common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18773747.mp3
|
semi was eventually selected as tonga's candidate to compete in the games and was presented by his german sponsors under a new name bruno banani
|
后来塞米取得了代表权，并在德国赞助者的支持之下，以「布鲁诺·巴纳尼」为名参赛。
|
common_voice_zh-CN_18773748.mp3
|
currently play for eastern sports club in hong kong premier league
|
现时效力香港超级联赛球会东方龙狮。
|
common_voice_zh-CN_18773979.mp3
|
later he was assigned to hebei chengde railway bureau to receive re education of workers peasants and soldiers
|
之后被分配到河北承德铁路局接受“工农兵再教育”。
|
common_voice_zh-CN_18773980.mp3
|
they drove along the margin of the palmetto to the north ray but didn't stop to have a look
|
在驱车前往北射纹线坑的途中，他们就沿着帕尔梅托坑的边缘行驶，但没有停下来。
|
common_voice_zh-CN_18773981.mp3
|
jiang wanren courtesy name ruodu born in jinjiang county quanzhou prefecture fujian province is a craftsman a political figure and a jinshi of the ming dynasty
|
江万仞，字若度，福建泉州府晋江县人，匠籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18773982.mp3
|
millet and rifle are the propaganda of the communist party of china during the period of the civil war
|
小米加步枪是中国共产党在国共内战时期的宣传。
|
common_voice_zh-CN_18773983.mp3
|
the new chapter made its debut with roles and voice actors of the same names
|
新章》中以同名角色和同名声优组合首次出演。
|
common_voice_zh-CN_18774009.mp3
|
to its east is the neoclassical entrance to the villa borghese designed by luigi canina
|
它的东侧是新古典主义的入口，通往路易吉·卡尼纳设计的博尔盖塞别墅。
|
common_voice_zh-CN_18774012.mp3
|
daming dumpling also known as damingfu dumpling daming halal dumpling is a kind of flavor dumpling snack in handan hebei province
|
大名烧麦或称大名府烧麦、大名清真烧麦，是河北邯郸市地区一种风味烧麦小吃。
|
common_voice_zh-CN_18774014.mp3
|
in the thirty fifth year of jiajing won the thirty fourth place of jinshi at the second round
|
嘉靖三十五年，登进士第二甲第三十四名。
|
common_voice_zh-CN_18774017.mp3
|
in some areas there are wedding rituals that need to be saluted before the ancestral tablet
|
部分地区有须在祖先牌位前行上头礼的婚俗礼仪。
|
common_voice_zh-CN_18774019.mp3
|
in july when he attacked huangkeng lu yuanqing ordered xu sheng and ge dengbiao to encircle and exterminate zheng manzi and monk yang
|
七月时，他攻打黄坑，陆源清命令许胜、葛登标围剿，斩杀郑满子与杨和尚。
|
common_voice_zh-CN_18774092.mp3
|
lei yunqi a well-known online celebrity in china she shoots make-up clips to share her experience on the internet from time to time
|
雷韵祺，中国网上的知名网络红人，不时拍摄化妆片段到网上分享心得。
|
common_voice_zh-CN_18774123.mp3
|
set in the early tang dynasty in the fifth year of wude of tang dynasty adopt the former leader's name to set the leader's office and zuo yuwei was changed to zuo lingjunwei
|
唐初沿置，唐高祖武德五年，采用前代领军名别置领军府，改左御卫为左领军卫。
|
common_voice_zh-CN_18774124.mp3
|
she first made compromise to the princes and senior councils then got rid of the officials her father despited the most
|
她首先对亲王和大领主们做了一些让步，接着除掉了几个她父亲最厌恶的官员。
|
common_voice_zh-CN_18774125.mp3
|
cream puff is a female american cat whose owner is jack perry of austin texas
|
奶油泡芙是一只雌性美国家猫，饲主为德克萨斯州奥斯汀的杰克·佩里。
|
common_voice_zh-CN_18774127.mp3
|
the kugualiao chao tian temple is a temple to the chinese goddess in shanshang district tainan city taiwan
|
苦瓜寮朝天宫位于台湾台南市山上区，是主祀天上圣母的庙宇。
|
common_voice_zh-CN_18774159.mp3
|
after that he served as a counsellor and his power was not contrary to the number of envoys in the fourteenth year of zhengping's reign the fourth year of yanwen's reign he was appointed as a counsellor
|
其后他任职参议、权中纳言与検非违使，正平十四年／延文四年就任权大纳言。
|
common_voice_zh-CN_18774160.mp3
|
spongebob is shaken from his infatuation with the arrival of patrick and cannot find gary
|
直到好友派大星来访，海绵宝宝才清醒，并发觉小蜗不见了。
|
common_voice_zh-CN_18774161.mp3
|
in this naval battle zeta sank under the collective bombardment of the allied fleet but it managed to escape the ulan
|
在这场海战中，泽塔号遭遇联军舰队集体炮轰而沉没，但成功地让乌兰号逃脱。
|
common_voice_zh-CN_18774732.mp3
|
abrupt cessation of dosage may lead to withdrawal symptoms including headaches sweating and dizziness
|
骤然停药可能会出现戒断症，包含头痛、盗汗，以及头晕等等。
|
common_voice_zh-CN_18774734.mp3
|
saint thomas the apostle church is a roman catholic church located in sao paulo district venice italy
|
圣多默堂是一座罗马天主教教堂，位于意大利威尼斯圣保罗区。
|
common_voice_zh-CN_18774735.mp3
|
the level in the tank will continue to rise until the additional head due to the height of fluid in the tank balances the surge pressure in the pipeline
|
若因液面上升而产生的液压和管路中突然上升的压力相等，即达到平衡。
|
common_voice_zh-CN_18774736.mp3
|
wu xingcheng courtesy name jingzhi alias fuzhai a native of lingshi shanxi a qing dynasty political figure
|
吴性成，字近之，号复斋，山西灵石人，清朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18774745.mp3
|
the arthur in these versions of his name may indicate the name of his father or a nickname based on his scholarly interests
|
这些名字中的“亚瑟”可能是他父亲的名字，或者是基于杰弗里学术兴趣的昵称。
|
common_voice_zh-CN_18774746.mp3
|
children assessment in gender dysphoria in children
|
儿童性别不安之儿童的正式诊断。
|
common_voice_zh-CN_18774747.mp3
|
zipengshan tourism development zone is a tourism development zone established on the basis of zipengshan which is located in the territory
|
紫蓬山旅游开发区是依托紫蓬山建立的一个旅游开发区，位于境内。
|
common_voice_zh-CN_18774748.mp3
|
malan sudamozo track and field player air force officer
|
马兰·苏达莫佐田径运动员、空军军官。
|
common_voice_zh-CN_18774750.mp3
|
tongji was a training ship built at the end of the qing dynasty
|
通济号练习舰是清朝末期建造的一艘训练舰。
|
common_voice_zh-CN_18774752.mp3
|
in the fifth year of wanli won the nineteenth place of jinshi at the second round
|
万历五年，登进士第二甲第十九名。
|
common_voice_zh-CN_18774753.mp3
|
so it should be possible that the relationship between the two is indeed extraordinary
|
因此应该可以判断两人确实关系非同寻常。
|
common_voice_zh-CN_18774754.mp3
|
in shanghai naggiar acknowledged the appointment of chinese directors as directors of the shanghai french concession board
|
在上海，那齐雅承认让华人董事出任上海法租界公董局董事。
|
common_voice_zh-CN_18774756.mp3
|
for the first time four demoted places have been set up in this competition
|
本届赛事首次设立四个降级名额。
|
common_voice_zh-CN_18776432.mp3
|
once logged in users can use the information provided on the site and also make their own contributions
|
用户经登录后，即可使用站内提供的资讯并参与贡献。
|
common_voice_zh-CN_18776433.mp3
|
ranked no forty of the second grade er jia jinshi degree in the forty fourth year of the jiajing reign
|
嘉靖四十四年，登进士第二甲第四十名。
|
common_voice_zh-CN_18776434.mp3
|
landsmeer is a township and city in the netherlands in terms of administrative divisions it belongs to northern holland province
|
朗斯莫是荷兰的一个市镇和城市，在行政区划上属于北荷兰省。
|
common_voice_zh-CN_18776435.mp3
|
the event will debut in seoul and then taiwan and hong kong
|
以首尔为首站拉开序幕，然后是台湾、香港。
|
common_voice_zh-CN_18776436.mp3
|
xu naifan a native in rehe zhejiang was a political figure in the qing dynasty
|
许乃番，浙江仁和人，清朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18776438.mp3
|
shanghai taxi refers to taxis that being driven and operated in the administrative of shanghai china
|
上海出租车，是指在中国上海市行政区域内行驶和运营的出租车。
|
common_voice_zh-CN_18776439.mp3
|
sun zhengdong a native of lingbi anhui han chinese chinese communist party
|
孙正东，安徽灵璧人，汉族，中国共产党党员。
|
common_voice_zh-CN_18776441.mp3
|
with the argument of opposing manchurian and the argument of destroying han to stimulate the han people reflected the crafty and treacherous wedge between two parties
|
既用排满之说疑误满人，更借灭汉之说激耸汉人，离间谗构狡谲已极。
|
common_voice_zh-CN_18776443.mp3
|
two the contents price payment date and method delivery date and method for the goods or services
|
二、商品或服务之内容、对价、付款期日及方式、交付期日及方式。
|
common_voice_zh-CN_18776444.mp3
|
jordan college has significant land and assets across the u k covering oxford bristol and london
|
约旦学院在全英国拥有大量的土地与资产，范围涵盖牛津、布里斯托和伦敦。
|
common_voice_zh-CN_18776445.mp3
|
the san blas canillejas is located to the east of downtown madrid
|
圣巴拉斯区位于马德里市中心东侧。
|
common_voice_zh-CN_18776446.mp3
|
li xiong the son of li te get promoted at yizhoumu li guo became the trusted subordinate of li xiong and was appointed as a general of caiguan
|
李特子李雄称益州牧，李国成为表弟李雄心腹，任为材官将军。
|
common_voice_zh-CN_18776466.mp3
|
jilin provincial library was founded in the first year of xuantong in qing dynasty and its premises were located in jilin city the capital of jilin province at that time
|
吉林省图书馆成立于清宣统元年，馆舍设在当时的吉林省府所在地吉林市。
|
common_voice_zh-CN_18776467.mp3
|
doghome full name of the association of stray animal garden of taiwan is an animal protection organization in taiwan
|
流浪动物花园，全称中华民国流浪动物花园协会，是台湾的一个动物保护组织。
|
common_voice_zh-CN_18776468.mp3
|
after the founding of the republic of china a consulate general was established in british canada
|
中华民国成立后，在英属加拿大设置总领事馆。
|
common_voice_zh-CN_18776469.mp3
|
however under general conditions the minimum sufficient statistics always exist
|
然而，在一般的条件下，最小充分统计量总是存在的。
|
common_voice_zh-CN_18776470.mp3
|
the japanese positioned the three gun chariot as a self propelled gun and destroyer
|
日军将三式炮战车定位为自走炮兼驱逐战车。
|
common_voice_zh-CN_18776477.mp3
|
liao shuhui born in yunlin county is the third kid in her family
|
廖淑惠，出生于云林县农户，家中排行第三。
|
common_voice_zh-CN_18776479.mp3
|
gin city is an unincorporated community in lafayette county in arkansas u s a
|
金城是位于美国阿肯色州拉法叶县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18776480.mp3
|
qianzhao said that yuan shao was in charge of the system and cao gong was ordered by the emperor liaodong was a subordinate county so how could it be called the position of conferring worship
|
牵招说，袁绍承制，曹公奉天子命，辽东是下属之郡，怎么能擅称授拜职位。
|
common_voice_zh-CN_18776482.mp3
|
in the thirty eighth year of jiajing won the one hundred and nineteenth place of jinshi at the third round
|
嘉靖三十八年，登进士第三甲第一百五十四名。
|
common_voice_zh-CN_18776483.mp3
|
peng yingshen literary name ruxing was born in guangshan county runing prefecture henan province he is a military man a political figure and a jinshi in the ming dynasty
|
彭应参，字汝省，河南汝宁府光州光山县人，军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18776484.mp3
|
yorktown is an unorganized area located in lincoln county arkansas u s a
|
约克敦是位于美国阿肯色州林肯县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18776485.mp3
|
as a grown up he was brave and skilled in water battles
|
长大后，有勇力，善于水战。
|
common_voice_zh-CN_18776488.mp3
|
luo zhengzhu literary name tingyi a native of jishui county ji'an prefecture jiangxi province he was a political figure and jinshi of the ming dynasty
|
罗征竹，字庭猗，江西吉安府吉水县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18776490.mp3
|
in many ashkenazi circles a tallit gadol is worn by men only from marriage
|
在很多阿什肯纳兹犹太人社区，只有结婚后的人在可以穿着塔利特。
|
common_voice_zh-CN_18776492.mp3
|
he also participated as a player of scotland national under twenty one football team
|
他也代表苏格兰各级国青队参赛。
|
common_voice_zh-CN_18776493.mp3
|
kynurenic acid is formed by transamination
|
犬尿喹啉酸经转氨基形成。
|
common_voice_zh-CN_18776496.mp3
|
donald siegel is a male director and producer from u s
|
唐纳·席格，是一名美国男导演和监制。
|
common_voice_zh-CN_18776497.mp3
|
according to the basic treaty of the european union the european central bank is located within the limits of frankfurt the largest financial center in the eurozone
|
根据欧洲联盟基本条约，欧洲中央银行设在欧元区最大的金融中心法兰克福市界限内。
|
common_voice_zh-CN_18776499.mp3
|
atolla jellyfish is a crown jellyfish under the atollidae family and lives under deep sea
|
礁环冠水母是钵水母纲冠水母目领状水母科环冠水母属之下的一个深海水母物种。
|
common_voice_zh-CN_18776501.mp3
|
rule is an unincorporated community in carroll county arkansas united states
|
鲁尔是位于美国阿肯色州卡罗尔县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18776502.mp3
|
if you can legally register your household registration in the underworld you will be able to live as comfortable as in the human world
|
如能合法在阴间登记户籍，则能像在阳间一样安居。
|
common_voice_zh-CN_18776503.mp3
|
it is also assumed that there should be a series of norms within the community
|
也假设在社区内应该存在有一系列的规范。
|
common_voice_zh-CN_18776504.mp3
|
the orkhon inscriptions by the gokturks were critical of the turks that had served the tang dynasty and condemned them for helping the chinese emperor expand his burgeoning empire
|
鄂尔浑碑文阙特勤碑批评在唐军服役的突厥人，并谴责他们帮助中国皇帝扩张他的帝国。
|
common_voice_zh-CN_18776505.mp3
|
xin ming is a fictional character in the romance of the three kingdoms who is yuan shao's subordinate
|
辛明，是《三国演义》中的虚构人物，袁绍的部将。
|
common_voice_zh-CN_18776507.mp3
|
it was abolished during mid term and reconstituted in the thirteenth year of wanli was called menglian
|
嘉靖中期废除，万历十三年复设，称猛脸。
|
common_voice_zh-CN_18776508.mp3
|
si de thirty sixth year he graduated from saigon waitlist hall then sent to work at beiqi
|
嗣德三十六年，他从西贡候补场毕业，被派往北圻任职。
|
common_voice_zh-CN_18776509.mp3
|
you zhou was established by nanyan in the sixteen kingdoms
|
幽州，中国十六国时南燕设置的州。
|
common_voice_zh-CN_18776510.mp3
|
at the same time the son of emperor thaksin kshatriya nuchi launched a rebellion and claimed the throne
|
与此同时达信大帝的儿子刹帝利努七发动叛乱，宣称拥有王位。
|
common_voice_zh-CN_18776511.mp3
|
friendship farm of heilongjiang agricultural reclamation bureau is located in the hinterland of sanjiang plain in current youyi county shuangyashan city heilongjiang province
|
黑龙江省农垦总局友谊农场位于三江平原腹地，今黑龙江省双鸭山市友谊县。
|
common_voice_zh-CN_18776513.mp3
|
viola irene desmond was a canadian businesswoman of black nova scotian descent
|
维奥拉‧戴斯蒙德，）是一位加拿大新斯科舍省的非裔加拿大商人。
|
common_voice_zh-CN_18776514.mp3
|
xiao was also honored as the father of karuizawa because of the establishment of the church and the summer resort in karuizawa which made the local area prosperous again
|
萧氏也因在轻井泽成立教会和避暑别庄，使当地重新兴盛而被尊为「轻井泽之父」。
|
common_voice_zh-CN_18776515.mp3
|
the president of the catalunya government is the highest executive head of the government of catalunya who leads the executive bodies of catalunya
|
加泰隆尼亚政府主席是加泰隆尼亚政府的最高行政首长，领导加泰罗尼亚各行政机构。
|
common_voice_zh-CN_18782327.mp3
|
neitawaka township is a township under the jurisdiction of jackson county kansas united states
|
内塔瓦卡镇区为美国堪萨斯州杰克逊县辖下的镇区。
|
common_voice_zh-CN_18782328.mp3
|
the tuguhun people were disturbed and tang taizong sent the people's ministry official tang jian to appease them
|
吐谷浑人受到惊扰，唐太宗派民部尚书唐俭前往安抚。
|
common_voice_zh-CN_18782330.mp3
|
carpenter had interviewed many of tolkien's friends and families during the writing of his biography
|
卡彭特在撰写这本传记时，采访了不少托尔金的家人和朋友。
|
common_voice_zh-CN_18782331.mp3
|
xu minshi also named yungjin descended from pucheng jianning in fujian military personnel political figure in ming dynasty imperial court exam accredited
|
徐民式，字用敬，福建建宁府浦城县人，军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18782332.mp3
|
it is located at fork riverbank in plano southwest of chicago in illinois
|
它位于伊利诺州芝加哥西南普莱诺的福克斯河河畔，占地。
|
common_voice_zh-CN_18782333.mp3
|
benjamin guggenheim is an american businessman and a member of the guggenheim family
|
班杰明·古根海姆是一名美国商人，古根海姆家族成员。
|
common_voice_zh-CN_18782335.mp3
|
xinzhuangzi originally written as xinzhuangzai is a traditional regional name of tuku town yunlin county taiwan located in the north of the town
|
新庄子，原写为新庄仔，是台湾云林县土库镇的一个传统地域名称，位于该镇北部。
|
common_voice_zh-CN_18782336.mp3
|
there are several restaurants barbers and hairdressers on the street as well as the chinatown branch of the u s postal service
|
这条街上有几家餐馆、理发店和发型师，以及美国邮政服务的唐人街分店。
|
common_voice_zh-CN_18782338.mp3
|
because sine is transcendental function kepler equation is transcendental equation that is to say it can not be solved by algebraic method
|
由于正弦是超越函数，所以开普勒方程是超越方程，即是说不能用代数方法解出。
|
common_voice_zh-CN_18782340.mp3
|
li baochen pseudonym baochen or pixi was a music educator born in baoding hebei province
|
李抱忱，笔名饱尘、疲兮，是一位出身河北保定的音乐教育家。
|
common_voice_zh-CN_18789658.mp3
|
qu qianqiaoren was in folk nationality and a political figures of the ming dynasty
|
曲迁乔人，民籍，明朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18789659.mp3
|
grace examination jinshi in the second year of xianfeng renzi
|
咸丰二年壬子恩科进士。
|
common_voice_zh-CN_18789678.mp3
|
in november of the following year the qing soldiers entered the pass and attacked and the soldiers reached zunhua
|
次年十一月，清兵入关袭扰，兵临遵化。
|
common_voice_zh-CN_18789680.mp3
|
former mother wu former mother wu former mother liu former mother zheng zhang
|
前母吴氏；前母吴氏；前母刘氏；前母郑氏；张氏。
|
common_voice_zh-CN_18789682.mp3
|
prime minister cao cao has heard of his name for a long time and is very polite
|
丞相曹操久闻其名，非常礼遇。
|
common_voice_zh-CN_18789687.mp3
|
this section of the river connected cicheng and yaojiang and the ming dynasty korean cui wei also entered beijing through this river
|
该河段沟通了慈城和姚江，明代朝鲜人崔溥也曾由此河道进京。
|
common_voice_zh-CN_18789724.mp3
|
that planet was made famous by the large volume of water discovered in its atmosphere
|
该行星因为在大气层内发现大量水而闻名。
|
common_voice_zh-CN_18789725.mp3
|
hagia sophia is a roman catholic church located in cannaregio venice italy
|
圣索非亚堂是一座罗马天主教教堂，位于意大利威尼斯卡纳雷吉欧区。
|
common_voice_zh-CN_18789751.mp3
|
mikra mikrovic schito academician historian and doctor of history science of ukraine
|
米克拉·米克拉约维奇·斯齐托，乌克兰院士、历史学家、历史科学博士。
|
common_voice_zh-CN_18789821.mp3
|
he was sent to the shandong branch of the farmer and worker school for rehabilitation of japanese prisoners of war to learn chinese gain political awareness and current affairs etc
|
不久后，到日本工农学校山东分校学习中文、政治常识与时事等。
|
common_voice_zh-CN_18790005.mp3
|
in the same month the royal navy opened a hospital in vacant buildings to treat the wounded of the british pacific fleet
|
同月，皇家海军在空置的建筑物内开设了一家医院，以治疗英国太平洋舰队的伤员。
|
common_voice_zh-CN_18790006.mp3
|
emperor ming was thrill to get the news as a result wu yue empire and late tang resumed their relationship empire ming thus allowed qian zhe and the troops to follow their wish
|
明宗得表大喜，吴越国和后唐因而恢复关系，明宗下敕听钱镠治下两浙纲使自便。
|
common_voice_zh-CN_18790007.mp3
|
however the requirements of modern state management and development conflict with basic doctrines and beliefs of wahhabism
|
但现代国家管理和发展的要求与瓦哈比的基本教义信仰最终还是发生了冲突。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.