common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18756056.mp3
|
sergei leonidovich zikhvensky is an academic and sinologist of the russian academy of sciences
|
谢尔盖·列奥尼多维奇·齐赫文斯基，俄罗斯科学院院士、汉学家。
|
common_voice_zh-CN_18756058.mp3
|
in the spring of the third year of yuanfeng li bingchang the emperor huizong of xia dynasty ordered that fanyi should be abolished and han rites should be performed empress dowager liang and state minister liang yimian were opposed
|
元丰三年春，夏惠宗李秉常下令，废蕃仪，行汉礼，梁太后、国相梁乙埋等人反对。
|
common_voice_zh-CN_18756072.mp3
|
ludovka is a town of rigalovo district irkutsk state russian federation
|
鲁多夫卡市镇是俄罗斯联邦伊尔库茨克州日加洛沃区所属的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_18756073.mp3
|
army corps education and northern regions testing centre formerly army first armored corp call sign team jaguar
|
陆军部队训练北区联合测考中心，前身为陆军装甲第一师，代号：捷豹部队。
|
common_voice_zh-CN_18756074.mp3
|
the shulu empress dowager heard of the news and dispatched yelu lihu to defend by his army attempting to take over the throne with armed force
|
述律太后闻讯，急遣耶律李胡率兵抗拒，企图以武力夺取皇位。
|
common_voice_zh-CN_18756075.mp3
|
this is the second tree burial cemetery in beijing after shuiquangou memorial forest in the ming tombs
|
这是继十三陵水泉沟纪念林之后北京市第二家树葬陵园。
|
common_voice_zh-CN_18765986.mp3
|
the organization called on all overseas chinese to do their best with everything they have to take the initiative to contribute to the country
|
号召全体侨胞各尽所能，各竭所有，自策自鞭，自励自勉，踊跃慷慨，贡献于国家”。
|
common_voice_zh-CN_18765989.mp3
|
officer salary field is paddy field given to officials by the chieftain which is cultivated by farmers on a voluntary basis
|
官奉田是土司赐给属官的水田，由农民义务耕种。
|
common_voice_zh-CN_18765990.mp3
|
daniel rosenfeld once said this name is mysterious but it doesn't mean anything
|
丹尼尔·罗森菲尔德曾声称“这个名字很神秘，且并不代表任何意思”。
|
common_voice_zh-CN_18765991.mp3
|
they may have poor swimming ability and can swim slowly in the water
|
它们的游水能力可能很差，可在水中缓慢地游动。
|
common_voice_zh-CN_18765992.mp3
|
similar to wu ye jiang chang this show explored different topics monday through to fridays it is pre-recorded in a virtual studio
|
与五夜讲场一样，本节目于星期一至五皆讨论不同的话题，并采用虚拟录影厂拍摄。
|
common_voice_zh-CN_18765993.mp3
|
he was a member of the preparation and construction of the sino life insurance co limited
|
并曾参与中国生命人寿保险公司的筹建工作。
|
common_voice_zh-CN_18765994.mp3
|
the benefits of an elephant walk include being able to show the capability of the units as well as teamwork
|
大象漫步可以很好地展示一个军事单位的实力，以及互相协同的默契。
|
common_voice_zh-CN_18765995.mp3
|
loosier is an unincorporated community in lawrence county alabama united states
|
路西尔是一个位于美国阿拉巴马州劳伦斯县的非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18765996.mp3
|
when xunzi went to korea jin rusong went with him and brought poems writing etiquette music and political system to the people
|
当箕子东走朝鲜时，景汝松随他一起前往，并把诗书礼乐和政制教给朝鲜之民。
|
common_voice_zh-CN_18765997.mp3
|
zhu feng an official of the eastern han dynasty also known as dui feng an official of rank shang shu ling guang lu xun
|
祝讽，东汉官员，又作祋讽，官至尚书令、光禄勋。
|
common_voice_zh-CN_18765998.mp3
|
shao ling courtesy name ruren a native of xiuning county huizhou prefecture was a political figure and scholar of ming dynasty
|
邵龄，字汝仁，直隶徽州府休宁县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18766000.mp3
|
ranked no two hundred seventy seven of the third grade san jia jinshi degree in the forty fourth year of the jiajing reign
|
嘉靖四十四年，登进士第三甲第二百七十七名。
|
common_voice_zh-CN_18766001.mp3
|
the formulation of the eleventh edition has cost over ten years which brought up significant improvement compared to the former editions
|
第十一版的制定已有十多年的历史，它与以往版本相比有了重大改进。
|
common_voice_zh-CN_18766003.mp3
|
david freeman is a u s bankruptcy lawyer and current u s ambassador to israel
|
大卫·佛利民是一名美国破产律师、现任美国驻以色列大使。
|
common_voice_zh-CN_18766005.mp3
|
stretmont is an unorganized area located in blount county alabama u s a
|
斯特雷特芒特是一个位于美国阿拉巴马州布朗特县的非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18768067.mp3
|
structural marxism combines structural anthropology and marxism
|
结构马克思主义结合了结构人类学和马克思主义。
|
common_voice_zh-CN_18768069.mp3
|
the main turret is protected with thick armor while the armor at the top of the turret is only thick the main gun turret is protected with thick armor
|
主炮塔以厚的装甲保护，而炮塔顶部的装甲厚度仅；主炮炮座部分以厚的装甲保护。
|
common_voice_zh-CN_18768071.mp3
|
gejing is a village of the miao ethnic minority located in getuhe town ziyun miao buyi autonomous county guizhou china
|
格井村位于中国贵州紫云苗族布依族自治县格凸河镇，是一个苗族村落。
|
common_voice_zh-CN_18768072.mp3
|
official investigated and verified the truth then reported to han emperor xun
|
有司经过审问查清事实后，上报汉宣帝。
|
common_voice_zh-CN_18768073.mp3
|
in addition the heavy water uranium reactor in canada adopts electromagnetic force as the power of the control rod so there is no problem of power failure
|
此外，加拿大重水铀反应炉使用电磁力作为控制棒的动力，所以没有停电的问题。
|
common_voice_zh-CN_18768074.mp3
|
cai yunxiang an'hui feidong personnel soldier of chinese people's liberation army
|
蔡永祥，，安徽肥东人，中国人民解放军战士。
|
common_voice_zh-CN_18768075.mp3
|
qiao guanyue also named huijing descended from feixiang county of giangping district civilian political figure in ming dynasty imperial court exam accredited
|
乔光岳，字会贞，直隶广平府肥乡县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18768076.mp3
|
jiang baodi a native of xiaoshan zhejiang a political figure of the people's republic of china
|
蒋宝娣，浙江萧山人，中华人民共和国政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18768077.mp3
|
lamion located in wilcox county is an unincorporated region in alabama u s a
|
拉米森是位于美国阿拉巴马州威尔科克斯县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18768078.mp3
|
in the chronicles and historical records there are chapters recording the music and calendar of the chinese dynasty
|
律历志，纪传体史书中，记载中国朝代乐律和历法内容的篇章。
|
common_voice_zh-CN_18768079.mp3
|
katherine noel brosnahan is an american fashion designer businessman and founder of design brand
|
凯瑟琳·诺埃尔·布罗斯纳安，美国时装设计师和商人、设计品牌创办人。
|
common_voice_zh-CN_18768080.mp3
|
starring jason bateman rachel mcadams kyle chandler jesse plemons and jeffery wright
|
由杰森·贝特曼、瑞秋·麦亚当斯、凯尔·钱德勒、杰西·普莱蒙和杰佛瑞·怀特主演。
|
common_voice_zh-CN_18768081.mp3
|
this temple like pingdong academy and wenshi academy was transformed into confucius temple as academy
|
此庙与屏东书院和文石书院一样皆是以书院身分转为孔庙。
|
common_voice_zh-CN_18768097.mp3
|
it is commonly misconceived that some of the scenes in the movies were shoot while atsushi amagasaki was committing the crime
|
人们普遍误以为宫崎勤犯罪时重拍了第二部电影中的部分场景。
|
common_voice_zh-CN_18768098.mp3
|
park yoo chun played as a husband whose wife was his new class advisor which was a secret
|
朴有天，新导师是他的老婆这件事是一个不为人知的秘密。
|
common_voice_zh-CN_18768100.mp3
|
after tuoba huang's death he was posthumously granted the title of crown prince on top of his title of grand marshal
|
拓跋晃逝世，他兼任太尉奉策上太子諡号。
|
common_voice_zh-CN_18768101.mp3
|
straight urethra or straight ureter straight urethra suborder now belong to the pupae
|
直尿道类支序，或作直输尿管类、直尿道亚目，今作蛹螺下目。
|
common_voice_zh-CN_18768107.mp3
|
euryale was the daughter of the sea god phorcys and the goddess ceto born in a cave below olympus
|
欧律阿勒是海神福耳库斯与女神刻托之女，在奥林帕斯山下的洞穴中出生。
|
common_voice_zh-CN_18768108.mp3
|
zhao shen style name as shiyin a native of changyuan county kaizhou daming prefecture zhili citizenship was a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
赵莘，字师尹，直隶大名府开州长垣县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18768109.mp3
|
ranked no sixty four of the third grade san jia jinshi degree in the thirty fifth year of the jiajing reign
|
嘉靖三十五年，登进士第三甲第六十四名。
|
common_voice_zh-CN_18768110.mp3
|
it is reported that the initial public offering will be used for the construction of miaowei hydropower station wunonglong hydropower station and lidi hydropower station
|
据报导，首次公开发行的集资金额将用于建设苗尾水电站、乌弄龙水电站及里底水电站。
|
common_voice_zh-CN_18768111.mp3
|
josé álvaro osorio balvin is famous as a colombian reggae singer
|
何塞·阿尔瓦罗·奥索里奥·巴尔文闻名，哥伦比亚雷鬼动歌手。
|
common_voice_zh-CN_18768112.mp3
|
xiao ang courtesy name of zi ming was born in lanling county southern lanling commandery as a member of imperial family and served as an official in southern liang during the northern and southern dynasties period
|
萧昂，字子明，南兰陵郡兰陵县人，南北朝南梁宗室与官员。
|
common_voice_zh-CN_18768113.mp3
|
wuchang north railway station has also become a station on wujiu railway the passenger trains to etc stop at this station to handle passengers
|
武昌北站也随之成为武九铁路上的一个车站，至、等方向的旅客列车在本站停靠办客。
|
common_voice_zh-CN_18768114.mp3
|
another eagle mountain of the same name is also located in northern minnesota with a slightly lower altitude
|
另有同名的鹰山同样位于明尼苏达州北部，海拔稍低。
|
common_voice_zh-CN_18768115.mp3
|
fan fei was promoted to the vice leader of beining by this merit
|
范绯凭藉此功升为北宁副领兵。
|
common_voice_zh-CN_18768523.mp3
|
left and right yiwei the grade eight official in the third year of emperor yangdi daye was changed into a military servant
|
左右翊卫正八品上，隋炀帝大业三年改翊卫为武侍。
|
common_voice_zh-CN_18768524.mp3
|
town god's temple was built in the ming dynasty and maintained many times in the qing dynasty and in modern times
|
武功城隍庙建于明代，清代及现代多次维修。
|
common_voice_zh-CN_18768526.mp3
|
yan zhengbang courtesy name of fan xian and born in gui'an county huzhou fu zhejiang as a common citizen was honored the third grade of jinshi degree and served as a politician during the ming dynasty
|
严正邦，字范先，浙江湖州府归安县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18768527.mp3
|
nikolaifleet close to deichstrabe is a popular tourist attraction
|
尼古拉河靠近堤坝大街，是一个受欢迎的旅游景点。
|
common_voice_zh-CN_18768558.mp3
|
sosnovka is a town belonging to the vyatsko polyansky district kirov oblast russian federation
|
索斯诺夫卡市镇是俄罗斯联邦伊尔库茨克州乌索利耶区所属的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_18768561.mp3
|
leapfrog enterprise is an educational entertainment and electronics company headquartered in emeryville california
|
跳跳蛙企业公司是一个教育娱乐和电子公司，总部位于加利福尼亚州的埃默里维尔。
|
common_voice_zh-CN_18768633.mp3
|
dai hongyin a native of xianju county zhejiang province is a political figure in the ming dynasty
|
戴弘寅，浙江仙居县人，明朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18768634.mp3
|
jiadong jiao a traditional name for an area in nantou taiwan's nantou county located south of the city
|
茄苳脚，是台湾南投县南投市的一个传统地域名称，位于该市南部。
|
common_voice_zh-CN_18768635.mp3
|
the emperor held a scepter with an eagle on the head flying toward them
|
皇帝手持权杖，杖头是一只老鹰，正飞向他们夫妇。
|
common_voice_zh-CN_18768636.mp3
|
zhao zonggui alias xiqing originally from cangzhou hejian prefecture zhili province was a political figure and jinshi scholar in the ming dynasty
|
赵宗轨，字希清，直隶河间府沧州人，竈籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18768637.mp3
|
tt is a cyrillic letter consisting of t t and caron
|
Т̌ т̌是一个西里尔字母，由Т т与抑扬符组成。
|
common_voice_zh-CN_18768658.mp3
|
from the end of the qing dynasty to the beginning of the japanese rule in taiwan xinzhuang area was called yijiezhuang which was subordinate to douliubao
|
台湾清治末期至日治初期，新庄地区为一街庄，称为「新庄」，隶属于斗六堡。
|
common_voice_zh-CN_18768660.mp3
|
despite failing to shoot the attacking monster the search team found plenty of footprints and hair blood and mucus
|
尽管未能射杀袭人的怪物，但搜索队却发现了大量的脚印以及毛发、血液与黏液。
|
common_voice_zh-CN_18768663.mp3
|
the prime of sui tang dynasties declines after song jing dynasty and completely diminished in the end song but now it is making a come back
|
鼎盛时期在隋唐，于宋金之后衰落，于宋末毁灭，在今世又振兴起来。
|
common_voice_zh-CN_18768666.mp3
|
among them the brewers moved to st louis and changed their name to brown the cleveland blue jays changed their name to cleveland brown
|
其中酿酒人队搬到圣路易，改名为布朗，克里夫兰蓝鸟队改名克里夫兰野马队。
|
common_voice_zh-CN_18768667.mp3
|
the temple was deserted for a long time after the disappearance of two statues of zhu bajie and many other statues
|
庙内两尊猪八戒神像及多尊其他神像失踪后，此庙沈寂许久。
|
common_voice_zh-CN_18771486.mp3
|
tianxia road is a two way north to south design connecting pingxia road and
|
田厦路是南北行双向设计，连接屏厦路及。
|
common_voice_zh-CN_18771487.mp3
|
its flexibility is thought to come from the fact that sulfur has a fairly good flexibility before high temperatures
|
其柔性被认为来自于硫在高温下之前，具有相当好的柔性。
|
common_voice_zh-CN_18771489.mp3
|
the church of the archangel michael in warsaw is a russian orthodox church located in the polish capital of warsaw
|
天使长米迦勒教堂是位于波兰首都华沙的一座俄罗斯东正教教堂。
|
common_voice_zh-CN_18771501.mp3
|
ernst ohlmer whose chinese name is aliwen is the german official in chinese custom and tax department
|
恩斯特·奥尔默，汉名阿理文，德国籍中国海关官员、胶海关首任税务司。
|
common_voice_zh-CN_18771502.mp3
|
hong xian also named ziqi donghai county chengxian personal during east han dynasty son of hong heng
|
匡咸，字子期，西汉东海郡承县人，匡衡之子。
|
common_voice_zh-CN_18771503.mp3
|
media economics embodies economic theoretical and practical economic questions specific to media of all types
|
媒体经济学主要研究大众媒体所特有的经济理论和实践问题。
|
common_voice_zh-CN_18771504.mp3
|
in the thirty eight year of jiajing win the one hundred and fiftieth place at jinshi third round
|
嘉靖三十八年登进士第三甲第一百五十名。
|
common_voice_zh-CN_18771505.mp3
|
historical books describe him as defend for thousand people and sweep the little bees
|
史书描述他为「以一当千，独扫蜂飞之众」。
|
common_voice_zh-CN_18771507.mp3
|
jia cai born in tumed inner mongolia is a political figure of the people's republic of china
|
贾才，内蒙古土默特左旗人，中华人民共和国政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18771508.mp3
|
the heysen tunnels are twin tube road tunnels which carry the south eastern freeway under eagle on the hill in the mount lofty ranges in south australia
|
希慎隧道是南澳州东南公路中一段双管隧道，穿过的。
|
common_voice_zh-CN_18771509.mp3
|
but apple replied that the roof of the store actually equip with heating and snow melting system but the software has not been debugged
|
但苹果回复称店铺屋顶实际上“具有加热融雪系统”，只是“软件尚未调试好”。
|
common_voice_zh-CN_18771510.mp3
|
yang ji literary name menglong was a native of fushi county yan'an prefecture shaanxi province he was born as a political figure and a jinshi in the ming dynasty
|
杨吉，字梦龙，陕西延安府肤施县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18771516.mp3
|
shells vary from compressed to inflated with convex sides
|
最后的螺旋壳体从压缩到膨胀间有凸面变化。
|
common_voice_zh-CN_18771517.mp3
|
great grandfather li ying grandfather li man who once served as a decreed doctor to bingbu langzhong father li chengshi who served as inspector of huguang
|
曾祖父李瑛；祖父李满，曾任赠奉政大夫兵部郎中；父亲李承式，曾任湖广按察使。
|
common_voice_zh-CN_18771518.mp3
|
the wings are dark brown with transparent white spots on the front wing and no spots on the front of the rear wing
|
翅膀黑褐色，前翅有透明的白色斑，后翅正面无斑。
|
common_voice_zh-CN_18771528.mp3
|
main actors include geraldine page diane keaton maureen stapleton and sam waterson
|
主要演员包括杰拉丹·佩姬、黛安·基顿、、、、、玛伦·斯塔普莱顿和萨姆·沃特森。
|
common_voice_zh-CN_18771531.mp3
|
at the beginning of the group activities were carried out near shinjuku and koenji temple and then the activity base was moved to shibuya
|
成团之初在新宿、高圆寺附近活动，后来活动据点转移到涉谷。
|
common_voice_zh-CN_18771532.mp3
|
the in the company's japanese name is made up of
|
公司日文名称中的「」即为「」组合而成。
|
common_voice_zh-CN_18771535.mp3
|
zhu ziti tongyi xing sianren finalists are currently artists under sanli entertainments
|
朱紫缇「统一星鲜人」决选，目前为三立艺能旗下艺人。
|
common_voice_zh-CN_18771538.mp3
|
the city wall park is divided into seven sections named after the old city gate
|
城墙公园分为七段，分别以旧城门命名。
|
common_voice_zh-CN_18771540.mp3
|
he represents sumo house oitekaze baya
|
他所属的相扑部屋是追手风部屋。
|
common_voice_zh-CN_18771542.mp3
|
cancer immunotherapy is the artificial stimulation of the immune system to treat cancer
|
癌症免疫疗法是一类通过激活免疫系统来治疗癌症的方法。
|
common_voice_zh-CN_18771547.mp3
|
he was appointed as the chief zhongzheng chinese version da zhong zheng in ding zhou however was impeached and dismissed by the censor because he was implicated by the properties of his villagers
|
他兼人定州大中正，不过因为受乡人财货连累，被御史弹劾罢职。
|
common_voice_zh-CN_18771549.mp3
|
zhang mao style name as zipei a native in jiading county suzhou prefecture zhili citizenship was a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
张茂，字子培，直隶苏州府嘉定县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18771550.mp3
|
shorterville is an unincorporated area located in henry county alabama united states
|
肖特维尔是一个位于美国阿拉巴马州亨利县的非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18771557.mp3
|
in the forty fifth year of kangxi served as the magistrate of yongan county guangzhou guangdong province
|
康熙四十五年，担任广东广州府永安县知县。
|
common_voice_zh-CN_18771558.mp3
|
zhang yingyuan courtesy name zizhen born in xiuning county huizhou prefecture is a citizen of the ming dynasty and jinshi
|
张应元，字子贞，直隶徽州府休宁县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18771560.mp3
|
aristos kasmiroglou is a greek jurist and current civil governor of the autonomous monastic state of mount athos in greece
|
阿里斯托斯·卡斯米罗格罗是希腊法理学家和阿索斯山自治修道院州的总督。
|
common_voice_zh-CN_18771566.mp3
|
financial support from funds raised overseas by father tschirky also from church goers sales on rice and wheat
|
经费来自池作基神父的国外募款，以及教友变卖稻谷所得。
|
common_voice_zh-CN_18771571.mp3
|
it is known that there are many meteorites similar to allende meteorite but they are all very small and have not been studied much
|
已知与阿颜德陨石相似的陨石有许多，但都很小，研究也不多。
|
common_voice_zh-CN_18771576.mp3
|
neussargues en pinatelle is a town in the central and eastern part of cantal province france belonging to the district of saint flour
|
讷萨格昂皮塔内勒是法国康塔尔省的一个市镇，位于该省中东部，属于圣弗卢尔区。
|
common_voice_zh-CN_18771579.mp3
|
this list is a list of past ambassadors of comoros to the people's republic of china
|
本列表为科摩罗驻中华人民共和国历任大使名录。
|
common_voice_zh-CN_18771580.mp3
|
great grandfather chao wong grandfather chao delong both were once hanlin academy appoint reviewers father chao li was hanlin reviewer
|
曾祖父晁旺；祖父晁德龙，曾任封翰林院检讨；父亲晁瑮，曾任翰林院检讨。
|
common_voice_zh-CN_18771581.mp3
|
some ethnologists believe that at first this custom was to remind people of the reincarnation of life and death the balance of good and evil and the alternation of happiness and anger
|
有民族学家认为，起初这个习俗是为了提醒人们生死轮回，善恶平衡，喜怒交替。
|
common_voice_zh-CN_18771583.mp3
|
the main station is located in the north side of the railway line
|
车站大致呈东西走向，主站房位于铁路线北侧。
|
common_voice_zh-CN_18771591.mp3
|
his army seized isfahan from the safavids and established the afsharid dynasty at that time
|
他的军队从萨法维王朝夺取了伊斯法罕，并于当年建立了阿夫沙尔王朝。
|
common_voice_zh-CN_18771592.mp3
|
bai mingde also participated in the teaching of the newly established german school
|
白明德还曾参加刚刚建立的德国学校的教学工作。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.