.",
"name": "Person2",
"role": "assi... | [
{
"content_ru": "Ты пойдешь завтра на демонстрацию, чтобы помочь остановить распространение ядерного оружия, Клео?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Нет, Саймон. Я ненавижу демонстрации. Я слышал, что полиция будет наготове со слезоточивым газом.",
"name": "Person2",
... |
test_37_1 | #Person1#: It's partly your own fault. You should never let in anyone like that unless you're expecting him.
#Person2#: It's all very well to say that, but someone cones to the door and says 'electricity' or 'gas' and you automatically think he is OK, especially if he shows you a card. | #Person1#: Отчасти это ваша собственная вина. Вы никогда не должны впускать в дом такого человека, если только вы его не ждете.
#Person2#: Все это очень хорошо звучит, но кто-то подходит к двери и говорит "электричество" или "газ", и вы автоматически думаете, что с ним все в порядке, особенно если он показывает вам кар... | #Person2# let in someone and #Person1# thinks it was #Person2#'s fault. | #Person2# впустил кого-то, и #Person1# думает, что это была вина #Человека 2#. | fault | ошибка | [
{
"content": "It's partly your own fault. You should never let in anyone like that unless you're expecting him.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "It's all very well to say that, but someone cones to the door and says 'electricity' or 'gas' and you automatically think he is OK,... | [
{
"content_ru": "Отчасти это ваша собственная вина. Вы никогда не должны впускать в дом такого человека, если только вы его не ждете.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Все это очень хорошо звучит, но кто-то подходит к двери и говорит \"электричество\" или \"газ\", и вы авто... |
test_37_2 | #Person1#: It's partly your own fault. You should never let in anyone like that unless you're expecting him.
#Person2#: It's all very well to say that, but someone cones to the door and says 'electricity' or 'gas' and you automatically think he is OK, especially if he shows you a card. | #Person1#: Отчасти это ваша собственная вина. Вы никогда не должны впускать в дом такого человека, если только вы его не ждете.
#Person2#: Все это очень хорошо звучит, но кто-то подходит к двери и говорит "электричество" или "газ", и вы автоматически думаете, что с ним все в порядке, особенно если он показывает вам кар... | #Person1# blames #Person2# for letting someone in without much discretion. | #Персона1# обвиняет #Персону2# в том, что она впустила кого-то без особой осторожности. | regret | сожаление | [
{
"content": "It's partly your own fault. You should never let in anyone like that unless you're expecting him.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "It's all very well to say that, but someone cones to the door and says 'electricity' or 'gas' and you automatically think he is OK,... | [
{
"content_ru": "Отчасти это ваша собственная вина. Вы никогда не должны впускать в дом такого человека, если только вы его не ждете.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Все это очень хорошо звучит, но кто-то подходит к двери и говорит \"электричество\" или \"газ\", и вы авто... |
test_37_3 | #Person1#: It's partly your own fault. You should never let in anyone like that unless you're expecting him.
#Person2#: It's all very well to say that, but someone cones to the door and says 'electricity' or 'gas' and you automatically think he is OK, especially if he shows you a card. | #Person1#: Отчасти это ваша собственная вина. Вы никогда не должны впускать в дом такого человека, если только вы его не ждете.
#Person2#: Все это очень хорошо звучит, но кто-то подходит к двери и говорит "электричество" или "газ", и вы автоматически думаете, что с ним все в порядке, особенно если он показывает вам кар... | #Person1# advises #Person2# not to let anyone in casually. | #Персона1# советует #Персона2# никого не впускать случайно. | discuss safety | обсудите вопросы безопасности | [
{
"content": "It's partly your own fault. You should never let in anyone like that unless you're expecting him.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "It's all very well to say that, but someone cones to the door and says 'electricity' or 'gas' and you automatically think he is OK,... | [
{
"content_ru": "Отчасти это ваша собственная вина. Вы никогда не должны впускать в дом такого человека, если только вы его не ждете.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Все это очень хорошо звучит, но кто-то подходит к двери и говорит \"электричество\" или \"газ\", и вы авто... |
test_38_1 | #Person1#: Maggie, can I borrow your notes for history? I'll return them tomorrow.
#Person2#: Sorry, but I usually go to the cafeteria and review them. Why not copy them in the library?
#Person1#: OK.
#Person2#: Here you are.
#Person1#: You are a great help, Maggie.
#Person2#: I don't quite understand a why you need my... | #Person1#: Мэгги, можно мне взять твои конспекты по истории? Я верну их завтра.
#Person2#: Извините, но обычно я иду в кафетерий и просматриваю их. Почему бы не скопировать их в библиотеке?
#Person1#: хорошо.
#Person2#: Вот ты где.
#Person1#: Ты мне очень помогаешь, Мэгги.
#Person2#: Я не совсем понимаю, зачем тебе мои... | Mark wants to borrow Maggie's class notes. Maggie suggests Mark copy them in the library and invites him to be study partners. | Марк хочет взять у Мэгги конспекты занятий. Мэгги предлагает Марку скопировать их в библиотеке и приглашает его в качестве партнера по учебе. | study partners | партнеры по учебе | [
{
"content": "Maggie, can I borrow your notes for history? I'll return them tomorrow.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Sorry, but I usually go to the cafeteria and review them. Why not copy them in the library?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"co... | [
{
"content_ru": "Мэгги, можно мне взять твои конспекты по истории? Я верну их завтра.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Извините, но обычно я иду в кафетерий и просматриваю их. Почему бы не скопировать их в библиотеке?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
... |
test_38_2 | #Person1#: Maggie, can I borrow your notes for history? I'll return them tomorrow.
#Person2#: Sorry, but I usually go to the cafeteria and review them. Why not copy them in the library?
#Person1#: OK.
#Person2#: Here you are.
#Person1#: You are a great help, Maggie.
#Person2#: I don't quite understand a why you need my... | #Person1#: Мэгги, можно мне взять твои конспекты по истории? Я верну их завтра.
#Person2#: Извините, но обычно я иду в кафетерий и просматриваю их. Почему бы не скопировать их в библиотеке?
#Person1#: хорошо.
#Person2#: Вот ты где.
#Person1#: Ты мне очень помогаешь, Мэгги.
#Person2#: Я не совсем понимаю, зачем тебе мои... | Mark asks Maggie for her history notes because Mark has been too tired in class. They become study partners at the end. | Марк просит у Мэгги ее конспекты по истории, потому что слишком устает на уроках. В конце они становятся партнерами по учебе. | study partners | партнеры по учебе | [
{
"content": "Maggie, can I borrow your notes for history? I'll return them tomorrow.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Sorry, but I usually go to the cafeteria and review them. Why not copy them in the library?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"co... | [
{
"content_ru": "Мэгги, можно мне взять твои конспекты по истории? Я верну их завтра.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Извините, но обычно я иду в кафетерий и просматриваю их. Почему бы не скопировать их в библиотеке?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
... |
test_38_3 | #Person1#: Maggie, can I borrow your notes for history? I'll return them tomorrow.
#Person2#: Sorry, but I usually go to the cafeteria and review them. Why not copy them in the library?
#Person1#: OK.
#Person2#: Here you are.
#Person1#: You are a great help, Maggie.
#Person2#: I don't quite understand a why you need my... | #Person1#: Мэгги, можно мне взять твои конспекты по истории? Я верну их завтра.
#Person2#: Извините, но обычно я иду в кафетерий и просматриваю их. Почему бы не скопировать их в библиотеке?
#Person1#: хорошо.
#Person2#: Вот ты где.
#Person1#: Ты мне очень помогаешь, Мэгги.
#Person2#: Я не совсем понимаю, зачем тебе мои... | Mark asks Maggie for her notes because Mark's notes aren't good. They decide to be study partners and study together. | Марк просит у Мэгги ее конспекты, потому что у Марка они не очень хорошие. Они решают стать партнерами по учебе и заниматься вместе. | discuss school life | обсудите школьную жизнь | [
{
"content": "Maggie, can I borrow your notes for history? I'll return them tomorrow.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Sorry, but I usually go to the cafeteria and review them. Why not copy them in the library?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"co... | [
{
"content_ru": "Мэгги, можно мне взять твои конспекты по истории? Я верну их завтра.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Извините, но обычно я иду в кафетерий и просматриваю их. Почему бы не скопировать их в библиотеке?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
... |
test_39_1 | #Person1#: Come in, come in! Can I help you?
#Person2#: Professor Turner, are you giving your Advanced Geology course again next semester?
#Person1#: Yes.
#Person2#: I wonder if I could enroll in it, I know it's a graduate course and I'm only a junior, but...
#Person1#: Aren't you a bit young? I've allowed qualified se... | #Person1#: Входите, входите! Чем я могу вам помочь?
#Person2#: Профессор Тернер, вы снова читаете свой углубленный курс геологии в следующем семестре?
#Person1#: Да.
#Person2#: Интересно, могла бы я записаться на него, я знаю, что это аспирантура, а я всего лишь младшекурсница, но...
#Person1#: Вам не кажется, что вы с... | #Person2# wants to take a course of Professor Turner and Professor agrees if #Person2# achieves the allowance of Professor Burman. | #Персона2# хочет пройти курс профессора Тернера, и профессор соглашается, если #Персона2# получит стипендию профессора Бирмана. | enrolling in course | регистрация на курс | [
{
"content": "Come in, come in! Can I help you?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Professor Turner, are you giving your Advanced Geology course again next semester?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Yes.",
"name": "Person1",
"rol... | [
{
"content_ru": "Входите, входите! Чем я могу вам помочь?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Профессор Тернер, вы снова читаете свой углубленный курс геологии в следующем семестре?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Да.",
"name":... |
test_39_2 | #Person1#: Come in, come in! Can I help you?
#Person2#: Professor Turner, are you giving your Advanced Geology course again next semester?
#Person1#: Yes.
#Person2#: I wonder if I could enroll in it, I know it's a graduate course and I'm only a junior, but...
#Person1#: Aren't you a bit young? I've allowed qualified se... | #Person1#: Входите, входите! Чем я могу вам помочь?
#Person2#: Профессор Тернер, вы снова читаете свой углубленный курс геологии в следующем семестре?
#Person1#: Да.
#Person2#: Интересно, могла бы я записаться на него, я знаю, что это аспирантура, а я всего лишь младшекурсница, но...
#Person1#: Вам не кажется, что вы с... | #Person2#, a junior student, wants to enroll in Professor Turner's course for seniors very much. Professor Turner will ask for another professor's opinion. | #Person2#, студент младших курсов, очень хочет записаться на курс профессора Тернера для старшеклассников. Профессор Тернер спросит мнение другого профессора. | course enrollment | регистрация на курс | [
{
"content": "Come in, come in! Can I help you?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Professor Turner, are you giving your Advanced Geology course again next semester?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Yes.",
"name": "Person1",
"rol... | [
{
"content_ru": "Входите, входите! Чем я могу вам помочь?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Профессор Тернер, вы снова читаете свой углубленный курс геологии в следующем семестре?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Да.",
"name":... |
test_39_3 | #Person1#: Come in, come in! Can I help you?
#Person2#: Professor Turner, are you giving your Advanced Geology course again next semester?
#Person1#: Yes.
#Person2#: I wonder if I could enroll in it, I know it's a graduate course and I'm only a junior, but...
#Person1#: Aren't you a bit young? I've allowed qualified se... | #Person1#: Входите, входите! Чем я могу вам помочь?
#Person2#: Профессор Тернер, вы снова читаете свой углубленный курс геологии в следующем семестре?
#Person1#: Да.
#Person2#: Интересно, могла бы я записаться на него, я знаю, что это аспирантура, а я всего лишь младшекурсница, но...
#Person1#: Вам не кажется, что вы с... | #Person2# wants to enroll in Professor Turner's course, and Professor Turner agrees to consider his application. | #Person2# хочет записаться на курс профессора Тернера, и профессор Тернер согласен рассмотреть его заявку. | course enrollment | регистрация на курс | [
{
"content": "Come in, come in! Can I help you?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Professor Turner, are you giving your Advanced Geology course again next semester?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Yes.",
"name": "Person1",
"rol... | [
{
"content_ru": "Входите, входите! Чем я могу вам помочь?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Профессор Тернер, вы снова читаете свой углубленный курс геологии в следующем семестре?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Да.",
"name":... |
test_40_1 | #Person1#: Hello, I bought the pendant in your shop, just before.
#Person2#: Yes. Thank you very much.
#Person1#: Now I come back to the hotel and try to show it to my friend, the pendant is broken, I'm afraid.
#Person2#: Oh, is it?
#Person1#: Would you change it to a new one?
#Person2#: Yes, certainly. You have t... | #Person1#: Здравствуйте, я только что купила этот кулон в вашем магазине.
#Person2#: Да. Большое спасибо.
#Person1#: Теперь я возвращаюсь в отель и пытаюсь показать его своему другу, но, боюсь, кулон сломан.
#Person2#: О, так ли это?
#Person1#: Не могли бы вы заменить его на новый?
#Person2#: Да, конечно. У вас ес... | #Person1# wants to change the broken pendant in #Person2#'s shop. | #Person1# хочет поменять сломанную подвеску в магазине #Человека 2#. | changing the pendant | меняем подвеску | [
{
"content": "Hello, I bought the pendant in your shop, just before.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes. Thank you very much.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Now I come back to the hotel and try to show it to my friend, the pendant ... | [
{
"content_ru": "Здравствуйте, я только что купила этот кулон в вашем магазине.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да. Большое спасибо.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Теперь я возвращаюсь в отель и пытаюсь показать его своему дру... |
test_40_2 | #Person1#: Hello, I bought the pendant in your shop, just before.
#Person2#: Yes. Thank you very much.
#Person1#: Now I come back to the hotel and try to show it to my friend, the pendant is broken, I'm afraid.
#Person2#: Oh, is it?
#Person1#: Would you change it to a new one?
#Person2#: Yes, certainly. You have t... | #Person1#: Здравствуйте, я только что купила этот кулон в вашем магазине.
#Person2#: Да. Большое спасибо.
#Person1#: Теперь я возвращаюсь в отель и пытаюсь показать его своему другу, но, боюсь, кулон сломан.
#Person2#: О, так ли это?
#Person1#: Не могли бы вы заменить его на новый?
#Person2#: Да, конечно. У вас ес... | #Person1# goes back to #Person2#'s shop to replace a broken pendant. | #Персонаж 1# возвращается в магазин #Персонажа 2#, чтобы заменить сломанный кулон. | returning product | возвращаемый товар | [
{
"content": "Hello, I bought the pendant in your shop, just before.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes. Thank you very much.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Now I come back to the hotel and try to show it to my friend, the pendant ... | [
{
"content_ru": "Здравствуйте, я только что купила этот кулон в вашем магазине.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да. Большое спасибо.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Теперь я возвращаюсь в отель и пытаюсь показать его своему дру... |
test_40_3 | #Person1#: Hello, I bought the pendant in your shop, just before.
#Person2#: Yes. Thank you very much.
#Person1#: Now I come back to the hotel and try to show it to my friend, the pendant is broken, I'm afraid.
#Person2#: Oh, is it?
#Person1#: Would you change it to a new one?
#Person2#: Yes, certainly. You have t... | #Person1#: Здравствуйте, я только что купила этот кулон в вашем магазине.
#Person2#: Да. Большое спасибо.
#Person1#: Теперь я возвращаюсь в отель и пытаюсь показать его своему другу, но, боюсь, кулон сломан.
#Person2#: О, так ли это?
#Person1#: Не могли бы вы заменить его на новый?
#Person2#: Да, конечно. У вас ес... | #Person1# wants a product changed from #Person2#, and #Person2# agrees. | #Персонал1# хочет, чтобы продукт был заменен на #Персонал2#, и #Персонал2# соглашается. | post-sales service | послепродажное обслуживание | [
{
"content": "Hello, I bought the pendant in your shop, just before.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes. Thank you very much.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Now I come back to the hotel and try to show it to my friend, the pendant ... | [
{
"content_ru": "Здравствуйте, я только что купила этот кулон в вашем магазине.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да. Большое спасибо.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Теперь я возвращаюсь в отель и пытаюсь показать его своему дру... |
test_41_1 | #Person1#: What do you think of this one?
#Person2#: Eh, so so.
#Person1#: And this one? Too flashy?
#Person2#: Nah, not too flashy.
#Person1#: Uhg! And this sweater from my aunt? Isn't it hideous?
#Person2#: I guess.
#Person1#: Are you even listening? I'm trying to have a conversation with you.
#Person2#: And I... | #Person1#: Что вы думаете об этом?
#Person2#: Эх, так себе.
#Person1#: А этот? Слишком броский?
#Person2#: Нет, не слишком броский.
#Person1#: Ух ты! А этот свитер от моей тети? Разве он не отвратителен?
#Person2#: Я думаю.
#Person1#: Ты вообще слушаешь? Я пытаюсь завязать с тобой разговор.
#Person2#: И я пытаюс... | #Person1# is showing the new clothes to #Person2#, but #Person2# is busy watching the games. They quarrel and get angry. | #Участник 1# показывает новую одежду #Участнику 2#, но #Участник 2# занят просмотром игр. Они ссорятся и злятся. | clothes and games | одежда и игры | [
{
"content": "What do you think of this one?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh, so so.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "And this one? Too flashy?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Nah, not too flash... | [
{
"content_ru": "Что вы думаете об этом?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Эх, так себе.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "А этот? Слишком броский?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Нет, не сли... |
test_41_2 | #Person1#: What do you think of this one?
#Person2#: Eh, so so.
#Person1#: And this one? Too flashy?
#Person2#: Nah, not too flashy.
#Person1#: Uhg! And this sweater from my aunt? Isn't it hideous?
#Person2#: I guess.
#Person1#: Are you even listening? I'm trying to have a conversation with you.
#Person2#: And I... | #Person1#: Что вы думаете об этом?
#Person2#: Эх, так себе.
#Person1#: А этот? Слишком броский?
#Person2#: Нет, не слишком броский.
#Person1#: Ух ты! А этот свитер от моей тети? Разве он не отвратителен?
#Person2#: Я думаю.
#Person1#: Ты вообще слушаешь? Я пытаюсь завязать с тобой разговор.
#Person2#: И я пытаюс... | #Person1# and #Person2# have a serious quarrel over whether shopping for clothes or watching a sports game is more important. | #Участник 1# и #Участник 2# серьезно поссорились из-за того, что важнее - покупка одежды или просмотр спортивного матча. | quarrel | ссора | [
{
"content": "What do you think of this one?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh, so so.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "And this one? Too flashy?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Nah, not too flash... | [
{
"content_ru": "Что вы думаете об этом?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Эх, так себе.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "А этот? Слишком броский?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Нет, не сли... |
test_41_3 | #Person1#: What do you think of this one?
#Person2#: Eh, so so.
#Person1#: And this one? Too flashy?
#Person2#: Nah, not too flashy.
#Person1#: Uhg! And this sweater from my aunt? Isn't it hideous?
#Person2#: I guess.
#Person1#: Are you even listening? I'm trying to have a conversation with you.
#Person2#: And I... | #Person1#: Что вы думаете об этом?
#Person2#: Эх, так себе.
#Person1#: А этот? Слишком броский?
#Person2#: Нет, не слишком броский.
#Person1#: Ух ты! А этот свитер от моей тети? Разве он не отвратителен?
#Person2#: Я думаю.
#Person1#: Ты вообще слушаешь? Я пытаюсь завязать с тобой разговор.
#Person2#: И я пытаюс... | #Person1# asks #Person2#'s opinion on new clothes, but #Person2# only focuses on the game and feels annoyed. They are both angry and argue. | #Участник 1# спрашивает мнение #Участника 2# о новой одежде, но #Участник 2# сосредоточен только на игре и чувствует раздражение. Они оба злятся и спорят. | argument | аргумент | [
{
"content": "What do you think of this one?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh, so so.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "And this one? Too flashy?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Nah, not too flash... | [
{
"content_ru": "Что вы думаете об этом?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Эх, так себе.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "А этот? Слишком броский?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Нет, не сли... |
test_42_1 | #Person1#: There are so many jobs to choose from. What do you want to do?
#Person2#: I think working in the media could be fun. There's TV, newspapers, the Internet.
#Person1#: Well, let me have a look. Uhm, how about this? You could become a TV news director.
#Person2#: Are you joking? Directing the news would be very... | #Person1#: Есть из чего выбирать. Чем бы ты хотел заниматься?
#Person2#: Я думаю, что работать в средствах массовой информации было бы интересно. Есть телевидение, газеты, Интернет.
#Person1#: Что ж, дай-ка я посмотрю. Как насчет этого? Ты мог бы стать режиссером телевизионных новостей.
#Person2#: Ты шутишь? Режиссура ... | #Person1# gives suggestions on job choices to #Person2#. #Person2# likes interactive media. | #Персона1# дает советы по выбору работы #Персоне2#. #Персона2# любит интерактивные МЕДИА. | choosing a job | выбор работы | [
{
"content": "There are so many jobs to choose from. What do you want to do?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "I think working in the media could be fun. There's TV, newspapers, the Internet.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Well, let m... | [
{
"content_ru": "Есть из чего выбирать. Чем бы ты хотел заниматься?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Я думаю, что работать в средствах массовой информации было бы интересно. Есть телевидение, газеты, Интернет.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"... |
test_42_2 | #Person1#: There are so many jobs to choose from. What do you want to do?
#Person2#: I think working in the media could be fun. There's TV, newspapers, the Internet.
#Person1#: Well, let me have a look. Uhm, how about this? You could become a TV news director.
#Person2#: Are you joking? Directing the news would be very... | #Person1#: Есть из чего выбирать. Чем бы ты хотел заниматься?
#Person2#: Я думаю, что работать в средствах массовой информации было бы интересно. Есть телевидение, газеты, Интернет.
#Person1#: Что ж, дай-ка я посмотрю. Как насчет этого? Ты мог бы стать режиссером телевизионных новостей.
#Person2#: Ты шутишь? Режиссура ... | #Person1# and #Person2# are looking at jobs. #Person2# is interested in the media industry. | #Person1# и #Person2# ищут работу. #Person2# интересуется медиа-индустрией. | search for job | поиск работы | [
{
"content": "There are so many jobs to choose from. What do you want to do?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "I think working in the media could be fun. There's TV, newspapers, the Internet.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Well, let m... | [
{
"content_ru": "Есть из чего выбирать. Чем бы ты хотел заниматься?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Я думаю, что работать в средствах массовой информации было бы интересно. Есть телевидение, газеты, Интернет.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"... |
test_42_3 | #Person1#: There are so many jobs to choose from. What do you want to do?
#Person2#: I think working in the media could be fun. There's TV, newspapers, the Internet.
#Person1#: Well, let me have a look. Uhm, how about this? You could become a TV news director.
#Person2#: Are you joking? Directing the news would be very... | #Person1#: Есть из чего выбирать. Чем бы ты хотел заниматься?
#Person2#: Я думаю, что работать в средствах массовой информации было бы интересно. Есть телевидение, газеты, Интернет.
#Person1#: Что ж, дай-ка я посмотрю. Как насчет этого? Ты мог бы стать режиссером телевизионных новостей.
#Person2#: Ты шутишь? Режиссура ... | #Person1# offers some job choices to #Person2#, but #Person2# doesn't like them. | #Person1# предлагает несколько вариантов работы #Человеку 2#, но #Человеку 2# они не нравятся. | job choices | выбор работы | [
{
"content": "There are so many jobs to choose from. What do you want to do?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "I think working in the media could be fun. There's TV, newspapers, the Internet.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Well, let m... | [
{
"content_ru": "Есть из чего выбирать. Чем бы ты хотел заниматься?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Я думаю, что работать в средствах массовой информации было бы интересно. Есть телевидение, газеты, Интернет.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"... |
test_43_1 | #Person1#: Don't tell me you're bored already?
#Person2#: Well, yeah, I am.
#Person1#: We just got here. You will have to find a way to entertain yourself then.
#Person2#: What can I do? There are just a bunch of boring people giving boring speeches.
#Person1#: Too bad. I have to sit through it, so you do, too. Even if... | #Person1#: Только не говори мне, что тебе уже скучно.
#Person2#: Ну, да, так и есть.
#Person1#: Мы только что приехали. Тогда тебе придется найти способ развлечь себя.
#Person2#: Что я могу сделать? Есть просто кучка скучных людей, произносящих скучные речи.
#Person1#: Слишком плохой. Я должен присутствовать на этом, и... | #Person2# feels bored with the meeting. #Person1# gives #Person2# some suggestions on how to entertain but finally asks #Person2# to keep quiet. | #Участнику 2# кажется, что встреча наскучила. #Участник1# дает #Участнику 2# несколько советов о том, как развлечь собеседника, но в конце концов просит #Участник2# соблюдать тишину. | boring meeting | скучная встреча | [
{
"content": "Don't tell me you're bored already?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Well, yeah, I am.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "We just got here. You will have to find a way to entertain yourself then.",
"name": "Person1",
... | [
{
"content_ru": "Только не говори мне, что тебе уже скучно.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ну, да, так и есть.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Мы только что приехали. Тогда тебе придется найти способ развлечь себя.",
"name... |
test_43_2 | #Person1#: Don't tell me you're bored already?
#Person2#: Well, yeah, I am.
#Person1#: We just got here. You will have to find a way to entertain yourself then.
#Person2#: What can I do? There are just a bunch of boring people giving boring speeches.
#Person1#: Too bad. I have to sit through it, so you do, too. Even if... | #Person1#: Только не говори мне, что тебе уже скучно.
#Person2#: Ну, да, так и есть.
#Person1#: Мы только что приехали. Тогда тебе придется найти способ развлечь себя.
#Person2#: Что я могу сделать? Есть просто кучка скучных людей, произносящих скучные речи.
#Person1#: Слишком плохой. Я должен присутствовать на этом, и... | #Person1#, a reporter, takes #Person2# to a forum. #Person2# is bored and tries to find a pastime. | #Person1#, репортер, приглашает #Человека 2# на форум. #Человеку 2# скучно, и он пытается найти себе занятие. | getting bored | становится скучно | [
{
"content": "Don't tell me you're bored already?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Well, yeah, I am.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "We just got here. You will have to find a way to entertain yourself then.",
"name": "Person1",
... | [
{
"content_ru": "Только не говори мне, что тебе уже скучно.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ну, да, так и есть.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Мы только что приехали. Тогда тебе придется найти способ развлечь себя.",
"name... |
test_43_3 | #Person1#: Don't tell me you're bored already?
#Person2#: Well, yeah, I am.
#Person1#: We just got here. You will have to find a way to entertain yourself then.
#Person2#: What can I do? There are just a bunch of boring people giving boring speeches.
#Person1#: Too bad. I have to sit through it, so you do, too. Even if... | #Person1#: Только не говори мне, что тебе уже скучно.
#Person2#: Ну, да, так и есть.
#Person1#: Мы только что приехали. Тогда тебе придется найти способ развлечь себя.
#Person2#: Что я могу сделать? Есть просто кучка скучных людей, произносящих скучные речи.
#Person1#: Слишком плохой. Я должен присутствовать на этом, и... | #Person2# tells #Person1# that #Person2# is bored and explains the reasons, so #Person1# suggests #Person2# read some old newspapers and be quiet. | #Person2# говорит #Человеку 1#, что #Человеку 2# скучно, и объясняет причины, поэтому #Person1# предлагает #Человеку 2# почитать старые газеты и помолчать. | boring meeting | скучная встреча | [
{
"content": "Don't tell me you're bored already?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Well, yeah, I am.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "We just got here. You will have to find a way to entertain yourself then.",
"name": "Person1",
... | [
{
"content_ru": "Только не говори мне, что тебе уже скучно.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ну, да, так и есть.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Мы только что приехали. Тогда тебе придется найти способ развлечь себя.",
"name... |
test_44_1 | #Person1#: Have you ever thought of moving, Sarah?
#Person2#: We thought about it, but my husband and I can't afford it right now.
#Person1#: Buying a house near our company can be expensive, but there are ways to find cheaper houses.
#Person2#: Like what?
#Person1#: Well, you can buy a house far away from the city cen... | #Person1#: Ты когда-нибудь думала о переезде, Сара?
#Person2#: Мы думали об этом, но мы с мужем сейчас не можем себе этого позволить.
#Person1#: Покупка дома рядом с нашей компанией может обойтись недешево, но есть способы найти жилье подешевле.
#Person2#: Как что?
#Person1#: Что ж, вы можете купить дом подальше от цен... | Sarah is considering moving. #Person1# gives her advice on buying a house. | Сара подумывает о переезде. #Person1# дает свой совет по покупке дома. | buying a house | покупка дома | [
{
"content": "Have you ever thought of moving, Sarah?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "We thought about it, but my husband and I can't afford it right now.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Buying a house near our company can be expensi... | [
{
"content_ru": "Ты когда-нибудь думала о переезде, Сара?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Мы думали об этом, но мы с мужем сейчас не можем себе этого позволить.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Покупка дома рядом с нашей компани... |
test_44_2 | #Person1#: Have you ever thought of moving, Sarah?
#Person2#: We thought about it, but my husband and I can't afford it right now.
#Person1#: Buying a house near our company can be expensive, but there are ways to find cheaper houses.
#Person2#: Like what?
#Person1#: Well, you can buy a house far away from the city cen... | #Person1#: Ты когда-нибудь думала о переезде, Сара?
#Person2#: Мы думали об этом, но мы с мужем сейчас не можем себе этого позволить.
#Person1#: Покупка дома рядом с нашей компанией может обойтись недешево, но есть способы найти жилье подешевле.
#Person2#: Как что?
#Person1#: Что ж, вы можете купить дом подальше от цен... | Sarah wants to move. #Person1# suggests buying a cheaper house and offers information on possible options. | Сара хочет переехать. #Person1# предлагает купить дом подешевле и предоставляет информацию о возможных вариантах. | buying a house | покупка дома | [
{
"content": "Have you ever thought of moving, Sarah?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "We thought about it, but my husband and I can't afford it right now.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Buying a house near our company can be expensi... | [
{
"content_ru": "Ты когда-нибудь думала о переезде, Сара?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Мы думали об этом, но мы с мужем сейчас не можем себе этого позволить.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Покупка дома рядом с нашей компани... |
test_44_3 | #Person1#: Have you ever thought of moving, Sarah?
#Person2#: We thought about it, but my husband and I can't afford it right now.
#Person1#: Buying a house near our company can be expensive, but there are ways to find cheaper houses.
#Person2#: Like what?
#Person1#: Well, you can buy a house far away from the city cen... | #Person1#: Ты когда-нибудь думала о переезде, Сара?
#Person2#: Мы думали об этом, но мы с мужем сейчас не можем себе этого позволить.
#Person1#: Покупка дома рядом с нашей компанией может обойтись недешево, но есть способы найти жилье подешевле.
#Person2#: Как что?
#Person1#: Что ж, вы можете купить дом подальше от цен... | Sarah tells #Person1# that she can't afford a new house. #Person1# says #Person1#'s sister-in-law bought a cheap house and suggests Sarah should buy a house far from the city center. | Сара говорит #Участнику 1#, что не может позволить себе новый дом. #Участник1# говорит, что невестка #Участника1# купила дешевый дом, и предлагает Саре купить дом подальше от центра города. | buy a house | купить дом | [
{
"content": "Have you ever thought of moving, Sarah?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "We thought about it, but my husband and I can't afford it right now.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Buying a house near our company can be expensi... | [
{
"content_ru": "Ты когда-нибудь думала о переезде, Сара?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Мы думали об этом, но мы с мужем сейчас не можем себе этого позволить.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Покупка дома рядом с нашей компани... |
test_45_1 | #Person1#: Hello. Welcome to this week's People You Meet. Today, we present to you Mark Leach, an information officer in London.
#Person2#: Hi everyone, my name's Mark Leach. I'm an information officer at the Britain Business Center, which is a tourist office for the British tourist board in London. Here, we offer a to... | #Person1#: Здравствуйте. Добро пожаловать в раздел "Люди, с которыми вы познакомитесь на этой неделе". Сегодня мы представляем вам Марка Лича, сотрудника отдела информации в Лондоне.
#Person2#: Всем привет, меня зовут Марк Лич. Я сотрудник отдела информации в Британском бизнес-центре, который является туристическим офи... | #Person1# introduces Mark Leach to this week's People You Meet. Mark Leach describes his job responsibilities and gives advice to people coming to Britain. | #Персонал1# представляет Марка Лича людям, с которыми вы познакомитесь на этой неделе. Марк Лич описывает свои должностные обязанности и дает советы людям, приезжающим в Великобританию. | job description | описание работы | [
{
"content": "Hello. Welcome to this week's People You Meet. Today, we present to you Mark Leach, an information officer in London.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Hi everyone, my name's Mark Leach. I'm an information officer at the Britain Business Center, which is a touris... | [
{
"content_ru": "Здравствуйте. Добро пожаловать в раздел \"Люди, с которыми вы познакомитесь на этой неделе\". Сегодня мы представляем вам Марка Лича, сотрудника отдела информации в Лондоне.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Всем привет, меня зовут Марк Лич. Я сотрудник отд... |
test_45_2 | #Person1#: Hello. Welcome to this week's People You Meet. Today, we present to you Mark Leach, an information officer in London.
#Person2#: Hi everyone, my name's Mark Leach. I'm an information officer at the Britain Business Center, which is a tourist office for the British tourist board in London. Here, we offer a to... | #Person1#: Здравствуйте. Добро пожаловать в раздел "Люди, с которыми вы познакомитесь на этой неделе". Сегодня мы представляем вам Марка Лича, сотрудника отдела информации в Лондоне.
#Person2#: Всем привет, меня зовут Марк Лич. Я сотрудник отдела информации в Британском бизнес-центре, который является туристическим офи... | #Person1# hosts the week's People You Meet, featuring Mark Leach. Mark introduces his work as an information officer in London. | #Person1# ведет еженедельную программу "Люди, с которыми вы встречаетесь" с Марком Личом. Марк рассказывает о своей работе в качестве сотрудника отдела информации в Лондоне. | introduction | вступление | [
{
"content": "Hello. Welcome to this week's People You Meet. Today, we present to you Mark Leach, an information officer in London.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Hi everyone, my name's Mark Leach. I'm an information officer at the Britain Business Center, which is a touris... | [
{
"content_ru": "Здравствуйте. Добро пожаловать в раздел \"Люди, с которыми вы познакомитесь на этой неделе\". Сегодня мы представляем вам Марка Лича, сотрудника отдела информации в Лондоне.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Всем привет, меня зовут Марк Лич. Я сотрудник отд... |
test_45_3 | #Person1#: Hello. Welcome to this week's People You Meet. Today, we present to you Mark Leach, an information officer in London.
#Person2#: Hi everyone, my name's Mark Leach. I'm an information officer at the Britain Business Center, which is a tourist office for the British tourist board in London. Here, we offer a to... | #Person1#: Здравствуйте. Добро пожаловать в раздел "Люди, с которыми вы познакомитесь на этой неделе". Сегодня мы представляем вам Марка Лича, сотрудника отдела информации в Лондоне.
#Person2#: Всем привет, меня зовут Марк Лич. Я сотрудник отдела информации в Британском бизнес-центре, который является туристическим офи... | Mark Leach introduces his information service and his work to the audience. He also offers suggestions for people coming to Britain. | Марк Лич представляет аудитории свою информационную службу и свою работу. Он также предлагает рекомендации для людей, приезжающих в Великобританию. | introduction | вступление | [
{
"content": "Hello. Welcome to this week's People You Meet. Today, we present to you Mark Leach, an information officer in London.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Hi everyone, my name's Mark Leach. I'm an information officer at the Britain Business Center, which is a touris... | [
{
"content_ru": "Здравствуйте. Добро пожаловать в раздел \"Люди, с которыми вы познакомитесь на этой неделе\". Сегодня мы представляем вам Марка Лича, сотрудника отдела информации в Лондоне.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Всем привет, меня зовут Марк Лич. Я сотрудник отд... |
test_46_1 | #Person1#: Hello, Lin Fang!
#Person2#: Oh! Hi, Lucy!
#Person1#: What's the next lesson, Lin Fang?
#Person2#: English.
#Person1#: Oh, good! That's my favorite subject.
#Person2#: That's because you always find it so easy. I find it very difficult so I don't like it much.
#Person1#: Nancy finds English quite difficult to... | #Person1#: Привет, Линь Фан!
#Person2#: О! Привет, Люси!
#Person1#: Каков будет следующий урок, Линь Фан?
#Person2#: Английский.
#Person1#: О, отлично! Это моя любимая тема.
#Person2#: Это потому, что тебе всегда кажется, что это так просто. Я нахожу это очень сложным, поэтому мне это не очень нравится.
#Person1#: Нэнс... | Lin Fang and Lucy are talking about their favourite subjects. | Линь Фан и Люси разговаривают о своих любимых темах. | favourite subjects | любимые предметы | [
{
"content": "Hello, Lin Fang!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh! Hi, Lucy!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "What's the next lesson, Lin Fang?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "English.",
"name"... | [
{
"content_ru": "Привет, Линь Фан!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О! Привет, Люси!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Каков будет следующий урок, Линь Фан?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "А... |
test_46_2 | #Person1#: Hello, Lin Fang!
#Person2#: Oh! Hi, Lucy!
#Person1#: What's the next lesson, Lin Fang?
#Person2#: English.
#Person1#: Oh, good! That's my favorite subject.
#Person2#: That's because you always find it so easy. I find it very difficult so I don't like it much.
#Person1#: Nancy finds English quite difficult to... | #Person1#: Привет, Линь Фан!
#Person2#: О! Привет, Люси!
#Person1#: Каков будет следующий урок, Линь Фан?
#Person2#: Английский.
#Person1#: О, отлично! Это моя любимая тема.
#Person2#: Это потому, что тебе всегда кажется, что это так просто. Я нахожу это очень сложным, поэтому мне это не очень нравится.
#Person1#: Нэнс... | Lin Fang and Lucy are talking about how they like different subjects. | Линь Фан и Люси говорят о том, что им нравятся разные предметы. | study | изучать | [
{
"content": "Hello, Lin Fang!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh! Hi, Lucy!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "What's the next lesson, Lin Fang?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "English.",
"name"... | [
{
"content_ru": "Привет, Линь Фан!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О! Привет, Люси!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Каков будет следующий урок, Линь Фан?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "А... |
test_46_3 | #Person1#: Hello, Lin Fang!
#Person2#: Oh! Hi, Lucy!
#Person1#: What's the next lesson, Lin Fang?
#Person2#: English.
#Person1#: Oh, good! That's my favorite subject.
#Person2#: That's because you always find it so easy. I find it very difficult so I don't like it much.
#Person1#: Nancy finds English quite difficult to... | #Person1#: Привет, Линь Фан!
#Person2#: О! Привет, Люси!
#Person1#: Каков будет следующий урок, Линь Фан?
#Person2#: Английский.
#Person1#: О, отлично! Это моя любимая тема.
#Person2#: Это потому, что тебе всегда кажется, что это так просто. Я нахожу это очень сложным, поэтому мне это не очень нравится.
#Person1#: Нэнс... | Lucy likes English and P.E. best, but Lin Fang's favorite is Chinese and Science. | Люси больше всего нравится английский и физкультура, но Линь Фан предпочитает китайский и естественные науки. | favorite subjects | любимые предметы | [
{
"content": "Hello, Lin Fang!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh! Hi, Lucy!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "What's the next lesson, Lin Fang?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "English.",
"name"... | [
{
"content_ru": "Привет, Линь Фан!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О! Привет, Люси!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Каков будет следующий урок, Линь Фан?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "А... |
test_47_1 | #Person1#: OK, Mrs Thomas. I finished cleaning up the leaves in the yard.
#Person2#: Oh, thank you, James.
#Person1#: I also swept the front steps and took out the garbage. Is there anything else I can help you with?
#Person2#: Can you also take my dog Oscar for a walk?
#Person1#: Sure.
#Person2#: Here is such a prince... | #Person1#: Хорошо, миссис Томас. Я закончила убирать листья во дворе.
#Person2#: О, спасибо тебе, Джеймс.
#Person1#: Я также подмела крыльцо и вынесла мусор. Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?
#Person2#: Не могли бы вы также вывести на прогулку моего пса Оскара?
#Person1#: Конечно.
#Person2#: Вот такой принц. С тех п... | James comes to help Mrs. Thomas to do some housework on the weekend. James is saving up to buy a bike. | Джеймс приезжает на выходные, чтобы помочь миссис Томас по хозяйству. Джеймс копит деньги на покупку велосипеда. | weekend work | работа в выходные дни | [
{
"content": "OK, Mrs Thomas. I finished cleaning up the leaves in the yard.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh, thank you, James.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I also swept the front steps and took out the garbage. Is there anythi... | [
{
"content_ru": "Хорошо, миссис Томас. Я закончила убирать листья во дворе.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О, спасибо тебе, Джеймс.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Я также подмела крыльцо и вынесла мусор. Могу ли я вам еще чем... |
test_47_2 | #Person1#: OK, Mrs Thomas. I finished cleaning up the leaves in the yard.
#Person2#: Oh, thank you, James.
#Person1#: I also swept the front steps and took out the garbage. Is there anything else I can help you with?
#Person2#: Can you also take my dog Oscar for a walk?
#Person1#: Sure.
#Person2#: Here is such a prince... | #Person1#: Хорошо, миссис Томас. Я закончила убирать листья во дворе.
#Person2#: О, спасибо тебе, Джеймс.
#Person1#: Я также подмела крыльцо и вынесла мусор. Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?
#Person2#: Не могли бы вы также вывести на прогулку моего пса Оскара?
#Person1#: Конечно.
#Person2#: Вот такой принц. С тех п... | James helped Mrs. Thomas with housework since she has broken her legs, and he wanted to save money for a bike. | Джеймс помогал миссис Томас по хозяйству, так как она сломала ноги, и хотел накопить денег на велосипед. | offering help | предлагая помощь | [
{
"content": "OK, Mrs Thomas. I finished cleaning up the leaves in the yard.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh, thank you, James.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I also swept the front steps and took out the garbage. Is there anythi... | [
{
"content_ru": "Хорошо, миссис Томас. Я закончила убирать листья во дворе.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О, спасибо тебе, Джеймс.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Я также подмела крыльцо и вынесла мусор. Могу ли я вам еще чем... |
test_47_3 | #Person1#: OK, Mrs Thomas. I finished cleaning up the leaves in the yard.
#Person2#: Oh, thank you, James.
#Person1#: I also swept the front steps and took out the garbage. Is there anything else I can help you with?
#Person2#: Can you also take my dog Oscar for a walk?
#Person1#: Sure.
#Person2#: Here is such a prince... | #Person1#: Хорошо, миссис Томас. Я закончила убирать листья во дворе.
#Person2#: О, спасибо тебе, Джеймс.
#Person1#: Я также подмела крыльцо и вынесла мусор. Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?
#Person2#: Не могли бы вы также вывести на прогулку моего пса Оскара?
#Person1#: Конечно.
#Person2#: Вот такой принц. С тех п... | James helps Mrs. Thomas to do chores because James wanted to save money and Mrs. Thomas is incapable. | Джеймс помогает миссис Томас по хозяйству, потому что Джеймс хотел сэкономить деньги, а миссис Томас ни на что не способна. | do chores | заниматься домашними делами | [
{
"content": "OK, Mrs Thomas. I finished cleaning up the leaves in the yard.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh, thank you, James.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I also swept the front steps and took out the garbage. Is there anythi... | [
{
"content_ru": "Хорошо, миссис Томас. Я закончила убирать листья во дворе.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О, спасибо тебе, Джеймс.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Я также подмела крыльцо и вынесла мусор. Могу ли я вам еще чем... |
test_48_1 | #Person1#: I think spring is finally here.
#Person2#: Yep, it sure seems like it. However, it's still very cold at night.
#Person1#: Yes, they turned the heat off 6 days ago. It's absolutely freezing in my apartment at night. I have to turn on the air conditioner to blow hot air in order to warm things up a little.
#Pe... | #Person1#: Я думаю, что наконец-то наступила весна.
#Person2#: Да, похоже на то. Тем не менее, по ночам все еще очень холодно.
#Person1#: Да, отопление отключили 6 дней назад. По ночам в моей квартире очень холодно. Мне приходится включать кондиционер, чтобы нагнетать горячий воздух, чтобы немного согреть помещение.
#P... | #Person1# and #Person2# are talking about the low temperature at night, although spring has come. | #Person1# и #Person2# говорят о низкой температуре по ночам, хотя уже наступила весна. | coldness | холодность | [
{
"content": "I think spring is finally here.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yep, it sure seems like it. However, it's still very cold at night.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Yes, they turned the heat off 6 days ago. It's absolute... | [
{
"content_ru": "Я думаю, что наконец-то наступила весна.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, похоже на то. Тем не менее, по ночам все еще очень холодно.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Да, отопление отключили 6 дней назад. По ... |
test_48_2 | #Person1#: I think spring is finally here.
#Person2#: Yep, it sure seems like it. However, it's still very cold at night.
#Person1#: Yes, they turned the heat off 6 days ago. It's absolutely freezing in my apartment at night. I have to turn on the air conditioner to blow hot air in order to warm things up a little.
#Pe... | #Person1#: Я думаю, что наконец-то наступила весна.
#Person2#: Да, похоже на то. Тем не менее, по ночам все еще очень холодно.
#Person1#: Да, отопление отключили 6 дней назад. По ночам в моей квартире очень холодно. Мне приходится включать кондиционер, чтобы нагнетать горячий воздух, чтобы немного согреть помещение.
#P... | #Person1# and #Person2# agree that it still felt very cold in spring. | #Участники 1# и #Участники 2# сходятся во мнении, что весной все еще было очень холодно. | temperature | температура | [
{
"content": "I think spring is finally here.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yep, it sure seems like it. However, it's still very cold at night.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Yes, they turned the heat off 6 days ago. It's absolute... | [
{
"content_ru": "Я думаю, что наконец-то наступила весна.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, похоже на то. Тем не менее, по ночам все еще очень холодно.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Да, отопление отключили 6 дней назад. По ... |
test_48_3 | #Person1#: I think spring is finally here.
#Person2#: Yep, it sure seems like it. However, it's still very cold at night.
#Person1#: Yes, they turned the heat off 6 days ago. It's absolutely freezing in my apartment at night. I have to turn on the air conditioner to blow hot air in order to warm things up a little.
#Pe... | #Person1#: Я думаю, что наконец-то наступила весна.
#Person2#: Да, похоже на то. Тем не менее, по ночам все еще очень холодно.
#Person1#: Да, отопление отключили 6 дней назад. По ночам в моей квартире очень холодно. Мне приходится включать кондиционер, чтобы нагнетать горячий воздух, чтобы немного согреть помещение.
#P... | #Person1# and #Person2# talk about the weather and how to keep warm. | #Person1# и #Person2# разговаривают о погоде и о том, как согреться. | discuss weather | обсуждаем погоду | [
{
"content": "I think spring is finally here.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yep, it sure seems like it. However, it's still very cold at night.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Yes, they turned the heat off 6 days ago. It's absolute... | [
{
"content_ru": "Я думаю, что наконец-то наступила весна.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, похоже на то. Тем не менее, по ночам все еще очень холодно.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Да, отопление отключили 6 дней назад. По ... |
test_49_1 | #Person1#: OK, that's a cut. Let's start from the beginning everyone.
#Person2#: What was the problem that time?
#Person1#: The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she doesn't want to see you anymore, but I want to get more anger from you. You're acting hurt and sad, but that's not how your character w... | #Person1#: Ладно, с этим покончено. Давайте все начнем с самого начала.
#Person2#: В чем была проблема в тот раз?
#Person1#: У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она говорит тебе, что больше не хочет тебя видеть, но я хочу, чтобы ты разозлился еще больше. Ты ведешь себя обиженно и грустно, но это не то, как по... | #Person1# and Mike are discussing what kind of emotion should be expressed by Mike in this play. They have different understandings. | #Персонаж 1# и Майк обсуждают, какие эмоции должны быть выражены Майком в этой пьесе. У них разное понимание. | actor's feelings | чувства актера | [
{
"content": "OK, that's a cut. Let's start from the beginning everyone.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What was the problem that time?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she doe... | [
{
"content_ru": "Ладно, с этим покончено. Давайте все начнем с самого начала.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "В чем была проблема в тот раз?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она гово... |
test_49_2 | #Person1#: OK, that's a cut. Let's start from the beginning everyone.
#Person2#: What was the problem that time?
#Person1#: The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she doesn't want to see you anymore, but I want to get more anger from you. You're acting hurt and sad, but that's not how your character w... | #Person1#: Ладно, с этим покончено. Давайте все начнем с самого начала.
#Person2#: В чем была проблема в тот раз?
#Person1#: У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она говорит тебе, что больше не хочет тебя видеть, но я хочу, чтобы ты разозлился еще больше. Ты ведешь себя обиженно и грустно, но это не то, как по... | #Person1# and Mike have a disagreement on how to act out a scene. #Person1# proposes that Mike can try to act in #Person1#'s way. | #Персонаж 1# и Майк не согласны с тем, как разыгрывать сцену. #Персонаж 1# предлагает Майку попробовать сыграть так, как это делает #Персонаж 1#. | shooting | стрельба | [
{
"content": "OK, that's a cut. Let's start from the beginning everyone.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What was the problem that time?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she doe... | [
{
"content_ru": "Ладно, с этим покончено. Давайте все начнем с самого начала.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "В чем была проблема в тот раз?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она гово... |
test_49_3 | #Person1#: OK, that's a cut. Let's start from the beginning everyone.
#Person2#: What was the problem that time?
#Person1#: The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she doesn't want to see you anymore, but I want to get more anger from you. You're acting hurt and sad, but that's not how your character w... | #Person1#: Ладно, с этим покончено. Давайте все начнем с самого начала.
#Person2#: В чем была проблема в тот раз?
#Person1#: У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она говорит тебе, что больше не хочет тебя видеть, но я хочу, чтобы ты разозлился еще больше. Ты ведешь себя обиженно и грустно, но это не то, как по... | #Person1# wants Mike to act more angry, but Mike thinks he should act both angry and sad. | #Person1# хочет, чтобы Майк вел себя более сердито, но Майк считает, что он должен вести себя и сердито, и грустно. | acting | действующий | [
{
"content": "OK, that's a cut. Let's start from the beginning everyone.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What was the problem that time?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "The feeling was all wrong, Mike. She is telling you that she doe... | [
{
"content_ru": "Ладно, с этим покончено. Давайте все начнем с самого начала.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "В чем была проблема в тот раз?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "У меня было какое-то нехорошее чувство, Майк. Она гово... |
test_50_1 | #Person1#: Taxi!
#Person2#: Where will you go, sir?
#Person1#: Friendship Hotel.
#Person2#: OK, it's not far from here.
#Person1#: I have something important to do, can you fast the speed?
#Person2#: Sure, I'll try my best. Here we are.
#Person1#: It's fast! How much should I pay you?
#Person2#: The reading on the mete... | #Person1#: Такси!
#Person2#: Куда вы направитесь, сэр?
#Person1#: Отель дружбы.
#Person2#: Хорошо, это недалеко отсюда.
#Person1#: У меня есть важное дело, не могли бы вы прибавить скорость?
#Person2#: Конечно, я буду стараться изо всех сил. Мы здесь.
#Person1#: Это быстро! Сколько я должен вам заплатить?
#Person2#: По... | #Person1# takes a taxi to the Friendship Hotel for something important. | #Person1# едет на такси в отель "Френдшип" по важному делу. | taxi ride | поездка на такси | [
{
"content": "Taxi!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Where will you go, sir?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Friendship Hotel.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "OK, it's not far from here.",
"nam... | [
{
"content_ru": "Такси!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Куда вы направитесь, сэр?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Отель дружбы.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Хорошо, это недалеко отсюда... |
test_50_2 | #Person1#: Taxi!
#Person2#: Where will you go, sir?
#Person1#: Friendship Hotel.
#Person2#: OK, it's not far from here.
#Person1#: I have something important to do, can you fast the speed?
#Person2#: Sure, I'll try my best. Here we are.
#Person1#: It's fast! How much should I pay you?
#Person2#: The reading on the mete... | #Person1#: Такси!
#Person2#: Куда вы направитесь, сэр?
#Person1#: Отель дружбы.
#Person2#: Хорошо, это недалеко отсюда.
#Person1#: У меня есть важное дело, не могли бы вы прибавить скорость?
#Person2#: Конечно, я буду стараться изо всех сил. Мы здесь.
#Person1#: Это быстро! Сколько я должен вам заплатить?
#Person2#: По... | #Person2# drives #Person1# to the Friendship Hotel as fast as #Person2# can be. | #Person2# везет #Человека 1# в отель Дружбы так быстро, как только может #Person2#. | take a taxi | возьмите такси | [
{
"content": "Taxi!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Where will you go, sir?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Friendship Hotel.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "OK, it's not far from here.",
"nam... | [
{
"content_ru": "Такси!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Куда вы направитесь, сэр?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Отель дружбы.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Хорошо, это недалеко отсюда... |
test_50_3 | #Person1#: Taxi!
#Person2#: Where will you go, sir?
#Person1#: Friendship Hotel.
#Person2#: OK, it's not far from here.
#Person1#: I have something important to do, can you fast the speed?
#Person2#: Sure, I'll try my best. Here we are.
#Person1#: It's fast! How much should I pay you?
#Person2#: The reading on the mete... | #Person1#: Такси!
#Person2#: Куда вы направитесь, сэр?
#Person1#: Отель дружбы.
#Person2#: Хорошо, это недалеко отсюда.
#Person1#: У меня есть важное дело, не могли бы вы прибавить скорость?
#Person2#: Конечно, я буду стараться изо всех сил. Мы здесь.
#Person1#: Это быстро! Сколько я должен вам заплатить?
#Person2#: По... | The taxi driver takes #Person1# to the Friendship Hotel quickly. | Водитель такси быстро доставляет #Персону1# в отель "Френдшип". | take a taxi | возьмите такси | [
{
"content": "Taxi!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Where will you go, sir?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Friendship Hotel.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "OK, it's not far from here.",
"nam... | [
{
"content_ru": "Такси!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Куда вы направитесь, сэр?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Отель дружбы.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Хорошо, это недалеко отсюда... |
test_51_1 | #Person1#: I'm broke, and I have to catch another bus.
#Person2#: Why don't you have any money for another bus?
#Person1#: I got hungry and bought some chips.
#Person2#: That was smart.
#Person1#: Anyway, do you have any change I can use for the bus?
#Person2#: I don't have any.
#Person1#: I don't know how I'm going to... | #Person1#: Я на мели, и мне нужно успеть на другой автобус.
#Person2#: Почему у тебя нет денег на другой автобус?
#Person1#: Я проголодался и купил немного чипсов.
#Person2#: Это было умно.
#Person1#: В любом случае, у тебя есть какая-нибудь мелочь, которую я мог бы потратить на автобус?
#Person2#: У меня их нет.
#Pers... | #Person1# doesn't have any change for the bus because #Person1# bought some chips. #Person2# suggests #Person1# get a transfer from the bus driver. | У #Человека 1# нет мелочи на автобус, потому что #Человек 1# купил немного чипсов. #Человек 2# предлагает #Человеку 1# попросить водителя автобуса перевести деньги. | bus stop conversation | разговор на автобусной остановке | [
{
"content": "I'm broke, and I have to catch another bus.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Why don't you have any money for another bus?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I got hungry and bought some chips.",
"name": "Person1",
... | [
{
"content_ru": "Я на мели, и мне нужно успеть на другой автобус.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Почему у тебя нет денег на другой автобус?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Я проголодался и купил немного чипсов.",
"name": "... |
test_51_2 | #Person1#: I'm broke, and I have to catch another bus.
#Person2#: Why don't you have any money for another bus?
#Person1#: I got hungry and bought some chips.
#Person2#: That was smart.
#Person1#: Anyway, do you have any change I can use for the bus?
#Person2#: I don't have any.
#Person1#: I don't know how I'm going to... | #Person1#: Я на мели, и мне нужно успеть на другой автобус.
#Person2#: Почему у тебя нет денег на другой автобус?
#Person1#: Я проголодался и купил немного чипсов.
#Person2#: Это было умно.
#Person1#: В любом случае, у тебя есть какая-нибудь мелочь, которую я мог бы потратить на автобус?
#Person2#: У меня их нет.
#Pers... | #Person1#'s broke, so #Person2# suggests #Person1# get a free bus transfer. | #Person1# на мели, поэтому #Person2# предлагает #Человеку 1# воспользоваться бесплатным трансфером на автобусе. | discussion | обсуждение | [
{
"content": "I'm broke, and I have to catch another bus.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Why don't you have any money for another bus?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I got hungry and bought some chips.",
"name": "Person1",
... | [
{
"content_ru": "Я на мели, и мне нужно успеть на другой автобус.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Почему у тебя нет денег на другой автобус?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Я проголодался и купил немного чипсов.",
"name": "... |
test_51_3 | #Person1#: I'm broke, and I have to catch another bus.
#Person2#: Why don't you have any money for another bus?
#Person1#: I got hungry and bought some chips.
#Person2#: That was smart.
#Person1#: Anyway, do you have any change I can use for the bus?
#Person2#: I don't have any.
#Person1#: I don't know how I'm going to... | #Person1#: Я на мели, и мне нужно успеть на другой автобус.
#Person2#: Почему у тебя нет денег на другой автобус?
#Person1#: Я проголодался и купил немного чипсов.
#Person2#: Это было умно.
#Person1#: В любом случае, у тебя есть какая-нибудь мелочь, которую я мог бы потратить на автобус?
#Person2#: У меня их нет.
#Pers... | #Person1#'s broke, so #Person2# suggests #Person1# get a transfer from the bus driver to go home. | #Person1# на мели, поэтому #Person2# предлагает #Человеку 1# попросить водителя автобуса пересадить его домой. | get a transfer | получить перевод | [
{
"content": "I'm broke, and I have to catch another bus.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Why don't you have any money for another bus?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I got hungry and bought some chips.",
"name": "Person1",
... | [
{
"content_ru": "Я на мели, и мне нужно успеть на другой автобус.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Почему у тебя нет денег на другой автобус?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Я проголодался и купил немного чипсов.",
"name": "... |
test_52_1 | #Person1#: How long does it take to get to downtown from here?
#Person2#: It is 15 minutes ' drive.
#Person1#: What companies do we have in our neighborhood?
#Person2#: Mitsubishi, HP, IBM and many other famous corporations.
#Person1#: Does the 7th floor belong to our company too?
#Person2#: Yes, our company has two fl... | #Person1#: Сколько времени займет дорога отсюда до центра города?
#Person2#: До него можно доехать за 15 минут.
#Person1#: Какие компании есть у нас по соседству?
#Person2#: Mitsubishi, HP, IBM и многие другие известные корпорации.
#Person1#: 7-й этаж тоже принадлежит нашей компании?
#Person2#: Да, у нашей компании ест... | #Person2# tells #Person1# information about their company and its surroundings. | #Персона2# сообщает #Персоне1# информацию о своей компании и ее окружении. | company visit | визит в компанию | [
{
"content": "How long does it take to get to downtown from here?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "It is 15 minutes ' drive.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "What companies do we have in our neighborhood?",
"name": "Person1",
"... | [
{
"content_ru": "Сколько времени займет дорога отсюда до центра города?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "До него можно доехать за 15 минут.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Какие компании есть у нас по соседству?",
"name": "P... |
test_52_2 | #Person1#: How long does it take to get to downtown from here?
#Person2#: It is 15 minutes ' drive.
#Person1#: What companies do we have in our neighborhood?
#Person2#: Mitsubishi, HP, IBM and many other famous corporations.
#Person1#: Does the 7th floor belong to our company too?
#Person2#: Yes, our company has two fl... | #Person1#: Сколько времени займет дорога отсюда до центра города?
#Person2#: До него можно доехать за 15 минут.
#Person1#: Какие компании есть у нас по соседству?
#Person2#: Mitsubishi, HP, IBM и многие другие известные корпорации.
#Person1#: 7-й этаж тоже принадлежит нашей компании?
#Person2#: Да, у нашей компании ест... | #Person1# asks #Person2# about the company's surroundings, location, and staff restaurant. | #Сотрудник 1# спрашивает #Сотрудника 2# об окружении компании, ее местоположении и ресторане для персонала. | questions about company | вопросы о компании | [
{
"content": "How long does it take to get to downtown from here?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "It is 15 minutes ' drive.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "What companies do we have in our neighborhood?",
"name": "Person1",
"... | [
{
"content_ru": "Сколько времени займет дорога отсюда до центра города?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "До него можно доехать за 15 минут.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Какие компании есть у нас по соседству?",
"name": "P... |
test_52_3 | #Person1#: How long does it take to get to downtown from here?
#Person2#: It is 15 minutes ' drive.
#Person1#: What companies do we have in our neighborhood?
#Person2#: Mitsubishi, HP, IBM and many other famous corporations.
#Person1#: Does the 7th floor belong to our company too?
#Person2#: Yes, our company has two fl... | #Person1#: Сколько времени займет дорога отсюда до центра города?
#Person2#: До него можно доехать за 15 минут.
#Person1#: Какие компании есть у нас по соседству?
#Person2#: Mitsubishi, HP, IBM и многие другие известные корпорации.
#Person1#: 7-й этаж тоже принадлежит нашей компании?
#Person2#: Да, у нашей компании ест... | #Person2# introduces the surroundings and information about their company to #Person1#. | #Персона2# знакомит #Персону1# с окружающей обстановкой и информацией о своей компании. | company surroundings | окружение компании | [
{
"content": "How long does it take to get to downtown from here?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "It is 15 minutes ' drive.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "What companies do we have in our neighborhood?",
"name": "Person1",
"... | [
{
"content_ru": "Сколько времени займет дорога отсюда до центра города?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "До него можно доехать за 15 минут.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Какие компании есть у нас по соседству?",
"name": "P... |
test_53_1 | #Person1#: Did you hear about Lulu?
#Person2#: No, what?
#Person1#: She and Vic broke up and now she ' s asked for a transfer.
#Person2#: Get out of here! I didn ' t even know they were dating!
#Person1#: No one really did. They were very discreet and professional at the office. | #Person1#: Ты слышал о Лулу?
#Person2#: Нет, что?
#Person1#: Они с Виком расстались, и теперь она попросила о переводе.
#Person2#: Убирайся отсюда! Я даже не знала, что они встречаются!
#Person1#: На самом деле никто этого не делал. В офисе они были очень сдержанны и профессиональны. | #Person1# and #Person2# are gossiping about Lulu and Vic's break-up. | #Персонаж 1# и #Персонаж 2# сплетничают о разрыве Лулу и Вика. | informal private chat | неформальный приватный чат | [
{
"content": "Did you hear about Lulu?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "No, what?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "She and Vic broke up and now she ' s asked for a transfer.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"con... | [
{
"content_ru": "Ты слышал о Лулу?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Нет, что?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Они с Виком расстались, и теперь она попросила о переводе.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"c... |
test_53_2 | #Person1#: Did you hear about Lulu?
#Person2#: No, what?
#Person1#: She and Vic broke up and now she ' s asked for a transfer.
#Person2#: Get out of here! I didn ' t even know they were dating!
#Person1#: No one really did. They were very discreet and professional at the office. | #Person1#: Ты слышал о Лулу?
#Person2#: Нет, что?
#Person1#: Они с Виком расстались, и теперь она попросила о переводе.
#Person2#: Убирайся отсюда! Я даже не знала, что они встречаются!
#Person1#: На самом деле никто этого не делал. В офисе они были очень сдержанны и профессиональны. | #Person1# and #Person2# are talking about Lulu and Vic's breakup. | #Персонаж 1# и #Персонаж 2# обсуждают разрыв Лулу и Вика. | love life | любите жизнь | [
{
"content": "Did you hear about Lulu?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "No, what?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "She and Vic broke up and now she ' s asked for a transfer.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"con... | [
{
"content_ru": "Ты слышал о Лулу?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Нет, что?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Они с Виком расстались, и теперь она попросила о переводе.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"c... |
test_53_3 | #Person1#: Did you hear about Lulu?
#Person2#: No, what?
#Person1#: She and Vic broke up and now she ' s asked for a transfer.
#Person2#: Get out of here! I didn ' t even know they were dating!
#Person1#: No one really did. They were very discreet and professional at the office. | #Person1#: Ты слышал о Лулу?
#Person2#: Нет, что?
#Person1#: Они с Виком расстались, и теперь она попросила о переводе.
#Person2#: Убирайся отсюда! Я даже не знала, что они встречаются!
#Person1#: На самом деле никто этого не делал. В офисе они были очень сдержанны и профессиональны. | #Person1# and #Person2# talk about Lulu and Vic's breakup. | #Персонаж 1# и #Персонаж 2# рассказывают о расставании Лулу и Вика. | Lulu and Vic | Лулу и Вик | [
{
"content": "Did you hear about Lulu?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "No, what?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "She and Vic broke up and now she ' s asked for a transfer.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"con... | [
{
"content_ru": "Ты слышал о Лулу?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Нет, что?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Они с Виком расстались, и теперь она попросила о переводе.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"c... |
test_54_1 | #Person1#: Hello, 332440.
#Person2#: Oh hello, Sally. This is Dave Thomson here. Could I speak to Jim please?
#Person1#: I'm afraid he's not in at the moment Dave. He went out about an hour ago and he's not back yet.
#Person2#: Any idea when he might be back?
#Person1#: Well, he shouldn't be long. He said he was just g... | #Person1#: Привет, 332440.
#Person2#: О, привет, Салли. Это Дэйв Томсон. Могу я поговорить с Джимом, пожалуйста?
#Person1#: Боюсь, в данный момент его нет дома, Дэйв. Он вышел около часа назад и до сих пор не вернулся.
#Person2#: Есть какие-нибудь идеи, когда он может вернуться?
#Person1#: Что ж, он не должен задержать... | Dave Thomson calls Jim but Jim went out. Sally will tell Jim Dave called. | Дэйв Томсон звонит Джиму, но Джим ушел. Салли скажет Джиму, что звонил Дэйв. | phone call | телефонный звонок | [
{
"content": "Hello, 332440.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh hello, Sally. This is Dave Thomson here. Could I speak to Jim please?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I'm afraid he's not in at the moment Dave. He went out about an hou... | [
{
"content_ru": "Привет, 332440.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О, привет, Салли. Это Дэйв Томсон. Могу я поговорить с Джимом, пожалуйста?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Боюсь, в данный момент его нет дома, Дэйв. Он вышел око... |
test_54_2 | #Person1#: Hello, 332440.
#Person2#: Oh hello, Sally. This is Dave Thomson here. Could I speak to Jim please?
#Person1#: I'm afraid he's not in at the moment Dave. He went out about an hour ago and he's not back yet.
#Person2#: Any idea when he might be back?
#Person1#: Well, he shouldn't be long. He said he was just g... | #Person1#: Привет, 332440.
#Person2#: О, привет, Салли. Это Дэйв Томсон. Могу я поговорить с Джимом, пожалуйста?
#Person1#: Боюсь, в данный момент его нет дома, Дэйв. Он вышел около часа назад и до сих пор не вернулся.
#Person2#: Есть какие-нибудь идеи, когда он может вернуться?
#Person1#: Что ж, он не должен задержать... | Dave calls Jim but Jim is out. Sally tells Dave Jim's whereabouts. | Дэйв звонит Джиму, но Джима нет дома. Салли сообщает Дэйву о местонахождении Джима. | call | вызов | [
{
"content": "Hello, 332440.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh hello, Sally. This is Dave Thomson here. Could I speak to Jim please?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I'm afraid he's not in at the moment Dave. He went out about an hou... | [
{
"content_ru": "Привет, 332440.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О, привет, Салли. Это Дэйв Томсон. Могу я поговорить с Джимом, пожалуйста?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Боюсь, в данный момент его нет дома, Дэйв. Он вышел око... |
test_54_3 | #Person1#: Hello, 332440.
#Person2#: Oh hello, Sally. This is Dave Thomson here. Could I speak to Jim please?
#Person1#: I'm afraid he's not in at the moment Dave. He went out about an hour ago and he's not back yet.
#Person2#: Any idea when he might be back?
#Person1#: Well, he shouldn't be long. He said he was just g... | #Person1#: Привет, 332440.
#Person2#: О, привет, Салли. Это Дэйв Томсон. Могу я поговорить с Джимом, пожалуйста?
#Person1#: Боюсь, в данный момент его нет дома, Дэйв. Он вышел около часа назад и до сих пор не вернулся.
#Person2#: Есть какие-нибудь идеи, когда он может вернуться?
#Person1#: Что ж, он не должен задержать... | Dave Thomson calls to speak to Jim but Jim is out. | Дэйв Томсон звонит, чтобы поговорить с Джимом, но Джима нет дома. | phone call | телефонный звонок | [
{
"content": "Hello, 332440.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Oh hello, Sally. This is Dave Thomson here. Could I speak to Jim please?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I'm afraid he's not in at the moment Dave. He went out about an hou... | [
{
"content_ru": "Привет, 332440.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "О, привет, Салли. Это Дэйв Томсон. Могу я поговорить с Джимом, пожалуйста?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Боюсь, в данный момент его нет дома, Дэйв. Он вышел око... |
test_55_1 | #Person1#: Excuse me. Can you tell me how to get to City Hall?
#Person2#: Yes. Go to the next corner and turn left onto Center Street. Walk three blocks to Second Avenue and turn right. Walk two more blocks and you'll see City Hall on the left.
#Person1#: I'm sorry. I didn't follow you. Could you please repeat that?
#P... | #Person1#: Прошу прощения. Не подскажете ли вы мне, как добраться до мэрии?
#Person2#: Да. Дойдите до следующего угла и поверните налево на Центральную улицу. Пройдите три квартала до Второй авеню и поверните направо. Пройдите еще два квартала, и слева вы увидите здание мэрии.
#Person1#: Мне жаль. Я не совсем вас понял... | #Person2# shows #Person1# the way to City Hall patiently. | #Person2# терпеливо показывает #Человеку 1# дорогу к мэрии. | ask directions | спрашивайте дорогу | [
{
"content": "Excuse me. Can you tell me how to get to City Hall?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes. Go to the next corner and turn left onto Center Street. Walk three blocks to Second Avenue and turn right. Walk two more blocks and you'll see City Hall on the left.",
... | [
{
"content_ru": "Прошу прощения. Не подскажете ли вы мне, как добраться до мэрии?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да. Дойдите до следующего угла и поверните налево на Центральную улицу. Пройдите три квартала до Второй авеню и поверните направо. Пройдите еще два квартала, ... |
test_55_2 | #Person1#: Excuse me. Can you tell me how to get to City Hall?
#Person2#: Yes. Go to the next corner and turn left onto Center Street. Walk three blocks to Second Avenue and turn right. Walk two more blocks and you'll see City Hall on the left.
#Person1#: I'm sorry. I didn't follow you. Could you please repeat that?
#P... | #Person1#: Прошу прощения. Не подскажете ли вы мне, как добраться до мэрии?
#Person2#: Да. Дойдите до следующего угла и поверните налево на Центральную улицу. Пройдите три квартала до Второй авеню и поверните направо. Пройдите еще два квартала, и слева вы увидите здание мэрии.
#Person1#: Мне жаль. Я не совсем вас понял... | #Person1# asks #Person2# the way to City Hall and #Person2# answers with patience. | #Person1# спрашивает #Человека 2# как пройти в мэрию, и #Person2# терпеливо отвечает. | ask way | спросите способ | [
{
"content": "Excuse me. Can you tell me how to get to City Hall?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes. Go to the next corner and turn left onto Center Street. Walk three blocks to Second Avenue and turn right. Walk two more blocks and you'll see City Hall on the left.",
... | [
{
"content_ru": "Прошу прощения. Не подскажете ли вы мне, как добраться до мэрии?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да. Дойдите до следующего угла и поверните налево на Центральную улицу. Пройдите три квартала до Второй авеню и поверните направо. Пройдите еще два квартала, ... |
test_55_3 | #Person1#: Excuse me. Can you tell me how to get to City Hall?
#Person2#: Yes. Go to the next corner and turn left onto Center Street. Walk three blocks to Second Avenue and turn right. Walk two more blocks and you'll see City Hall on the left.
#Person1#: I'm sorry. I didn't follow you. Could you please repeat that?
#P... | #Person1#: Прошу прощения. Не подскажете ли вы мне, как добраться до мэрии?
#Person2#: Да. Дойдите до следующего угла и поверните налево на Центральную улицу. Пройдите три квартала до Второй авеню и поверните направо. Пройдите еще два квартала, и слева вы увидите здание мэрии.
#Person1#: Мне жаль. Я не совсем вас понял... | #Person2# patiently shows #Person1# the way to City Hall. | #Person2# терпеливо показывает #Человеку 1# дорогу к мэрии. | show the way | покажи путь | [
{
"content": "Excuse me. Can you tell me how to get to City Hall?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes. Go to the next corner and turn left onto Center Street. Walk three blocks to Second Avenue and turn right. Walk two more blocks and you'll see City Hall on the left.",
... | [
{
"content_ru": "Прошу прощения. Не подскажете ли вы мне, как добраться до мэрии?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да. Дойдите до следующего угла и поверните налево на Центральную улицу. Пройдите три квартала до Второй авеню и поверните направо. Пройдите еще два квартала, ... |
test_56_1 | #Person1#: Excuse me, could you help me?
#Person2#: Yes, what seems to be the problem?
#Person1#: Well. I was wondering if anyone has turned in a passport?
#Person2#: I am afraid not. Have you lost your passport?
#Person1#: I think so. I can't find it anywhere in my hotel room and I remember the last place I used it ye... | #Person1#: Извините, не могли бы вы мне помочь?
#Person2#: Да, в чем, по-видимому, проблема?
#Person1#: Хорошо. Мне было интересно, сдавал ли кто-нибудь паспорт?
#Person2#: Боюсь, что нет. Вы потеряли свой паспорт?
#Person1#: Я так думаю. Я нигде не могу найти его в своем гостиничном номере и помню, что в последний раз... | #Person1# lost #Person1#'s passport. #Person2# suggests #Person1# fill in the lost property report and inform the embassy of the situation so they can issue a new passport in case it cannot be found. | #Лицо 1# потеряло паспорт #Лица 1#. #Лицо 2# предлагает #Лицу 1# заполнить заявление о пропаже имущества и проинформировать посольство о ситуации, чтобы они могли выдать новый паспорт в случае, если его не удастся найти. | lose passport | потерять паспорт | [
{
"content": "Excuse me, could you help me?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes, what seems to be the problem?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Well. I was wondering if anyone has turned in a passport?",
"name": "Person1",
"ro... | [
{
"content_ru": "Извините, не могли бы вы мне помочь?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, в чем, по-видимому, проблема?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Хорошо. Мне было интересно, сдавал ли кто-нибудь паспорт?",
"name": "Pe... |
test_56_2 | #Person1#: Excuse me, could you help me?
#Person2#: Yes, what seems to be the problem?
#Person1#: Well. I was wondering if anyone has turned in a passport?
#Person2#: I am afraid not. Have you lost your passport?
#Person1#: I think so. I can't find it anywhere in my hotel room and I remember the last place I used it ye... | #Person1#: Извините, не могли бы вы мне помочь?
#Person2#: Да, в чем, по-видимому, проблема?
#Person1#: Хорошо. Мне было интересно, сдавал ли кто-нибудь паспорт?
#Person2#: Боюсь, что нет. Вы потеряли свой паспорт?
#Person1#: Я так думаю. Я нигде не могу найти его в своем гостиничном номере и помню, что в последний раз... | #Person1# asks #Person2# for help to find #Person1#'s passport. #Person2# checks the shoe department but finds nothing. Thus, #Person2# lets #Person1# fill in a report and contact the embassy. | #Person1# просит #Человека 2# помочь найти паспорт #Человека 1#. #Person2# проверяет обувной отдел, но ничего не находит. Таким образом, #Person2# позволяет #Человеку 1# заполнить заявление и связаться с посольством. | lost things | потерянные вещи | [
{
"content": "Excuse me, could you help me?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes, what seems to be the problem?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Well. I was wondering if anyone has turned in a passport?",
"name": "Person1",
"ro... | [
{
"content_ru": "Извините, не могли бы вы мне помочь?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, в чем, по-видимому, проблема?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Хорошо. Мне было интересно, сдавал ли кто-нибудь паспорт?",
"name": "Pe... |
test_56_3 | #Person1#: Excuse me, could you help me?
#Person2#: Yes, what seems to be the problem?
#Person1#: Well. I was wondering if anyone has turned in a passport?
#Person2#: I am afraid not. Have you lost your passport?
#Person1#: I think so. I can't find it anywhere in my hotel room and I remember the last place I used it ye... | #Person1#: Извините, не могли бы вы мне помочь?
#Person2#: Да, в чем, по-видимому, проблема?
#Person1#: Хорошо. Мне было интересно, сдавал ли кто-нибудь паспорт?
#Person2#: Боюсь, что нет. Вы потеряли свой паспорт?
#Person1#: Я так думаю. Я нигде не могу найти его в своем гостиничном номере и помню, что в последний раз... | #Person1# lost the passport. #Person2# suggests #Person1# fill in the lost property report and contact the embassy. | #Person1# потерял паспорт. #Person2# предлагает #Человеку 1# заполнить заявление об утере имущества и связаться с посольством. | lose the passport | потерять паспорт | [
{
"content": "Excuse me, could you help me?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes, what seems to be the problem?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Well. I was wondering if anyone has turned in a passport?",
"name": "Person1",
"ro... | [
{
"content_ru": "Извините, не могли бы вы мне помочь?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, в чем, по-видимому, проблема?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Хорошо. Мне было интересно, сдавал ли кто-нибудь паспорт?",
"name": "Pe... |
test_57_1 | #Person1#: Hello?
#Person2#: Good morning, Nathaniel. This is Leah calling from the International Student Office.
#Person1#: Good morning.
#Person2#: The reason I'm calling is because Ms. Collins will not be able to call you back until next week.
#Person1#: Oh. I had hoped she would have called me back yesterday.
#Pers... | #Person1#: Привет?
#Person2#: Доброе утро, Натаниэль. Это Лия, звонит из Международного студенческого офиса.
#Person1#: Доброе утро.
#Person2#: Я звоню потому, что мисс Коллинз сможет перезвонить вам только на следующей неделе.
#Person1#: Ой. Я надеялся, что она перезвонит мне вчера.
#Person2#: Она очень сожалеет об эт... | Leah informs Nathaniel that Ms. Collins will not be able to call him back until next week, so he needs to book an appointment with someone else from the International Student Office. Nathaniel decides to speak with Ms. Fonda. | Лия сообщает Натаниэлю, что мисс Коллинз не сможет перезвонить ему до следующей недели, поэтому ему нужно записаться на прием к кому-нибудь еще из отдела по работе с иностранными студентами. Натаниэль решает поговорить с мисс Фонда. | book an appointment | запишитесь на прием | [
{
"content": "Hello?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Good morning, Nathaniel. This is Leah calling from the International Student Office.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Good morning.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
... | [
{
"content_ru": "Привет?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Доброе утро, Натаниэль. Это Лия, звонит из Международного студенческого офиса.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Доброе утро.",
"name": "Person1",
"role": "user"
... |
test_57_2 | #Person1#: Hello?
#Person2#: Good morning, Nathaniel. This is Leah calling from the International Student Office.
#Person1#: Good morning.
#Person2#: The reason I'm calling is because Ms. Collins will not be able to call you back until next week.
#Person1#: Oh. I had hoped she would have called me back yesterday.
#Pers... | #Person1#: Привет?
#Person2#: Доброе утро, Натаниэль. Это Лия, звонит из Международного студенческого офиса.
#Person1#: Доброе утро.
#Person2#: Я звоню потому, что мисс Коллинз сможет перезвонить вам только на следующей неделе.
#Person1#: Ой. Я надеялся, что она перезвонит мне вчера.
#Person2#: Она очень сожалеет об эт... | Leah informs Nathaniel that Ms. Collins won't be available for their appointment and explains the reason. Then Nathaniel decides to speak with someone else. | Лия сообщает Натаниэлю, что мисс Коллинз не сможет прийти на прием, и объясняет причину. Затем Натаниэль решает поговорить с кем-нибудь еще. | appointment | назначение | [
{
"content": "Hello?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Good morning, Nathaniel. This is Leah calling from the International Student Office.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Good morning.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
... | [
{
"content_ru": "Привет?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Доброе утро, Натаниэль. Это Лия, звонит из Международного студенческого офиса.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Доброе утро.",
"name": "Person1",
"role": "user"
... |
test_57_3 | #Person1#: Hello?
#Person2#: Good morning, Nathaniel. This is Leah calling from the International Student Office.
#Person1#: Good morning.
#Person2#: The reason I'm calling is because Ms. Collins will not be able to call you back until next week.
#Person1#: Oh. I had hoped she would have called me back yesterday.
#Pers... | #Person1#: Привет?
#Person2#: Доброе утро, Натаниэль. Это Лия, звонит из Международного студенческого офиса.
#Person1#: Доброе утро.
#Person2#: Я звоню потому, что мисс Коллинз сможет перезвонить вам только на следующей неделе.
#Person1#: Ой. Я надеялся, что она перезвонит мне вчера.
#Person2#: Она очень сожалеет об эт... | The International Student Office calls Nathaniel to inform him that he has to book another appointment with someone else as Ms. Collins is not available. Nathaniel decides to speak with Ms. Fonda. | Натаниэлю звонят из отдела по работе с иностранными студентами и сообщают, что он должен записаться на другую встречу с кем-нибудь еще, поскольку мисс Коллинз недоступна. Натаниэль решает поговорить с мисс Фонда. | calling from office | звоню из офиса | [
{
"content": "Hello?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Good morning, Nathaniel. This is Leah calling from the International Student Office.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Good morning.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
... | [
{
"content_ru": "Привет?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Доброе утро, Натаниэль. Это Лия, звонит из Международного студенческого офиса.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Доброе утро.",
"name": "Person1",
"role": "user"
... |
test_58_1 | #Person1#: When she told me that she would marry no man but Dick, my heart was almost in my mouth.
#Person2#: You were scared, too? I dared not tell you my feeling when I heard that. I almost got fainted.
#Person1#: I could not and can't make out the reason why she would set her heart on a man like Dick. He plays the f... | #Person1#: Когда она сказала мне, что не выйдет замуж ни за кого, кроме Дика, у меня чуть сердце не выскочило из груди.
#Person2#: Ты тоже испугалась? Я не осмелилась рассказать тебе о своих чувствах, когда услышала это. Я чуть не упала в обморок.
#Person1#: Я не мог и не могу понять причину, по которой она отдала свое... | #Person1# and #Person2# feel scared when heard Sarah insists on marrying Dick. | #Person1# и #Person2# испугались, услышав, что Сара настаивает на том, чтобы выйти замуж за Дика. | gossip | сплетня | [
{
"content": "When she told me that she would marry no man but Dick, my heart was almost in my mouth.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "You were scared, too? I dared not tell you my feeling when I heard that. I almost got fainted.",
"name": "Person2",
"role": "assistan... | [
{
"content_ru": "Когда она сказала мне, что не выйдет замуж ни за кого, кроме Дика, у меня чуть сердце не выскочило из груди.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ты тоже испугалась? Я не осмелилась рассказать тебе о своих чувствах, когда услышала это. Я чуть не упала в обморо... |
test_58_2 | #Person1#: When she told me that she would marry no man but Dick, my heart was almost in my mouth.
#Person2#: You were scared, too? I dared not tell you my feeling when I heard that. I almost got fainted.
#Person1#: I could not and can't make out the reason why she would set her heart on a man like Dick. He plays the f... | #Person1#: Когда она сказала мне, что не выйдет замуж ни за кого, кроме Дика, у меня чуть сердце не выскочило из груди.
#Person2#: Ты тоже испугалась? Я не осмелилась рассказать тебе о своих чувствах, когда услышала это. Я чуть не упала в обморок.
#Person1#: Я не мог и не могу понять причину, по которой она отдала свое... | #Person1# and #Person2# are shocked about Sarah's love for Dick. | #Персонаж 1# и #Персонаж 2# шокированы любовью Сары к Дику. | gossip | сплетня | [
{
"content": "When she told me that she would marry no man but Dick, my heart was almost in my mouth.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "You were scared, too? I dared not tell you my feeling when I heard that. I almost got fainted.",
"name": "Person2",
"role": "assistan... | [
{
"content_ru": "Когда она сказала мне, что не выйдет замуж ни за кого, кроме Дика, у меня чуть сердце не выскочило из груди.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ты тоже испугалась? Я не осмелилась рассказать тебе о своих чувствах, когда услышала это. Я чуть не упала в обморо... |
test_58_3 | #Person1#: When she told me that she would marry no man but Dick, my heart was almost in my mouth.
#Person2#: You were scared, too? I dared not tell you my feeling when I heard that. I almost got fainted.
#Person1#: I could not and can't make out the reason why she would set her heart on a man like Dick. He plays the f... | #Person1#: Когда она сказала мне, что не выйдет замуж ни за кого, кроме Дика, у меня чуть сердце не выскочило из груди.
#Person2#: Ты тоже испугалась? Я не осмелилась рассказать тебе о своих чувствах, когда услышала это. Я чуть не упала в обморок.
#Person1#: Я не мог и не могу понять причину, по которой она отдала свое... | #Person1# and #Person2# are surprised to know Sarah wants to marry Dick. | #Персонаж 1# и #Персонаж 2# удивлены, узнав, что Сара хочет выйти замуж за Дика. | surprising marrying news | удивительная новость о женитьбе | [
{
"content": "When she told me that she would marry no man but Dick, my heart was almost in my mouth.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "You were scared, too? I dared not tell you my feeling when I heard that. I almost got fainted.",
"name": "Person2",
"role": "assistan... | [
{
"content_ru": "Когда она сказала мне, что не выйдет замуж ни за кого, кроме Дика, у меня чуть сердце не выскочило из груди.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ты тоже испугалась? Я не осмелилась рассказать тебе о своих чувствах, когда услышала это. Я чуть не упала в обморо... |
test_59_1 | #Person1#: this party rocks!
#Person2#: you said it. Good beer, good music, and on top of that, there are so many hot girls here!
#Person1#: I'm with you on that. Check out that one over there. I think I'm in love!
#Person2#: well, she's alright, but not really my cup of tea. What about the blond with the red dress?
#P... | #Person1#: эта вечеринка потрясающая!
#Person2#: ты сам это сказал. Хорошее пиво, хорошая музыка, и вдобавок ко всему, здесь так много горячих девушек!
#Person1#: В этом я с тобой согласен. Посмотри вон на то фото. Кажется, я влюбился!
#Person2#: что ж, с ней все в порядке, но она мне не по душе. А как насчет блондинки... | #Person1# and #Person2# are at a nice party. #Person2# has a crush on Janice but is afraid of talking to her. #Person1# wishes #Person2# good luck. | #Персонаж 1# и #Персонаж 2# на приятной вечеринке. #Персонаж 2# влюблен в Дженис, но боится с ней заговорить. #Персонаж 1# желает #Персоне2# удачи. | party chat | партийный чат | [
{
"content": "this party rocks!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "you said it. Good beer, good music, and on top of that, there are so many hot girls here!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I'm with you on that. Check out that one over t... | [
{
"content_ru": "эта вечеринка потрясающая!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "ты сам это сказал. Хорошее пиво, хорошая музыка, и вдобавок ко всему, здесь так много горячих девушек!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "В этом я с тобой... |
test_59_2 | #Person1#: this party rocks!
#Person2#: you said it. Good beer, good music, and on top of that, there are so many hot girls here!
#Person1#: I'm with you on that. Check out that one over there. I think I'm in love!
#Person2#: well, she's alright, but not really my cup of tea. What about the blond with the red dress?
#P... | #Person1#: эта вечеринка потрясающая!
#Person2#: ты сам это сказал. Хорошее пиво, хорошая музыка, и вдобавок ко всему, здесь так много горячих девушек!
#Person1#: В этом я с тобой согласен. Посмотри вон на то фото. Кажется, я влюбился!
#Person2#: что ж, с ней все в порядке, но она мне не по душе. А как насчет блондинки... | #Person1# and #Person2# talk about girls at a party and #Person2# tells #Person1# that #Person2# likes Janice but he feels nervous talking to girls. #Person1# encourages #Person2#. | #Person1# и #Person2# разговаривают о девушках на вечеринке, и #Person2# говорит #Персонажу1#, что #Персонажу2# нравится Дженис, но он нервничает, разговаривая с девушками. #Person1# поощряет #Персонажа2#. | party conversation | беседа на вечеринке | [
{
"content": "this party rocks!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "you said it. Good beer, good music, and on top of that, there are so many hot girls here!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I'm with you on that. Check out that one over t... | [
{
"content_ru": "эта вечеринка потрясающая!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "ты сам это сказал. Хорошее пиво, хорошая музыка, и вдобавок ко всему, здесь так много горячих девушек!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "В этом я с тобой... |
test_59_3 | #Person1#: this party rocks!
#Person2#: you said it. Good beer, good music, and on top of that, there are so many hot girls here!
#Person1#: I'm with you on that. Check out that one over there. I think I'm in love!
#Person2#: well, she's alright, but not really my cup of tea. What about the blond with the red dress?
#P... | #Person1#: эта вечеринка потрясающая!
#Person2#: ты сам это сказал. Хорошее пиво, хорошая музыка, и вдобавок ко всему, здесь так много горячих девушек!
#Person1#: В этом я с тобой согласен. Посмотри вон на то фото. Кажется, я влюбился!
#Person2#: что ж, с ней все в порядке, но она мне не по душе. А как насчет блондинки... | #Person1# and #Person2# are at an exciting party. #Person2# has a crush on Janice and #Person1# encourages him to have a try to talk to her. | #Персонаж 1# и #Персонаж 2# находятся на веселой вечеринке. #Персонаж 2# влюблен в Дженис, а #Персонаж 1# уговаривает его попробовать заговорить с ней. | party and girl | вечеринка и девушка | [
{
"content": "this party rocks!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "you said it. Good beer, good music, and on top of that, there are so many hot girls here!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I'm with you on that. Check out that one over t... | [
{
"content_ru": "эта вечеринка потрясающая!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "ты сам это сказал. Хорошее пиво, хорошая музыка, и вдобавок ко всему, здесь так много горячих девушек!",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "В этом я с тобой... |
test_60_1 | #Person1#: Hey Jack. How were your classes this semester?
#Person2#: They were not too bad. I really liked my poli-sci class.
#Person1#: Would you consider it your favorite class?
#Person2#: I don't know if I would call it my favorite, but it ranks up there.
#Person1#: What class was your favorite then?
#Person2#: I to... | #Person1#: Привет, Джек. Как прошли твои занятия в этом семестре?
#Person2#: Они были не так уж плохи. Мне очень понравились мои занятия по политологии.
#Person1#: Считаете ли вы это своим любимым занятием?
#Person2#: Не знаю, назвал бы я его своим любимым, но он стоит на первом месте.
#Person1#: Какой урок тогда был т... | Jack tells #Person1# that business communication is his favorite last year and #Person1# will check it. | Джек говорит #Персоналу1#, что в прошлом году ему больше всего понравилось деловое общение, и #Персона1# проверит это. | favorite class | любимый класс | [
{
"content": "Hey Jack. How were your classes this semester?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "They were not too bad. I really liked my poli-sci class.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Would you consider it your favorite class?",
"n... | [
{
"content_ru": "Привет, Джек. Как прошли твои занятия в этом семестре?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Они были не так уж плохи. Мне очень понравились мои занятия по политологии.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Считаете ли вы ... |
test_60_2 | #Person1#: Hey Jack. How were your classes this semester?
#Person2#: They were not too bad. I really liked my poli-sci class.
#Person1#: Would you consider it your favorite class?
#Person2#: I don't know if I would call it my favorite, but it ranks up there.
#Person1#: What class was your favorite then?
#Person2#: I to... | #Person1#: Привет, Джек. Как прошли твои занятия в этом семестре?
#Person2#: Они были не так уж плохи. Мне очень понравились мои занятия по политологии.
#Person1#: Считаете ли вы это своим любимым занятием?
#Person2#: Не знаю, назвал бы я его своим любимым, но он стоит на первом месте.
#Person1#: Какой урок тогда был т... | #Person1# and Jack talk about Jack's classes last year. | #Персона1# и Джек рассказывают о занятиях Джека в прошлом году. | conversation about school | разговор о школе | [
{
"content": "Hey Jack. How were your classes this semester?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "They were not too bad. I really liked my poli-sci class.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Would you consider it your favorite class?",
"n... | [
{
"content_ru": "Привет, Джек. Как прошли твои занятия в этом семестре?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Они были не так уж плохи. Мне очень понравились мои занятия по политологии.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Считаете ли вы ... |
test_60_3 | #Person1#: Hey Jack. How were your classes this semester?
#Person2#: They were not too bad. I really liked my poli-sci class.
#Person1#: Would you consider it your favorite class?
#Person2#: I don't know if I would call it my favorite, but it ranks up there.
#Person1#: What class was your favorite then?
#Person2#: I to... | #Person1#: Привет, Джек. Как прошли твои занятия в этом семестре?
#Person2#: Они были не так уж плохи. Мне очень понравились мои занятия по политологии.
#Person1#: Считаете ли вы это своим любимым занятием?
#Person2#: Не знаю, назвал бы я его своим любимым, но он стоит на первом месте.
#Person1#: Какой урок тогда был т... | #Person1# and Jack are talking about Jack's favorite classes. | #Person1# и Джек обсуждают любимые занятия Джека. | favorite class | любимый класс | [
{
"content": "Hey Jack. How were your classes this semester?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "They were not too bad. I really liked my poli-sci class.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Would you consider it your favorite class?",
"n... | [
{
"content_ru": "Привет, Джек. Как прошли твои занятия в этом семестре?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Они были не так уж плохи. Мне очень понравились мои занятия по политологии.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Считаете ли вы ... |
test_61_1 | #Person1#: Well, what a nice day!
#Person2#: Yeah, the air is really fresh.
#Person1#: But it was not at all so fine yesterday.
#Person2#: Because it rained last night.
#Person1#: Did it?
#Person2#: It sure did. It was a heavy storm, with lots of thunder.
#Person1#: I was fast asleep, and didn't hear a thing.
#Person2#... | #Person1#: Ну и денек выдался чудесный!
#Person2#: Да, воздух действительно свежий.
#Person1#: Но вчера все было совсем не так хорошо.
#Person2#: Потому что прошлой ночью шел дождь.
#Person1#: Так ли это?
#Person2#: Это точно. Была сильная гроза, с сильным громом.
#Person1#: Я крепко спал и ничего не слышал.
#Person2#:... | #Person1# and #Person2# are talking about the weather in different seasons in Beijing. #Person2# reminds #Person1# to put on more clothes in the evening and not to catch a cold. | #Person1# и #Person2# обсуждают погоду в Пекине в разное время года. #Person2# напоминает #Персонажу1# о том, что вечером нужно надевать побольше одежды, чтобы не простудиться. | weather and season | погода и время года | [
{
"content": "Well, what a nice day!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yeah, the air is really fresh.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "But it was not at all so fine yesterday.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"co... | [
{
"content_ru": "Ну и денек выдался чудесный!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, воздух действительно свежий.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Но вчера все было совсем не так хорошо.",
"name": "Person1",
"role": "user"
... |
test_61_2 | #Person1#: Well, what a nice day!
#Person2#: Yeah, the air is really fresh.
#Person1#: But it was not at all so fine yesterday.
#Person2#: Because it rained last night.
#Person1#: Did it?
#Person2#: It sure did. It was a heavy storm, with lots of thunder.
#Person1#: I was fast asleep, and didn't hear a thing.
#Person2#... | #Person1#: Ну и денек выдался чудесный!
#Person2#: Да, воздух действительно свежий.
#Person1#: Но вчера все было совсем не так хорошо.
#Person2#: Потому что прошлой ночью шел дождь.
#Person1#: Так ли это?
#Person2#: Это точно. Была сильная гроза, с сильным громом.
#Person1#: Я крепко спал и ничего не слышал.
#Person2#:... | #Person1# and #Person2# are talking about the weather in Beijing. #Person2# tells #Person1# it's cold in the evening around this time. | #Участник 1# и #Участник 2# обсуждают погоду в Пекине. #Участник 2# рассказывает #Участнику 1#, что примерно в это время по вечерам бывает холодно. | conversation about weather | разговор о погоде | [
{
"content": "Well, what a nice day!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yeah, the air is really fresh.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "But it was not at all so fine yesterday.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"co... | [
{
"content_ru": "Ну и денек выдался чудесный!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, воздух действительно свежий.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Но вчера все было совсем не так хорошо.",
"name": "Person1",
"role": "user"
... |
test_61_3 | #Person1#: Well, what a nice day!
#Person2#: Yeah, the air is really fresh.
#Person1#: But it was not at all so fine yesterday.
#Person2#: Because it rained last night.
#Person1#: Did it?
#Person2#: It sure did. It was a heavy storm, with lots of thunder.
#Person1#: I was fast asleep, and didn't hear a thing.
#Person2#... | #Person1#: Ну и денек выдался чудесный!
#Person2#: Да, воздух действительно свежий.
#Person1#: Но вчера все было совсем не так хорошо.
#Person2#: Потому что прошлой ночью шел дождь.
#Person1#: Так ли это?
#Person2#: Это точно. Была сильная гроза, с сильным громом.
#Person1#: Я крепко спал и ничего не слышал.
#Person2#:... | #Person1# and #Person2# are talking about the heavy rain last night and the weather in Beijing. | #Участники 1# и #Участники 2# обсуждают проливной дождь прошлой ночью и погоду в Пекине. | heavy rain | ливень | [
{
"content": "Well, what a nice day!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yeah, the air is really fresh.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "But it was not at all so fine yesterday.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"co... | [
{
"content_ru": "Ну и денек выдался чудесный!",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, воздух действительно свежий.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Но вчера все было совсем не так хорошо.",
"name": "Person1",
"role": "user"
... |
test_62_1 | #Person1#: Would you like to go to the movies tonight?
#Person2#: Well, I just saw a horror movie last night. It almost frightened me to death.
#Person1#: Well, we could see something different like a detective film.
#Person2#: I don't care for a detective film. It also makes me nervous.
#Person1#: How about a comedy?
... | #Person1#: Не хочешь сходить сегодня вечером в кино?
#Person2#: Ну, я только вчера вечером посмотрела фильм ужасов. Он напугал меня почти до смерти.
#Person1#: Ну, мы могли бы посмотреть что-нибудь другое, например, детективный фильм.
#Person2#: Мне не нравятся детективные фильмы. Кроме того, они заставляют меня нервни... | #Person1# invites #Person2# to watch a movie together that night. #Person2# wants to see nothing but a war movie. | #Персона1# приглашает #Персону2# вечером вместе посмотреть фильм. #Персона2# не хочет смотреть ничего, кроме фильма о войне. | movie selection | выбор фильма | [
{
"content": "Would you like to go to the movies tonight?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Well, I just saw a horror movie last night. It almost frightened me to death.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Well, we could see something diff... | [
{
"content_ru": "Не хочешь сходить сегодня вечером в кино?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ну, я только вчера вечером посмотрела фильм ужасов. Он напугал меня почти до смерти.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Ну, мы могли бы пос... |
test_62_2 | #Person1#: Would you like to go to the movies tonight?
#Person2#: Well, I just saw a horror movie last night. It almost frightened me to death.
#Person1#: Well, we could see something different like a detective film.
#Person2#: I don't care for a detective film. It also makes me nervous.
#Person1#: How about a comedy?
... | #Person1#: Не хочешь сходить сегодня вечером в кино?
#Person2#: Ну, я только вчера вечером посмотрела фильм ужасов. Он напугал меня почти до смерти.
#Person1#: Ну, мы могли бы посмотреть что-нибудь другое, например, детективный фильм.
#Person2#: Мне не нравятся детективные фильмы. Кроме того, они заставляют меня нервни... | #Person1# and #Person2# talk about what kind of movies to watch and they decided to watch a war movie. | #Персонаж 1# и #Персонаж 2# обсуждают, какие фильмы посмотреть, и они решили посмотреть фильм о войне. | movie invitation | приглашение в кино | [
{
"content": "Would you like to go to the movies tonight?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Well, I just saw a horror movie last night. It almost frightened me to death.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Well, we could see something diff... | [
{
"content_ru": "Не хочешь сходить сегодня вечером в кино?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ну, я только вчера вечером посмотрела фильм ужасов. Он напугал меня почти до смерти.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Ну, мы могли бы пос... |
test_62_3 | #Person1#: Would you like to go to the movies tonight?
#Person2#: Well, I just saw a horror movie last night. It almost frightened me to death.
#Person1#: Well, we could see something different like a detective film.
#Person2#: I don't care for a detective film. It also makes me nervous.
#Person1#: How about a comedy?
... | #Person1#: Не хочешь сходить сегодня вечером в кино?
#Person2#: Ну, я только вчера вечером посмотрела фильм ужасов. Он напугал меня почти до смерти.
#Person1#: Ну, мы могли бы посмотреть что-нибудь другое, например, детективный фильм.
#Person2#: Мне не нравятся детективные фильмы. Кроме того, они заставляют меня нервни... | #Person1# invites #Person2# to movie and #Person2# wants to see a war movie. | #Персона1# приглашает #Персону2# в кино, а #Персона2# хочет посмотреть фильм о войне. | watch a movie | посмотреть фильм | [
{
"content": "Would you like to go to the movies tonight?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Well, I just saw a horror movie last night. It almost frightened me to death.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "Well, we could see something diff... | [
{
"content_ru": "Не хочешь сходить сегодня вечером в кино?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Ну, я только вчера вечером посмотрела фильм ужасов. Он напугал меня почти до смерти.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Ну, мы могли бы пос... |
test_63_1 | #Person1#: Adam, could you show me around the school?
#Person2#: No problem.
#Person1#: What's the tallest building?
#Person2#: You mean the white building near the playground?
#Person1#: Yes.
#Person2#: That is the library. And it has more than 1, 000, 000 books.
#Person1#: What's the building to the south of the libr... | #Person1#: Адам, не мог бы ты показать мне школу?
#Person2#: Без проблем.
#Person1#: Какое самое высокое здание?
#Person2#: Ты имеешь в виду белое здание рядом с детской площадкой?
#Person1#: Да.
#Person2#: Это и есть библиотека. И в ней более 1 000 000 книг.
#Person1#: Что это за здание к югу от библиотеки?
#Person2#:... | Adam is showing #Person1# around his school. #Person1# envies Adam and hoped #Person1# could enter this school one day. | Адам показывает #Персону1# свою школу. #Персона1# завидует Адаму и надеется, что #Персона1# однажды сможет поступить в эту школу. | school visit | посещение школы | [
{
"content": "Adam, could you show me around the school?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "No problem.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "What's the tallest building?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yo... | [
{
"content_ru": "Адам, не мог бы ты показать мне школу?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Без проблем.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Какое самое высокое здание?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_... |
test_63_2 | #Person1#: Adam, could you show me around the school?
#Person2#: No problem.
#Person1#: What's the tallest building?
#Person2#: You mean the white building near the playground?
#Person1#: Yes.
#Person2#: That is the library. And it has more than 1, 000, 000 books.
#Person1#: What's the building to the south of the libr... | #Person1#: Адам, не мог бы ты показать мне школу?
#Person2#: Без проблем.
#Person1#: Какое самое высокое здание?
#Person2#: Ты имеешь в виду белое здание рядом с детской площадкой?
#Person1#: Да.
#Person2#: Это и есть библиотека. И в ней более 1 000 000 книг.
#Person1#: Что это за здание к югу от библиотеки?
#Person2#:... | Adam shows #Person1# around his school and introduces the library, the new classroom building, and the swimming pool. | Адам показывает #Персоне1# свою школу и знакомит с библиотекой, новым классным корпусом и плавательным бассейном. | school | школа | [
{
"content": "Adam, could you show me around the school?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "No problem.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "What's the tallest building?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yo... | [
{
"content_ru": "Адам, не мог бы ты показать мне школу?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Без проблем.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Какое самое высокое здание?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_... |
test_63_3 | #Person1#: Adam, could you show me around the school?
#Person2#: No problem.
#Person1#: What's the tallest building?
#Person2#: You mean the white building near the playground?
#Person1#: Yes.
#Person2#: That is the library. And it has more than 1, 000, 000 books.
#Person1#: What's the building to the south of the libr... | #Person1#: Адам, не мог бы ты показать мне школу?
#Person2#: Без проблем.
#Person1#: Какое самое высокое здание?
#Person2#: Ты имеешь в виду белое здание рядом с детской площадкой?
#Person1#: Да.
#Person2#: Это и есть библиотека. И в ней более 1 000 000 книг.
#Person1#: Что это за здание к югу от библиотеки?
#Person2#:... | Adam shows #Person1# around the school and introduces buildings and facilities in the school to #Person1#. | Адам водит #Персону1# по школе и знакомит #Персону1# со зданиями и сооружениями в школе. | show around the school | экскурсия по школе | [
{
"content": "Adam, could you show me around the school?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "No problem.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "What's the tallest building?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yo... | [
{
"content_ru": "Адам, не мог бы ты показать мне школу?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Без проблем.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Какое самое высокое здание?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_... |
test_64_1 | #Person1#: Honey, I've got good news for you.
#Person2#: What is it?
#Person1#: You are going to be a father.
#Person2#: What? Do you mean that you are pregnant? Is it true?
#Person1#: Yes. We'll have our baby soon.
#Person2#: Oh, dear, I'm so happy.
#Person1#: Me, too. | #Person1#: Дорогая, у меня для тебя хорошие новости.
#Person2#: Что это такое?
#Person1#: Ты скоро станешь отцом.
#Person2#: Что? Вы хотите сказать, что беременны? Это правда?
#Person1#: Да. Скоро у нас родится наш ребенок.
#Person2#: О, дорогая, я так счастлива.
#Person1#: Я тоже. | #Person1# and #Person2# feel happy because #Person1# is pregnant. | #Персона1# и #Персона2# чувствуют себя счастливыми, потому что #Персона1# беременна. | pregnancy | беременность | [
{
"content": "Honey, I've got good news for you.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What is it?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "You are going to be a father.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What? Do ... | [
{
"content_ru": "Дорогая, у меня для тебя хорошие новости.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Что это такое?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Ты скоро станешь отцом.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content... |
test_64_2 | #Person1#: Honey, I've got good news for you.
#Person2#: What is it?
#Person1#: You are going to be a father.
#Person2#: What? Do you mean that you are pregnant? Is it true?
#Person1#: Yes. We'll have our baby soon.
#Person2#: Oh, dear, I'm so happy.
#Person1#: Me, too. | #Person1#: Дорогая, у меня для тебя хорошие новости.
#Person2#: Что это такое?
#Person1#: Ты скоро станешь отцом.
#Person2#: Что? Вы хотите сказать, что беременны? Это правда?
#Person1#: Да. Скоро у нас родится наш ребенок.
#Person2#: О, дорогая, я так счастлива.
#Person1#: Я тоже. | #Person1# and #Person2# are happy about #Person1#'s pregnancy. | #Персона1# и #Персона2# счастливы по поводу беременности #Персоны1#. | pregnancy | беременность | [
{
"content": "Honey, I've got good news for you.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What is it?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "You are going to be a father.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What? Do ... | [
{
"content_ru": "Дорогая, у меня для тебя хорошие новости.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Что это такое?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Ты скоро станешь отцом.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content... |
test_64_3 | #Person1#: Honey, I've got good news for you.
#Person2#: What is it?
#Person1#: You are going to be a father.
#Person2#: What? Do you mean that you are pregnant? Is it true?
#Person1#: Yes. We'll have our baby soon.
#Person2#: Oh, dear, I'm so happy.
#Person1#: Me, too. | #Person1#: Дорогая, у меня для тебя хорошие новости.
#Person2#: Что это такое?
#Person1#: Ты скоро станешь отцом.
#Person2#: Что? Вы хотите сказать, что беременны? Это правда?
#Person1#: Да. Скоро у нас родится наш ребенок.
#Person2#: О, дорогая, я так счастлива.
#Person1#: Я тоже. | #Person1# is pregnant. She and #Person2# feel happy. | #Участница 1# беременна. Она и #Участник2# чувствуют себя счастливыми. | pregnancy | беременность | [
{
"content": "Honey, I've got good news for you.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What is it?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "You are going to be a father.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "What? Do ... | [
{
"content_ru": "Дорогая, у меня для тебя хорошие новости.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Что это такое?",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Ты скоро станешь отцом.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content... |
test_65_1 | #Person1#: John dates her seven times a week.
#Person2#: Really? That's a straws in the wind.
#Person1#: I think so. Maybe he's fallen for her.
#Person2#: Yeah. They suit each other. A perfect match between a man and a girl. | #Person1#: Джон встречается с ней семь раз в неделю.
#Person2#: Правда? Это соломинка на ветру.
#Person1#: Я так думаю. Может быть, он влюбился в нее.
#Person2#: Да. Они подходят друг другу. Идеальная пара между мужчиной и девушкой. | #Person1# and #Person2# think John's fallen for a girl. | #Person1# и #Person2# думают, что Джон влюбился в девушку. | gossip | сплетня | [
{
"content": "John dates her seven times a week.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Really? That's a straws in the wind.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I think so. Maybe he's fallen for her.",
"name": "Person1",
"role": "user"
... | [
{
"content_ru": "Джон встречается с ней семь раз в неделю.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Правда? Это соломинка на ветру.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Я так думаю. Может быть, он влюбился в нее.",
"name": "Person1",
... |
test_65_2 | #Person1#: John dates her seven times a week.
#Person2#: Really? That's a straws in the wind.
#Person1#: I think so. Maybe he's fallen for her.
#Person2#: Yeah. They suit each other. A perfect match between a man and a girl. | #Person1#: Джон встречается с ней семь раз в неделю.
#Person2#: Правда? Это соломинка на ветру.
#Person1#: Я так думаю. Может быть, он влюбился в нее.
#Person2#: Да. Они подходят друг другу. Идеальная пара между мужчиной и девушкой. | #Person1# and #Person2# talk about John's dating life. | #Person1# и #Person2# рассказывают о личной жизни Джона. | couple | пара | [
{
"content": "John dates her seven times a week.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Really? That's a straws in the wind.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I think so. Maybe he's fallen for her.",
"name": "Person1",
"role": "user"
... | [
{
"content_ru": "Джон встречается с ней семь раз в неделю.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Правда? Это соломинка на ветру.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Я так думаю. Может быть, он влюбился в нее.",
"name": "Person1",
... |
test_65_3 | #Person1#: John dates her seven times a week.
#Person2#: Really? That's a straws in the wind.
#Person1#: I think so. Maybe he's fallen for her.
#Person2#: Yeah. They suit each other. A perfect match between a man and a girl. | #Person1#: Джон встречается с ней семь раз в неделю.
#Person2#: Правда? Это соломинка на ветру.
#Person1#: Я так думаю. Может быть, он влюбился в нее.
#Person2#: Да. Они подходят друг другу. Идеальная пара между мужчиной и девушкой. | #Person1# and #Person2# are talking about a couple. | #Персона1# и #Персона2# говорят о паре. | perfect couple | идеальная пара | [
{
"content": "John dates her seven times a week.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Really? That's a straws in the wind.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "I think so. Maybe he's fallen for her.",
"name": "Person1",
"role": "user"
... | [
{
"content_ru": "Джон встречается с ней семь раз в неделю.",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Правда? Это соломинка на ветру.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Я так думаю. Может быть, он влюбился в нее.",
"name": "Person1",
... |
test_66_1 | #Person1#: Have you considered upgrading your system?
#Person2#: Yes, but I'm not sure what exactly I would need.
#Person1#: You could consider adding a painting program to your software. It would allow you to make up your own flyers and banners for advertising.
#Person2#: That would be a definite bonus.
#Person1#: You... | #Person1#: Рассматривали ли вы возможность обновления своей системы?
#Person2#: Да, но я не уверен, что именно мне понадобится.
#Person1#: Вы могли бы добавить в свое программное обеспечение программу для рисования. Это позволило бы вам создавать собственные рекламные листовки и баннеры.
#Person2#: Это было бы несомнен... | #Person1# is giving #Person2# some advice for upgrading #Person2#'s system, such as adding a painting program and a faster processor. | #Person1# дает #Person2# несколько советов по обновлению системы #Person2#, например, добавлению программы рисования и более быстрого процессора. | system upgrade | обновление системы | [
{
"content": "Have you considered upgrading your system?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes, but I'm not sure what exactly I would need.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "You could consider adding a painting program to your software. ... | [
{
"content_ru": "Рассматривали ли вы возможность обновления своей системы?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, но я не уверен, что именно мне понадобится.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Вы могли бы добавить в свое программное ... |
test_66_2 | #Person1#: Have you considered upgrading your system?
#Person2#: Yes, but I'm not sure what exactly I would need.
#Person1#: You could consider adding a painting program to your software. It would allow you to make up your own flyers and banners for advertising.
#Person2#: That would be a definite bonus.
#Person1#: You... | #Person1#: Рассматривали ли вы возможность обновления своей системы?
#Person2#: Да, но я не уверен, что именно мне понадобится.
#Person1#: Вы могли бы добавить в свое программное обеспечение программу для рисования. Это позволило бы вам создавать собственные рекламные листовки и баннеры.
#Person2#: Это было бы несомнен... | #Person1# tells #Person2# how to upgrade #Person2#'s system for better software and hardware. | #Person1# рассказывает #Person2#, как обновить систему #Person2# для улучшения программного и аппаратного обеспечения. | system upgrade | обновление системы | [
{
"content": "Have you considered upgrading your system?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes, but I'm not sure what exactly I would need.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content": "You could consider adding a painting program to your software. ... | [
{
"content_ru": "Рассматривали ли вы возможность обновления своей системы?",
"name": "Person1",
"role": "user"
},
{
"content_ru": "Да, но я не уверен, что именно мне понадобится.",
"name": "Person2",
"role": "assistant"
},
{
"content_ru": "Вы могли бы добавить в свое программное ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.